Issuu

OHJELMISTO ELOKUU – TAMMIKUU PROGRAM AUGUSTI – JANUARI

2015–2016

KIHLAUS

KANSI: LEVOTON VERI

Orionin syksy

18.8.2015–10.1.2016

TEEMAT HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT – LOU YE HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINALAISIA AARTEITA KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA INGRID BERGMAN 100 VUOTTA ORSON WELLES 100 VUOTTA OLIPA KERRAN… KOTIMAISEN KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA GREENAWAY & EISENSTEIN ELOKUVA 120 VUOTTA HALLOWEEN VENÄLÄISET KLASSIKOT – SIVUILTA KANKAALLE CLAIRE DENIS CATHERINE DENEUVE ROBERT ALTMAN XAVIER BEAUVOIS ALMOST STAR WARS JULI RAIZMAN FRANCESCO ROSI

AIKA 18.8.–30.8. 20.8.–30.8. 2.9.–7.10. 18.8.–7.1. 18.8.–10.1. 19.8.–15.11. 26.8.–23.12. 26.8.–6.12. 1.9.–26.11. 27.10.–18.11. 28.10.–12.11. 29.9.–20.10. 29.9.–25.10. 3.11.–9.1. 14.11.–10.1. 20.10.–1.11. 19.11.–9.1. 2.12.–18.12. 19.11.–9.1.

SIVU 4–5 6 7–8 9–11 12–14 15–17 18–19 20–22 23–24 41 26–27 28–29 30–31 35–37 32–34 38 39–40 42–43 44–45

KINOKONSERTIT REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’ KINO KLASSIKKO KUUKAUDEN ELOKUVA ELOKUVAN HISTORIA – ELOKUVA 120 VUOTTA RTVA ESITTÄÄ: TELEVISION LEGENDOJA

23.8.–18.11. 26.8.–11.9. 3.9.–22.11. 3.10.–25.12. 26.10.–13.12. 27.11.–9.12.

46 46 47 48 49–51 52

ERIKOISNÄYTÖKSET MAPPLETHORPE & WARHOL AVARUUSMATKA 70 MM SING-ALONG! HIFF RAKKAUTTA & ANARKIAA TRILOGIATAIVAS: PALUU TULEVAISUUTEEN X 3 LUX FILM DAYS HELSINGIN LYHYTELOKUVAFESTIVAALI

5.9. 6.9. 20.8.–29.11. 18.–27.9. 21.10.–24.10. 7.11.–8.11. 12.11.

25 53 54 41 55 52 25

KOKO PERHEELLE JA KOULUILLE SATUJEN MAASSA LASTEN KLASSIKOT LEFFAAN! NÄYTÖKSIÄ KOULUILLE

23.8.–10.1. 4.10.–1.1. 10.9.–3.12.

56–58 58 59

ESITYSKALENTERI ELOKUVAHAKEMISTO INFO & YHTEYSTIEDOT NÄYTÖKSET ELOKUVATEATTERI ORION, EERIKINKATU 15 VISNINGAR PÅ BIOGRAFEN ORION, ERIKSGATAN 15 SCREENINGS AT CINEMA ORION, EERIKINKATU 15

60–97 98–99 101–103

Saatteeksi Harppaus taikalyhtyjen aikakaudesta globaalin jättiyleisön kuvakulttuuriin tapahtui 120 vuotta sitten, kun ranskalaiset Lumièren veljekset esittelivät elokuvan teknisesti viimeisteltynä keksintönä vuonna 1895. Juhlavuoden ohjelmassamme on kinokonsertteja ja restauroituja klassikoita (La Brière). Elokuvan historia -sarjassa esitellään dokumentti- ja fiktioelokuvan isät Lumière-veljekset ja Georges Méliès. Helsingin juhlaviikkojen pääteemana on muuttuva Kiina, vieraana elokuvamusiikeistaan palkittu Tan Dun. Rohkea nyky-Kiinan kuvaaja Lou Ye saa oman retrospektiivin, ja esillä on Kiinan ensimmäinen filmitähti Ruan Lingyu (Kinokonsertti Jumalatar). Juhlaviikkojen jälkeen nähdään historiallinen läpileikkaus parhaisiin kiinalaisiin elokuviin kautta aikojen. Ranskan suurinta naistähteä Catherine Deneuvea kunnioitetaan retrospektiivilla, johon sisältyy mestariteoksia Jacques Demystä (Rochefortin tytöt) Manoel de Oliveiraan (Menen kotiin). Ingrid Bergmanin satavuotissarjassa nähdään, miten ainutlaatuinen tähti kukoisti monissa tuotanto-oloissa (Ruotsi, Saksa, Hollywood, Italia, ylikansallinen kausi). Ingrid Bergmanin suomalaisia ikätovereita Regina Linnanheimoa ja Mirjami Kuosmasta juhlitaan myös, Linnanheimoa omalla satavuotissarjallaankin, näkökulmaa laajentaen – molemmat olivat myös huomattavia käsikirjoittajia ja ohjaajiensa tekijäkumppaneita. Naiset ovat nykypäivän Suomessa palkituimpien ja suosituimpien elokuvien tekijöitä, mutta tällaiseen tilanteeseen on päästy vasta viimeisen sukupolven aikana. Kohdistamme nyt katseen suomalaisen elokuvan naisuranuurtajiin järjestämällä seminaarin ja esittämällä studiokaudelta kaksitoista elokuvaa, jotka ovat naisten ohjaamia ja/tai käsikirjoittamia. Syksyn ranskalaisia nykyohjaajia ovat siirtomaataustasta ammentava Claire Denis ja palkittu näyttelijä-ohjaaja Xavier Beauvois (Jumalista ja ihmisistä). Huomioimme Peter Greenaway -uutuuden Eisenstein in Guanajuato napakalla sarjalla. Francesco Rosin muistosarjassa on Suomessa harvoin nähtyjä mestariteoksia (Salvatore Giuliano). Joulukuussa tehdään tribuutti Juli Raizmanille, jonka tuotanto on Venäjän kohtaloiden läpileikkaus uudistusten 1920-luvulta perestroikan 1980-luvulle. Perinteisen Hollywood-kerronnan uhmaajalta Robert Altmanilta (Short Cuts) nähdään rautainen perussarja. Koko maailma huomioi Orson Wellesin satavuotismuistoa, ja niin mekin sarjalla, jossa nähdään myös ensi kertaa Suomessa Mercury Theatre -hulluttelu Too Much Johnson. Venäläisen kirjallisuuden klassikot ovat innoittaneet elokuvantekijöitä monissa maissa ja kaikkina aikoina. Kirjallisuuden huippuasiantuntijat ovat esittelijöinä sarjassa kiehtovimpia filmatisointeja, mukana Viscontin Valkeat yöt. Syksyn Kino Klassikko -nostoja ovat Kylmäverisesti, Berliinin taivaan alla ja Uskottomuus. Kuukauden elokuvia ovat Of Horses and Men, Rakkautta & Anarkiaa -yleisöäänestyksen voittaja ja Human Capital. Syksyllä on useita kinokonsertteja ja sing along -näytöksiä, Halloween-happening ja LUX Film Days. Koululaisnäytökset tuovat elokuva-aarteistoa lasten ja nuorten ulottuville. Lauri Lehtisen ja Antti Suonion Almost Star Wars -sarja tarjoaa omaperäisen näkökulman otsikossa mainittuun ilmiöön. Paluu tulevaisuuteen -trilogiaan liittyen huomioidaan McFly -päivä 21.10., jolloin tulevaisuus saavuttaa meidät. Vielä kerran ennen remonttia Bio Rexissä näytetään 70 mm:n spektaakkeleita (2001, Signale). Mika Taanilan avulla Orionissa esitetään Andy Warholin harvoin nähty Chelsea Girls aitona 16 mm:n kaksoisprojektiona. Satuelokuvan huipputeoksia lähes 120 vuoden ajalta esitellään kahdessa mahtavassa sarjassa. Mukana on löytöjä aikuisten saduista (tshekkiläinen Valerie and Her Week of Wonders) ja rakastetuimpia koko perheen satuja (Lumikuningatar, Salainen puutarha). Tervetuloa Orioniin!

Antti Alanen

18.8.–30.8.

HELSINGIN JUHLAVIIKOT:

Kiina. Nyt – Lou Ye Ohjaaja Lou Yen ja koko kiinalaiselokuvan kuudennen sukupolven elokuvarealismin sloganiksi kiteytyi ”kamerani ei valehtele” Rohkeiden aiheiden sensuuri johti siihen, että useat elokuvat tehtiin ulkomaisen rahoituksen turvin. Monia Loun maailmalla mainetta keränneitä elokuvia ei nähty Kiinassa lainkaan. Kiinalaisen elokuvan niin sanotun viidennen sukupolven (Chen Kaige, Zhang Yimou) agraaridraamojen jälkeen 1990-luvulla noussut kuudes ohjaajasukupolvi fokusoi nykyaikaan. Pekingin elokuva-akatemian nuorten tekijöiden (mm. Jia Zhangke ja Lou Ye) elokuvat ankkuroituvat voimakkaasti kaupungistuvan Kiinan urbaaniin mielenmaisemaan jota visualisoivat nostokurjet ja maalta kaupunkiin muuttavien ihmisten virta ja heidän kokemuksensa. Suzhou (2000) on Loun toinen ohjaus ja hänen läpimurtonsa. Shanghaita halkova Suzhoujoki yhdistää toisiinsa videokuvaajan, pikkurikollisen ja kaksi naista. Neonoiriksi kuvattu uuden kiinalaisen elokuvan avainteos ammentaa 4

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

SPRING FEVER

SUMMER PALACE

BLIND MESSAGE

SUZHOU

MYSTERY

vaikutteensa Hitchcockin voyeuristisesta kuvastosta (Takaikkuna) ja pakkomielteisen rakkauden (Vertigo) teemoista. Summer Palacessa (2006) Lou limittää toisiinsa kahden opiskelijan polveilevan rakkaustarinan sekä Tiananmenin aukion mielenosoitukset ja niiden väkivaltaisen lopettamisen 1989. Kyseessä on Kiinan lähihistorian merkittävimpiä sukupolvitarinoita, jossa valtaapitävien sietokykyä haarukoidaan niin politiikan kuin seksinkin saralla. Spring Feverissa (2007) politiikka on väistynyt taustalle ja pääpaino on kiinalaisittain radikaalissa kolmiodraamassa, jossa aviovaimo havaitsee miehensä salaisten retkien syynä olevan toinen mies. Viittaukset Truffaut’n Jules ja Jim -ja Wong Kar-wain Happy Together -elokuviin ovat ilmeisiä. Mystery (2012) oli Loun paluu Kiinan valkokankaille Summer Palacen aiheuttaman viiden vuoden kuvauskiellon jälkeen. Kyseessä on jälleen noir-vivahteita sisältävä draama, jossa rujous ja kauneus kohtaavat. Varakkaan liikemie-

hen poika hurjastelee autollaan opiskelijanuorukaisen päälle ja pakenee paikalta. Toisaalla kehkeytyy yllättävä kolmiodraama kun kotirouva ymmärtää uuden tuttavansa olevan hänen miehensä rakastajatar. Blind Massagen (2014) keskiössä on arvostettu hieromalaitos. Karismaattinen tohtori Wang luotsaa sokeiden hierojien tiivistä yhteisöä, jossa draamaa synnyttävät likeiset ihmissuhteet, aggressiiviset lainanperijät ja inhimilliset halut ja unelmat. Lou ja kuvaajataituri Zeng Jian palkittiin Berliinissä ja Aasian Golden Horse -festivaalilla Blind Massage tyhjensi lähes koko palkintopöydän. Pasi Nyyssönen

Helsingin Juhlaviikkojen teema on tänä vuonna Kiina ja myös Orionin Juhlaviikko-ohjelmassa maa on vahvasti näkyvillä, lisätietoja seuraavalta sivulta. Heti Juhlaviikkojen jälkeen 2.9. teema jatkuu sarjalla Kiinalaisen elokuvan parhaat, ks. 7–8.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

HELSINGIN JUHLAVIIKOT:

Kiinalaisia aarteita Kinokonsertti Jumalatar (1934, ohjaus Wu Yonggang) esittelee Kiinan 1930-luvun kirkkaimman elokuvatähden Ruan Lingyun legendaarisimmassa elokuvassaan. Pakahduttava mutta hillitty draama kertoo yksinhuoltajaäidistä, joka joutuu prostituoiduksi saadakseen poikansa kouluun. Musiikista vastaavat pianisti Marko Puro ja viulisti Jyrki Saarikoski. Kaikkien aikojen animaatioihin kuuluu Apinakuningas (1965), jonka valmisti Wan Lai-ming veljineen Shanghain studioilla pohjana Wu Cheng-enin teos Pyhiinvaellus länteen. Valkokangas leimuaa ja pilvimassat pöllyävät, kun suurena soturina tunnettu oikeamielinen apinakuningas ottaa yhteen taivaan keisarin sotajoukkojen kanssa. Riemastuttava taistelulajispektaakkeli Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme (2000) on Ang Leen rakastava kunnianosoitus kiinalaisen wuxia-toimintaelokuvan 1960-luvun kultakaudelle, pääosissa Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh ja Ziyi Zhang. Helsingin juhlaviikkojen vieraaksi saapuva Tan Dun on säveltänyt musiikin lyömäsoittimille. Anna Möttölä, Antti Alanen

Osana Juhlaviikko-ohjelmaamme tarjoamme Taiteiden yönä to 20.8. singalong-näytöksen Neil Hardwickin popmusikaalista Jos rakastat (2010). Näytökseen on vapaa pääsy, lisätiedot ks. 54.

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

JUMALATAR

5.5.–7.6.

ELÄMÄNKAARI

2.9.–7.10.

Kiinalaisen elokuvan parhaita

Sadassa vuodessa Kiina on kokenut mullistuksen ikiaikaisesta kulttuurimaasta hurjimman modernisaation tyyssijaksi. Muutos näkyy myös maan elokuvassa, jonka ensimmäinen kulta-aika oli 1930-luvun kosmopoliittisessa Shanghaissa. Vuoden 1949 vallankumouksen myötä elokuvatuotanto joutui ideologiseen pakkopaitaan. Taiteilijat löysivät siitä hengitysaukkoja, kunnes vuonna 1966 alkoi suurimman tuhon aika, Maon kulttuurivallankumous. Siitä toipumista ovat kartoittaneet maan elokuvan neljäs sukupolvi ”arpielokuvineen”, viides sukupolvi realistisine näkemyksineen ja kuudes sukupolvi kevyine kuvauskalustoineen ja urbaaneine asenteineen. Cheng Bugaon upeaa Kevään silkkimadot -elokuvaa (1933) on verrattu Luchino Viscontin teokseen Maa järisee. Silkinvalmistuksen vuosituhantisten perinteiden kuvauksessa oli dokumentaarista säihkettä, ja ensi kertaa kiinalaisessa populaarielokuvassa oli vahvaa yhteiskunnallista asennetta. Yuan Muzhi sai innoitusta Frank Borzagelta Kadun enkeliin (1937), jossa kapinallinen muusikko auttaa kahta sisarusta pelastumaan kadun kohtaloilta. Rehevää elinvoimaa pursuava tarina sekoitti toisiinsa realismia, melodraamaa, musikaalia ja komediaa. Xie Jinin värielokuva Naiskoripalloilija n:o 5 (1957) toi tuoreen kiinalaisnäkökulman urheiluelokuvan peruskuvioihin (urheilija on kulkenut pitkän ja kivisen tien, karskilla valmentajalla on hämärä menneisyys, treenimontaasit ovat sykähdyttäviä). Se osoitti myös ohjaajan lahjakkuuden vahvojen naispäähenkilöiden kuvaajana. Xie Tielin historiallisessa melodraamassa Varhainen kevät helmikuussa (1963) taustana ovat kuohuvan vuoden 1919 tapahtumat, jolloin uuden Kiinan henki alkoi nousta. Päähenkilö on maaseudulle saapuva opettaja, jonka seurustelu leskirouvan kanssa herättää pahennusta. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

KELTAINEN MAA

Näyttelijäsisarukset (1964) on Xie Jinin hehkuva melodraama kahden oopperalaulajattaren kilpailusta 1940-luvun Shanghaissa. Pelipanoksena ei ole vain oma ura vaan koko Kiinan tulevaisuus. Xie Fang lataa osasuoritukseensa kaiken, ja oikeussalikohtaus on huikea. Chen Kaigen Keltainen maa (1984) oli kiinalaisen elokuvan ”viidennen sukupolven” tienraivaajaelokuvia. Nuori sotilas saapuu pohjoiseen syrjäkylään keräämään kansanperinnettä, ja kihlattua teinimorsianta alkavat kiinnostaa vapauden ja tasa-arvon aatteet. Kuvaaja Zhang Yimou vangitsi karut maisemat väkevästi. Zhang Yimou ryhtyi ohjaajaksi itsekin. Elämänkaari (1994) sijoittuu 1940luvun sisällissodan aikaan ja kuvaa optimistista henkeä, joka auttoi selviytymään repivästä aikakaudesta. Kun mies menettää kotinsa uhkapelissä, vaimo (Gong Li) jättää hänet lapsineen, ja edessä on kova elämänkoulu historian myrskyissä. Historian kohtaloita kuvasi rehdin kriittisesti Tian Zhuangzhuangin Sininen leija (1993), jossa seurataan pekingiläisperheen vaiheita Stalinin kuolemasta vuonna 1953 kulttuurivallankumouksen nousuun vuonna 1967. Sorron aikakauden tragedia välittyy koskettavan inhimillisenä yksittäisten ihmiskohtaloiden kautta. Jia Zhangke on kiinalaisen elokuvan ”kuudennen sukupolven” keskeinen mestari. Hiljaiseloa (2006) on filosofiseen korkeuteen nouseva tutkielma maan uskomattomasta muodonmuutoksesta. Tapahtumapaikkana on Kolmen rotkon padon täydellisesti muuttama seutu, jossa kaksi päähenkilöä etsii kadonneita puolisoitaan. AA Kiitos: China Film Archive, Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of Finland, Noah Cowan (suurten Kiina-sarjojen kuraattori: TIFF, BFI Southbank).

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

USKOTTOMUUS

Ingrid Bergman 100 vuotta

18.8.–7.1.

Kaikkien aikojen rakastetuimpiin näyttelijöihin kuuluva Ingrid Bergman (1915–1982) oli aikansa kansainvälinen supertähti teatterissa, elokuvassa, televisiossa ja oopperassakin. Bergman esiintyi viidellä kielellä ja toi raikkaan karismansa kaikkialle, olipa tuotantoympäristönä 1930-luvun Svensk Filmindustri, 1940-luvun Hollywood, 1950-luvun Roberto Rossellini -elokuvat tai television aikakauden ylikansallinen tuotanto. Ruotsissa Bergmanille oli luotu glamour-tähtikuvaa Hollywoodin malliin, mutta Hollywoodissa hänestä tuli pohjoismaisen luonnollisuuden perikuva. Intermezzo (1936) oli draama nuoren naispianistin ja varatun mestariviolistin (Gösta Ekman) kielletystä rakkaudesta. 1930-luvun johtava ruotsalaisohjaaja Gustaf Molander teki Ingrid Bergmanista maan suurimman filmitähden. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

NOTORIOUS – KOHTALON AVAIN

SYYSSONAATI

NELJÄ KISÄLLIÄ

CASABLANCA

Bergman puhui toisena äidinkielenään saksaa, ja kun mahtava Ufa-yhtiö tarjosi hänelle sopimusta, Bergman teki Berliinissä romanttisen komedian Neljä kisälliä (1938), ohjaajana Carl Froelich ja aiheena nuorten naisten mainostoimisto. Hitlerin pauloihin joutuneen maan menosta tyrmistynyt Bergman kieltäytyi jatkamasta Ufa-sopimusta. Hollywoodissa Bergmanin lahjakkuus huomattiin myös, ja seitsenvuotisen sopimuksen ruotsittaren kanssa teki itse David O. Selznick, Tuulen viemän tuottaja. Aluksi valmistui amerikkalainen uudelleenfilmatisointi Intermezzosta (1939) violistina Leslie Howard. Casablancan (1942) ihmeellisessä tekoprosessissa Hollywood-eskapismi ja toisen maailmansodan järkyttävät käänteet sulautuivat yhteen onnellisten tähtien alla. Ingrid Bergman ja Humphrey Bogartkaan eivät tienneet elokuvaa tehdessään millaiseen loppuratkaisuun unohtumaton romanttinen vastarintadraama päättyisi. Säteilevän terveen ja intohimoisen naisen joutuminen neuroottisen miehen pauloihin on Andrew Brittonin mukaan keskeinen aihe 1940-luvun parhaissa Bergman-elokuvissa, joiden kehityskulkuna on ”hymyn palauttaminen Bergmanin kasvoille”. Näin myös George Cukorin mestariteoksessa Kaasuvalo (1944), vastanäyttelijänä Charles Boyer. Bergman-ohjaajista suurin oli Alfred Hitchcock, ja taiteilijoista tuli sydänystäviä eliniäkseen. Notorious – kohtalon avain (1946) kertoo saksattaresta, jonka CIA haluaa värvätä hunaja-ansaksi natsien maanalaiselle järjestölle Rio de Janeirossa. Psykologisesti hienostuneessa vakoilutrillerissä vastanäyttelijöinä ovat Cary Grant ja Claude Rains. Hollywoodin keinotekoisuuteen kyllästyneelle Bergmanille italialaisen Roberto Rossellinin neorealistiset mestariteokset olivat tajuntaa avartava elämys. Bergman odotti, että hänestä löydettäisiin Italiassa uusi Anna Magnani, mutta Rossellinin näkemänä Bergman oli pohjoismaisen viileä anti-Magnani, niin myös Strombolissa (1950).

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

INTERMEZZO (1939)

Bergman ja Rossellini perustivat perheen ja tekivät yhdessä kuusi elokuvaa, joista tuli modernin vieraantuneisuuden sielunmaiseman tienraivaajakuvauksia kauan ennen Antonionia. Suhteen loppua ilmensi hyytävästi Stefan Zweigin aiheeseen perustuva Uskottomuus (Angst, 1954). Esitämme siitä sekä saksanettä englanninkielisen version. Bergmanin läheisiin ystäviin kuuluva Jean Renoir teki värikomedian Elena ja miehet (1956) ”palauttaakseen taas hymyn Bergmanin kasvoille” vieraantumistutkielmien jälkeen. Renoirmaiseen tapaan Elenalla on kolme miessuhdetta, ja satiirin näkökulmana on politiikan ja elämän teatteri vuoden 1889 Pariisissa. Bergmanille Rossellini-suhde oli aiheuttanut Yhdysvalloissa hirvittävän skandaalin, jota on nykypäivän näkökulmasta lähes mahdotonta käsittää. Paluu Hollywood-tuotantoon tapahtui Englannin kautta. Romanovien suvun oletetusta perillisestä kertova Anastasia (1956) kertoo identiteetin häilyvyydestä muistinsa menettäneen naisen draaman kautta. Agatha Christien dekkareista Idän pikajunan arvoitus (1974) tarjosi Hercule Poirot’n salapoliisiuran ihmeellisimpiin kuuluvan mysteerin. Sidney Lumetin filmatisoinnissa Konstantinopolista lähtevän luksusjunan matkan kuvaus on toteutettu komeasti, ja kolmeatoista epäiltyä esittää ”all star cast”. Bergman sai osastaan kolmannen Oscarinsa. Ruotsalaisen elokuvan kaksi suurta Bergmania, Ingrid ja Ingmar, olivat aina ihailleet toisiaan. Syyssonaatissa (1978) mestaripianistiäiti saapuu tyttärensä luo maaseudun rauhaan virkistymään mutta saakin kohdata vuosien ajan haudotut syytökset ja moitteet. AA

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

Orson Welles 100 vuotta

18.8.–10.1.

Maailman arvostetuimpiin kuuluvan elokuvaohjaajan Orson Wellesin syntymästä on kulunut 100 vuotta. Teatterissa ja radiossa menestynyt Welles aloitti elokuvauransa suoraan huipulta, mutta omaperäisen tekijän tie oli kuoppainen. Hollywood hylki itsenäisyyttä ja kokeiluja suosinutta tekijää. Kauan kadonneeksi luullun Too Much Johnsonin (1938) kameranegatiivit löydettiin varastosta Italian Pordenonesta vuonna 2013. Leikkaamattomaksi jäänyt aineisto oli tarkoitettu osaksi Mercury Theatren komediaesitystä. Siitä näkyy esimerkiksi, millainen koomikkolahjakkuus oli nuori Joseph Cotten. Elokuvasta esitetään työkopio (67 min) ja lähteisiin pohjaava editoitu arvio kokonaisuudesta (34 min). Wellesillä oli tie auki Hollywoodiin sen jälkeen, kun radio-ohjelma marsilaisten hyökkäyksestä Maahan teki hänestä kuuluisan. Nuori ikä ja suhteellinen kokemattomuus ei itsevarmaa Wellesia haitannut, varsinkin kun apuna oli pätevä ja kokeilunhaluinen kuvaaja Gregg Toland. Citizen Kane (1941) kertoi 12

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

MAHTAVAT AMBERSONIT V. NIIN KUIN VÄÄRENNÖS MUUKALAINEN KATOSI

NAINEN SHANGHAISTA

TOO MUCH JOHNSON

nerokkaasti tarinan lehtimagnaatin noususta ja tuhosta tavalla, joka toi mieleen lehtikeisari William Randolph Hearstin. Mahtavat Ambersonit (1942), historiallinen sukutarina kuluvan vuosisadan vaihteesta, oli osoitus pysyvästä osaamisesta. Liian synkäksi arvioituna elokuva joutui Hollywoodin hampaisiin. Elokuvaa lyhennettiin 45 minuuttia ja loppu muutettiin. Tekijyydelle se oli raskas isku, mutta elokuvahistoriassa elokuvalla on silti pysyvä sija. Muukalainen katosi (1946) oli yksi ensimmäisistä valtavirtaelokuvista, joissa nähtiin kuvia holokaustista. Siinä tiedustelupalvelu jäljittää Yhdysvaltoihin piiloutunutta – ja tietysti Wellesin huikeasti esittämää – natsitiedemiestä. Lopun kellotornikohtaus on ikimuistoinen. Koko ikänsä Welles oli kysytty näyttelijä. Hänen legendaarisin roolinsa oli roistomainen Harry Lime Wienin varjoisesta alamaailmasta Carol Reedin klassikossa Kolmas mies (1949). Käsikirjoitus oli Graham Greenen, sitrateeman loi Anton Karas, ja muissa osissa nähtiin Joseph Cotten ja Alida Valli. Nainen Shanghaista (1947) muistetaan loppukohtauksesta peilisalissa. Näyttelijätyö on loisteliasta, pääosissa eroava pari Orson Welles, joka ohjasi ja

käsikirjoitti, Rita Hayworth sekä rampaa aviomiestä esittävä Everett Sloane. Elokuva alkaa kolmiodraamana; tuottaja Harry Cohn tarjosi tuhat dollaria sille, joka osaisi kertoa mistä elokuvassa on kyse. Jari Tervon suosikkielokuva Pahan kosketus (1958) oli Orson Wellesin viimeinen Hollywood-tuotanto. Hyvä ja paha kietoutuvat yhteen rikostrillerissä meksikolaisissa tunnelmissa. Rohkeassa Kafka-tulkinnassa Oikeusjuttu (1962) Anthony Perkins on K, joka joutuu mielettömän byrokratian sokkeloon. Naisina nähdään Romy Schneider, Jeanne Moreau ja Elsa Martinelli; Lain vertauksen neularuutujohdannon tekivät Alexeieff ja Parker. Kuolematon tarina (1968) on Ranskassa televisiolle tehty tunnin mittainen draama, joka perustuu Karen Blixenin novelliin. Macaon mahtava kauppias elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

KUOLEMATON TARINA

(Welles) haluaa muuttaa legendan todeksi. Pääosassa loistaa Jeanne Moreau. Dokumenttikollaasi V. niin kuin väärennös (1975) on Wellesin hauskin elokuva. Velmuilevan Wellesin kohteena ovat unkarilainen taideväärentäjä Elmyr de Hory ja amerikkalainen Clifford Irving, joka paljasti Elmyrin huijariksi ennen kuin jäi itse kiinni Howard Hughesin tekaistuista kirjeistä. Wellesistä on tehty monta elokuvaa. Benjamin Rossin ohjaama RKO 281 – tapaus Citizen Kane (1999) kertoo siitä, miten W. R. Hearst (James Cromwell) haluaa tuhota Wellesin esikoiselokuvan. Mukana Liev Schreiber (Orson Welles), Melanie Griffith (Marion Davies) ja John Malkovich (Herman J. Mankiewicz). Jari Sedergren

CITIZEN KANE

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

KAUNOTAR JA HIRVIÖ

Olipa kerran…

19.8.–15.11.

Viime vuosien suuret satuelokuvat ovat uusin luku satujen ja elokuvantekijöiden yli satavuotisessa yhteisessä historiassa. Saduista ammentaen elokuvantekijät ovat loihtineet valkokankaalle kertomuksia seikkailuista, rakkaudesta, salaisuuksista ja muodonmuutoksista. Sadunkerronnan teemat ja keinot kulkevat läpi lajityyppien kauhusta romanttiseen komediaan, melodraamasta trillereihin, fantasiaan ja tieteiselokuvaan, toisinaan ilmeisinä, joskus pinnan alla kytevinä. Syyskaudella omistamme satuelokuville kaksi sarjaa, aikuisille ja lapsille omansa. Tässä kypsemmän yleisön sarjassa esille nousee erityisesti satuperinteen vanhempi, pimeä puoli. Brittistudio Gainsborough erikoistui 1940-luvulla pukuelokuviin, joissa melodraama ja sadut yhdistyivät. Näistä eriskummallisin lienee Seitsemän kuun Madonna (1944), 1930-luvun Firenzeen sijoittuva kertomus naisesta, jonka persoonan teini-iän traumaattiset kokemukset ovat pirstoneet. Hyveellisen Maddalenan ja mustalaiskaunotar Rosannan kaksoisroolissa nähdään Gainsbourgh-tähti Phyllis Calvert. Näyttelijänä uransa tehnyt Charles Laughton ohjasi vain yhden elokuvan – mutta se onkin elokuvahistorian hienoimpia. Painajaismainen, ekspressionistinen ja lumoava, Räsynukke (1955) on tarina raha-aarretta etsivästä ”pastorista” (Robert Mitchum), joka soluttautuu osaksi surevaa perhettä. Äiti (Shelley Winters) antautuu, mutta valheellisuuden aistivat lapset lähtevät pakomatkalle pitkin jokea. Paha seuraa perässä. Mitchum valjastaa rooliin koko uhkaavan elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

PAN’S LABYRINTH SUDET TULEVAT BEASTS OF THE SOUTHERN WILD RÄSYNUKKE

karismansa ja hänen vastavoimanaan Lillian Gish on kuin hyvyyden enkeli. Saduilla eri sävyissään on vankka sija tshekkiläisessä elokuvassa. Jaromil Jirešin Valerie and Her Week of Wonders (1970) on maan uuden aallon avainelokuvia, yltäkylläisen goottilainen unikertomus. Naiseuden kynnyksellä Valerie (Jaroslava Schallerová) häilyy toden ja fantasian välimailla, kohdaten noitia, vampyyreja ja kummallisia näkyjä. Jirešin elokuvan ihailijoihin lukeutui kirjailija Angela Carter, joka ohjaaja Neil Jordanin kanssa sovitti novelliensa pohjalta feministisen uninäkymän Sudet tulevat (1984). Punahilkan synkkä muunnelma vie salaperäiseen metsään, jossa jokainen satu alkaa sanoilla olipa kerran… Visuaalisesti taianomaisessa elokuvassa isoäitiä näyttelee Angela Lansbury. Dario Argenton mestarityö Suspiria (1977) on kuolemantanssi Technicolorvärien pauhussa. Saksalaiseen tanssiakatemiaan saapuva amerikkalaisballerina joutuu keskelle okkultistista murhasarjaa. Argenton aistivoimainen kauhukertomus on innoittanut elokuvantekijöitä John Carpenterista Darren Aronofskyyn, jonka Black Swanin taustalla Suspiria häilyy. Muppeteistaan tunnetun Jim Hensonin kunnianhimoinen Labyrintti (1986) on nukketaiteen taidonnäyte. Teinityttö Sarah (Jennifer Connelly) toivoo äkkipikaisuuksissaan peikkojen vievän pikkuveljen – ja toive täyttyy. Peikkokuningas lupaa palauttaa lapsen, jos Sarah astuu mystiseen maailmaan ja selviää sen suuresta labyrintista. David Bowie näyttelee kuningasta ja vastaa musiikista, käsikirjoitusta olivat tekemässä mm. Terry Jones, Elaine May ja George Lucas. Guillermo del Toron Pan’s Labyrinthissa (2006) on niin ikään tyttö, kaksi maailmaa ja labyrintti, mutta muuten kyseessä on varsin erilainen elokuva. Del Toro on kertonut ystävystyneensä hirviöiden kanssa jo lapsena ja elokuvantekijänä hän ymmärtää niiden roolin poikkeuksellisella tavalla. Sisällissodan jälkivuosien Espanjaan juurtuva Pan’s Labyrinth kertoo Ofelia-tytöstä ja salaperäisestä faunista. Tämä antaa tytölle kolme tehtävää, joiden päässä odottaa kuolemattomuus. Del Toro yhdistää vavahduttavasti aikuismaisen fantasian ja lapsenomaisen kirkkaan sadun. 16

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

Satusetä Tim Burtonin eksentriset hahmot valloittavat sydämen. Saksikäsi Edwardin (1990) nimihenkilö (Johnny Depp ensimmäisessä Burton-roolissaan) on lempeä, mutta yksinäinen olento, joka kelpaa esikaupungin asukkaiden puutarhuriksi ja kampaajaksi, mutta jää silti ulkopuoliseksi. Rakkauden kohdetta näyttelee Winona Ryder. Terry Gilliamin vuoristoratamaisella uralla Tideland (2005) on tekijänsä töistä polarisoivin. Se on peräänantamattoman ruokoton ja samalla herkkä kuvaus kiihkeän mielikuvituksen omaavasta tytöstä, jonka heroiiniriippuvaiset vanhemmat (Jeff Bridges ja Jennifer Tilly) hylkäävät isoäidin taloon syvään Etelään. Gilliam itse on verrannut elokuvaa yhdistelmäksi Liisaa Ihmemaassa ja Hitchcockin Psykoa. Amerikkalaisen indie-elokuvan viime vuosien kohokohtia on Benh Zeitlinin esikoiselokuva Beasts of the Southern Wild (2012). Louisianan rannikon Bathtubissa elää yhteisö eristyksissä mantereesta ja kiinni mudassa. Bathtubin valtiatar on 6-vuotias Hushpuppy, luonnonvoima kuten näyttelijänsä Quvenzhané Wallis. Lähestyvä myrsky mullistaa tytön elämän. Mykkäelokuvan voiman todistaa ohjaaja-käsikirjoittaja Pablo Bergerin sensuelli Blancanieves (2012), 1910-luvun Espanjan härkätaisteluareenoille sijoittuva Lumikki-versiointi. Macarena García on rohkeutensa – ja kääpiömatadorien seurueen – löytävä Blancanieves ja Maribel Verdú piiskaa heiluttava äitipuoli. Rytmin antaa Alfonso de Vilallongan upea musiikki.

BLANCANIEVES

Spektaakkelimaisen uhkeasti toteutettu Kaunotar ja hirviö (La belle et la bête, 2014) on viimeisin valkokangassovitus Jeanne-Marie Leprince de Beaumontin 1700-luvun lopun kirjasta. Lumotun linnan hirviö (Vincent Cassel) vangitsee suloisen Bellen (Léa Seydoux), mutta murtaako rakkaus lopulta kirouksen? Christophe Gansin ohjaus kumartaa Jean Cocteaun klassikolle. Anna Möttölä Sadun siiville nostaa myös Wim Wendersin romanttisen haikea enkelisatu Berliinin taivaan alla (1987), joka nähdään Kino Klassikko -sarjassa (ks. 47) ja Halloween-sarjassa esitettävä Ugetsu – kalpean kuun tarinoita (1953), Kenji Mizoguchin ylimaallisen kaunis kummitustarina (ks. 26). elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

26.8.–23.12.

NAINEN ON VALTTIA

Kotimaisen kultakauden naistekijät Juhlistamme suomalaisen elokuvan studiokauden naispuolisia tekijöitä esittämällä kahdentoista elokuvan sarjan, joista kaikki ovat naisten ohjaamia ja/tai käsikirjoittamia. Kultakauden pioneerien lisäksi valokeilaan pääsevät 100 vuotta täyttävät tähdet Mirjami Kuosmanen ja Regina Linnanheimo, joista molemmat olivat mukana kirjoittamassa omia roolejaan. Käsikirjoittaja Katri Viita kuuluu suomalaisen elokuvan naistekijöiden pioneereihin. Yhteistyössä ohjaaja Kalle Kaarnan kanssa kirjoitettu kolmiodraama Kuisma ja Helinä (1932) on Viidan toinen elokuvatyö. Pääosassa nähdään Tauno Palo yhdessä ensimmäisistä elokuvarooleistaan. Hilja Valtosen romaaniin perustuva ”Valtosfilmi” Vaimoke (1936) oli erinomainen yleisömenestys, joten Suomi-Filmi tilasi suositulta kirjailijalta seuraavaksi alkuperäiskäsikirjoituksen. Komedian Mieheke (1936) keskiössä on Tuulikki Paanasen esittämä sanavalmis ja aktiivinen nuori nainen. Glory Leppäsestä tuli Suomen ensimmäinen naispuolinen elokuvaohjaaja komedian Onnenpotku (1936) myötä. Lama-aikaan sijoittuvan elokuva kertoo tehtailijan tyttären (Miss Eurooppa Ester Toivonen) ja työttömän insinöörin (Toivo Palomurto) rakkaustarinan. Onnenpotku jäi Glory Leppäsen ainoaksi elokuvaohjaukseksi, ja seuraavaa naisohjaajaa saatiin odottaa vuoteen 1944 saakka. 18

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

NAINEN ON VALTTIA VALKOINEN PEURA

DYNAMIITTITYTTÖ

Sota-ajan suurtähden, Ansa Ikosen ohjaamassa musiikkipitoisessa komediassa Nainen on valttia (1944) kuuluisa operettitähti Kirsti Kalpa (Ikonen) väsyy elämäänsä ja lavastaa itsemurhansa. Kirsti saapuu kolmen poikamiehen (Aku Korhonen, Uuno Laakso ja Unto Salminen) taloon ja laittaa laulaen miesten elämän uuteen uskoon. Lea Joutseno oli yhtenä ensimmäisenä suomalaisena naisnäyttelijänä mukana kirjoittamassa omia roolejaan. Vauhdikas komedia Dynamiittityttö (1944) on Joutsenon, Tetin (Kersti Bergroth) ja Valentin Vaalan kolmas yhteistyökäsikirjoitus. Salapoliisiromaaneiden maailmaan uppoutunut Marja (Joutseno) päätyy väärinymmärrysten seurauksena dynamiittimurtovarkaiden puuhiin. Lea Joutseno jatkoi yhteistyötään Valentin Vaalan kanssa Sillanpää-filmatisoinnin Ihmiset suviyössä (1948) parissa, jossa maalaillaan kohtaloita kesäyötä kokeville ihmisille Hämeessä. Joutsenosta tuli elokuvan myötä ensimmäinen Jussi-palkittu naispuolinen käsikirjoittaja. Brita Wreden ja Felix Forsmanin ohjaamassa elokuvassa Tukkijoella tapahtuu (1950) sotaorpo Paavo (Leo Mikander) ei sopeudu elämään kaupungissa, vaan päätyy tukkityömaalle töihin. Wrede esitteli Forsmanille italialaisen neorealistisen tyylin, jonka vaikutteet ovat elokuvassa vahvat. Wrede toimi myös elokuvan tuottajana ja käsikirjoittajana. Näyttelijä Mirjami Kuosmasen ja kuvaaja Erik Blombergin yhteistyön huipentumana pidetty Valkoinen peura (1952) on avioparin tasavertaisen työn tulos. Kuosmasen alkuperäisaiheeseen perustuva elokuva on kuvaus tyydyttä-

mättömän naisen (Kuosmanen) himoista, jotka pukeutuvat kohtalokkaan peuran hahmoon. Elokuva palkittiin Cannesissa, Karlovy Varyssa ja Golden Globe -gaalassa. Mirjami Kuosmanen työsti komedian Kun on tunteet (1954) käsikirjoituksen suosikkikirjailijansa Maria Jotunin novellien pohjalta, ja näytteli Hulta Hempukan roolin. Mirjami Kuosmanen ja Erik Blomberg jatkoivat yhteistyötään Aleksis Kivi -filmatisoinnin Kihlaus (1955) parissa. Kuosmasen käsikirjoitus noudattaa harvinaislaatuista uskollisuutta Kiven näytelmää kohtaan: yhtään alkuperäisteoksen repliikkiä ei jätetty pois eikä yhtään lisätty. Osana sarjaa esitetään myös Regina Linnanheimon käsikirjoittamat ja tähdittämät elokuvat Levoton veri (1946), Rikollinen nainen (1952) ja Olet mennyt minun vereeni (1956), ks. 21–22. Riikka Pennanen KAVI ja Women in Film & Television Finland ry järjestävät Orionissa la 7.11. seminaarin studiokauden naistekijöistä ja heidän perinnöstään. Tarkka ohjelma päivittyy verkkosivuillemme kavi.fi/ohjelmisto. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

26.8.–6.12.

Unohtumaton katse – Regina Linnanheimo 100 vuotta Suomalaisen elokuvan kulta-ajan valovoimaisimpiin tähtiin kuuluvan Regina Linnanheimon (1915–1995) syntymästä on kulunut sata vuotta. Esitämme tähden merkkivuoden kunniaksi kymmenen elokuvaa, joissa nähdään Linnanheimon työn kirjo kotimaisen elokuvahistorian parissa. 1930-luvulla Valentin Vaalan ensimmäisissä komedioissa ja Teuvo Tulion intohimoisissa melodraamoissa näyttelijäuransa aloittanut Regina Linnanheimo kuului 1940-luvulla Suomen Filmiteollisuuden ja Suomi-Filmin suurimpiin tähtiin. Linnanheimo oli Teuvo Tulion läheinen yhteistyökumppani, joka toimi myös apulaisohjaajana ja oli mukana käsikirjoittamassa omia roolejaan. ”Epäilemättä voisin olla nyt paljon onnellisempi ihminen, jos olisin elänyt elämäni turvallisesti porvarisrouvana, mutta ehkäpä silloin hyvinkin paljon olisi ympäriltäni jäänyt ymmärtämättä, näkemättä ja kipeästi tuntematta”, Regina Linnanheimo sanoi. Suomi-Filmin salakuljetuselokuva VMV 6 (1936) merkitsi Regina Linnanheimon läpimurtoa suuremman yleisön tietoisuuteen. Elokuvan miespääosaa esittää Joel Rinne. 20

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

KAIVOPUISTON KAUNIS REGINA KULKURIN VALSSI LEVOTON MERI LINNAISTEN VIHREÄ KAMARI

VMV 6

Linnanheimo nähdään laulaja- ja näyttelijädiivana itselleen epätyypillisessä komediaroolissa Valentin Vaalan ohjaamassa ja Hilja Valtosen käsikirjoittamassa Miehekkeessä (1936). Elokuvaa tähdittävät Tuulikki Paananen ja Tauno Palo. Tuhoutuneeksi uskotun Nuorena nukkuneen (1937) katkelma löytyi hiljattain Ranskan elokuva-arkiston kokoelmista. Regina Linnanheimo tulkitsee palvelustyttö Siljan roolin Teuvo Tulion eroottisesti latautuneessa Sillanpää-filmatisoinnissa, jonka rohkeat kohtaukset aiheuttivat aikanaan kiivasta keskustelua lehdistössä. Esitämme katkelman studiokauden naistekijöitä esittelevässä seminaarissa 7.11., lisätietoja ks. 79. Rakastettu Kulkurin valssi (1941) kuuluu kaikkien aikojen katsotuimpiin suomalaisiin elokuviin. Tauno Palon esittämä kulkuri hurmaa elokuvassa niin Linnanheimon näyttelemän romanikaunottaren kuin Ansa Ikosen kreivittärenkin. 1850-luvun Helsinkiin sijoittuvassa pukudraamassa Kaivopuiston kaunis Regina (1941) orpo kalastajan tytär Regina (Linnanheimo) palaa halusta osallistua Kaivohuoneella pidettäviin tanssiaisiin. Tauno Palon esittämä luutnantti puolestaan tahtoo tytön itselleen. Elokuva kuuluu Linnanheimon suurimpiin yleisömenestyksiin. Valentin Vaalan historiallisessa jännityselokuvassa Linnaisten vihreä kamari (1945) Linnaisten kartanon vuosisataiset salaisuudet uhkaavat paljastua niin vieraille kuin Linnanheimon esittämälle kartanon tyttärelle.

Regina Linnanheimon ja Teuvo Tulion yhteistyö tiivistyi entisestään sodan jälkeen, eikä näyttelijä juurikaan esiintynyt enää muiden ohjaajien elokuvissa. Melodraamassa Levoton veri (1946) sisarukset Sylvi (Linnanheimo) ja Outi (Toini Vartiainen) rakastavat samaa miestä, Sylvin puolisoa Valteria (Eino Katajavuori). Linnanheimo tulkitsee eleiden ja ilmeiden koko asteikolla, kun Sylvin mielenterveys järkkyy kohtalokkain seurauksin. Näyttelijä palkittiin roolistaan naispääosa-Jussilla. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

NUORENA NUKKUNUT

Linnanheimon käsikirjoittamassa ja Tulion ohjaamassa trillerimäisen jännittävässä melodraamassa Rikollinen nainen (1952) avioliitto rinnastetaan vankilaan. Linnanheimon hurja kuvaus muistinsa menettäneestä elinkautisvangista rikkoi vahvasti näyttelijän sota-ajan tähtikuvaa. Regina Linnanheimon parhaisiin näyttelijäsuorituksiin kuuluva Olet mennyt minun vereeni (1956) kuvaa naisen alkoholismia. Linnanheimon itsensä käsikirjoittama elokuva päätti tähden lähes 20 vuotta kestäneen elokuvauran. Riikka Pennanen Syksyllä juhlistamme myös 100-vuotiasta Mirjami Kuosmasta ja muita suomalaisen elokuvan studiokauden naistekijöitä. Lue lisää Kultakauden naiset -sarjasta sivulta 18.

RIKOLLINEN NAINEN

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

EISENSTEIN IN GUANAJUATO

Greenaway ja Eisenstein

1.9.–26.11.

Peter Greenaway ja hänen omintakeiset elokuvansa tuntuvat pakenevan määritelmiä. Monista hänen elokuvistaan voidaan puhua niin kuvataiteen kuin elokuvankin näkökulmasta. Kuvataiteilijanakin tunnetun Greenawayn elokuvissa korostuvat visuaalisuus sekä viittaukset maalaustaiteeseen ja arkkitehtuuriin. Olennaisen säväyksen ohjaajan keskeisiin elokuviin tekee Michel Nymanin hypnoottinen musiikki. Greenawayn toinen pitkä elokuva Piirtäjän sopimus (1982) oli hänen läpimurtonsa, joka tuli valkokankaille Suomessakin. 1600-luvun lopulle sijoittuva, vehkeilyn ja murhan siivittämä viisto pukudraama on Greenawayn visio brittiläisestä perintöelokuvasta (heritage film). ZOOn (1985) visuaalisen maailman esikuvana on legendaarinen hollantilaismaalari Vermeer. Tutkijakaksoset Oswald ja Oliver eivät toivu vaimojensa kuolemasta, vaan uppoutuvat maanisesti luokittelemaan ja tutkimaan elollista ja sen katoavaisuutta. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

KOKKI, VARAS, VAIMO JA RAKASTAJA

”Kohtalokkaat numerot (1988) on musta ja koominen satu aikuisille, puolittain niiden lasten keksimä, joita viattomalla tavalla ahdistaa seksin ja kuoleman pakkomielle – erityisesti kuoleman.” (Greenaway). Päähenkilö Cissie Colpitts hukuttaa turhiksi käyneet aviomiehensä ja elokuvasta muodostuu greenawaylainen numeroleikki. Kokki, varas, vaimo ja rakastaja -elokuvassa (1989) Greenaway yhdistää roisisti toisiinsa ruuan, seksin, väkivallan ja murhan. Öykkärimäinen gangsteri (Michael Gambon) on ottanut haltuunsa tyylikkään ranskalaisravintolan. Kyllästynyt vaimo (Helen Mirren) hakee lohtua sivistyneestä vakiasiakkaasta. Sacha Viernyn silmiä hivelevä kuvaus jumaloi niin Mirrenin Gaultier-asua kuin kokin näyttäviä ruokaluomuksia. Tuoreimmassa, Eisenstein in Guanajuato -elokuvassa (2015) Greenaway paneutuu Sergei Eisensteinin länteen suuntautuneeseen ulkomaanmatkaan, jolla tälle tarjoutui tilaisuus elokuvantekoon Meksikossa. Kuvausten sijaan Eisenstein perehtyy vimmalla Meksikoon, seksuaalisuuteen ja löytää itsestään uusia ulottuvuuksia. Pääroolissa loistaa suomalainen Elmer Bäck. Pasi Nyyssönen Peter Greenaway vierailee Orionissa ti 1.9. Ohjaaja pitää päivällä avoimen luennon taiteestaan ja illalla esitämme kolme elokuvaa: uutuuden Eisenstein in Guanajuato sekä Greenawayn toive-Eisensteinin Lakko (1924). Neuvostomestarin esikoisessa vakavaa asiaa höystää koominen hulluttelu. Illan päättää yleisöäänestyksellä valittava varhaisempi Greenaway-elokuva. Äänestys verkkosivuillamme osoitteessa kavi.fi/ohjelmisto. Vierailupäivän kellonajat löydät kalenteriosion sivulta 64. Yhteistyössä Espoo Ciné ja B-Plan.

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

CHELSEA GIRLS

Chelsea Girls

– MAPPLETHORPE JA WARHOL Andy Warholin harvoin nähty Chelsea Girls (1966) on historian tarunhohteisimpia tuplaprojisointielokuvia (2 x 16 mm). 21-vuotias Robert Mapplethorpe oli haltioitunut nähtyään elokuvan, ja muutti sen innoittamana Manhattanille 1969 tarkoituksenaan tutustua Warholiin. Mapplethorpe asettui Chelsea Hoteliin ja alkoi valokuvata siellä ystäviään. Mika Taanila Chelsea Girls Orionissa la 5.9. klo 19, liput 8 / 6 €. Nykytaiteen museo Kiasman Robert Mapplethorpe -näyttely on avoinna 13.9. saakka, lisätiedot kiasma.fi.

Helsingin lyhytelokuvafestivaali 32. Helsingin lyhytelokuvafestivaali järjestetään 12.–15.11. Torstaina 12.11. festivaali vierailee Orionissa, jossa nähdään #lovemilla-sarjasta (2013–2014) ja Lovemilla-elokuvasta (2015) tunnetun ohjaaja-käsikirjoittaja Teemu Nikin kuratoima lyhytelokuvanäytös. Zombie-vanhemmat ovat olennainen osa lovemillan maailmaa, ja niinpä esitämme myös zombie-elokuvista kenties legendaarisimman, George A. Romeron Night of the Living Dead (1968), joka mullisti kauhuelokuvagenren. Tarkemmat tiedot Helsingin lyhytelokuvafestivaalista: www.hlef.fi. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

HALLOWEEN – NAAMIOIDEN YÖ

Halloween Orionissa

28.10.–31.10.

Lokakuun pimeydessä vietämme Halloweenia kummitusten ja vampyyrien seurassa, todistamme teinitytön tuhoisaa traumaa ja slasher-kauhun avainhetkiä. Japanilaisohjaaja Kenji Mizoguchin Ugetsu – kalpean kuun tarinoita (1953) on intensiivisen koskettava elokuvakokemus. 1700-luvun mestarikirjailija Ueda Akinarin teokseen pohjaavassa tarinassa kahden pariskunnan matkasta tulee kohtaaminen yliluonnollisen kanssa. Aaveprinsessa johdattaa tuonpuoleisen kauneuden maailmaan. Äitinsä alistaman ja luokkatovereiden julmasti kiusaaman teinitytön trauma naiseksi kasvamisesta koituu koko koulun tuhoksi Stephen Kingin romaanin filmatisoinnissa Carrie (1976). Sissy Spacek vavahduttaa nimiroolissa ja loppukohtaus on legendaarinen. Halloween – naamioiden yö (1978) uudelleen määritteli populaarin kauhuelokuvan ja kirkaisi liikkeelle slasher-elokuvien buumin. Kouriintuntuvan pelottavassa tarinassa lukiolaistyttö joutuu kaupunkiin palanneen tappajan vainon kohteeksi. John Carpenterin ohjauksessa Jamie Lee Curtisista tuli maailmankuulu scream queen. 26

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

MONSTERITALO

WHAT WE DO IN THE SHADOWS

Liikkeenkaappaustekniikalla toteutettu animaatio Monsteritalo (2006) on lapsille suunnattu kauhufantasia kolmesta kaveruksesta, jotka käyvät taistoon salaperäistä hirviötaloa vastaan. Seikkailun tuottajajoukoista löytyvät Steven Spielberg ja Robert Zemeckis. Nousevat uusiseelantilaiskyvyt, näyttelijä-ohjaaja-käsikirjoittajat Taika Waititi ja Flight of the Conchords -komediasarjasta tuttu Jemaine Clement tarjoilevat mukadokumentin Wellingtonissa elävästä vampyyrinelikosta. Sydämellisen riemukas What We Do in the Shadows (2014) seuraa kuolemattomien yrityksiä sopeutua muuttuvaan maailmaan ja kimppa-asumiseen. Anna Möttölä Halloween-teemapäivä la 31.10.: Monsteritalo klo 16.15 (pukukilpailu, paras Halloween-asu palkitaan), What We Do in the Shadows klo 18.15, Carrie klo 20, Halloween – naamioiden yö klo 22. Ennen Ugetsu – kalpean kuun tarinoita -näytöstä ke 28.10. tohtorikoulutettava Leena Eerolainen luennoi kummituksista japanilaisessa elokuvassa klo 16. Vapaa pääsy, yhteistyössä Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry. Elokuva esitetään myös ke 16.9. Halloween-teemaan liittyy myös zombieklassikko Night of the Living Dead (1968), jonka esitämme Helsingin lyhytelokuvafestivaalin kanssa to 12.11. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

29.9.–20.10. KAKSINTAISTELU

Venäläiset klassikot – sivuilta kankaalle Syksyn Helsingin kirjamessujen teemamaata kunnioitamme sarjalla venäläisten klassikoiden parhaita sovituksia. Leo Tolstoin Sota ja rauha on maailmankirjallisuuden suuria klassikoita, josta King Vidor teki amerikkalais-eurooppalaisena yhteistyönä värikylläisen spektaakkelin (1956). Tolstoita kunnioittavassa ja teknisesti taitavassa elokuvassa näkyy Vidorin kuvallinen taituruus. Audrey Hepburn ihastutti aikalaiset pikkulintumaisena Natashana. Tolstoin Anna Karenina on filmattu lukemattomia kertoja jo vuodesta 1911 lähtien. Greta Garbokin esitti saman roolin kahdesti. Vuoden 1935 versiossa hänen hovikuvaajansa William Daniels ja suosikkiohjaajansa Clarence Brown palvovat näyttelijättären lumoavaa kauneutta. Tulos on rakkausfilmien klassikko. Ranskalainen Louis Malle teki uransa aikana myös useita maineikkaita dokumenttielokuvia. Hänen viimeiseksi työkseen jäi 42. kadun Vanja (1994 ) – häikäisevä, jazzilla ryyditetty tulkinta Anton Tshehovin näytelmästä Vanja-eno. Kyseessä ovat André Gregoryn ohjaaman ja David Mamet’n sovitukseen perustuvan näytelmän harjoitukset newyorkilaisessa teatterissa. Kaksintaistelu on Tshehovin suurimpia kertomuksia. Siinä kahden miehen luonteiden ja elämänkatsomusten ristiriita johtaa yhteenottoon. Leningradilainen veteraaniohjaaja Josif Heifits ohjasi ajattoman filmatisoinnin (1973), jossa koleerisen von Korenin roolissa nähdään Vladimir Vysotski. Puolet sarjastamme on omistettu Fjodor Dostojevskille, joka on innoittanut elokuvantekijöitä ympäri maailman. Luchino Viscontin Valkeat yöt (1957) on usein filmatun, kirjailijan varhaistuotantoon kuuluvan “sentimentaalisen romaanin” unenomainen sovitus. Marcello Mastroianni ja Maria Schell näyttelevät toistensa ohi kulkevia haaveilijoita italialaisen satamakaupungin yössä. 28

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

Romaani Karamazovin veljekset on ollut näyttämöllä ja elokuvissa miesnäyttelijöiden koetinkivi. Neuvostoversiossa Veljekset Karamazov (1968) rooleissa loistavat Mihail Uljanov, Kirill Lavrov ja Andrei Mjagkov. Elokuvan ohjasi viimeisenä työnään neuvostoelokuvan ahkerin Dostojevski-tulkki Ivan Pyrjev, itsekin hahmo kuin Dostojevskin sivuilta. Dostojevski käänsi omat pelivelkansa romaaniksi Pelurit. Näyttelijänä paremmin tunnettu Aleksei Batalov ohjasi harvoin nähdyn intensiivisen sovituksen (1972). Ruletin nielaisemana nuorukaisena mm. Tarkovskin elokuvien lapsirooleista tunnetuksi tullut Nikolai Burljajev. Rikos ja rangaistus on maailman filmatuimpia romaaneja. Kuuluisan neuvostoversion (1970) toteutti autenttisilla tapahtumapaikoilla Lev Kulidzhanov, joka pirstoi muodon murhaaja Raskolnikovin tajunnan kaleidoskoopiksi. Innokenti Smoktunovski varastaa shown rikostutkija Porfiri Podobedin roolissa. Dostojevski on inspiroinut myös Suomessa. Timo Linnasalon Aikalainen (1984) on rosoinen, muodoltaan haastava tulkinta pienoisromaanista Kirjoituksia kellarista. 1800-luvun kellari-ihminen nousee päivänvaloon aikalaisenamme, kun Paavo Piskonen ärisee vimmaisen monologinsa juppikauden Helsingin asujaimille. Maailmankirjallisuuden suurimman vetelehtijän loi epäilemättä Ivan Gontsharov romaanissaan Oblomov. Nikita Mihalkov ohjasi satiirisesta aateliskuvauksesta ehkä parhaan elokuvansa (1980). Nimiosassa teatterimonumentti Oleg Tabakov. Satu Laaksonen ja Lauri Piispa Yhteistyössä Venäläisen kirjallisuuden seura.

VELJEKSET KARAMAZOV

RIKOS JA RANGAISTUS

SOTA JA RAUHA

ANNA KARENINA

Venäläisen kirjallisuuden seuran asiantuntijat alustavat elokuvia: Anna Karenina 29.9. klo 17, esittelee Ben Hellman Aikalainen 30.9. klo 17, vieraana Timo Linnasalo Kaksintaistelu 6.10. klo 21, esittelee Tintti Klapuri Valkeat yöt 10.10. klo 18.15, esittelee Pekka Pesonen Veljekset Karamazov 17.10. klo 18.30, esittelee Martti Anhava

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

29.9.–25.10.

Claire Denis Claire Denis on vakiinnuttanut maineensa omaleimaisena ranskalaisohjaajana, joka on samalla syvästi kosmopoliitti, seuraa herkällä silmällä nykymaailman tapahtumia ja osaa kertoa todellisuutta muokkaavista pinnanalaisista voimista. Siirtomaaviranomaisen tyttäreksi 1948 syntynyt Denis vietti lapsuutensa Afrikassa – Kamerunissa, Burkina Fasossa ja Djiboutissa. Hän valmistui Ranskan IDHEC-elokuvakoulusta 1972. Denis työskenteli aluksi mm. Jacques Rivetten, Costa-Gavrasin, Wim Wendersin ja Jim Jarmuschin assistenttina. Wendersin Paris, Texasista hän sai innoituksen ensimmäiseen pitkään elokuvaansa Chocolat (1988), joka sijoittuu Afrikkaan ja on pitkälti omaelämäkerrallinen. Denis työskentelee usein samojen näyttelijöiden kanssa, värilliset ihmiset ovat luonnollinen osa hänen tarinoitaan. Kuvaajana on lähes poikkeuksetta Agnès

35 RHUMS

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

BEAU TRAVAIL

BASTARDS

WHITE MATERIAL

Godard. Claire Denis on tehnyt myös lukuisia dokumenttielokuvia, ja hän on arvostettu opettaja. I Can’t Sleep (J’ai pas sommeil, 1994) sai alkunsa vanhojen naisten sarjamurhaajasta, joka vuonna 1987 onnistui pitkään välttämään poliisin. Ihmisestä esiin nouseva hirviö askarruttaa jatkuvasti Denis’tä. Hän lähestyy tarinansa mysteeriä kerros kerrokselta, pienoistarina pienoistarinalta. Beau travail (1999) on ottanut päähenkilökseen entisen muukalaislegioonalaisen Galoup’n (Denis Lavant), joka kertoo elämästään Djiboutissa – ennen kuin kaikki meni vikaan. Claire Denis’lle ominainen aistillisuus saa tässä elokuvassa äärimmäisen ilmaisunsa niin muodon kuin sisällön tasolla. Trouble Every Day (2001) on eräänlainen vampyyrikauhuelokuva, jossa kielen sijaan vietit, vaistot ja kehot kommunikoivat keskenään. The Intruder (L’Intrus, 2004) sai kimmokkeen ranskalaisen filosofin JeanLuc Nancyn kirjoituksesta Tunkeilija, jossa tämä kertoo sydänsiirrostaan. Denis käsittelee teemaa asettamalla rinnakkain pohjoisen ja etelän, todellisuuden ja fantasian, miehen ja naisen…

35 rhums (2008) kertoo veturinkuljettajasta, joka elää opiskelijatyttärensä kanssa Pariisin XVIII:ssa kaupunginosassa. Taustalla on Denis’n oman äidin ja isoisän tarina. Kauniilla elokuvallaan Denis tekee kunniaa suuresti ihailemalleen Yasujiro Ozulle. White Material (2009) syntyi yhteistyössä kirjailija Marie NDiayen kanssa, ja se kuvattiin Kamerunissa. Norsunluurannikkoon viittaavan sisällissodan pyörteissä on epätoivoisena plantaasinomistajana huikea Isabelle Huppert. Denis’n viimeisin elokuva Bastards (Les Salauds, 2013) sai sysäyksensä Akira Kurosawan elokuvasta Pahat nukkuvat hyvin sekä William Faulknerista. Agnès Godardin hienosti kuvaama, painajaisen ja toden välillä rajusti haaroittuva elokuva koki ristiriitaisen vastaanoton. Satu Laaksonen Yhteistyössä Institut Français

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

Robert Altman

6.11.–10.1.

Loppukaudesta omistamme nimikkosarjan ohjaaja-käsikirjoittaja Robert Altmanille, joka rikkoi säännöt ja jätti lähtemättömän jäljen amerikkalaiseen elokuvaan. Kansas Cityssä syntynyt Robert Altman (1925–2006) kävi jesuiittakoulun, taisteli toisessa maailmansodassa ilmavoimien pommittajana, vietti boheemielämää ja ohjasi teollisuus-, dokumentti- ja tv-elokuvia ja -sarjoja vuodesta 1947 alkaen. Altmanin pitkät elokuvat eivät saaneet ilmaa siipiensä alle, kunnes kaiken muutti M*A*S*H (1969), vastakulttuurin ja antisankaruuden näkökulmasta kuvattu verinen farssi Korean sodasta, pääosissa Elliott Gould ja Donald Sutherland. Mikään ei nyt pidättänyt Altmanin huimaa nousua uuden Hollywoodin keskeiseksi ohjaajaksi. Ponnahduslautoina olivat Hollywoodin perinteiset lajit, joiden odotuksille Altman antoi palttua. Lännenelokuvasta McCabe ja Mrs Miller (1971) tuli eleginen talviballadi, pääosissa Warren Beatty ja Julie Christie. Kuvaaja Vilmos Zsigmond loihti ainutlaatuisen värimaailman Kanadan vuorilla ja ääninauhalla soi Leonard Cohen. Altman modernisoi Raymond Chandlerin mestaridekkarin Pitkät jäähyväiset (1973) tekemällä Philip Marlowesta (Elliot Gould) anakronistisen haahuilijan itsekkäässä, välittömän palkinnon tavoitteluun keskittyneessä nyky- Los 32

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

THE PLAYER – PELIMIES

NASHVILLE

3 NAISTA

PITKÄT JÄÄHYVÄISET

MITKÄ HÄÄT!

Angelesissa. John Williamsin ja Johnny Mercerin tunnussävel soi alati muuttuvina variaatioina. Altman samoin kuin hänen isänsä olivat uhkapelureita. Täyskädessä (1975) aihepiirin ymmärrys oli sisäistynyttä ja vertauskuvallinen ulottuvuus kipeästi koettua. Altmanilaisen ”buddy-elokuvan” pääosissa olivat Elliot Gould ja George Segal. Perinteistä Hollywood-kerrontaa uhmaten Altman kehitti omaperäisen ensemble-tyylin ja nousi rikotulla kerronnallaan esikuvaksi muille. Metodin ensimmäinen täysosuma oli epäkunnioittava, herkullinen USA:n 200-vuotiselokuva Nashville (1975), jossa kantrin keskuskaupunki näyttäytyi pienoismallina liittovaltion tilasta. All star cast. Altmanin elokuville oli ominaista vahva miljöön taju, hän suosi scopea, zoomia ja teleobjektiivia, jotka toivat tilaan epävakauden tunteen, ja äänisuunnittelussa häntä miellytti ”luova kaaos” (Robert Benayoun). Fragmentaation tunnetta korosti peilien ja heijastusten käyttö.

Genre-elokuviensa ja monitarinaisten mosaiikkiensa lomassa Altman ohjasi kamarielokuvan 3 naista (1977) pääosissa Janice Rule, Shelley Duvall ja Sissy Spacek. Askarruttavan psykologisen näyn Altman oli saanut unessa. Mitkä häät! (1978) oli komediallinen kuvaus uusrikkaan etelävaltioiden perheen ja vanhaa rahaa edustavan keskilännen suvun kohtaamisesta muhkeissa hääjuhlissa. Päähenkilöitä oli peräti 48, ja näyttelijöitä nähtiin Mia Farrowista Lillian Gishiin. Altmanin paluuelokuva suuren yleisön tietoisuuteen oli The Player – pelimies (1992), yksi kaikkien aikojen Hollywood-satiireista. Jälleen Altman kuvasi suurta viihdeteollisuuden keskusta ja liikutteli valtavaa henkilöhahmojen joukkoa maailmassa, jossa ollaan alati vainoharhan rajoilla ja pidetään samalla joviaalia julkisivua yllä. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

GOSFORD PARK

Raymond Carverin novelleihin perustuva Short Cuts – oikopolkuja (1993) on Altmanin mestariteoksia. Mahtava mosaiikkielokuva kertoo yhdeksän toisiinsa lomittuvaa tarinaa Los Angelesista, mukana henkilöitä television tähtijuontajasta uima-altaiden puhdistajaan. Näyttelijäntyö on innoittunutta, ja pienistä murtumista käynnistyy apokalyptinen tapahtumasarja. Pret-a-porter (1994) esitteli Pariisin muotimessut pinnallisuuden aikakauden muotokuvana. Mahtavan ensemblen henkilöhahmoja ovat nyt mallit, muotisuunnittelijat, ostajat, agentit, hengailijat ja paparazzot. Miljöö tenhoaa aitoudellaan, ja Sophia Loren ja Marcello Mastroianni esittävät hauskan muunnelman teemasta ”vanha suola janottaa”. Cookien perintö (1998) oli Etelävaltioiden pikkukaupunkiin sijoittuva hykerryttävä musta komedia vanhan eksentrisen naisen kuolemasta ja epäilyksistä, joita se herättää lähipiirissä ja yhteisössä. Pääosissa Charles S. Dutton, Glenn Close, Julianne Moore, Liv Tyler ja Patricia Neal. Anne Rappin käsikirjoituksen pohjalta Altman loi uudenlaisen ensemble-elokuvan Tohtori T ja naiset (2000). Dallasin suosituin gynekologi (Richard Gere parhaimmillaan) palvoo naisia, vaikka he olisivatkin vain ihan tavallisia ihmisiä vikoineen ja vaivoineen. Mukana Helen Hunt, Farrah Fawcett, Laura Dern, Shelley Long... Altman ei lakannut kokeilemasta uutta. Gosford Park (2001) oli vuoden 1932 Englantiin sijoittuva Agatha Christie -tyylinen murhamysteeri. Maalaiskartanoon kokoontuu kahden kerroksen väkeä suvun perintöä selvittelemään; suvun päämies kuolee viskilasi kädessään. Brittinäyttelijäkaarti on huikea ja Altmanin satiiri mehevää. Käsikirjoituksen laati Julian Fellowes, joka jatkoi samanlaisissa maisemissa Downton Abbey -tv-sarjassaan. Altmanin viimeisenä elokuvana valmistui joviaali filmatisointi Garrison Keillorin radio-ohjelmasta A Prairie Home Companion (2006). Korskea tuottaja (Tommy Lee Jones) haluaa lakkauttaa ohjelman; mahtaako asialle mitään suojelusenkelikään (Virginia Madsen)? Mukana on taas all star cast. Vakuutussyistä vanhan maestron varamiehenä oli Paul Thomas Anderson, Altmanin henkisistä perillisistä ensimmäinen. AA 34

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

3.11.–9.1. INHO

Catherine Deneuve, tähti ja enemmän Ranskan kuuluisin naistähti Catherine Deneuve syntyi 1943 pariisilaiseen näyttelijäperheeseen, jossa ankara kasvatus täytti kaikki porvarilliset normit. Niitä täydensi vielä hienostokaupunginosan katolinen koulu. Ujo ruskeatukkainen Catherine päätyi 1950-luvulla ensimmäisiin pieniin elokuvarooleihinsa vahingossa, pontevan sisaren Françoise Dorléacin vanavedessä. Kohta 60-vuotinen ura on nyt tuottanut reilusti yli sata nimikettä. Nuoruutensa huippuohjaajien jälkeen Deneuve olisi voinut jäädä eräänlaiseksi ranskalaisen elokuvan laatutuotteeksi, viileäksi täydellisyydeksi. Mutta Deneuve on liian älykäs, voimakas ja persoonallinen näyttelijä suostuakseen olemaan vain Ranskan Marianne-symboli ja kuuluisien muodinluojien muusa. Elokuvalehtien haastatteluista nousee jatkuvasti esille herkkä, pohtiva ja tietoinen taiteilija, joka ottaa riskejä, hakee uusia ohjaajia ja uusia tulkintatapoja. Niinpä hän on jatkuvasti ajankohtainen, tänä vuonnakin kahdessa Cannesin festivaalien elokuvassa. Uran käynnisti varsinaisesti Jacques Demy, jonka kanssa Catherine Deneuve teki neljä elokuvaa. Demy oli ensimmäinen, joka todella näki hänet ja avasi Deneuvelle elokuvan maailman. Rochefortin tyttöjen (1967) taianomaisessa kaupungissa Demy yhdistää tanssimaan ja laulamaan yön ja päivän, sisarukset Françoisen ja Catherinen.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

VIIMEINEN METRO

MISSISIPIN VELHO

PÄIVÄPERHO

DANCER IN THE DARK

Roman Polanskin Inhon (1965) skitsofreeninen päähenkilö on Deneuven uran pysyviä saavutuksia, ja hän itse pitää siihen aikaan vielä varsin tuntematonta Polanskia yhtenä oppi-isistään. Sarjaa jatkaa Luis Buñuel, jonka Päiväperhon (1966) monitulkintainen hienostorouva Séverine on yksi Deneuven parhaista ”tuli ja jää”- rooleista. François Truffaut’n kanssa Deneuve solmi elinikäisen ystävyyssuhteen. Heidän kahdesta yhteisestä elokuvastaan Mississipin velho (1969) tuo valkokankaalle tyypillisen julman, salamyhkäisen Truffaut-naisen. Vastapelurina on heikko ja rakastunut Jean-Paul Belmondo. Ranskan miehitysaikaan sijoittuva Viimeinen metro (1980) soi Deneuvelle hänen ensimmäisen César-palkintonsa teatterinjohtajan roolista. Rakastettuna

on monikasvoinen, vastarintamieheksi paljastuva Gérard Depardieu, jonka rinnalla Deneuve on sittemmin seissyt myrskyjenkin keskellä. Régis Wargnier oli kirjoittanut elokuvansa Indokiina (1992) plantaasinomistajan roolin Deneuvelle, jolle työskentely Vietnamissa oli unohtumaton kokemus. Hän on tulkinnassaan hallittu ja kiihkeä, nainen ja myytti. 1980-luvun alusta asti Deneuve on ollut André Téchinén luottonäyttelijöitä, joka antautuu instrumentiksi ohjaajansa käsiin, suostuu hyvin uskaliaisiinkin rooleihin – kuten biseksuaaliksi opettajaksi elokuvassa Varkaat (1996). Oman tiensä kulkija Philippe Garrel oli pitkään kiehtonut Deneuvea. Night Wind (Le Vent de la nuit, 1999) tuo esiin haavoittuvan, tuskaa ja avuttomuutta sykkivän naisen. Nuorena, itsekkäänä rakastajana nähdään Xavier Beauvois, jolle myös omistamme tällä kaudella sarjan (ks. 38). Deneuve oli hyvin vaikuttunut Lars von Trierin elokuvasta Breaking the Waves ja ehdotti itse yhteistyötä. Vuonna 2000 hän sitten esitti englantia puhuvaa meikkaamatonta työläisnaista islantilaisen laulaja-lauluntekijä Björkin rinnalla elokuvassa Dancer in the Dark – ja oli ystäviensä mielestä täysin oma itsensä. 36

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

INDOKIINA

Tänä vuonna 106-vuotiaana kuolleen portugalilaisen mestarin Manoel de Oliveiran kanssa Deneuve työskenteli kolmesti. De Oliveiran kanssa filmaaminen poikkesi hänen mielestään kaikesta ennen koetusta. Elokuvissa oli aivan erityistä tilaa ja suurta rikkautta. Menen kotiin -draaman (2000) päähenkilönä on Michel Piccoli, joka luo silloin jo iäkkään ohjaajan muotokuvan. François Ozonin elokuvissa naista tutkaillaan tämän kaikkina ikäkausina. 8 naista (2002) on säihkyvä tähtimusikaali, jossa nähdään ranskalaisen elokuvan suurnimiä aina 1930-luvulla aloittaneesta Danielle Darrieux’sta lähtien. Elokuvan keskuksena on Deneuve – joka itse asiassa vierasti roolinsa kuvaamaa henkilöä. Häijyydessään tarina leikittelee myös tähtien imagoilla ja heihin liitetyillä juoruilla. Ranskan kiinnostavimpiin ohjaajiin kuuluvan Arnaud Desplechinin Erään joulutarinan (2007) tapahtumapaikkana on Roubaix, ohjaajan kotikaupunki. Käsikirjoitusvaiheessa Desplechinin mielessä pyörivät Howard Hawksin henkilöhahmot. Ranskalainen kriitiikko nimitti lopputulosta ”bergmanilaiseksi westerniksi”. Ison ja napakasti torailevan perhekunnan kokoontuminen jouluksi sairaan voimanaisen – Catherine Deneuven – ympärille aukoo ja sulkee haavoja. Satu Laaksonen Yhteistyössä Institut Français

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

THE YOUNG LIEUTENANT

20.10.-3.12.

ELÄMÄSTÄ JA IHMISISTÄ:

Xavier Beauvois Ranskalainen ohjaaja ja näyttelijä Xavier Beauvois (s. 1967) on kertonut ihailevansa Roberto Rossellinia ja John Cassavetesia. Tämän voi havaita myös Beauvois’n tuotannosta, jota sävyttää modernin naturalistinen tyyli sekä kiinnostus ihmisten sosiaalisia ja yhteiskunnallisia olosuhteita kohtaan. Työparina hänellä on kokenut kuvaaja Caroline Champetier, jonka kuulaat kuvat luovat objektiivisen katseen toimintaan. Don’t Forget You’re Going to Die (N’oublie pas que tu vas mourir, 1995) tutkii nuoren ihmisen kuolemanpelkoa ja elämänhalua. Vältellessään asepalvelusta taideopiskelija Benoît (Beauvois) kuulee olevansa hiv-positiivinen, mikä laukaisee huumaavan eksistentiaalisen kriisin. Oppaana lainkuuliaisen elämän ulkopuolella on Omar (Roschdy Zem). Venetsian elokuvajuhlilla ensi-iltansa saanut The Young Lieutenant (Le petit lieutenant, 2005) toi suitsutusta erityisesti Nathalie Bayelle, joka palkittiin Césarilla roolistaan alkoholismista toipuvana poliisipäällikkö Vadieuna. Tarkkakatseinen teos kuvaa pariisilaisen rikosyksikön arkea, työtovereiden yhteisöä sekä yhteenottoja. Toinen päähenkilö on nuori komisario Antoine (Jalil Lespert), jota Vadieu koulii talon tavoille. Cannesissa Grand Prix -palkittu Jumalista ja ihmisistä (2010) on 1990luvun Algeriaan sijoittuva, tositapahtumiin perustuva elokuva trappistimunkkiyhteisöstä. Miehet elävät sovussa paikallisen muslimiyhteisön kanssa, kunnes sisällissodan väkivaltaisuudet alkavat uhata ja he joutuvat vaikeiden pohdintojen eteen. Marjo Pipinen Näyttelijänä Beauvois nähdään myös Catherine Deneuve -sarjan elokuvassa Night Wind (Le Vent de la nuit, 1999), ks. 36. 38

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

19.11–9.1. HUMANOIDI

Almost Star Wars Seitsemättä Star Wars -episodia odotellessa on hyvä katsoa enemmän tai vähemmän virallisia sukulaisteoksia: elokuvia, jotka ovat miltei Tähtien sotaa.

TAISTELUPLANEETTA GALACTICA

EWOKIEN TAISTELU

George Lucasin Tähtien sota (1977) räjäytti luulot tieteiselokuvien heikosta markkinapotentiaalista. Monet halusivat tuottaa samantapaisia avaruusseikkailuja. Almost Star Wars on kokoelma Star Warsin synnyttämiä elokuvia, galaksi, jossa luova jäljittely sekoittuu omiin ideoihin ja luvallisiin elokuvallisiin oheistuotteisiin. Vaikka Taisteluplaneetta Galactica (1978) muistetaan Tähtien sodan tvkorvikkeena, saagan avausseikkailu kääntyi komeasti myös valkokankaalle. 12 planeetalle asettunut ihmiskunta sotii cylonien teknoarmeijaa vastaan, etulinjassa pilotti Starbuck. Yhtäläisyyksiä Lucasin keksintöihin setvittiin käräjillä. Ajan myötä Galactica osoitti kestävyytensä itsenäisenä tarustona. Star Wars -brändin nykyisen haltijan Disneyn Musta aukko (1979) oli huippukallis yritys kaikkien aikojen avaruusseikkailuksi. Fanaattinen tutkija

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

STARCRASH

einhardt (Maximillian Schell) saa vieraita Cygnus-asemalle, jonka robottimieR histö tuli Suomessa tutuksi Jenkki-purkan keräilykuvista. Japanissa Tähtien sota -vaikutteita otettiin jo ennen sikäläistä ensi-iltaa. Jun Fukudan Sota avaruudessa (1977) romuttaa kuuluisia monumentteja diskon tahdissa. Japanilainen alus on ainoa toivomme Venuksesta hyökkääviä vihollisia vastaan. Kirveellä huitova sarvekas Chewbacca-klooni ei ole joukon ainoa Star Wars -henkinen tapaus. Luigi Cozzin yltiöpäinen Starcrash (1978) on italialaista avaruusoopperaa kansainvälisillä nimillä: Caroline Munro, Joe Spinell ja David Hasselhoff! Kimaltavat värit sekä jättirobotit, amatsonit ja villi-ihmiset takaavat, ettei aika käy pitkäksi. Italoräiskeen toinen huippu on Aldo Ladon Humanoidi (1979). Iso 007pahis Richard Kiel joutuu hyvän ja pahan taistelun ytimeen droidikoiransa kera. Spagettiviihteen jedihahmoilla oli sormensa pelissä: Ennio Morricone sävelsi, Antonio Margheriti teki miniatyyrit ja Enzo G. Castellari ohjasi lähitaistelut. Vaarojen planeetta (Battle Beyond the Stars, 1980) on John Saylesin kirjoittama Akira Kurosawa -tribuutti: seitsemän soturia puolustaa Akir-planeettaa mutanttijoukoilta, kärkihahmona valkyria Sybil Danning. Tuottaja Roger Corman kierrätti kulisseja ja efektejä neljässä scifiseikkailussa. Harvoin kankaalla nähty Ewokien taistelu (1984) on Jedin paluu -karva turrien oma elokuva – ei virallisinta Star Warsia, muttei epävirallistakaan. Myös parodia Avaruusboltsit (Spaceballs, 1987) valmistui Lucasin luvalla – sillä ehdolla, että oheiskrääsää ei tehtailla. Ohjaaja Mel Brooks nähdään ilmansa pilanneen Spaceball-planeetan johtajana ja Yogurt-olentona. Brooksille ei mikään ole liian lapsellista, edes valosapelien falliset ulottuvuudet. Lauri Lehtinen, Antti Suonio 40

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

LA BRIÈRE

Elokuva 120 vuotta Orionin syksyssä juhlitaan voimallisesti 120-vuotiasta elokuvaa muun muassa kahdella harvinaisella mykkäklassikolla. KAVIn kokoelmista on digitoitu ranskalaisen Léon Poirier’n hienosti tintattu ja toonattu nitraattikopio elokuvasta La Brière (1924). Samanveroista ei ole löytynyt Ranskankaan elokuva-arkistoista. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue hankki 1924 tämän suurelle bretagnelaiselle suoalueelle sijoittuvan väkevän melodraaman ja antoi sille nimeksi Maaseutu kapitalismin jaloissa. Elokuva-arkiston kokoelmiin se päätyi 1960-luvulla käpyläläisen omakotitalon ullakolta ja esitetään kinokonserttina 18.11. Léonce Perret’n elokuvalla Pariisin lapsi (L’Enfant de Paris 1913) kunnioitamme Ranskan cinemateekin legendaarisen johtajan Henri Langlois’n satavuotismuistoa 27.10. ja 2.11. Langlois’n silmissä Léonce Perret oli yksi valkokankaan alkuaikojen mestareista. Marokon valloituksesta innoituksensa saanut, upeasti lavastettu orpotytön tarina on Ranskan ensimmäisiä pitkiä elokuvia ja sekä teknisesti että kerronnallisesti paljon aikaansa edellä. Satu Laaksonen Yhteistyössä: Työväenliikkeen kirjasto, La Cinémathèque française, 125-vuotias Cercle Franco-Finlandais de Helsinki / Helsingin ranskalaissuomalainen yhdistys

Rakkautta & Anarkiaa 18.–27.9. Orionin valtaa Suomen suurin elokuvafestivaali, 28. kerran järjestettävä Helsinki International Film Festival – Rakkautta & Anarkiaa. Lisätiedot ja esitysaikataulu www.hiff.fi. Festivaalin yleisökilpailussa etsitään Orionin marraskuun Kuukauden elokuvaa, äänestys 17.–27.9. osoitteessa kavi. fi/hiffkilpailu. Arkiston syysohjelmiston näytökset jatkuvat Orionissa 29.9.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

2.12.–18.12.

Juli Raizman Pitkän uran tehnyt Juli Raizman (1903–1994) on suurista neuvosto-ohjaajista vähiten esitettyjä, vaikka hänen psykologisesti ja yhteiskunnallisesti terävänäköisiä draamojaan eivät ole syöneet aika tai poliittiset mullistukset. Raizman tutki sävykkäästi yksityistä ja yhteiskunnallista ihmisessä kaikkiaan seitsemällä vuosikymmenellä. Hänen tuotantonsa tarjoaa matkan halki neuvostoelokuvan ja 1900-luvun. Raizmanin ura alkoi 1920-luvun avantgarde-kaudella, mutta oppinsa hän sai pikemminkin kaupallista elokuvaa edustaneen Jakov Protazanovin apulaisohjaajana. Ennakkonäytöksenä nähdään Protazanovin sisällissotaan sijoittuva Tyttö ja vanki: 41 (1927), puna-armeijan sotilaan ja valkoisen vangin rakkaustarina. Vallankumousaiheinen Kuritushuone (1928) on neuvostoelokuvan harvoja vankileirikuvauksia. Raizmanin raju, visuaalisesti häikäisevä esikoisohjaus teki vaikutuksen suomalaisiin modernisteihin elokuvakerho Projektiossa vuonna 1936. Dynaaminen liike ja nuoren neuvostoyhteiskunnan valoisa tulevaisuudenusko huokuvat raikkaina Raizmanin varhaiskauden mestariteoksessa Lentäjät (1935). Lenin-rooleistaan sittemmin tunnettu Boris Shtshukin teki elokuvadebyyttinsä lentokoulun vanhenevana johtajana, joka löytää itsensä keskeltä kolmiodraamaa. Kultaisen tähden ritari (1950) on kuuluisa Stalinin kauden kolhoosikuvaus, joka seuraa sodasta palaavan johtajan ponnisteluja kotikolhoosin sähköistämiseksi. Teos oli tilaustyö, mutta Raizmanin onnistui ujuttaa intiimejä sävyjä viralliseen ja valheelliseen aiheeseen. Sergei Bondartshukin läpimurtorooli on vaikuttava ”positiivisen sankarin” muotokuva. Stalinin kuollessa Raizman oli 50-vuotias ja alkoi vasta lämmetä. Hänen rikas myöhäistuotantonsa tarjoaa kurkistusaukon neuvostoihmisen mentaliteettihistoriaan. Elämän oppitunti (1956) oli suojasään murroksen ensiairuita 42

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

Lauri Piispa ja Mia Öhman

TOIVEIDEN AIKA

ELÄMÄN OPPITUNTI

YKSITYISELÄMÄ

Yhteistyössä: Gosfilmofond of Russia ja Russian Nights -festivaali Venäläisen teatterin festivaali Russian Nights järjestetään 11.–13.12.2015 Teatteri Avoimilla Ovilla. Lisätietoja osoitteesta russiannights.blogspot.com

KULTAISEN TÄHDEN RITARI

AAMUNKOITTEESSA

neuvostoelokuvassa. Raizmanin ja vakiokäsikirjoittaja Jevgeni Gabrilovitshin avioliittodraamassa pieniä ihmisiä ohjaavat yksityiset intressit ja tunteet. Aamunkoitteessa (1957) on Raizmanille harvinainen historiallinen aihe. Päähenkilö Gubanov, kansalaissodan aikaisen voimalatyömaan varastonhoitaja, antaa kaikkensa saadakseen nauloja ja leipää työläisille. Pakahduttavassa äärimmäisten henkilöhahmojen ja tunteiden draamassa sosialismin rakentajat kysyvät, onko kommunismissa rakkautta. Keskellä suojasään valoisia tunnelmia Raizman ohjasi yhden katkerimmista yhteisön kuvauksistaan. Jos se onkin rakkautta? (1961) tarkentaa neorealismin vaikuttein uuteen puhtoiseen neuvostolähiöön, jossa asutaan tiiviisti nostokurkien keskellä ja rakennetaan yhteistä tulevaisuutta. Nuorten rakkaudelle ei kuitenkaan ole sijaa. Elokuvan Sinun aikalaisesi (1968) päähenkilö on Aamunkoitteessa-elokuvan Gubanovin poika, kommunisti ja rakentaja hänkin. Juoni tiivistyy jälleen laitostyömaan ympärille, mutta sankariaika on mennyttä, ja sosialismia rakennetaan keskellä nykyelämän pyöritystä. Raizmanin pääteoksiin lukeutuva Yksityiselämä (1982) on järjestelmälle elämänsä antaneen ihmisen muotokuva. Eliittiin kuuluva politrukki irtisanoutuu työstään ja joutuu kohtaamaan yksityiselämänsä ilman julkista rooliaan. Elokuvasta sukeutui kansainvälinen sensaatio ja Oscar-ehdokas. Toiveiden ajassa (1984) nainen menee naimisiin ja alkaa määrätietoisesti pystyttää onnellisen elämän kulisseja. Lopputuloksena on perheonnen sijaan tragedia. 80-vuotiaan ohjaajan hurja testamentti syntyi ”toiveiden ajan”, perestroikan, kynnyksellä.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

Francesco Rosi

19.11.–9.1.

Vuoden 1960 paikkeilla italialaiseen elokuvaan toivat uutta virtaa ohjaajat, jotka olivat ammentaneet neorealismista mutta toimivat jo tulevaisuuden tienraivaajina. Francesco Rosi (1922– 2015) omaksui Luchino Viscontilta taidon lähestyä historian ja intohimon myrskyjä objektiivisesti ja Roberto Rossellinilta kyvyn koota sirpaleista kokonaisuuksia mottonaan Antonio Gramscin ajatus ”järjen pessimismistä ja historian optimismista”. Rosi hyökkäsi tuotannossaan rohkeasti rikollisia valtarakenteita vastaan ja loi ”espanjalaisessa sarjassaan” väkeviä naisrooleja. Rättikauppiaat (1959) oli jo mestariteos, tarina napolilaisten siirtotyöläisten uskomattomista kokemuksista ankeassa Hampurissa ja Hannoverissa. Mafian herruus ulottuu Italian rajojen ulkopuolellekin, ja mestarikoomikko Alberto Sordin hillitön osasuoritus tekee tästä Rosin hauskimman elokuvan. Rosi irtautui perinteisestä elokuvakerronnasta ja loi omintakeisen ilmaisutavan, jota Freddy Buache on verrannut eeppiseen teatteriin. Rosvopäällikkö Salvatore Giulianon (1962) aiheena oli Sisilian kuuluisin lainsuojaton, avainhenkilö sodanjälkeisen Sisilian kehityksessä. Rosi räjäyttää auki Robin Hood -myytin ja jäsentää todistusaineiston dialektiseksi mosaiikiksi. Läheltä tositapahtumia viistää myös Kaupungin valtias (1963). Vaikka napolilaisen grynderin Edoardo Nottolan hahmo on fiktiivinen, kuvaus kiinteistöhuijauksen ja kunnallispolitiikan yhteistyöstä osui niin arkaan paikkaan, että Rosi haastettiin oikeuteen. Rod Steigerin yhteensovittaminen amatöörinäyttelijöiden kanssa oli Rosin taidonnäyte. 44

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

ARVOKKAITA RUUMIITA KAUPUNGIN VALTIAS

KUULUTETUN KUOLEMAN KRONIKKA

BIZET’N CARMEN

MATTEIN TAPAUS

Mattein tapaus (1971) oli Citizen Kanen labyrinttirakennetta muistuttava teos, jossa yksilön ja yhteiskunnan kuvausta ei voi erottaa toisistaan. Vastarintajohtajana kunnostautunut Mattei oli Etelä-Italian jälleenrakennuksen avainhahmo, Don Quijoten ja Machiavellin yhdistelmä, mies, joka uhmasi mafiaa, CIA:ta ja ylikansallisia suuryhtiöitä. Poliittiseksi trilleriksi jäsennetty, pääasiassa Sisiliassa kuvattu Arvokkaita ruumiita (1975) sivuaa 1970-luvun amerikkalaisten salaliittoelokuvien sarjaa ja vetää niille vertoja. Sarja tuomareiden, syyttäjien ja poliitikkojen murhia johtaa poliisitutkijan (Lino Ventura) maanlaajuisen salaliiton jäljille. Visuaalisesti elokuva on hypnoottisen vangitseva. Carlo Levin heti toisen maailmansodan päättyessä julkaisema muistelmateos (suomeksi Jumalan selän takana) kertoi fasistisessa Italiassa toisinajattelijana syrjäkylään karkotetun Levin kokemuksista. Rosin filmatisointi Kristus pysähtyi Eboliin (1979) on intensiivinen mietiskely Etelä-Italiassa sijaitsevan Lucanian elämästä ja oloista.

Bizet’n Carmen (1984) oli ajankohtaiseen Carmen-boomiin liittyvä musiikillisesti ensiluokkainen tulkinta, jossa uskollisuus Bizet’n oopperalle yhdistyi yllättävästi kuvauksen realismiin. Julia Migenes on upea Carmen, ja kilpakosijoina ovat Placido Domingo ja Ruggero Raimondi. Rosin espanjalais-latinalaiseen sarjaan kuuluu myös Gabriel García Márquezin (1927–2014) maagis-realistiseen tarinaan perustuva Kuulutetun kuoleman kronikka (1987), pääosassa Ornella Muti. Rosin kiehtovimmat naishahmot olivat hänen fantasiaelokuvissaan; muissa elokuvissaan hän kuvasi pelin politiikkaa, miesten maailmaa. AA

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

Kinokonsertissa elokuva saa uuden soinnun BERLIININ TAIVAAN ALLA

Mykkäelokuvan perinne elää ja voi hyvin Orionin kinokonserteissa. Syyskaudella nähdään varhaista kiinalaista ja ranskalaista elokuvaa taidokkaiden muusikoiden säestämänä. Helsingin Juhlaviikkojen Kiina-teemaan liittyvässä Jumalattaressa (Shen nu, 1934) loistaa Kiinan mykän kauden kirkkain elokuvatähti Ruan Lingyu (1910–1935). Pakahduttavaa, mutta hillittyä draamaa säestävät monista Orionin kinokonserteista tutut taiturit, pianisti Marko Puro ja viulisti Mauri Saarikoski. Marraskuussa koko perheen hurmaa elokuvavelho Georges Mélièsin ilkikurisista saduista koostuva Mélièsin fantastiset tarinat. Kinokonsertin elokuvat ovat vuosilta 1903–1910. Trio Sampo Lassila Narinkka (Lassila, Harri Kuusjärvi ja Aleksi Santavuori) puolestaan luo musiikin ohjaaja Léon Poirierin herkän juurevaan elokuvaan La Brière (1924). Länsi-Ranskan maalaismaisemiin sijoittuvassa tarinassa vanhat konfliktit ja itsepäinen isä asettuvat nuorenparin rakkauden tielle. Kinokonsertti Jumalatar su 23.8. klo 18. Kinokonsertti Mélièsin fantastiset tarinat su 1.11. klo 16 Kinokonsertti La Brière 18.11. klo 19. Liput 12 / 10 / 5 €

Remakes

26.8.–11.9.

– ELOKUVA UUSIKS’

Uudelleenfilmatisointien sarjassa esittelemme syksyllä kaksi tapausta. Gustaf Molanderin Intermezzo (1936) teki Ingrid Bergmanista Ruotsin suurimman filmitähden. Näyttelijä filmasi tarinan kielletystä rakkaudesta uudelleen englanniksi ensimmäisenä Hollywood-työnään vuonna 1939. Kuin surmaisi satakielen (1962), Kylmäverisesti (1967) ja Capote (2005) eivät ole filmatisointeja samasta tarinasta, mutta kietoutuvat tiiviisti yhteen. Harper Leen rakastettu romaani Kuin surmaisi satakielen (1960) on pieneen alabamalaiskaupunkiin sijoittuva kertomus tyttärestä, isästä, rasismista ja oikeudentunnosta. Yhtä lailla rakastettu elokuvasovitus valmistui vuonna 1962, pääosassa Gregory Peck. Tämän vuoden heinäkuussa julkaistiin Leen toinen romaani, samojen hahmojen myöhemmistä vaiheista kertova Go Set a Watchman, jonka käsikirjoituksen luultiin kadonneen vuosikymmeniä sitten. Truman Capote oli Leen läheinen ystävä ja Etelävaltiot tuntevana Lee auttoi häntä tutkimaan karmaisevaa murhaa Kansasin maaseudulla 1960-luvun alussa. Richard Brooksin elokuvasovitus Capoten Kylmäverisesti-kirjasta sai ensi-iltansa 1967. Vuonna 2005 Philip Seymour Hoffman näytteli Capotea Oscarin arvoisesti murhajutun ympärille rakentuvassa elämäkertadraamassa Capote, rinnallaan oivallinen Catherine Keener Harper Leena. Anna Möttölä 46

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

Kino Klassikko

3.9.–22.11.

Syyskauden aarteisiin kuuluu kolme sykähdyttävää klassikkoa kolmelta vuosikymmeneltä. Kaikki elokuvat esitetään suomeksi tekstitettyinä. Elokuvataivaan rakastetuimpiin tähtiin kuuluvan Ingrid Bergmanin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Hollywood-tähteytensä huipulla hän löysi Roberto Rossellinin elokuvat, lähti Eurooppaan ja taiteilijat löysivät toisensa. Müncheniin sijoittuva Uskottomuus (1954) kuvaa kipeästi erään avioliiton murenemista. Hieno draama on marraskuussa mahdollista kokea sekä filmiltä että digitaalisena, kun esitämme kansainvälisen englanninkielisen version Bolognan arkiston uutena digitaalisena 4K-restaurointina 17. ja 22.11. ja alkukielisestä saksalaisversiosta KAVIn kokoelmien oman, kulunen, mutta alkuperäisen, ensi-illan aikaisen 35 mm arkistokopion 21.11. Raaka murha Kansasin maaseudulla herätti kirjailija Truman Capoten kiinnostuksen ja yhdessä ystävänsä ja kollegansa Harper Leen kanssa Capote matkusti Kansasiin tallentamaan rikoksen. Juhlittu lopputulos oli vuonna 1966 julkaistu Kylmäverisesti, jonka Richard Brooks seuraavana vuonna sovitti vavahduttavaksi elokuvaksi. Esitämme äskettäin Berlinalessa kiitosta keränneen digitaalisen 4K-restauroinnin syyskuussa. Runollisen monitaituri Wim Wendersin Berliinin taivaan alla (1987) tuo toivoa, rakkautta ja hiljaista voimaa. Jaetussa Berliinissä ikiaikaiset enkelit todistavat elämää alapuolellaan. Rakastuessaan trapetsitaiteilijaan enkeli Damiel (Bruno Ganz) alkaa kaivata ihmisen muotoa. Esitämme elokuvan kerran syyskuussa yhdessä Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin kanssa festivaalin ohjelmistossa ja kaksi kertaa lokakuussa. Liput tulevat myyntiin erikseen ilmoitettavana ajankohtana, lisätiedot verkkosivuiltamme kavi.fi/ohjelmisto. Anna Möttölä Sarjan alustukset: Kylmäverisesti to 3.9., alustus Kari Paljakka, Uskottomuus ti 17.11., alustus Maria Mononen. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

OF HORSES AND MEN

3.10.–25.12.

Kuukauden elokuva Suosittu sarjamme esittelee kansainvälisesti kiinnostavaa ja kiitettyä, mutta Suomessa vähemmän nähtyä uutuuselokuvaa. Syyskaudella nähdään kaksi kiehtovaa tarinaa Euroopan eri laidoilta. Marraskuun elokuva ratkeaa Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin yleisökilpailussa. Of Horses and Men (Hross í oss, 2013) on häkellyttävä ja kuivalla huumorilla viritetty kuvaus ihmisistä ja islanninhevosista. Islannin jylhän kaunis, mutta julma luonto antaa tarinalle henkisen maiseman, jossa rakkaus, intohimo ja kuolema kulkevat rinnan. Benedikt Erlingssonin ohjaama ja käsikirjoittama festivaalisuosikki on kerännyt huomiota eri puolilla maailmaa. Viisi näytöstä lokakuussa. Paolo Virzin ohjaama Human Capital (2013) on tyylikäs ja viihdyttävästi tehty mysteerielokuva, jonka alussa tapahtuu yliajo. Onnettomuuteen johtavia tapahtumia puretaan takautumin, ja kerronta kiertyy kahden eri luokkaan kuuluvan perheen ympärille, eri-ikäisten perheenjäsenten kokemuksiin ja näkökulmiin. Oman kulmansa mysteeriin tuo epävarma ja turhautunut edustusrouva, jota Valeria Bruni Tedeschi herkullisesti esittää. Pohjois-Italian komea miljöö antaa ylelliset kulissit tarinalle, jossa pureudutaan mehevästi moraalikysymyksiin ja elämänvalheeseen. Viisi näytöstä joulukuussa. Yleisö pääsee jälleen äänestämään Orionin marraskuun Kuukauden elokuvan Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin ohjelmistosta. Viime vuoden suosikki Ida (2013) oli hitti myös Orionissa, mistä se jatkoi yleisön iloksi laajempaan teatterilevitykseen. Yleisökilpailun ehdokkaat julkistetaan elokuun lopussa festivaalin sivuilla hiff.fi, äänestää voi 17.–27.9. osoitteessa kavi.fi/hiffkilpailu. Voittaja julkistetaan festivaalin päätyttyä KAVIn sivuilla kavi.fi/ohjelmisto. Kirsi Raitaranta 48

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

26.10.–13.12. TAPAHTUIPA ERÄÄNÄ YÖNÄ

Elokuvan historia – elokuva 120 vuotta Helsingin yliopiston elokuva- ja tv-tutkimuksen luentoihin liittyvässä suosikkisarjassa nähdään rakastettuja klassikoita ja harvoin nähtyjä aarteita 120 vuoden historian alkukymmeniltä. Teknisesti valmiina keksintönä elokuvan esittelivät ranskalaiset Louis ja Auguste Lumière, ja heidän kinematografinsa levisi nopeasti koko maailmaan. KAVIn ulkomaisen kokoelman arkistonhoitaja Juha Kindberg esittelee rekonstruoimansa Suomen ensimmäisen elokuvaohjelman Lumièren veljekset (1895–1896), jollaista näytettiin Helsingin Seurahuoneella kesäkuussa 1896. Kinokonsertti Mélièsin fantastiset tarinat (1903–1910) esittelee suuren silmänkääntäjän, josta tuli elokuvafantasian ja elokuvataiteen isä. Georges Méliès loihti eloisan liikkeen, huumorin ja sadun taikapiirin, jossa hän liikkui usein lennokkaasti itse keksijänä, velhona tai paholaisena ympärillään hurmaavia keijukaisia ja hyviä haltijattaria. Léonce Perret oli kauniin aikakauden valon ja varjon mestari, ”un bel imagier”. Aidoilla kuvauspaikoilla hän edisti elokuvan realismia, ja elokuvahuumoria hän kehitti hienompaan suuntaan. Pariisin lapsi (1913) oli tapaus pitkän elokuvan sujuvan kerronnan, luonnollisen näyttelemisen ja liikkuvan kameran käytössä. Henri Langlois’lle Léonce oli alter ego (ks. 41).

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

PARIISIN LAPSI (GAUMONT)

KOOKOSPÄHKINÖITÄ

PUISTOKONSERTTI

AJOMIES

Pitkä komedia oli pitkään uhkayritys, mutta kun Chaplinin poika (1921) sai jättimenestyksen, se rohkaisi myös Buster Keatonia ja Harold Lloydia aloittamaan pitkien klassikoidensa teon. Tarinassa kulkurista tulee äidin hylkäämän vauvan kasvattaja. Naskalia esitti Jackie Coogan. Tanskalaiset Asta Nielsen ja Urban Gad herättivät maailmanlaajuista huomiota elokuvillaan Kuilu (1910) ja Musta uni (1911). Nielsen esitteli maailmalle modernin, intohimoisen, pohjoismaisen naisen, ja hänestä tuli esikuva kaikkialla, Suomessa Regina Linnanheimoa myöten. Italialainen elokuva nousi varhain monitahoiseen kukoistukseen. Symbolismin innoituksesta syntyi Febo Marin Fauni (1917), naisen eroottisen fantasian tyylikkään balettimainen kuvaus runoilija Stéphane Mallarmén ja säveltäjä Claude Debussyn Faunin iltapäivä -tulkintojen hengessä. Douglas Fairbanks oli lennokkaan toimintakomedian varhainen mestari, ja Allan Dwan oli hänen hienoin ohjaajansa. Robin Hoodissa (1922) keskiaikainen linnamiljöö on henkeäsalpaava, mutta parhaaseen vauhtiinsa elokuva pääsee Sherwoodin metsän huikeissa seikkailuissa. Saksassa ensimmäisen maailmansodan jälkeen rikottiin tabuja elokuvien aiheissa ja ilmaisumuodoissa. Robert Reinertin elokuvassa Opium (1919) näh-

dään Tohtori Caligarin kabinetin näyttelijät uusissa rooleissa: Conrad Veidt lääkärinä ja Werner Krauss kiinalaisena huumeluolan isäntänä. Sybill Morell on neito vaarassa. Neuvostoliitossa kehittyi montaasi. Aleksandr Dovzhenkon Arsenal (1928) on näky, jota on verrattu Picasson Guernicaan. Aiheena on Saksan hyökkäys Ukrainaan ja asevarikon puolustajien verinen tappio. Toteutusmuotona on kollaasi, jossa Dovzhenko yhdistelee uutiskatsausmaisia kohtauksia kansansatua muistuttaviin näkyihin. Victor Sjöströmin Ajomies (Ruotsi 1921) oli Ingmar Bergmanille ”elämäni elokuva”, suurina teemoinaan oman itsensä kohtaaminen ja rajankäynti kuoleman kanssa. Elokuva lumoaa myös unen, muistin ja mielikuvituksen kerroksia avaavilla erikoistehosteillaan. 50

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

AURINGONNOUSU

Kun elokuvailmaisun luovaksi keskukseksi kohosi Babelsbergin studio Saksassa, sen mestari F. W. Murnau kutsuttiin Hollywoodiin Foxin studioille. Auringonnousu (1927), mykän elokuvan myöhäinen loistosaavutus, äänestettiin 1958 Cahiers du Cinémassa ”maailman kauneimmaksi elokuvaksi”. Äänielokuvan myötä päättyi mykän komedian kulta-aika, ja suosioon nousivat uudet mestarit kuten Marx-veljekset. Kookospähkinöitä (1929), lavataltiointi George S. Kaufmanin ja Irving Berlinin musiikkikomediasta, on kullanarvoinen näyte veljesten anarkistisesta maailmasta alkuperäisessä muodossaan. Uudeksi suosikkilajiksi nousi screwball-komedia, ja sen läpimurtoteoksiin kuului Tapahtuipa eräänä yönä (1934), tarina karskista lehtimiehestä ja hemmotellusta perijättärestä. Ohjaaja Frank Capra löysi komediennen Claudette Colbertista ja rennon puolen Clark Gablesta ja kohotti yhtiönsä Columbian raskaampaan sarjaan. Suuren lamakauden aikana elokuva tarjosi todellisuuspakoa, mutta myös taistelevaa elokuvaa. Kaikkien aikojen työläiselokuviin kuuluu Slatan Dudowin ennen Hitlerin valtaannousua Saksassa tekemä Kuhle Wampe eli Kenelle kuuluu maailma? (1931). Käsikirjoituksen laati Bertolt Brecht, ja musiikin sävelsi Hanns Eisler. AA

Sarjan lyhytelokuvakoosteiden tarkan ohjelman löydät kalenteriosasta: Lumièren veljekset ks. 76, Kinokonsertti Mélièsin fantastiset tarinat ks. 77, Puistokonsertti ja Black and Tan ks. 86–87. World Film History -luentosarja 26.10.–13.12. on Helsingin yliopiston elokuva- ja televisiotutkimuksen ja Avoimen yliopiston yhteisopetusta yhteistyössä KAVIn kanssa ja siihen osallistuminen on maksullista muille kuin HY:n tutkinko- ja vaihto-opiskelijoille. World Film History lecture series is organized by Film and Television Studies, Open University of University of Helsinki and KAVI. The course is free for degree and exchange students of Uni. of Helsinki, otherwise an admission fee applies. Ilmoittautuminen / Enrollment: https://weboodi.helsinki.fi/hy/ elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

VIINANKÄTKIJÄ

RTVA esittää:

27.11.–9.12.

Pieni etyylialkoholisarja, eli myyttinen suomalainen humala kotien kuvaputkilla Radio- ja televisioarkiston Pieni etyylialkoholisarja sisältää viinanhuuruisia asiaohjelmia, lyhytelokuvia, tietoiskuja ja valikoitua viihteellistä läträystä television sketsiohjelmista halki vuosikymmenten. Janon kourissa kärvistelevät mm. Spede, Pirkka-Pekka ja Lapinlahden Linnut. Jälkiruokaryyppynä Veikko Huovisen Viinankätkijä (1986). Koosteen suunnittelu ja toteutus: Sami ”Happo” Hantula, Timo ”Pikakilju” Kinnunen ja Ilkka ”Kippis” Kippola / KAVI. Jari Halosen ”pienimuotoinen komedia” Joulubileet (1996) on omaa luokkaansa suomalaisen elokuvan alkoholisaagassa; elokuva, jonka maine on jatkuvasti kasvanut, joillekin jopa parhaaksi kotimaiseksi kautta aikojen. Kun Mike vapautuu vankilasta, on pakko järjestää kaikkien aikojen joulubileet… Esitämme elokuvan englanniksi tekstitettynä. Sami Hantula

LUX Film Days Orionissa 7.–8.11. Euroopan parlamentin LUX-palkinto myönnetään vuosittain joulukuussa parhaalle, ajankohtaiselle ja eurooppalaista identiteettiä luotaavalle elokuvalle. Vuonna 2007 perustetun palkinnon voittajiin ovat kuuluneet mm. Fatih Akinin Taivaan reunalla (2007) ja Pawel Pawlikowskin Ida (2014). Syksyisin järjestettävä LUX Film Days tarjoaa yleisölle ympäri Eurooppaa mahdollisuuden nauttia näistä valioelokuvista omalla kielellään tekstitetyissä ilmaisnäytöksissä. Orionissa LUX Film Days järjestetään nyt ensimmäisen kerran osana virallista syysohjelmistoamme viikonloppuna 7.-8.11. Elokuvien tiedot ja tarkat esitysajat päivittyvät KAVIn verkkosivuille kavi.fi/ohjelmisto. Orionista LUX-elokuvat lähtevät marraskuussa kiertueelle Turkuun, Tampereelle, Kuopioon, Joensuuhun ja Ouluun. Lisätiedot verkkosivuiltamme. Yhteistyössä Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto. Lue lisää LUX-palkinnosta: luxprize.eu 52

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

2001: AVARUUSSEIKKAILU

Avaruusmatka 70 mm Bio Rexissä Ennen kuin Helsingin legendaarinen Bio Rex sulkeutuu remontin ajaksi, esitämme funkisteatterissa vielä kaksi huikeaa 70 mm scifi-seikkailua. Stanley Kubrick ja erikoistehosteista vastannut Douglas Trumbull hioivat 2001: Avaruusseikkailua (1968) loputtomiin. Lopputuloksena on tieteiselokuvan kantateos, joka yltää täyteen voimansa alkuperäisessä esitysformaatissa. Kuusta löytyvän mustan monoliitin mysteeri ja sielukkaan HAL 9000 -tietokoneen omapäisyys nostattavat kysymyksiä avaruuden ja mielen rajoista. ”2001:n näkeminen suurelta kankaalta 70 mm:n kopiolta on yksi harvoista pakollisista katsomiskokemuksista filmihullun elämässä”, tiivisti Roger Ebert. Kubrickin visiot tekivät vaikutuksen myös rautaesiripun takana, ja DDR:n DEFA-studio aloitti 70 mm:n tieteiselokuvien tuotannon. Tavoitteena oli sosialistinen vastine Kubrickin kylmäksi ja epähumaaniksi koetulle elokuvalle. Signaalissa (1970) avaruudesta älyllistä elämää etsimään lähtenyt alus katoaa ja sen jäljille lähetetään pelastusalus Laika. Pasi Nyyssönen Bio Rex, Lasipalatsi su 6.9. 2001: Avaruusseikkailu klo 15 Signaali klo 18 Liput 8 / 6 €

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

Lupa laulaa!

20.8.–29.11.

GREASE

Riemukkaissa sing-along-näytöksissä nähdään syksyllä paljon toivottu Grease, Disneyn valloittava Pieni merenneito ja suomalaisella popilla rytmitetty Jos rakastat. Laulujen sanat heijastetaan näytöksissä valkokankaalle, jotta laulaminen on helppoa ja hauskaa! Taiteiden yönä tarjoamme vapaa pääsyn ministerin tyttären ja maahanmuuttajaperheen pojan rakkaudesta kertovaan Jos rakastat -musikaaliin (2010). Ääniraidalla soivat mm. Maija Vilkkumaan ja Juice Leskisen kappaleet. Vieraaksi näytökseen saapuu ohjaaja Neil Hardwick. Orionissakin palataan syksyllä koulunpenkille, kun 1950-luvun amerikkalaisesta high school -elämästä kertova Grease (1978) laulattaa kolmessa näytöksessä. Elokuvan pääparina komeilee musikaalin myötä tähdeksi noussut John Travolta ja laulajanakin tunnettu Olivia Newton-John. Luvassa on ikimuistoisia lauluja ja näyttävää fiftarityyliä. Lauluun kannustavat esilaulajat Sampo Marjomaa ja Molly Moonstone. Kauden laulukimaran huipentaa Orionin ensimmäinen koko perheen singalong, jossa nähdään Disney-studion rakastettu versio Hans Christian Andersenin sadusta Pieni merenneito (1989). Elokuvassa kuullaan monen lapsuudesta tutut ensi-iltavuoden alkuperäiset suomalaiset äänet ja laulunsanat. Oona Lavonsalo Jos rakastat -sing-along Taiteiden yönä to 20.8. klo 21. Vapaa pääsy, liput jaossa Orionin kassalla 16.8. alkaen, max 4 lippua / henkilö. Grease -sing-along pe 28.8. klo 21, la 12.9. klo 21 ja la 28.11. klo 20.45. Pieni merenneito -sing-along su 29.11. klo 16 (normaalinäytös su 22.11.) Liput 8 / 6 / 3 € 54

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

21.10.–24.10.

PALUU TULEVAISUUTEEN

TRILOGIATAIVAS:

Paluu tulevaisuuteen x3 Tulevaisuus saavuttaa meidät 21.10., kun Orionissa ja ympäri maailmaa vietetään Paluu tulevaisuuteen -päivää. Miten käy Marty McFlyn ja tohtori Emmet Brownin? Paluu tulevaisuuteen -trilogia polkaisee virallisesti käyntiin kiinnostavimpia elokuvasarjoja esittelevän Trilogiataivas-teemamme. Robert Zemeckisin ohjaama rakastettu Paluu tulevaisuuteen -komediatrilogia on täynnä teini-iän tarmoa ja toiveikkuutta. Vuonna 2015 juhlitaan sarjan ensimmäisen osan 30-vuotispäivää ja toisen elokuvan Paluuta tulevaisuuteen 21. lokakuuta 2015. Avausosassa Paluu tulevaisuuteen (1985) nuori Marty McFly (Michael J. Fox) päätyy vuoteen 1955 tiedemiesystävänsä Doc Brownin (Christopher Lloyd) rakentamalla aikakoneella. Pelastaessaan Docia pulasta hän törmää – nyt kanssaan samanikäisiin – vanhempiinsa sekä ikävään perhetuttuun Biff Tanneniin (Thomas F. Wilson) ja tulee tahtomattaan sekoittaneeksi pakkaa. Paluu tulevaisuuteen II:ssa (1989) Doc vie aikakoneellaan Martyn tulevaisuuteen. 21.10.2015 on Martyn tulevan perheen ja Docin kannalta tuhoisa päivä, ja katastrofi on estettävä. Aikakone joutuu kuitenkin vääriin käsiin, eikä paluu tuttuun vuoteen 1985 onnistukaan: aikajatkumoon on muodostunut järkyttävä vaihtoehtoinen todellisuus, jota johtaa miljonääri Biff Tannen. Paluu tulevaisuuteen III (1990) vie Martyn ja Docin villiin länteen, aina vuoteen 1885. Doc on kuin kotonaan, etenkin pelastettuaan pulassa olevan neidon. Buford ”Mad Dog” Tannen panee kuitenkin kapuloita rattaisiin. Hanna-Mari Mykkänen, Anna Möttölä Ke 21.10. esitämme Orionissa koko Paluu tulevaisuuteen -trilogian Orionissa. Elokuvanäytöksiä edeltää Suomen tiedetoimittajain liiton järjestämä luento ja Paluu tulevaisuuteen II -näytökseen liittyy oheisohjelmaa. Liput myynnissä 18.8. alkaen. Ks. lisätiedot kalenteriosasta ja verkkosivuiltamme kavi.fi/ohjelmisto. elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

TUHKIMO JA KOLME PÄHKINÄÄ

23.8.–10.1.

Satujen maassa Koko perheen sarjamme vie rakastettujen satujen maahan, tempaa seikkailuihin ja juhlistaa mielikuvituksen voimaa. Ilo ja suru, valoisa ja pimeä ovat mukana matkalla. Elokuvan pioneeri Georges Mélies taikoi valkokankaalle maagisia näkyjä tähtitaivaasta, noita-akoista ja ilkikurisista pirulaisista. Elävän musiikin rytmittämä Kinokonsertti Mélièsin fantastiset tarinat 1.11. kokoaa yhteen viisi kujeilevaa kertomusta (ks. 46). Satumaan luonto herää palokärjen lauluun salaperäisen kauniissa balettielokuvassa Pessi ja Illusia (1954), joka pohjaa Yrjö Kokon satukirjaan. Ahti Sonnisen Suomalaiselle Oopperalle koreografioima teos siirrettiin lähes sellaisenaan kankaalle, nimirooleissa tähtitanssijat Doris Laine ja Heikki Värtsi. Helsingin Juhlaviikkojen kiinalaisohjelmistossamme esitettävä Apinakuningas (1965) kuuluu elokuvafantasian aatelistoon. Taivas leiskuu, kun oikeamielinen apinakuningas Sun Wu-kung ottaa yhteen juonikkaan taivaan keisarin sotajoukkojen kanssa. Václav Vorlícekin tunnelmallisella ja nokkelalla, tshekkiläis-itäsaksalaisena yhteistyönä syntyneellä Tuhkimo ja kolme pähkinää (1973) on erityinen paikka monen sydämessä. Kirjailija Božena Nemcován 1800-luvun muunnelmaan perustuvassa tarinassa neuvokas Tuhkimo saa käyttöönsä kolme toivomusta. Astrid Lindgrenin rakastetut lastenkirjat valloittavat myös elokuvallisina versioina. Kirjailija itse vastasi usein käsikirjoituksista. Luotto-ohjaaja Olle Hellbomin kanssa syntyi kauniin surumielinen Veljeni Leijonamieli (1977), jossa kuolemaa käsitellään herkästi lapsen kokemana. Pieni, mutta peloton Ronja Ryö56

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

SALAINEN PUUTARHA

VELJENI LEIJONAMIELI

PIENI MERENNEITO

RONJA RYÖVÄRINTYTÄR

värintytär kutsuu huutamaan keväthuudon niin että Matiaksenmetsä raikaa! Kahden lapsen ystävyyttä kauniisti kuvaavan elokuva valmistui 1984 ja ohjaaja Tage Danielsson palkittiin Berliinin elokuvajuhlilla. Wolfgang Petersenin ensimmäinen englanninkielinen ohjaustyö oli suurtuotanto Päättymätön tarina (1984). Michael Enden fantasiaromaaniin perustuvassa elokuvassa nuori kirjatoukka Bastian piiloutuu koulun ullakolle ahmimaan salaperäistä kirjaa ja tempautuu mukaan Fantaasia-maailman kohtalonkäänteisiin. Lumikuningatar (1986) on suomalaisen lastenelokuvan helmiä. Päivi Hartzell ohjasi ja sovitti Hans Christian Andersenin sadun, vangiten sen julman kauneuden. Ystävykset Kerttu ja Kai joutuvat Lumikuningattaren (lumoava Satu Silvo) juonesta erilleen, mutta Kerttu lähtee matkalle läpi satumaan löytääkseen ystävänsä. Henrik Paerschin kuvaus säväyttää. Andersenin satuun pohjaa myös Disney-studion uuden renessanssin käynnistänyt Pieni merenneito (1989). Alkuperäinen tarina viriteltiin asianmukaisen onnelliseksi, mutta sadun tenho säilyi. Merenneito Ariel rakastuu ihmisprinssiin ja saa merennoidalta jalat vastineeksi äänestään. Esitämme loisteliaan animaatiomusikaalin normaalinäytöksen 22.11. lisäksi koko perheen sing-along-näytöksenä 29.11. Suomenkielinen ääniraita on se ensi-iltavuoden aito ja oikea. Kuka ei voisi olla pitämättä Prinsessan ryöstöstä (1987)? Rob Reinerin komedia on hulvaton, satiirinen ja täydellisen romanttinen, dialogi pursuaa lentäviä lauseita. Cary Elwes ja Robin Wright ovat erilleen joutuvat rakastavaiset, Mandy Patinkin miekkataituri Inigo Montoya ja Peter Falk kertojaukki.

Orpotyttö Mary lähetetään asumaan sukulaiskartanoon Yorkshireen. Hän löytää avaimen muurien ympäröimään puutarhaan ja renkipojan avustuksella ryhtyy hoivaamaan sitä. Kartanon salaisuudet alkavat paljastua. Puolalaisohjaaja Agnieszka Holland osoitti olevansa täydellinen valinta tuomaan Frances Hodgson Burnettin klassikkoromaanin Salainen puutarha jälleen valkokankaalle elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

LUMIKUNINGATAR

1993, kumppaninaan käsikirjoittajataituri Caroline Thompson. Roger Ebertin sanoin, tämän runollisen elokuvan katseleminen on kuin astuisi hetkeksi suljettuun maailmaan, josta voi löytää kohtalonsa. Vihreä jätti Shrek elelee onnellisena suollaan, kun rauhan rikkoo maanpakoon joutuneiden satuhahmojen joukko. Yhdessä lörpöttävän aasin kanssa jätti lähtee neuvottelemaan rauhaa, mutta edessä onkin vauhdikas prinsessan pelastusretki. Animaatiokomedia Shrek (2001) leikittelee satuperinteen rikkauksilla ja piikittelee iloisesti Disneyn versiointeja. Omaleimainen ranskalaisanimaattori Michel Ocelot tekee kunniaa piirtäjäpioneeri Lotte Reinigerille taianomaisessa siluettianimaatiossaan Yön tarinoita (Les Contes de la nuit), 2011). Kuusi kansantarinaa vie ympäri maailman ja ihmisyyden ytimeen. Anna Möttölä

Lasten klassikot Syyskaudella aloitamme jälleen ikimuistoisimpia lasten klassikkoelokuvia esittelevän sarjamme. Ensimmäisinä kunnian saavat nautinnollisen kaunis, Hans Christian Andersenin satuun perustuva suomalainen Lumikuningatar vuodelta 1986, tarina Kertusta, Kaista ja rakkauden voimasta sekä rakastettu, mutta Suomessa nyttemmin harvoin nähty tshekkiläis-itäsaksalainen Tuhkimo ja kolme pähkinää (1973). Klassikkotarinan feministisessä versiossa neuvokas ja itsenäinen neito tekee oman kohtalonsa. Tuhkimo ja kolme pähkinää su 4.10. klo 16 ja su 11.10. klo 16. Lumikuningatar su 15.11. klo 16, su 6.12. klo 16 ja pe 1.1. klo 16 58

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

Leffaan! Näytöksiä kouluille KAVIn elokuvakasvatustyö tutustuttaa nuoria katsojia taiteenlajin historiaan ja tekijöihin, kerronnan keinoihin ja suomalaiseen elokuvaperinteeseen. Se tarjoaa tilaisuuden nähdä elokuvia, jotka muuten voisivat jäädä monelta kokematta. Orionin maksuttomissa päiväkoti- ja koululaisnäytöksissä käy vuosittain yli 7000 lasta ja nuorta. Syyskauden 2015 elokuvakasvatusnäytöksissä päästetään mielikuvitus valloilleen, syvennytään suurin klassikoihin ja tutustutaan uuden polven suomalaisiin elokuvantekijöihin. Näytöksiin liittyy alustuksia, oppimateriaaleja sekä purku- ja työpajoja. Alakoulujen ohjelmisto on omistettu saduille ja mukana on mm. Ghibli-studion Naapurini Totoro (1988) sekä Hans Christian Anderseniin kirjaan perustuva suomalaisklassikko Lumikuningatar (1986). AV-arkin opastuksella ihmetellään kokeellista elokuvaa ja Helsingin lyhytelokuvafestivaalin kanssa pohditaan ystävyyttä. Yläkouluille ja toiselle asteelle suunnattu Tekijät esiin! -sarja esittelee kolme tuoretta suomalaista kasvukertomusta: J-P Valkeapään He ovat paenneet (2014), Esa Illin Toiset tytöt (2015) ja Teemu Nikin Lovemilla (2015). Näytöksissä on paikalla tekijävieraita. Ohjelmistossa on myös komea ranskalaisfantasia Kaunotar ja hirviö (2014). Yhteistyössä Helsingin kulttuurikeskuksen kanssa toteutettava Nuorten klassikot -sarja tarjoaa lukiolaisille ja ammattikoululaisille tilaisuuden tutustua maksutta Orionin iltaohjelmistoon. Syksyllä tarjolla on kolme mestariteosta, jotka jokaisen on syytä nähdä valkokankaalta ainakin kerran elämässään: Casablanca (USA 1942), Citizen Kane (USA 1941) ja Valkoinen peura (Suomi 1952). Anna Möttölä

Opettaja: koko ohjelmiston esitysaikatauluineen, ilmoittautumisohjeet ja tietoa pajoista löydät osoitteesta kavi.fi/koulut. Voit myös ottaa meihin yhteyttä sähköpostilla koulut@kavi.fi. Toisen asteen oppilaat voivat käydä Nuorten klassikot -näytöksissä myös itsenäisesti, lisätietoja osoitteesta koulut@kavi.fi. Elokuvapolulle oppimaan ja innostumaan KAVIn palkittu Elokuvapolku-sivusto tarjoaa ilmaisia työkaluja koulujen elokuvakasvatukseen. Sivuston runsaat elokuvanäytteet havainnollistavat kerrontatekniikoita ja elokuvailmaisua. Pitkän elokuvan lisäksi tutustutaan lyhyt- ja mainoselokuvaan. Samalla polulla tutustuu suomalaisen elokuvan historiaan. Polulla pohditaan myös elokuvakulttuurin eri ulottuvuuksia. Lisäksi elokuvapolulla voi katsella kokonaisen elokuvan, sukupolvesta toiseen valloittavan Komisario Palmun erehdys (1960, ohj. Matti Kassila). Käy Elokuvapolulle osoitteessa elokuvapolku.kavi.fi.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

ELOKUU 18.8. TI/TI 17:00 Lou Ye:

SUZHOU (Suzhou he), Kiina/Saksa/Alankomaat/ Japani/Ranska 2000 • Zhou Xun, Jia Hongshen, Hua Zhongkai • suom. tekstit/svensk text • K12 • 123 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 20.8. HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

19:15 Alfred Hitchcock:

NOTORIOUS – KOHTALON AVAIN (Notorious/Notorious – ödets nyckel), USA 1946 • Ingrid Bergman, Cary Grant, Claude Rains • käsikirjoitus Ben Hecht • kuvaus Ted Tetzlaff • svensk text • S • 101 min • uusinta/repris 21.8. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

21:15 Orson Welles:

CITIZEN KANE USA 1941 • Orson Welles, Joseph Cotten, Dorothy Comingore, Everett Sloane • kuvaus Gregg Toland • musiikki Bernard Herrmann • suom. tekstit/svensk text • K12 • 120 min • KAVI 35 mm • uusinnat/repris 10.10. (tekstittämätön kopio) & 27.10. ORSON WELLES 100 VUOTTA

19.8. KE/ON 17:00 Orson Welles:

TOO MUCH JOHNSON USA 1938 • Joseph Cotten, Virginia Nicolson, Arlene Francis • keskeneräistä filmiaineistoa Mercury Theatren näytelmään • 34 min (editoitu versio) • uusinta/repris 22.8. (leikkaamaton versio) ORSON WELLES 100 VUOTTA

18:30 Lou Ye:

SUMMER PALACE (Yihe yuan), 2006 • Hao Lei, Guo Xiaodong, Hu Lingling • suom. tekstit (E) • K16 • 140 min • uusinta/repris 21.8. HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

21:00 Charles Laughton:

RÄSYNUKKE (The Night of the Hunter/Trasdockan), USA 1955 • Robert Mitchum, Shelley Winters, Lillian Gish, Billy Chapin, Sally Jane Bruce • kuvaus Stanley Cortez • käsikirjoitus James Agee Davis Grubbin romaanista • svensk text • K16 • 93 min • uusinta/repris 21.8. OLIPA KERRAN...

20.8. TO/TO 17:00 Orson Welles:

MAHTAVAT AMBERSONIT (The Magnificent Ambersons/Mäktiga Ambersons), USA 1942 • Joseph Cotten, Dolores Costello, Anne Baxter • kuvaus Stanley Cortez • musiikki Bernard Herrmann • Booth Tarkingtonin romaanista • suom. tekstit/svensk text • S • 88 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 23.8. ORSON WELLES 100 VUOTTA

Syysohjelmiston elokuvien ikärajoista osa oli varmistumatta painoon mennessä. Tarkista puuttuva ikäraja ennen lipun ostoa elokuvan tiedoista verkkosivuiltamme osoitteesta kavi.fi/ohjelmisto.

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

elokuu 18:45 Lou Ye:

SUZHOU (Suzhou he), Kiina/Saksa/Alankomaat/ Japani/Ranska 2000 • Zhou Xun, Hongshen Jia, Hua Zhongkai • suom. tekstit/svensk text • K12 • 123 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

21:00 Neil Hardwick:

SING-ALONG: JOS RAKASTAT (Om du älskar), Suomi 2010 • Elli Vallinoja, Chike Ohanwe, Jessica Penttilä • käsikirjoitus Katja Kallio • vieraana Neil Hardwick • vapaa pääsy, liput jaossa Orionissa 16.8. alkaen • sing-along -tekstitys • K7 • 124 min

Sing Along -näytös!

HELSINGIN JUHLAVIIKOT SING-ALONG!

22.8. LA/LÖ 17:00 Ang Lee:

HIIPIVÄ TIIKERI, PIILOTETTU LOHIKÄÄRME (Wo hu cang long/Crouching Tiger – Hidden Dragon/Smygande tiger, dold drake), Kiina/Taiwan/USA/Hongkong 2000 • Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Ziyi Zhang, Chen Chang • musiikki Tan Dun • käsikirjoitus James Schamus Wang Du-Lunin romaanista • vieraana Tan Dun (vahvistamatta) • suom. tekstit/svensk text • K12 • 121 min • KAVI 35 mm HELSINGIN JUHLAVIIKOT

19.45 Orson Welles:

TOO MUCH JOHNSON USA 1938 • Joseph Cotten, Virginia Nicolson, Arlene Francis • keskeneräistä filmiaineistoa Mercury Theatren näytelmään • 67 min (leikkaamaton versio) • 2. esitys/visningen ORSON WELLES 100 VUOTTA

21.8. PE/FR 17:00 Charles Laughton:

18:45 Lou Ye:

21:00 Dario Argento:

SUSPIRIA Italia 1977 • Jessica Harper, Stefania Casini, Alida Valli, Udo Kier • English version • K18 • 98 min • blu-ray • uusinta/repris 25.8. OLIPA KERRAN...

23.8. SU/SÖ 15:45 Olle Hellbom:

VELJENI LEIJONAMIELI

(Yihe yuan), 2006 • Hao Lei, Guo Xiaodong, Hu Lingling • suom. tekstit (E) • K16 • 140 min • 2. esitys/visningen

(Bröderna Lejonhjärta), Ruotsi 1977 • Staffan Götestam, Lars Söderdahl, Allan Edwall • käsikirjoitus Astrid Lindgren romaanistaan • suom. tekstit • K12 • 108 min • KAVI 35 mm

HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

SATUJEN MAASSA

21:15 Alfred Hitchcock:

18:00 Wu Yonggang:

NOTORIOUS – KOHTALON AVAIN

KINOKONSERTTI JUMALATAR

(Notorious/Notorious – ödets nyckel), USA 1946 • Ingrid Bergman, Cary Grant, Claude Rains • käsikirjoitus Ben Hecht • kuvaus Ted Tetzlaff • svensk text • S • 101 min • 2. esitys/visningen

(Shen nu), Kiina 1934 • Ruan Ling-yu • 2K DCP • Marko Puro (piano), Mauri Saarikoski (viulu) • sopii yli 12-vuotiaille • liput 12 / 10 / 5 € • English subtitles • 85 min

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

HELSINGIN JUHLAVIIKOT KINOKONSERTIT

SUMMER PALACE

19:45 Orson Welles:

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

25.8. TI/TI

27.8. TO/TO

17:00 Lou Ye:

SPRING FEVER

BLIND MASSAGE

(Chun feng chen zui de ye wan), Kiina/ Ranska 2007 • Qin Hao, Chen Sicheng, Wu Wei • English subtitles • K12 • 116 min • uusinta/repris 29.8.

(Tui na), Kiina/Ranska 2014 • Guo Xiaodong, Huang Lu, Huang Xuan • English subtitles • K16 • 114 min • uusinta/repris 30.8.

HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

19:15 Orson Welles:

19:05 Arthur Crabtree:

NAINEN SHANGHAISTA

SEITSEMÄN KUUN MADONNA

(The Lady from Shanghai/Kvinnan från Shanghai), USA 1947 • Rita Hayworth, Orson Welles, Everett Sloane • suom. tekstit/svensk text • K12 • 87 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 4.9.

(Madonna of the Seven Moons/De sju månarnas madonna), GB 1944 • Phyllis Calvert, Stewart Granger, Patricia Roc • Margery Lawrencen romaanista • suom. tekstit/svensk text • K16 • 110 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 29.8.

ORSON WELLES 100 VUOTTA

OLIPA KERRAN...

21:00 Dario Argento:

SUSPIRIA Italia 1977 • Jessica Harper, Stefania Casini, Alida Valli, Udo Kier • English version • K18 • 98 min • blu-ray • 2. esitys/visningen OLIPA KERRAN...

21:05 Orson Welles:

MUUKALAINEN KATOSI (The Stranger/Främlingen försvan), USA 1946 • Orson Welles, Loretta Young, Edward G. Robinson • suom. tekstit/ svensk text • K16 • 95 min • KAVI 35 mm ORSON WELLES 100 VUOTTA

26.8. KE/ON 17:00 Risto Orko:

VMV 6 Suomi 1936 • Regina Linnanheimo, Joel Rinne, Uuno Laakso • käsikirjoitus Mika Waltari, kuvaus Erik Blomberg • K7 • 128 min

28.8. PE/FR 17:00 Bennett Miller:

CAPOTE

19:20 Lou Ye:

USA/Kanada 2005 • Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Clifton Collins Jr. • käsikirjoitus Gerald Futterman Gerald Clarken kirjasta • suom. tekstit/svensk text • K16 • 114 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

MYSTERY

REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

(Fu sheng mi shi), Kiina/Ranska 2012 • Hao Lei, Xi Qi, Hao Qin • English subtitles • K16 • 92 min • uusinta/repris 28.8.

19:15 Lou Ye:

KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

MYSTERY

21:00 Bennett Miller:

(Fu sheng mi shi), Kiina/Ranska 2012 • Hao Lei, Xi Qi, Hao Qin • English subtitles • K16 • 92 min • 2. esitys/visningen

CAPOTE

HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

21:00 Randal Kleiser:

SING-ALONG: GREASE USA 1978 • John Travolta, Olivia Newton-John, Stockard Channing, Frankie Avlon • Jim Jacobsin ja Warren Caseyn musikaalista • 2K DCP • sing along -tekstitys • esilaulajina Sampo Marjomaa ja Molly Moonstone • K7 • 110 min • liput 8 / 6 € • uusinnat/repris 12.9. & 28.11.

Sing Along -näytös!

SING-ALONG!

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

elokuu

29.8. LA/LÖ

30.8. SU/SÖ

17:00 Lou Ye:

13:45 Wan Lai-ming:

SPRING FEVER

APINAKUNINGAS

(Chun feng chen zui de ye wan), Kiina/ Ranska 2007 • Qin Hao, Chen Sicheng, Wu Wei • English subtitles • K12 • 116 min • 2. esitys/visningen HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

(Da no tien gu/Apkungen), Kiina 1965 • animaatio Wu Cheng-enin teoksesta Pyhiinvaellus länteen • suositellaan yli 7-vuotiaille • suom. tekstit (E) • 111 min • uusinta/repris 30.8.

19:15 Gustaf Molander:

HELSINGIN JUHLAVIIKOT SATUJEN MAASSA

INTERMEZZO (1936) (Intermezzo), Ruotsi 1936 • Gösta Ekman, Inga Tidblad, Ingrid Bergman • 2K DCP • English subtitles • S • 93 min • uusinta/repris 8.9. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

16:00 Wan Lai-ming:

APINAKUNINGAS (Da no tien gu/Apkungen), Kiina 1965 • ks. yllä • suom. tekstit (E) • 111 min • 2. esitys/visningen HELSINGIN JUHLAVIIKOT SATUJEN MAASSA

21:00 Arthur Crabtree:

SEITSEMÄN KUUN MADONNA

18:10 Lou Ye:

(Tui na), Kiina/Ranska 2014 • Guo Xiaodong, Huang Lu, Huang Xuan • English subtitles • K16 • 114 min • 2. esitys/visningen

BLIND MASSAGE

HELSINGIN JUHLAVIIKOT: KIINA. NYT

OLIPA KERRAN...

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

SYYSKUU 1.9. TI/TI 14:00 Luento: Peter Greenaway ohjaaja Peter Greenaway luennoi elokuvistaan • noin 90 minuuttia • vapaa pääsy GREENAWAY & EISENSTEIN

17:00 Sergei Eisenstein:

Greenawayn valinta: LAKKO (Statshka/Strejken), Neuvostoliitto 1924 • Ivan Kljukvin, Aleksandr Antonov, Grigori Aleksandrov • musiikki Sergei Prokofjev • vuoden 1967 restauroitu laitos • suom. tekstit (E)/English subtitles • K12 • 82 • KAVI 35 mm GREENAWAY & EISENSTEIN

18:45 Peter Greenaway:

EISENSTEIN IN GUANAJUATO Alankomaat/Meksiko/Suomi/Belgia/ Ranska 2015 • Elmer Bäck, Luis Alberti • vieraana Peter Greenaway • liput 8/6 € myynnissä 5.8. alkaen • suom. tekstit/ svensk text • K16 • 105 min • 2K DCP GREENAWAY & EISENSTEIN

21:00 YLEISÖN VALINTA:

GREENAWAY Esitämme yleisön valitseman Peter Greenawayn elokuvan, äänestys osoitteessa kavi.fi GREENAWAY & EISENSTEIN

3.9. TO/TO 17:00 Gregory Ratoff:

INTERMEZZO (1939) (Intermezzo: A Love Story), USA 1939 • Ingrid Bergman, Leslie Howard, John Halliday • alkuperäisteoksen käsikirjoitus Gösta Stevens & Gustav Molander • suom. tekstit/svensk text • S • 70 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 11.9. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

18:30 Richard Brooks:

KYLMÄVERISESTI (In Cold Blood/Med kallt blod), USA 1967 • Robert Blake, Scott Wilson, John Forsythe • kuvaus Conrad L. Hall • Truman Capoten kirjasta • suom. tekstit (E) • K16 • 136 min • restauroitu 4K DCP • alustus KARI PALJAKKA • uusinnat/ repris 5.9. & 13.9. KINO KLASSIKKO

21:15 Mu-Jih Yuan:

KADUN ENKELI (Malu tianshi/Street angel), Kiina 1937 • Dan Zhao, Heling Wei, Xuan Zhou • English subtitles • K7 • 91 min • 2K DCP • uusinta/repris 13.9. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

4.9. PE/FR 17:00 Robert Mulligan:

KUIN SURMAISI SATAKIELEN 2.9. KE/ON 17:00 Valentin Vaala:

MIEHEKE (Så tuktas en kvinna), Suomi 1936 • Tuulikki Paananen, Tauno Palo, Regina Linnanheimo • käsikirjoitus Hilja Valtonen • S • 80 min • 4K DCP KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

18:45 Cheng Bugao:

KEVÄÄN SILKKIMADOT (Chuncan/Spring Silkworms), Kiina 1933 • Xia Ai, Jianong Gong, Ying Xiao • Mao Dunin romaanista • English subtitles • S • 100 min • sonorisoitu 2K DCP • uusinta/repris 9.9. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

20:45 Peter Greenaway:

PIIRTÄJÄN SOPIMUS (The Draughtsman’s Contract/Tecknarens kontrakt), GB 1982 • Anthony Higgins, Janet Suzman, Ann Louise Lambert • musiikki Michael Nyman • 16 mm • svensk text • K16 • 109 min • uusinta/repris 10.9. GREENAWAY & EISENSTEIN 64

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

(To Kill a Mockingbird/Skuggorna över södern), USA 1962 • Gregory Peck, John Megna, Frank Overton, Robert Duvall • Harper Leen romaanista • svensk text • K16 • 129 min • uusinta/repris 6.9. REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

19:15 Xie Jin:

NÄYTTELIJÄSISARUKSET (Wutai jiemei/Two Stage Sisters), Kiina 1965 • Xie Fang, Cao Yindi, Feng Qi • English subtitles • S • 112 min • 2K DCP • uusinta/repris 16.9. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

21:20 Orson Welles:

NAINEN SHANGHAISTA (The Lady from Shanghai/Kvinnan från Shanghai), USA 1947 • Rita Hayworth, Orson Welles, Everett Sloane • suom. tekstit/svensk text • K12 • 87 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen ORSON WELLES 100 VUOTTA

syyskuu

5.9. LA/LÖ

18:00 Gottfried Kolditz:

16:30 Richard Brooks:

KYLMÄVERISESTI (In Cold Blood/Med kallt blod),

USA 1967 • Robert Blake, Kino Scott Wilson, John Forsythe o Klassikk • kuvaus Conrad L. Hall • Truman Capoten kirjasta • suom. tekstit (E) • K16 • 136 min • restauroitu 4K DCP • uusinta/ repris 13.9.

KINO KLASSIKKO

19:00 Andy Warhol:

CHELSEA GIRLS USA 1967 • Brigid Berlin, Nico, Ondine, Ingrid Superstar, Mary Woronov, Gerald Malanga, Mario Montez • musiikki The Velvet Underground • K18 • 210 min • split screen projection • 16 mm • liput 8/6€ MAPPLETHORPE & WARHOL

6.9. SU/SÖ 15:00 Stanley Kubrick:

2001: AVARUUSSEIKKAILU (2001: A Space Odyssey/2001: Ett rymdäventyr), GB/USA 1968 • Keir Dullea, Gary Lockwood, Douglas Rain • käsikirjoitus Stanley Kubrick, Arthur C. Clarke • erikoistehosteet Wally Veevers, Douglas Trumbull • musiikki Richard Strauss, Johann Strauss, György Ligeti, Aram Hatsaturian • K7 • 148 min • 70 mm • liput 8 / 6 € • Huom! Näytös Lasipalatsin Bio Rexissä

Bio Rex

SIGNAALI 2020 (Signale – Ein Weltraumabenteuer), DDR/Puola 1970 • Piotr Pawlowski, Jurie Darie, Gojko Mitic • suom. tekstit (E) • K7 • 91 min • 70 mm • liput 8 / 6 € • Huom! Näytös Lasipalatsin Bio Rexissä

Bio Rex

AVARUUSMATKA 70 MM

16:00 Jack Witikka:

PESSI JA ILLUSIA (Pessi och Illusia), Suomi 1954 • Doris Laine, Heikki Värtsi, Maj-Lis Rajala • Ahti Sonnisen baletti Yrjö Kokon satukirjasta • S • 94 min SATUJEN MAASSA

17:45 Robert Mulligan:

KUIN SURMAISI SATAKIELEN (To Kill a Mockingbird/Skuggorna över södern), USA 1962 • Gregory Peck, John Megna, Frank Overton, Robert Duvall • Harper Leen romaanista • svensk text • K16 • 129 min • 2. esitys/visningen REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

20:00 Michael Curtiz:

CASABLANCA USA 1942 • Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Paul Henreid, Claude Rains • suom. tekstit/svensk text • S • 102 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 10.9. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

AVARUUSMATKA 70 MM

KAVI tiedottaa ja ottaa vastaan yleisöpalautetta ikärajoista osoitteessa ikärajat.fi.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

8.9. TI/TI 17:00 Tim Burton:

SAKSIKÄSI EDWARD (Edward Scissorhands/Saxhand Edward), USA 1990 • Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest • käsikirjoitus Caroline Thompson • kuvaus Stefan Czapsky • kuvasuunnittelu Bo Welch • musiikki Danny Elfman • suom. tekstit/svensk text • K12 • 106 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 11.9. OLIPA KERRAN...

19:00 Gustaf Molander:

INTERMEZZO (1936) (Intermezzo), Ruotsi 1936 • Gösta Ekman, Inga Tidblad, Ingrid Bergman • 2K DCP • English subtitles • S • 93 min • 2. esitys/visningen INGRID BERGMAN 100 VUOTTA REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

20:45 Xie Jin:

NAISKORIPALLOILIJA N:O 5 (Nu lan wu hao/Woman Basketball Player No. 5), Kiina 1957 • Liu Qiong, Qin Yi, Cao Qiwei • suom. tekstit (E) • 92 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 11.9. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

9.9. KE/ON 17:00 Toivo Särkkä:

KAIVOPUISTON KAUNIS REGINA (Brunnsparkens vackra Regina), Suomi 1941 • Regina Linnanheimo, Tauno Palo, Ester Toivonen, Siiri Angerkoski • käsikirjoitus Katri Viita Tuulikki Kallion romaanista • S • 110 min • KAVI 2K DCP KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

19:00 Cheng Bugao:

KEVÄÄN SILKKIMADOT (Chuncan/Spring Silkworms), Kiina 1933 • Xia Ai, Jianong Gong, Ying Xiao • Mao Dunin romaanista • English subtitles • S • 100 min • sonorisoitu 2K DCP • 2. esitys/visningen KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

21:00 Neil Jordan:

SUDET TULEVAT (The Company of Wolves/Vargarna kommer), GB 1984 • Angela Lansbury, David Warner, Sarah Patterson, Stephen Rea • käsikirjoitus Angela Carter romaanistaan • suom. tekstit/svensk text • K16 • 95 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 12.9. OLIPA KERRAN...

10.9. TO/TO 17:00 Michael Curtiz:

CASABLANCA USA 1942 • Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Paul Henreid, Claude Rains • suom. tekstit/svensk text • S • 102 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

18:55 Xie Tieli:

VARHAINEN KEVÄT HELMIKUUSSA (Zao chun er yue/Early spring in February), Kiina 1963 • Sun Daolin, Xie Fang, Shangguan Yunzhu • suom. tekstit (E) • 120 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 12.9. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

21:05 Peter Greenaway:

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

syyskuu

11.9. PE/FR 17:00 Xie Jin:

NAISKORIPALLOILIJA N:O 5 (Nu lan wu hao/Woman Basketball Player No. 5), Kiina 1957 • Liu Qiong, Qin Yi, Cao Qiwei • suom. tekstit (E) • 92 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

19:00 Gregory Ratoff:

19:15 Neil Jordan:

INTERMEZZO (1939)

21:00 Randal Kleiser:

(Intermezzo: A Love Story), USA 1939 • Ingrid Bergman, Leslie Howard, John Halliday • alkuperäisteoksen käsikirjoitus Gösta Stevens & Gustav Molander • suom. tekstit/svensk text • S • 70 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

SING-ALONG: GREASE

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA REMAKES – ELOKUVA UUSIKS’

20:30 Tim Burton:

12.9. LA/LÖ 17:00 Xie Tieli:

VARHAINEN KEVÄT HELMIKUUSSA (Zao chun er yue/Early spring in February), Kiina 1963 • Sun Daolin, Xie Fang, Shangguan Yunzhu • suom. tekstit (E) • 120 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

USA 1978 • John Travolta, Olivia Newton-John, Stockard Channing, Frankie Avlon • Jim Jacobsin ja Warren Caseyn musikaalista • 2K DCP • sing along tekstitys • esilaulajina Sampo Marjomaa ja Molly Moonstone • K7 • 110 min • liput 8 / 6 € • uusinta/repris 28.11.

Sing Along -näytös!

SING-ALONG!

13.9. SU/SÖ 15:00 Tage Danielsson:

RONJA RYÖVÄRINTYTÄR (Ronja Rövardotter), Ruotsi/Norja 1984 • Hanna Zetterberg, Dan Håfström, Börje Ahlstedt • Astrid Lindgren romaanistaan • suom. tekstit • K7 • 126 min • KAVI 35 mm SATUJEN MAASSA

17:20 Richard Brooks:

Kino Klassikko

KINO KLASSIKKO

19:50 Mu-Jih Yuan:

KADUN ENKELI (Malu tianshi/Street angel), Kiina 1937 • Dan Zhao, Heling Wei, Xuan Zhou • English subtitles • K7 • 91 min • 2K DCP • 2. esitys/visningen KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

15.9. TI/TI

17.9. TO/TO

17:00 Carl Froelich:

17:00 Chen Kaige:

4 KISÄLLIÄ

KELTAINEN MAA

(Die 4 Gesellen/De 4 gesällerna), Saksa 1938 • Ingrid Bergman, Sabine Peters, Ursula Herking • suom. tekstit (E) • S • 96 min • uusinta/repris 17.9.

(Huang tu di/Den gula jorden), Kiina 1984 • Xue Bai, Wang Xueqi, Tan Tuo • kuvaus Zhang Yimou • suom. tekstit/ svensk text • S • 91 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

19:00 Benh Zeitlin:

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

18:45 Carl Froelich:

USA 2012 • Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly • Lucy Alibarin näytelmästä • suom. tekstit/svensk text • K12 • 93 min • 2K DCP • uusinta/ repris 17.9.

4 KISÄLLIÄ

OLIPA KERRAN...

20:30 Benh Zeitlin:

20:45 Chen Kaige:

KELTAINEN MAA (Huang tu di/Den gula jorden), Kiina 1984 • Xue Bai, Wang Xueqi, Tan Tuo • kuvaus Zhang Yimou • suom. tekstit/ svensk text • S • 91 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 17.9. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

16.9. KE/ON 17:00 Xie Jin:

NÄYTTELIJÄSISARUKSET

(Die 4 Gesellen/De 4 gesällerna), Saksa 1938 • ks. 15.9. • 2. esitys/visningen INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD USA 2012 • ks. 15.9. • 2. esitys/ visningen OLIPA KERRAN...

29.9. TI/TI 17:00 Clarence Brown:

ANNA KARENINA USA 1935 • Greta Garbo, Fredric March, Basil Rathbone • Leo Tolstoin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 95 min • KAVI 35 mm • esittelee Ben Hellman • uusinta/repris 3.10.

(Wutai jiemei/Two Stage Sisters), Kiina 1965 • Xie Fang, Cao Yindi, Feng Qi • English subtitles • S • 112 min • 2K DCP • 2. esitys/visningen

VENÄLÄISET KLASSIKOT

KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

(Les salauds), Ranska/Saksa 2013 • Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Michel Subor, Lola Créton • English subtitles • 100 min • uusinta/repris 2.10.

19:00 Kenji Mizoguchi:

UGETSU – KALPEAN KUUN TARINOITA (Ugetsu monogatari/Bleka månens berättelser), Japani 1953 • Masayuki Mori, Machiko Kyo, Kinuyo Tanaka • kuvaus Kazuo Miyagawa • musiikki Fumio Hayasaka • suom. tekstit/svensk text • K16 • 97 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 28.10. HALLOWEEN OLIPA KERRAN...

19:00 Claire Denis:

BASTARDS

CLAIRE DENIS

20:50 Zhang Yimou:

ELÄMÄNKAARI (Huozhe/Att leva), Hongkong/Kiina 1994 • Ge You, Gong Li, Niu Ben • Yu Huan romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 134 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 7.10. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

21:00 Peter Greenaway:

ZOO (A Zed & Two Noughts), GB/Alankomaat 1985 • Andréa Ferréol, Brian Deacon, Eric Deacon • musiikki Michael Nyman • suom. tekstit/svensk text • K12 • 117 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 23.10. GREENAWAY & EISENSTEIN

30.9. KE/ON 17:00 Timo Linnasalo:

AIKALAINEN (En samtida), Suomi 1984 • Paavo Piskonen, Kati Outinen, Rose-Marie Precht • Dostojevskin teoksesta Kirjoituksia kellarista • vieraana Timo Linnasalo • K7 • 72 min VENÄLÄISET KLASSIKOT TIMO LINNASALO 70 VUOTTA

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

lokakuu 19:00 Jaromil Jires:

21:15 Jia Zhangke:

VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS

HILJAISELOA

(Valerie a týden divu), Tšekkoslovakia 1970 • Jaroslava Schallerová • English subtitles • K12 • 77 min • uusinta/repris 9.10.

(Sanxia haoren/Still Life), Kiina 2006 • Tao Zhao, Zhou Lan, Sanming Han • English subtitles • S • 111 min • uusinta/ repris 4.10. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

OLIPA KERRAN...

3.10. LA/LÖ

20:30 Tian Zhuangzhuang:

SININEN LEIJA (Lan fengzheng/Den blåa draken), Hongkong/Kiina 1993 • Lu Liping, Zhang Wenyao, Chen Xiaoman • suom. tekstit/ svensk text • S • 141 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 3.10. KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

LOKAKUU 1.10. TO/TO 17:00 Claire Denis:

WHITE MATERIAL

17:00 Clarence Brown:

ANNA KARENINA USA 1935 • ks. 29.9. • 2. esitys/ visningen VENÄLÄISET KLASSIKOT

18:45 Benedikt Erlingsson:

OF HORSES AND MEN (Hross í oss), Islanti/Saksa/ Norja 2013 • Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Kristbjörg Kjeld • English subtitles • K16 • 81 min • 2K DCP • uusinnat/repris 6.10., 14.10., 25.10. & 30.10.

Kuukauden elokuva

Ranska/Kamerun 2009 • Isabelle Huppert, Christopher Lambert, Nicolas Duvauchelle, Isaach de Bankolé • English subtitles • K16 • 106 min • uusinta/ repris 4.10.

KUUKAUDEN ELOKUVA

20:30 Tian Zhuangzhuang:

SININEN LEIJA

19:00 King Vidor:

(Lan fengzheng/Den blåa draken), Hongkong/Kiina 1993 • ks. 30.9. • 2. esitys/visningen

SOTA JA RAUHA

KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

CLAIRE DENIS

(Guerra e pace/Krig och fred/War and Peace), Italia/USA 1955 • Audrey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer, Jeremy Brett, Anita Ekberg, May Britt, John Mills • kuvaus Jack Cardiff • musiikki Nino Rota • Leo Tolstoin romaanista • original in English • suom. tekstit/svensk text • K12 • 207 min • KAVI 35 mm • näytöksessä on väliaika, kokonaiskesto noin 220 min VENÄLÄISET KLASSIKOT

2.10. PE/FR 17:00 Claire Denis:

4.10. SU/SÖ 16:00 Václav Vorlícek:

TUHKIMO JA KOLME PÄHKINÄÄ (Tri orísky pro Popelku/ Drei Haselnüsse LASTEN für Aschenbrödel), O K IK SS KLA Tšekkoslovakia/DDR 1973 • Libuse Safránková, Pavel Trávnicek, Carola Braunbock • suom. tekstit (E) / English subtitles • K7 • 83 min • uusinta/repris 11.10.

BASTARDS

LASTEN KLASSIKOT SATUJEN MAASSA

(Les salauds), Ranska/Saksa 2013 • ks. 29.9. • 2. esitys/visningen

18:00 Claire Denis:

CLAIRE DENIS

WHITE MATERIAL

18:50 Wim Wenders:

Ranska/Kamerun 2009 • ks. 1.10. • 2. esitys/visningen

BERLIININ TAIVAAN ALLA

CLAIRE DENIS

(Der Himmel über Berlin/Under Berlins himmel), Ranska/ Saksa 1987 • Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander • suom. tekstit (E) • S • 129 min • restauroitu 4K DCP • uusinta/repris 11.10.

Kino Klassikko

KINO KLASSIKKO OLIPA KERRAN...

20:00 Jia Zhangke:

HILJAISELOA (Sanxia haoren/Still Life), Kiina 2006 • Tao Zhao, Zhou Lan, Sanming Han • English subtitles • S • 111 min • 2. esitys/visningen KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

6.10. TI/TI 17:00 Benedikt Erlingsson:

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

18:45 Claire Denis:

I CAN’T SLEEP (J’ai pas sommeil), Ranska/Sveitsi 1994 • Béatrice Dalle, Line Renaud, Katerina Golubeva • English subtitles • 110 min • uusinta/repris 9.10. CLAIRE DENIS

18:45 Louis Malle:

42. KADUN VANJA (Vanya on 42nd Street/Vanja på 42:a gatan), USA 1994 • Phoebe Brand, Lynn Cohen, George Gaynes • Anton Tshehovin näytelmästä • K7 • 119 min • uusinta/repris 10.10. VENÄLÄISET KLASSIKOT

21:00 Zhang Yimou:

ELÄMÄNKAARI (Huozhe/Att leva), Hongkong/Kiina 1994 • Ge You, Gong Li, Niu Ben • Yu Huan romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 134 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen KIINALAISEN ELOKUVAN PARHAITA

8.10. TO/TO

21:00 Josif Heifits:

17:00 Benjamin Ross:

KAKSINTAISTELU

RKO 281 – TAPAUS “CITIZEN KANE”

(Plohoi horoshi tshelovek/Duellen), Neuvostoliitto 1973 • Oleg Dal, Vladimir Vysotski, Ljudmila Maksakova • Anton Tshehovin kertomuksesta • suom. tekstit/svensk text • K16 • 98 min • KAVI 35 mm • esittelee TINTTI KLAPURI • uusinta/repris 9.10. VENÄLÄISET KLASSIKOT

(RKO 281), USA 1999 • Liev Schreiber, James Cromwell, Melanie Griffith, John Malkovich, Brenda Blethyn, David Suchet • suom. tekstit/svensk text • S • 83 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 29.10. ORSON WELLES 100 VUOTTA

18:45 Claire Denis:

7.10. KE/ON 17:00 Valentin Vaala:

LINNAISTEN VIHREÄ KAMARI (Gröna kammarn på Linnais), Suomi 1945 • Rauli Tuomi, Regina Linnanheimo, Kaija Rahola • Sakari Topeliuksen novellista • KAVI 2K DCP • K7 • 91 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

BEAU TRAVAIL Ranska 1999 • Denis Lavant, Michel Subor, Grégoire Colin • English subtitles • 92 min • uusinta/repris 11.10. CLAIRE DENIS

20:30 Luchino Visconti:

VALKEAT YÖT (Le notti bianche/Vita nätter), Italia/ Ranska 1957 • Marcello Mastroianni, Maria Schell, Jean Marais • musiikki Nino Rota • Fjodor Dostojevskin kertomuksesta • suom. tekstit (E) • K12 • 102 min • uusinta/repris 10.10. VENÄLÄISET KLASSIKOT

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

lokakuu

9.10. PE/FR 17:00 Josif Heifits:

KAKSINTAISTELU (Plohoi horoshi tshelovek/Duellen), Neuvostoliitto 1973 • Oleg Dal, Vladimir Vysotski, Ljudmila Maksakova • Anton Tshehovin kertomuksesta • suom. tekstit/svensk text • K16 • 98 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

20:30 Orson Welles:

CITIZEN KANE USA 1941 • Orson Welles, Joseph Cotten, Dorothy Comingore, Everett Sloane • kuvaus Gregg Toland • musiikki Bernard Herrmann • huom! ei tekstitystä • K12 • 120 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 27.10. (tekstitetty kopio) ORSON WELLES 100 VUOTTA

VENÄLÄISET KLASSIKOT

19:00 Jaromil Jires:

VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS (Valerie a týden divu), Tšekkoslovakia 1970 • Jaroslava Schallerová • English subtitles • K12 • 77 min • 2. esitys/ visningen

11.10. SU/SÖ 16:00 Václav Vorlícek:

TUHKIMO JA KOLME PÄHKINÄÄ (Tri orísky pro Popelku/ Drei Haselnüsse

LASTEN für Aschenbrödel), O KLASSIKK Tšekkoslovakia/DDR 1973

I CAN’T SLEEP

• Libuse Safránková, Pavel Trávnicek, Carola Braunbock • suom. tekstit (E)/English subtitles • K7 • 83 min • 2. esitys/visningen

(J’ai pas sommeil), Ranska/Sveitsi 1994 • Béatrice Dalle, Line Renaud, Katerina Golubeva • English subtitles • 110 min • 2. esitys/visningen

17:40 Wim Wenders:

OLIPA KERRAN...

20:30 Claire Denis:

CLAIRE DENIS

10.10. LA/LÖ 16:00 Louis Malle:

42. KADUN VANJA (Vanya on 42nd Street/Vanja på 42:a gatan), USA 1994 • Phoebe Brand, Lynn Cohen, George Gaynes • Anton Tshehovin näytelmästä • K7 • 119 min • 2. esitys/visningen

LASTEN KLASSIKOT SATUJEN MAASSA

BERLIININ TAIVAAN ALLA (Der Himmel über Berlin/

Berlins himmel), Kino Under Ranska/Saksa 1987 • o k ik Bruno Ganz, Solveig Klass

Dommartin, Otto Sander • suom. tekstit (E) • S • 129 min • restauroitu 4K DCP • 3. esitys/ visningen

KINO KLASSIKKO OLIPA KERRAN...

VENÄLÄISET KLASSIKOT

20:00 Claire Denis:

18:15 Luchino Visconti:

Ranska 1999 • Denis Lavant, Michel Subor, Grégoire Colin • English subtitles • 92 min • 2. esitys/visningen

BEAU TRAVAIL

CLAIRE DENIS

VENÄLÄISET KLASSIKOT

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

13.10. TI/TI

15.10. TO/TO

17:00 Claire Denis:

17:00 Terry Gilliam:

TROUBLE EVERY DAY

TIDELAND

Saksa/Ranska/Japani 2001 • Vincent Gallo, Tricia Vessey, Béatrice Dalle • English subtitles • K18 • 101 min • uusinta/repris 16.10.

Kanada/GB 2005 • Jodelle Ferland, Janet McTeer, Jeff Bridges, Jennifer Tilly • suom. tekstit • K16 • 122 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

CLAIRE DENIS

OLIPA KERRAN...

19:00 Terry Gilliam:

19:15 Lev Kulidzhanov:

TIDELAND

RIKOS JA RANGAISTUS

Kanada/GB 2005 • Jodelle Ferland, Janet McTeer, Jeff Bridges, Jennifer Tilly • suom. tekstit • K16 • 122 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 15.10.

21:15 Aleksei Batalov:

(Prestuplenije i nakazanije/Brott och straff), Neuvostoliitto 1969 • Georgi Taratorkin, Innokenti Smoktunovski, Tatjana Bedova • Fjodor Dostojevskin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 192 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 18.10.

PELURIT

VENÄLÄISET KLASSIKOT

OLIPA KERRAN...

(Igrok/Spelaren), Neuvostoliitto/ Tšekkoslovakia 1972 • Nikolai Burljajev, Tatjana Ivanova, Jitka Zelenohorská • Fjodor Dostojevskin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K7 • 99 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 16.10.

16.10. PE/FR 16:55 Aleksei Batalov:

PELURIT

17:00 Teuvo Tulio:

LEVOTON VERI

VENÄLÄISET KLASSIKOT

14.10. KE/ON

(Oroligt blod), Suomi 1946 • Regina Linnanheimo, Eino Katajavuori, Toini Vartiainen • käsikirjoitus Regina Linnanheimo, Teuvo Tulio, Nisse Hirn • K16 • 91 min

18:45 Nikita Mihalkov:

OBLOMOV

18:45 Claire Denis:

(Neskolko dnei iz zhizni I. I. Oblomova), Neuvostoliitto 1980 • Oleg Tabakov, Juri Bogatyrjov, Jelena Solovei, Andrei Popov • Ivan Gontsharovin romaanista • suom. tekstit/svensk text • S • 143 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 20.10.

THE INTRUDER

VENÄLÄISET KLASSIKOT

(L’intrus), Ranska 2004 • Michel Subor, Grégoire Colin • English subtitles • 130 min • uusinta/repris 17.10.

21:15 Claire Denis:

KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

CLAIRE DENIS

21:05 Benedikt Erlingsson:

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

TROUBLE EVERY DAY Saksa/Ranska/Japani 2001 • Vincent Gallo, Tricia Vessey, Béatrice Dalle • English subtitles • K18 • 101 min • 2. esitys/visningen CLAIRE DENIS

lokakuu

17.10. LA/LÖ

18.10. SU/SÖ

16:00 Claire Denis:

16:00 Wolfgang Petersen:

THE INTRUDER

PÄÄTTYMÄTÖN TARINA

(L’intrus), Ranska 2004 • Michel Subor, Grégoire Colin • English subtitles • 130 min • 2. esitys/visningen

(Die unendliche Geschichte/Den oändliga historien/The NeverEnding Story), BRD/USA 1984 • Noah Hathaway, Barret Oliver, Thomas Hill • musiikki Klaus Doldinger • Michael Enden romaanista • original in English • suom. tekstit/svensk text • K7 • 97 min • KAVI 35 mm

CLAIRE DENIS

18:30 Ivan Pyrjev:

VELJEKSET KARAMAZOV (Bratja Karamazovy/Bröderna Karamazov), Neuvostoliitto 1968 • Mihail Uljanov, Kirill Lavrov, Andrei Mjagkov, Lionella Pyrjeva • Fjodor Dostojevskin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K16 • 222 min • KAVI 35 mm • esittelee Matti Anhava • näytöksessä on väliaika, kokonaiskesto noin 235 min VENÄLÄISET KLASSIKOT

SATUJEN MAASSA

18:00 Lev Kulidzhanov:

RIKOS JA RANGAISTUS (Prestuplenije i nakazanije/Brott och straff), Neuvostoliitto 1969 • Georgi Taratorkin, Innokenti Smoktunovski, Tatjana Bedova • Fjodor Dostojevskin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 192 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen VENÄLÄISET KLASSIKOT

Suomalaisen elokuvan tiedonkeruu

Tunnistatko elokuvan PAKSUNAHKA (1958) takaa-ajon kuvauspaikkaa? Leipomo-kyltti voi olla lavaste. Tiedätkö suomalaisten elokuvien teki jöistä tai kuvauspaikoista? Oletko itse tai onko joku sukulaisesi tai tuttavasi esiintynyt jossakin kotimaisessa elokuvassa? Tietojasi tarvitaan kaikista suomalaisista elokuvista, kun arkisto täydentää Suomen kansallisfilmografia -tietokantaansa. Voit ottaa yhteyttä sähköpostitse Juha Seitajärveen (juha.seitajarvi@ kavi.fi), puhelimitse 09-615 40217 tai 045-657 7383 sekä postitse KAVI/ Seitajärvi, PL 16, 00501 Helsinki. Katso elokuvakohtaisia kysymyksiä kotisivuilta www.elonet.fi/tiedonkeruu

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

20.10. TI/TI 17:00 Xavier Beauvois:

DON’T FORGET YOU’RE GOING TO DIE (Glöm inte att du ska dö/N’oublie pas que tu vas mourir), Ranska 1995 • Xavier Beauvois, Chiara Mastroianni, Roschdy Zem, Bulle Ogier • suom. tekstit (E)/svensk text • 118 min • uusinta/ repris 23.10.

19:15 Robert Zemeckis:

PALUU TULEVAISUUTEEN II (Back to the Future Part 2/Tillbacka till framtiden II), USA 1989 • Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson • suom. tekstit/svensk text • K12 • 107 min • KAVI 35 mm • liput myynnissä 18.8. alkaen verkkokaupassa ja Orionin kassalla • oheisohjelmaa, kokonaiskesto noin 120 min • uusinta/repris 24.10. TRILOGIATAIVAS

XAVIER BEAUVOIS

19:15 Nikita Mihalkov:

OBLOMOV

21:30 Robert Zemeckis:

PALUU TULEVAISUUTEEN OSA III

(Back to the Future Part 3/Tillbaka till framtiden del III), USA 1990 • Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen • suom. tekstit/svensk text • K12 • 119 min • KAVI 35 mm • liput myynnissä 18.8. alkaen verkkokaupassa ja Orionin kassalla •

VENÄLÄISET KLASSIKOT

TRILOGIATAIVAS

21.10. KE/ON 16:00 Luento:

Paluu tulevaisuuteen Yhteistyössä Suomen tiedetoimittajain liitto ry • vapaa pääsy • lisätiedot päivittyvät osoitteeseen kavi.fi/ ohjelmisto TRILOGIATAIVAS

17:00 Robert Zemeckis:

PALUU TULEVAISUUTEEN (Back to the Future/Tillbaka till framtiden), USA 1985 • Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover • K12 • 117 min • KAVI 35 mm • liput myynnissä 18.8. alkaen verkkokaupassa ja Orionin kassalla • uusinta/repris 23.10. TRILOGIATAIVAS

22.10. TO/TO 17:00 Teuvo Tulio:

OLET MENNYT MINUN VEREENI (Det gick mig i blodet), Suomi 1956 • Regina Linnanheimo, Ami Runnas, Rauha Rentola, Åke Lindman • musiikki Tauno Marttinen • käsikirjoitus Regina Linnanheimo nimimerkillä Arel • K12 • 102 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

19:00 Claire Denis:

35 RHUMS (35 Shots of Rhum), Ranska/Saksa 2008 • Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogué, Grégoire Colin • English subtitles • 100 min • uusinta/repris 25.10. CLAIRE DENIS

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

lokakuu 21:00 Peter Greenaway:

18:15 Guillermo del Toro:

KOHTALOKKAAT NUMEROT

PAN’S LABYRINTH

(Drowning by Numbers/Dränkta i nummerordning), GB/Alankomaat 1988 • Bernard Hill, Joan Plowright, Juliet Stevenson, Joely Richardson • kuvaus Sacha Vierny • musiikki Michael Nyman • suom. tekstit/svensk text • K16 • 119 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 24.10.

(El laberinto del fauno/Pans labyrint), Meksiko/Espanja/USA 2006 • Ariadna Gil, Ivana Baquero, Sergi López, Doug Jones • suom. tekstit • K16 • 120 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 1.11.

GREENAWAY & EISENSTEIN

PALUU TULEVAISUUTEEN II

23.10. PE/FR 16:45 Peter Greenaway:

ZOO (A Zed & Two Noughts), GB/Alankomaat 1985 • Andréa Ferréol, Brian Deacon, Eric Deacon • musiikki Michael Nyman • suom. tekstit/svensk text • K12 • 117 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen GREENAWAY & EISENSTEIN

OLIPA KERRAN...

20:30 Robert Zemeckis: (Back to the Future Part 2/Tillbacka till framtiden II), USA 1989 • Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson • suom. tekstit/svensk text • K12 • 107 min • KAVI 35 mm • liput myynnissä 18.8. alkaen verkkokaupassa ja Orionin kassalla • 2. esitys/visningen TRILOGIATAIVAS

25.10. SU/SÖ 16:00 Rob Reiner:

19:00 Xavier Beauvois:

PRINSESSAN RYÖSTÖ (The Princess Bride/Bortrövad prinsessa), USA 1987 • Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Billy Crystal • käsikirjoitus William Goldman romaanistaan • suom. tekstit/svensk text • K12 • 95 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 8.11. SATUJEN MAASSA

18:00 Claire Denis:

21:15 Robert Zemeckis:

35 RHUMS

PALUU TULEVAISUUTEEN

(35 Shots of Rhum), Ranska/Saksa 2008 • Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogué, Grégoire Colin • English subtitles • 100 min • 2. esitys/visningen

(Back to the Future/Tillbaka till framtiden), USA 1985 • Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover • K12 • 117 min • liput myynnissä 18.8. alkaen verkkokaupassa ja Orionin kassalla • 2. esitys/visningen TRILOGIATAIVAS

24.10. LA/LÖ 16:00 Peter Greenaway:

KOHTALOKKAAT NUMEROT (Drowning by Numbers/Dränkta i nummerordning), GB/Alankomaat 1988 • Bernard Hill, Joan Plowright, Juliet Stevenson, Joely Richardson • kuvaus Sacha Vierny • musiikki Michael Nyman • suom. tekstit/svensk text • K16 • 119 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

CLAIRE DENIS

20:00 Benedikt Erlingsson:

OF HORSES AND MEN (Hross í oss), Islanti/Saksa/ Norja 2013 • Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Kristbjörg Kjeld • English subtitles • K16 • 81 min • 2K DCP • uusinta/repris 30.10.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

GREENAWAY & EISENSTEIN

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

26.10. MA/MÅ 16:15

Doing Film History and the Origin of the Movies

17:00 Kenji Mizoguchi:

UGETSU – KALPEAN KUUN TARINOITA

ELOKUVAN HISTORIA

(Ugetsu monogatari/Bleka månens berättelser), Japani 1953 • Masayuki Mori, Machiko Kyo, Kinuyo Tanaka • kuvaus Kazuo Miyagawa • musiikki Fumio Hayasaka • suom. tekstit/svensk text • K16 • 97 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

19:00 LUMIÈREN VELJEKSET

HALLOWEEN OLIPA KERRAN...

World Film History I • englanniksi luennoi Jaakko Seppälä • Helsingin yliopiston ja Avoimen yliopiston opetusta, ilmoittautuminen ks. 51.

96e de ligne en marche (1896), Abreuvoir (1896), Arrivée d’un train à Perrache (1896), Arroseur et arrosé (1895), Baignade en mer (1895), Barque en mer (1896), Bassin des Tuileries (1896), Bataille de femmes (1896), Bordeaux: la Place de la Comédie (1896), Danseuses de rue (1896), Discussion (1895), Forgerons (1895), Géant et nain (1896), Londres: entrée de Hyde Park (1896), Partie d’écarté (1896), Pecheurs raccommodant les filets (1896), Péche aux poissons rouges (1895), Querelle enfantine (1896), Le Saut à la couverte (1895), Sortie d’usine (1895), La Voltige (1895), Arrivée d’un train à La Ciotat (1897) • esittelee Juha Kindberg • S • yht. 105 min ELOKUVAN HISTORIA

27.10. TI/TI 17:00 Orson Welles:

19:30 Léonce Perret:

PARIISIN LAPSI (L'Enfant de Paris), Ranska 1913 • Maurice Lagrenée, Louis Leubas, Suzanne Privat • piano Joonas Raninen • suom. tekstit (E) • S • 118 min • uusinta/repris 2.11. ELOKUVA 120 VUOTTA ELOKUVAN HISTORIA

28.10. KE/ON 16:00 Leena Eerolainen:

Kummitukset japanilaisessa elokuvassa luento • yhteistyössä SuomalaisJapanilainen Yhdistys ry • vapaa pääsy • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto HALLOWEEN 76

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

19:00 Xavier Beauvois:

THE YOUNG LIEUTENANT (Le petit lieutenant/Ung snut), Ranska 2005 • Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem • suom. tekstit (E)/svensk text • 110 min • uusinta/repris 30.10. XAVIER BEAUVOIS

21:00 Jim Henson:

LABYRINTTI (Labyrinth), USA/GB 1986 • David Bowie, Jennifer Connelly, Toby Froud • käsikirjoitus Terry Jones • musiikki Trevor Jones • Dennis Leen ja Jim Hensonin tarinasta • suom. tekstit/svensk text • K12 • 102 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 30.10. OLIPA KERRAN...

29.10. TO/TO 17:00 Valentin Vaala:

IHMISET SUVIYÖSSÄ (Människor i sommarnatten), Suomi 1948 • Eila Pehkonen, Martti Katajisto, Emma Väänänen • käsikirjoitus Lea Joutseno, Usko Kemppi ja Valentin Vaala F.E. Sillanpään romaanista • K7 • 66 min • restauroitu 4K DCP (KAVI 2013) • alustaa Oskari Sipola

Brita Wrede ja Felix Forsman:

TUKKIJOELLA TAPAHTUU (Jag är timmerflottare), Suomi 1949 • Kullervo Kalske, Leo Mikander • 38 min • 2K DCP (KAVI 2015) KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT

19:15 Xavier Beauvois:

JUMALISTA JA IHMISISTÄ (Des hommes et des dieux/Gudar och människor), Ranska 2010 • Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin • suom. tekstit/svensk text • K12 • 122 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 1.11. XAVIER BEAUVOIS

marraskuu 21:30 Benjamin Ross:

20:00 Brian De Palma:

RKO 281 – TAPAUS ”CITIZEN KANE”

CARRIE

(RKO 281), USA 1999 • Liev Schreiber, James Cromwell, Melanie Griffith, John Malkovich, Brenda Blethyn, David Suchet • suom. tekstit/svensk text • S • 83 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/ visningen ORSON WELLES 100 VUOTTA

30.10. PE/FR 17:00 Xavier Beauvois:

THE YOUNG LIEUTENANT

USA 1976 • Sissy Spacek, Piper Laurie, John Travolta • musiikki Pino Donaggio • Stephen Kingin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K16 • 98 min HALLOWEEN

22:00 John Carpenter:

HALLOWEEN – NAAMIOIDEN YÖ (Halloween/Halloween – maskernas natt), USA 1978 • Donald Pleasence, Jamie Lee Curtis, Tony Moran • suom. tekstit/svensk text • K16 • 90 min • KAVI 35 mm HALLOWEEN

(Le petit lieutenant/Ung snut), Ranska 2005 • Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem • suom. tekstit (E)/svensk text • 110 min • 2. esitys/visningen

MARRASKUU

XAVIER BEAUVOIS

1.11. SU/SÖ

19:00 Benedikt Erlingsson:

OF HORSES AND MEN (Hross í oss), Islanti/Saksa/ Norja 2013 • Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Kristbjörg Kjeld • English subtitles • K16 • 81 min • 2K DCP • 5. esitys/ visningen

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

20:45 Jim Henson:

31.10. LA/LÖ 16:15 Gil Kenan:

MONSTERITALO (Monster House), USA 2006 • animaatio hirviötalosta • suom. tekstit/svensk text • K12 • 93 min • KAVI 35 mm • oheisohjelmaa, paras Halloween -puku palkitaan • kokonaiskesto noin 110 min

n hallowesea orionis

HALLOWEEN

18:15 Taika Waititi, Jemaine Clement:

16:00 Georges Méliès:

KINOKONSERTTI MÉLIÈSIN FANTASTISET TARINAT Ranska 1903-1910 • Hiidenpata (Le Chaudron infernal, 1903, väri, 2 min), Mahdoton matka (Le Voyage à travers l’impossible, 1904, väri, 18 min), Noitaakka (La Fée carabosse, 1906, väri, 11 min), Paholaisen 400 kujetta (Les quatre cents farces du Diable, 1906, mv, 15 min), Pirullinen vuokralainen (Le Locataire diabolique, 1910, väri, 7 min) • yht. 53 min • sopii yli 5-vuotiaille • liput 12 / 10 / 5 € • yht. 53 min ELOKUVAN HISTORIA KINOKONSERTIT SATUJEN MAASSA

17:15 Xavier Beauvois:

19:30 Guillermo del Toro:

PAN’S LABYRINTH (El laberinto del fauno/Pans labyrint), Meksiko/Espanja/USA 2006 • Ariadna Gil, Ivana Baquero, Sergi López, Doug Jones • suom. tekstit • K16 • 120 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen OLIPA KERRAN...

WHAT WE DO IN THE SHADOWS Uusi-Seelanti/USA 2014 • Taika Waititi, Jemaine Clement, Jonny Burgh, Stu Rutherford • K16 • 86 min • 2K DCP HALLOWEEN elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

2.11. MA/MÅ 16:15 The Magical Attractions

of Early Cinema & The International Expansion of Cinema World Film History I • englanniksi luennoi Jaakko Seppälä • Helsingin yliopiston ja Avoimen yliopiston opetusta, ilmoittautuminen ks. 51. ELOKUVAN HISTORIA

19:00 Léonce Perret:

PARIISIN LAPSI (L’enfant de Paris), Ranska 1913 • Maurice Lagrenée, Louis Leubas, Suzanne Privat • piano Joonas Raninen • suom. tekstit (E) • S • 118 min • 2. esitys/visningen ELOKUVA 120 VUOTTA ELOKUVAN HISTORIA

4.11. KE/ON 17:00 Charles Chaplin:

CHAPLININ POIKA (The Kid/Chaplins pojke), USA 1921 • Charles Chaplin, Jackie Coogan, Edna Purviance • Chaplinin selostama musiikkiversio (1971) • suom. tekstit/ svensk text • S • 55 min • KAVI 35 mm ELOKUVAN HISTORIA

18:15 Christophe Gans:

KAUNOTAR JA HIRVIÖ (La Belle et la Bête/Beauty and the Beast), Ranska/Saksa/USA 2014 • Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Dussollier • Jeanne-Marie Leprince de Beaumontin tarinasta • 2K DCP • suom. tekstit (E)/English subtitles • 112 min • uusinta/repris 14.11. OLIPA KERRAN...

20:30 Peter Greenaway:

3.11. TI/TI 17:00 Valentin Vaala:

DYNAMIITTITYTTÖ (Dynamitflickan), Suomi 1944 • Lea Joutseno, William Markus, Tapio Nurkka • käsikirjoitus Kersti Bergroth (Tet), Lea Joutseno ja Valentin Vaala • S • 73 min • KAVI 35 mm KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT

KOKKI, VARAS, VAIMO JA RAKASTAJA (The Cook the Thief His Wife & Her Lover/Kocken, tjuven, hans hustru oche hennes älskare), GB/Ranska 1989 • Richard Bohringer, Michael Gambon, Helen Mirren • kuvaus Sacha Vierny • musiikki Michael Nyman • suom. tekstit/ svensk text • K16 • 125 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 26.11. GREENAWAY & EISENSTEIN

18:30 Jacques Demy:

ROCHEFORTIN TYTÖT (Les Demoiselles de Rochefort/Flickorna i Rochefort), Ranska 1967 • Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Danielle Darrieux, Gene Kelly • musiikki Michel Legrand • suom. tekstit (E)/svensk text • S • 126 min • uusinta/repris 5.11. CATHERINE DENEUVE

21:00 George Cukor:

KAASUVALO (Gaslight/Gasljus), USA 1944 • Charles Boyer, Ingrid Bergman, Joseph Cotten • Patrick Hamiltonin näytelmästä • svensk text • K16 • 114 min • uusinta/ repris 6.11. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

5.11. TO/TO 17:00 Jacques Demy:

19:20 Ansa Ikonen:

NAINEN ON VALTTIA (Kvinnan är trumf), Suomi 1944 • Ansa Ikonen, Uuno Laakso, Aku Korhonen • käsikirjoitus Mika Waltari • S • 99 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

marraskuu 21:15 Carol Reed:

17:00 Teuvo Tulio:

KOLMAS MIES

RIKOLLINEN NAINEN

(The Third Man/Den tredje mannen), GB 1949 • Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles • käsikirjoitus Graham Greene • musiikki Anton Karas • suom. tekstit/svensk text • K16 • 104 min • KAVI 35 mm

(En brottslig kvinna), Suomi 1951 • Regina Linnanheimo, Eija Karipää, Tauno Majuri • käsikirjoitus Regina Linnanheimo • musiikki Tauno Marttinen • K16 • 110 min

ORSON WELLES 100 VUOTTA

6.11. PE/FR 17:00

KUUKAUDEN ELOKUVA: R&A -VOITTAJA 28. Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin yleisökilpailun voittajaelokuva. Äänestys 17.–27.9. osoitteessa kavi.fi/hiffkilpailu, voittaja julkistetaan festivaalin päätyttyä osoitteessa kavi. fi/ohjelmisto • uusinnat/ repris 10.11., 22.11., 24.11. & 28.11.

Kuukauden elokuva

KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

LUX 2015 I LUX Film Prize -finalistielokuva • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto • vapaa pääsy, liput noudettava teatterin kassalta • suom. tekstit/svensk text • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto LUX FILM DAYS

LUX 2015 II LUX Film Prize -finalistielokuva • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto • vapaa pääsy, liput noudettava teatterin kassalta • suom. tekstit/svensk text • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto LUX FILM DAYS

KUUKAUDEN ELOKUVA

19:15 George Cukor:

KAASUVALO (Gaslight/Gasljus), USA 1944 • Charles Boyer, Ingrid Bergman, Joseph Cotten • Patrick Hamiltonin näytelmästä • svensk text • K16 • 114 min • 2. esitys/ visningen INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

21:20 Robert Altman:

M.A.S.H. – ARMEIJAN LIIKKUVA KENTTÄSAIRAALA (M.A.S.H./M.A.S.H. – armens rörliga fältsjukhus), USA 1970 • Donald Sutherland, Elliott Gould, Tom Skerritt, Robert Duvall • käsikirjoitus Ring Lardner Jr. • svensk text • K16 • 116 min • uusinnat/repris 17.11. & 20.11. ROBERT ALTMAN

7.11. LA/LÖ 11:00-16.30: Seminaari:

Studiokauden naiset seminaari Suomen studiokauden naistekijöistä, mm. 100-vuotiaat Regina Linnanheimo ja Mirjami Kuosmanen • seminaarissa esitetään löytynyt katkelma Teuvo Tulion ja Linnanheimon elokuvasta Nuorena nukkunut (1937) • yhteistyössä WIFT Finland ry • tarkka ohjelma päivittyy verkkoon osoitteeseen kavi.fi/ohjelmisto • vapaa pääsy

8.11. SU/SÖ 16:00 Rob Reiner:

PRINSESSAN RYÖSTÖ (The Princess Bride/Bortrövad prinsessa), USA 1987 • Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Billy Crystal • käsikirjoitus William Goldman romaanistaan • suom. tekstit/ svensk text • K12 • 95 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen SATUJEN MAASSA

18:00 Erik Blomberg:

KUN ON TUNTEET (Kärlek i mars), Suomi 1954 • Rakel Maija Karhi, Laakso, Sasu Haapanen, Kaisu Leppänen, Eeva-Kaarina Volanen, Emmi Jurkka • käsikirjoitus Mirjami Kuosmanen Maria Jotunin novelleista • vieraana Maija Karhi, haastattelee Riikka Pennanen • S • 75 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT MIRJAMI KUOSMANEN 100 VUOTTA

20:00

LUX 2015 III LUX Film Prize -finalistielokuva • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto • vapaa pääsy, liput noudettava teatterin kassalta • suom. tekstit/svensk text • lisätiedot kavi.fi/ohjelmisto LUX FILM DAYS

KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

9.11. MA/MÅ 19:00 Urban Gad:

KUILU (Afgrunden), Tanska 1910 • Asta Nielsen, Poul Reumert, Robert Dinesen • digitaalisesti restauroitu laitos DFI 2004 • pianosäestys • suom. tekstit (E) • 35 min

18:30 Pablo Berger:

BLANCANIEVES (Lumikki), Espanja/Ranska/Belgia 2012 • Macarena García, Maribel Verdú, Daniel Giménez Cacho, Angela Molina • English subtitles • K12 • 104 min • 2K DCP • uusinta/repris 15.11. OLIPA KERRAN...

MUSTA UNI

20:30 Roberto Rossellini:

(Den sorte Drøm/Der schwarze Traum), Tanska 1911 • Asta Nielsen • Deutsche Fassung • pianosäestys • 2K DCP • suom. tekstit (E) • K16 • 54 min • uusinta 13.11.

STROMBOLI

ELOKUVAN HISTORIA

10.11. TI/TI 17:00 KUUKAUDEN ELOKUVA:

R&A -VOITTAJA 28. Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin yleisökilpailun voittajaelokuva. Äänestys 17.–27.9. osoitteessa kavi. fi/hiffkilpailu, voittaja julkistetaan festivaalin päätyttyä osoitteessa kavi. fi/ohjelmisto • uusinnat/repris 22.11., 24.11. & 28.11.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

19:15 Glory Leppänen:

ONNENPOTKU (Lyckosparken), Suomi 1936 • Yrjö Tuominen, Ester Toivonen, Toivo Palomurto • K7 • 101 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT

21:05 Febo Mari:

FAUNI (Il fauno/Faunen), Italia 1917 • Febo Mari, Helena Makowska, Misa Mordeglia, Vasco Creti • kuvaus Giuseppe Vitrotti • restauroitu laitos The Lumière Project (1995) • pianosäestys • suom. tekstit (E) • 64 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 14.11. ELOKUVAN HISTORIA

11.11. KE/ON 17:00 Erik Blomberg:

VALKOINEN PEURA (Den vita renen), Suomi 1952 • Mirjami Kuosmanen, Kalervo Nissilä, Åke Lindman • käsikirjoitus Mirjami Kuosmanen, Erik Blomberg • kuvaus Erik Blomberg • musiikki Einar Englund • Uusi kopio 2009 • S • 74 min • uusinta/ repris 18.11. KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT MIRJAMI KUOSMANEN 100 VUOTTA 80

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

(Stromboli, terra di Dio), Italia/USA 1949 • Ingrid Bergman, Mario Vitale, Renzo Cesana • K12 • uusinta/repris 14.11. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

12.11. TO/TO 17:00 Roman Polanski:

INHO (Repulsion/Avsky), GB 1965 • Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux, John Fraser • musiikki Chico Hamilton • suom. tekstit/svensk text • K16 • 100 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 13.11. CATHERINE DENEUVE

19:00

HLEF: TEEMU NIKKI ohjaaja Teemu Nikin kuratoima lyhytelokuvanäytös, yhteistyössä HLEF • festivaalilipunhinnat, ks. kavi.fi/ ohjelmisto HELSINGIN LYHYTELOKUVAFESTIVAALI

21:00 George A. Romero:

NIGHT OF THE LIVING DEAD USA 1968 • Duane Jones, Judith O’Dea, Russell Streiner • leikattu versio • K18 • 93 min • 16 mm • festivaalilipunhinnat, ks. kavi.fi/ohjelmisto HELSINGIN LYHYTELOKUVAFESTIVAALI HALLOWEEN

13.11. PE/FR 17:00 Urban Gad:

KUILU (Afgrunden), Tanska 1910 • Asta Nielsen, Poul Reumert, Robert Dinesen • digitaalisesti restauroitu laitos DFI 2004 • pianosäestys • suom. tekstit (E) • 35 min

MUSTA UNI (Den sorte drøm/Der schwarze Traum), Tanska 1911 • Asta Nielsen • Deutsche Fassung • pianosäestys • 2K DCP • suom. tekstit (E) • K16 • 54 min • 2. esitys/ visningen ELOKUVAN HISTORIA

marraskuu 18:45 Orson Welles:

20:20 Roberto Rossellini:

OIKEUSJUTTU

STROMBOLI

(Le Procès/The Trial/Processen), Ranska/Italia/BRD 1962 • Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn • käsikirjoitus Orson Welles • Franz Kafkan romaanista • version française • suom. tekstit/svensk text • K12 • 120 min • KAVI 35 mm

(Stromboli, terra di Dio), Italia/USA 1949 • Ingrid Bergman, Mario Vitale, Renzo Cesana • K12 • 2. esitys/visningen

ORSON WELLES 100 VUOTTA

21:00 Roman Polanski:

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

15.11. SU/SÖ 16:00 Päivi Hartzell:

LUMIKUNINGATAR (Snödrottningen), Suomi

INHO (Repulsion/Avsky), GB 1965 • Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux, John Fraser • musiikki Chico Hamilton • suom. tekstit/svensk text • K16 • 100 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen CATHERINE DENEUVE

14.11. LA/LÖ 17:00 Febo Mari:

18:15 Christophe Gans:

1986 • Satu Silvo, Outi LASTEN O Vainionkulma, Sebastian KLASSIKK

Kaatrasalo • Hans Christian Andersenin sadusta • S • 93 min • uusinnat/repris 6.12.

& 1.1. LASTEN KLASSIKOT SATUJEN MAASSA

18:00 Luis Buñuel:

PÄIVÄPERHO (Belle de jour/Dagfjärilen), Ranska/ Italia 1966 • Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli • Joseph Kesselin romaanista • puvut Yves Saint-Laurent • suom. tekstit/svensk text • K16 • 101 min • KAVI 35 mm CATHERINE DENEUVE

20:00 Pablo Berger:

BLANCANIEVES (Lumikki), Espanja/Ranska/Belgia 2012 • Macarena García, Maribel Verdú, Daniel Giménez Cacho, Angela Molina • English subtitles • K12 • 104 min • 2K DCP • 2. esitys/visningen OLIPA KERRAN...

OLIPA KERRAN...

Osta liput verkosta KAVIn verkkokaupasta voit ostaa pääsyliput näytöksiin. Voit valintasi mukaan itse printata ostamasi liput käteen tai noutaa ostoksesi Orionin kassalta. Lippuostoksille pääset verkossa osoitteessa www.kavi.fi/esityskalenteri.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

16.11. MA/MÅ 16:15 The Hollywood Studio

System, The Golden Age of Swedish Cinema & German Cinema Before Expressionism World Film History I • englanniksi luennoi JAAKKO SEPPÄLÄ • Helsingin yliopiston ja Avoimen yliopiston opetusta, ilmoittautuminen ks. 51. ELOKUVAN HISTORIA

19:00 Allan Dwan:

ROBIN HOOD (Robin Hood), USA 1923 • Douglas Fairbanks, Wallace Beery, Enid Bennett • käsikirjoitus Lotta Woods • pianosäestys • svensk text • S • 133 min ELOKUVAN HISTORIA

17.11. TI/TI 17:00 François Truffaut:

MISSISSIPIN VELHO (La Sirène du Mississipi/Sirenen från Mississippi), Ranska/Italia 1969 • JeanPaul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet • William Irishin romaanista • suom. tekstit (E)/svensk text • K12 • 123 min • uusinta/repris 20.11. CATHERINE DENEUVE

19:15 Roberto Rossellini:

USKOTTOMUUS (Angst/Otrohet), BRD/Italia

• Ingrid Bergman, Kino 1954 Mathias Wieman, Renate o Klassikk Mannhardt • Stefan Zweigin

novellista • English version • suom. tekstit (E) • K16 • 84 min • restauroitu 4K DCP (Bologna 2015) • alustus Maria Mononen • uusinnat/ repris 21.11. (KAVI 35 mm) & 22.11.

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA KINO KLASSIKKO

21:10 Robert Altman:

18.11. KE/ON 17:00 Erik Blomberg:

VALKOINEN PEURA (Den vita renen), Suomi 1952 • Mirjami Kuosmanen, Kalervo Nissilä, Åke Lindman • käsikirjoitus Mirjami Kuosmanen, Erik Blomberg • kuvaus Erik Blomberg • musiikki Einar Englund • Uusi kopio 2009 • S • 74 min • 2. esitys/ visningen KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT MIRJAMI KUOSMANEN 100 VUOTTA

19:00 Léon Poirier:

KINOKONSERTTI LA BRIÈRE (Maaseutu kapitalismin jaloissa/I landsortskapitalismens fötter), Ranska 1924 • José Davert, Laurence Myrga, Jeanne Marie-Laurent • Alphonse de Chateubriandin romaanista • musiikki Narinkka • SDP:n asiantuntijan alustus • suom. tekstit/svensk text • K16 • 119 min • restauroitu värisävytetty 4K DCP (KAVI 2015) • liput 12 / 10 / 5 € • kokonaiskesto noin 140 min ELOKUVA 120 VUOTTA KINOKONSERTIT

19.11. TO/TO 17:00 Robert Reinert:

OPIUM Saksa 1919 • Werner Krauss, Hanna Ralph, Conrad Veidt • pianosäestys • suom. tekstit (E) • 102 min • uusinta/ repris 21.11. ELOKUVAN HISTORIA

19:00 Francesco Rosi:

RÄTTIKAUPPIAAT (I magliari/Tygskojare), Italia/Ranska 1959 • Alberto Sordi, Renato Salvatori, Belinda Lee • käsikirjoitus Suso Cecchi D’Amico • suom. tekstit/svensk text • K16 • 117 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 20.11. FRANCESCO ROSI

M.A.S.H. – ARMEIJAN LIIKKUVA KENTTÄSAIRAALA

21:10 Richard A. Colla:

(M.A.S.H./M.A.S.H. – armens rörliga fältsjukhus), USA 1970 • Donald Sutherland, Elliott Gould, Tom Skerritt, Robert Duvall • käsikirjoitus Ring Lardner Jr. • svensk text • K16 • 116 min • uusinta/repris 20.11.

(Battlestar Galactica/Stridsplanet Galactica), USA 1978 • Richard Hatch, Benedict Dirk, Lorne Greene • suom. tekstit/svensk text • K16 • 125 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 21.11.

ROBERT ALTMAN

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

TAISTELUPLANEETTA GALACTICA

ALMOST STAR WARS

marraskuu

20.11. PE/FR 16:45 Francesco Rosi:

20:45 Richard A. Colla:

TAISTELUPLANEETTA GALACTICA (Battlestar Galactica/Stridsplanet Galactica), USA 1978 • Richard Hatch, Benedict Dirk, Lorne Greene • suom. tekstit/svensk text • K16 • 125 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen ALMOST STAR WARS

22.11. SU/SÖ

19:00 François Truffaut:

16:00 Walt Disney:

MISSISSIPIN VELHO

PIENI MERENNEITO

(La Sirène du Mississipi/Sirenen från Mississippi), Ranska/Italia 1969 • Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet • William Irishin romaanista • suom. tekstit (E)/ svensk text • K12 • 123 min • 2. esitys/ visningen CATHERINE DENEUVE

21:15 Robert Altman:

21.11. LA/LÖ

(The Little Mermaid/Den lilla sjöjungfrun), USA 1989 • ohjaus John Musker ja Ron Clements • musiikki Alan Menken • animaatio Hans Christian Andersenin sadusta • originaali suomenkielinen versio vuodelta 1989 • puhumme suomea • K7 • 83 min • KAVI 35 mm • uusinta 29.11. (sing-alongnäytös) SATUJEN MAASSA

18:00 Roberto Rossellini:

USKOTTOMUUS (Angst/Otrohet), BRD/Italia 1954 • Ingrid Bergman, Mathias Wieman, Renate Mannhardt • Stefan Zweigin novellista • English version • suom. tekstit (E) • K16 • 84 min • restauroitu 4K DCP (Bologna 2015) • 3. esitys/visningen

Kino Klassikko

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA KINO KLASSIKKO

17:00 Roberto Rossellini:

USKOTTOMUUS (Angst/Otrohet), BRD/Italia 1954 • Ingrid Bergman, Mathias Wieman, Renate Mannhardt • Stefan Zweigin novellista • Deutsche Fassung • suom. tekstit/svensk text • K16 • 84 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 22.11. (restauroitu 4K kopio)

Kino Klassikko

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA KINO KLASSIKKO

18:45 Robert Reinert:

19:45 KUUKAUDEN ELOKUVA:

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

OPIUM Saksa 1919 • Werner Krauss, Hanna Ralph, Conrad Veidt • pianosäestys • suom. tekstit (E) • 102 min • 2. esitys/ visningen ELOKUVAN HISTORIA

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

23.11. MA/MÅ 16:15 Expressionism,

Impressionism & Soviet Montage Cinema World Film History I • englanniksi luennoi Jaakko Seppälä • Helsingin yliopiston ja Avoimen yliopiston opetusta, ilmoittautuminen ks. 51. ELOKUVAN HISTORIA

19:00 Aleksandr Dovzhenko:

ARSENAL Neuvostoliitto 1929 • Semjon Svashenko, M. Kutshinski, Dennis Erdman • pianosäestys • suom. tekstit • K12 • 77 min • KAVI 35 mm ELOKUVAN HISTORIA

25.11. KE/ON 17:00 Erik Blomberg:

KIHLAUS (Förlovningen), Suomi 1955 • Hannes Häyrinen, Heimo Lepistö, Mirjami Kuosmanen • käsikirjoitus Mirjami Kuosmanen Aleksis Kiven näytelmästä • S • 78 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT MIRJAMI KUOSMANEN 100 VUOTTA

18:30 François Truffaut:

VIIMEINEN METRO (Le dernier métro/Den sista metron), Ranska 1980 • Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Jean Poiret • English subtitles • K12 • 131 min • uusinta/ repris 28.11. CATHERINE DENEUVE

24.11. TI/TI

21:00 Gary Nelson:

17:00 Jean Renoir:

MUSTA AUKKO

ELENA JA MIEHET

(The Black Hole/Det svarta hålet), USA 1979 • Maximilian Schell, Anthony Perkins, Robert Forster • svensk text • K12 • 98 min • uusinta/repris 27.11.

(Elena et les hommes/Elena och männen), Ranska/Italia 1956 • Ingrid Bergman, Mel Ferrer, Jean Marais • suom. tekstit/svensk text • S • 87 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 26.11. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

18:45

KUUKAUDEN ELOKUVA: R&A -VOITTAJA 28. Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin yleisökilpailun voittajaelokuva. Äänestys 17.–27.9. osoitteessa kavi. fi/hiffkilpailu, voittaja julkistetaan festivaalin päätyttyä osoitteessa kavi. fi/ohjelmisto • uusinta/repris 28.11.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

21:00 Robert Altman:

MCCABE JA MRS MILLER (McCabe and Mrs. Miller/McCabe & Mrs. Miller), USA 1971 • Warren Beatty, Julie Christie, Shelley Duvall • kuvaus Vilmos Zsigmond • musiikki Leonard Cohen • suom. tekstit/svensk text • K16 • 121 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 4.12. ROBERT ALTMAN

ALMOST STAR WARS

26.11. TO/TO 17:00 Francesco Rosi:

ROSVOPÄÄLLIKKÖ SALVATORE GIULIANO (Salvatore Giuliano), Italia 1962 • Salvo Randone, Frank Wolff • suom. tekstit (E)/svensk text • K16 • 123 min • uusinta/repris 29.11. FRANCESCO ROSI

19:15 Jean Renoir:

ELENA JA MIEHET (Elena et les hommes/Elena och männen), Ranska/Italia 1956 • Ingrid Bergman, Mel Ferrer, Jean Marais • suom. tekstit/svensk text • S • 87 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

20:55 Peter Greenaway:

KOKKI, VARAS, VAIMO JA RAKASTAJA (The Cook the Thief His Wife & Her Lover/Kocken, tjuven, hans hustru oche hennes älskare), GB/Ranska 1989 • Richard Bohringer, Michael Gambon, Helen Mirren • kuvaus Sacha Vierny • musiikki Michael Nyman • suom. tekstit/svensk text • K16 • 125 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen GREENAWAY & EISENSTEIN

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

marraskuu

27.11. PE/FR 17:00 MYYTTINEN HUMALA

KUVAPUTKILLA – PIENI ETYYLIALKOHOLISARJA Suomi • KAVI 2K DCP • koonneet Sami Hantula, Ilkka Kippola, Timo Kinnunen • 75 min RTVA ESITTÄÄ: TELEVISION LEGENDOJA

19:00 Jari Halonen:

JOULUBILEET (The Christmas Party), Suomi 1996 • Jorma Tommila, Antti Reini, Rauno Juvonen, Oiva Lohtander • käsikirjoitus Jari Halonen • English subtitles • K12 • 84 min • uusinta/repris 9.12. RTVA ESITTÄÄ: TELEVISION LEGENDOJA

20:45 Gary Nelson:

MUSTA AUKKO (The Black Hole/Det svarta hålet), USA 1979 • Maximilian Schell, Anthony Perkins, Robert Forster • svensk text • K12 • 98 min • 2. esitys/visningen ALMOST STAR WARS

28.11. LA/LÖ 16:00 KUUKAUDEN ELOKUVA:

R&A -VOITTAJA 28. Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin yleisökilpailun voittajaelokuva. Äänestys 17.–27.9. osoitteessa kavi.fi/ hiffkilpailu, voittaja julkistetaan festivaalin päätyttyä osoitteessa kavi. fi/ohjelmisto • 5. esitys/ visningen

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

18:15 François Truffaut:

VIIMEINEN METRO (Le dernier métro/Den sista metron), Ranska 1980 • Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Jean Poiret • English subtitles • K12 • 131 min • 2. esitys/ visningen CATHERINE DENEUVE

20:45 Randal Kleiser:

Sing Along -näytös!

SING-ALONG!

29.11. SU/SÖ 16:00 Walt Disney:

SING-ALONG: PIENI MERENNEITO (The Little Mermaid/Den lilla sjöjungfrun), USA 1989 • animaatio Hans Christian Andersenin sadusta • ohjaus John Musker ja Ron Clements • originaali suomenkielinen versio vuodelta 1989 • sing along -tekstitys • K7 • 83 min • KAVI 35 mm • liput 8 / 6 / 3 €

Sing Along -näytös!

SATUJEN MAASSA SING-ALONG!

18:00 Victor Sjöström:

AJOMIES (Körkarlen), Ruotsi 1920 • Victor Sjöström, Hilda Borgström, Tore Svennberg • kuvaus Julius Jaenzon • lavastus Axel Esbensen, Alexander Bakó • Selma Lagerlöfin romaanista • pianosäestys • suom. tekstit (E) • K12 • 106 min • KAVI 35 mm ELOKUVAN HISTORIA

20:00 Francesco Rosi:

ROSVOPÄÄLLIKKÖ SALVATORE GIULIANO (Salvatore Giuliano), Italia 1962 • Salvo Randone, Frank Wolff • suom. tekstit (E)/svensk text • K16 • 123 min • 2. esitys/visningen FRANCESCO ROSI

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

30.11. MA/MÅ 16:15 The Heyday of the

Silents, Synchronised Sound Cinema, Avant-Garde Cinema World Film History I • englanniksi luennoi Jaakko Seppälä • Helsingin yliopiston ja Avoimen yliopiston opetusta, ilmoittautuminen ks. 51.

2.12. KE/ON 17:00 Jakov Protazanov:

TYTTÖ JA VANKI: 41 (Sorok pervyi), Neuvostoliitto 1927 • Ada Voitsik, Ivan Koval-Samborski, Ivan Strauch • apulaisohjaaja Juli Raizman • pianosäestys • suom. tekstit (E) • K12 • 74 min • KAVI 35 mm

ELOKUVAN HISTORIA

JULI RAIZMAN

19:00 F. W. Murnau:

18:30 Francesco Rosi:

AURINGONNOUSU (Soluppgång/Sunrise – A Song of Two Humans), USA 1927 • George O’Brien, Janet Gaynor, Bodil Rosing • käsikirjoitus Carl Mayer • kuvaus Charles Rosher, Karl Struss • sonorisoitu alkuperäisversio • S • 95 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 3.12. ELOKUVAN HISTORIA

JOULUKUU 1.12. TI/TI 17:00 Philippe Garrel:

NIGHT WIND (Le Vent de la nuit), Ranska/Italia/ Sveitsi 1999 • Catherine Deneuve, Daniel Duval, Xavier Beauvois • musiikki John Cale • suom. tekstit (E) • 95 min • uusinta/repris 3.12. CATHERINE DENEUVE XAVIER BEAUVOIS

18:45 Marx-veljekset:

KOOKOSPÄHKINÖITÄ (The Cocoanuts/Kokosnötter), USA 1929 • Groucho, Chico, Harpo ja Zeppo Marx, Margaret Dumont • ohjaus Joseph Santley, Robert Florey • musiikki Irving Berlin • suom. tekstit/svensk text • K7 • 96 min • KAVI 35 mm

Walt Disney:

PUISTOKONSERTTI (The Band Concert/Konserten), USA 1935 • ohjaus Wilfred Jackson • Mikki Hiiri -animaatio • 10 min • KAVI 35 mm • uusinnat/repris 4.12. & 5.12. ELOKUVAN HISTORIA

20:45 Robert Altman:

PITKÄT JÄÄHYVÄISET (The Long Goodbye/Långt farväl), USA 1973 • Elliott Gould, Nina Van Pallandt, Sterling Hayden, Mark Rydell • käsikirjoitus Leigh Brackett • musiikki John T. Williams • Raymond Chandlerin romaanista • svensk text • K16 • 112 min • uusinnat/repris 3.12. & 6.12. ROBERT ALTMAN

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

KAUPUNGIN VALTIAS (Le mani sulla città/Våldförd stad), Italia 1963 • Rod Steiger, Salvo Randone, Guido Alberti • suom. tekstit (E) • S • 105 min • uusinta/repris 4.12. FRANCESCO ROSI

20:30 Jimmy T. Murakami:

VAAROJEN PLANEETTA (Battle Beyond the Stars/Kriget bortom stjärnorna), USA 1980 • Richard Thomas, Robert Vaughn, John Saxon • käsikirjoitus John Sayles • musiikki James Horner • suom. tekstit/svensk text • K16 • 104 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 5.12. ALMOST STAR WARS JAMES HORNER IN MEMORIAM

3.12. TO/TO 17:00 F. W. Murnau:

18:45 Philippe Garrel:

NIGHT WIND (Le Vent de la nuit), Ranska/Italia/ Sveitsi 1999 • Catherine Deneuve, Daniel Duval, Xavier Beauvois • musiikki John Cale • suom. tekstit (E) • 95 min • 2. esitys/visningen CATHERINE DENEUVE XAVIER BEAUVOIS

20:30 Robert Altman:

joulukuu

4.12. PE/FR 17:00 Marx-veljekset:

Walt Disney:

PUISTOKONSERTTI (The Band Concert/Konserten), USA 1935 • ohjaus Wilfred Jackson • Mikki Hiiri -animaatio • 10 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 5.12. ELOKUVAN HISTORIA

19:00 Francesco Rosi:

KAUPUNGIN VALTIAS (Le mani sulla città/Våldförd stad), Italia 1963 • Rod Steiger, Salvo Randone, Guido Alberti • suom. tekstit (E) • 105 min • 2. esitys/visningen

18:45 Paolo Virzi:

HUMAN CAPITAL (Il capitale umano), Italia/Ranska 2013 • Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi • English subtitles • K7 • 111 min • 2K DCP • uusinnat/repris 8.12., 20.12., 22.12. & 25.12.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

21:00 Jimmy T. Murakami:

VAAROJEN PLANEETTA (Battle Beyond the Stars/Kriget bortom stjärnorna), USA 1980 • Richard Thomas, Robert Vaughn, John Saxon • käsikirjoitus John Sayles • musiikki James Horner • suom. tekstit/svensk text • K16 • 104 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen ALMOST STAR WARS JAMES HORNER IN MEMORIAM

FRANCESCO ROSI

21:00 Robert Altman:

6.12. SU/SÖ

MCCABE JA MRS MILLER

14:00 Toivo Särkkä:

(McCabe and Mrs. Miller/McCabe & Mrs. Miller), USA 1971 • Warren Beatty, Julie Christie, Shelley Duvall • kuvaus Vilmos Zsigmond • musiikki Leonard Cohen • suom. tekstit/svensk text • K16 • 121 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

(Vagabond-valsen), Suomi 1941 • Ansa Ikonen, Regina Linnanheimo, Tauno Palo • käsikirjoitus Mika Waltari • musiikki George de Godzinsky • lavastus Hannu Leminen • S • 104 min • KAVI 2K DCP

ROBERT ALTMAN

5.12. LA/LÖ 16:45 Marx-veljekset:

Walt Disney:

PUISTOKONSERTTI (The Band Concert/Konserten), USA 1935 • ohjaus Wilfred Jackson • Mikki Hiiri -animaatio • 10 min • KAVI 35 mm • 3. esitys/visningen ELOKUVAN HISTORIA

KULKURIN VALSSI

KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT REGINA LINNANHEIMO 100 VUOTTA

16:00 Päivi Hartzell:

LUMIKUNINGATAR

LASTEN O (Snödrottningen), Suomi KLASSIKK 1986 • Satu Silvo, Outi Vainionkulma, Sebastian Kaatrasalo • Hans Christian Andersenin sadusta • S • 93 min • uusinta/repris 1.1. LASTEN KLASSIKOT SATUJEN MAASSA

18:00 Robert Altman:

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

7.12. MA/MÅ 16:15 Depression-Era

Hollywood, French Poetic Realism and Japanese Cinema in the 1930s World Film History I • englanniksi luennoi Jaakko Seppälä • Helsingin yliopiston ja Avoimen yliopiston opetusta, ilmoittautuminen ks. 51. ELOKUVAN HISTORIA

19:00 Frank Capra:

IT HAPPENED ONE NIGHT (Det hände en natt/Tapahtuipa eräänä yönä), USA 1934 • Clark Gable, Claudette Colbert, Roscoe Karns • käsikirjoitus Robert Riskin • suom. tekstit/svensk text • S • 105 min • KAVI 35 mm • uusinnat/repris 11.12. & 13.12. ELOKUVAN HISTORIA

8.12. TI/TI 17:00 Paolo Virzi:

HUMAN CAPITAL (Il capitale umano), Italia/ Ranska 2013 • Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi • English subtitles • K7 • 111 min • 2K DCP • uusinnat/ repris 20.12., 22.12. & 25.12.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

19:10 Slatan Dudow:

KUHLE WAMPE Saksa 1931 • Hertha Thiele, Ernst Busch, Martha Wollter • käsikirjoitus Bertolt Brecht • musiikki Hanns Eisler • suom. tekstit • S • 73 min • KAVI 35 mm

Dudley Murphy:

BLACK AND TAN USA 1929 • Duke Ellington and His Cotton Club Orchestra, Fredi Washington • 20 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 10.12.

9.12. KE/ON 17:00 Francesco Rosi:

MATTEIN TAPAUS (Il caso Mattei/Fallet Mattei), Italia 1972 • Gian Maria Volontè, Luigi Squarzina, Peter Baldwin • suom. tekstit (E)/svensk text • 116 min • uusinta/repris 12.12. FRANCESCO ROSI

19:15 Jari Halonen:

JOULUBILEET (The Christmas Party), Suomi 1996 • Jorma Tommila, Antti Reini, Rauno Juvonen, Oiva Lohtander • käsikirjoitus Jari Halonen • English subtitles • K12 • 84 min • 2. esitys/visningen RTVA ESITTÄÄ: TELEVISION LEGENDOJA

21:00 John Korty:

EWOKIEN TAISTELU (Ewoks – Hjältarnas Karavan/Caravan of Courage – An Ewok Adventure), USA 1984 • Eric Walker, Warwick Davis, Fionnula Flanagan • suom. tekstit/ svensk text • K7 • 96 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 13.12. ALMOST STAR WARS

10.12. TO/TO 17:00 Slatan Dudow:

KUHLE WAMPE Saksa 1931 • Hertha Thiele, Ernst Busch, Martha Wollter • käsikirjoitus Bertolt Brecht • musiikki Hanns Eisler • suom. tekstit • S • 73 min • KAVI 35 mm

Dudley Murphy:

BLACK AND TAN USA 1929 • Duke Ellington and His Cotton Club Orchestra, Fredi Washington • 20 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/ visningen ELOKUVAN HISTORIA

18:45 Juli Raizman:

KURITUSHUONE

ELOKUVAN HISTORIA

(Katorga), Neuvostoliitto 1928 • Andrei Zhilinski, Pavel Tamm, Vladimir Popov • pianosäestys • suom. tekstit (E) • 72 min

21:00 Robert Altman:

JULI RAIZMAN

TÄYSKÄSI (California Split/Full Pott), USA 1974 • Elliott Gould, George Segal, Ann Prentiss • suom. tekstit/svensk text • K16 • 111 min • KAVI 35 mm • uusinnat/repris 10.12. & 12.12. ROBERT ALTMAN

20:15 Robert Altman:

TÄYSKÄSI (California Split/Full Pott), USA 1974 • Elliott Gould, George Segal, Ann Prentiss • suom. tekstit/svensk text • K16 • 111 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 12.12. ROBERT ALTMAN

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

joulukuu

11.12. PE/FR 17:00 Frank Capra:

19:00 Juli Raizman:

LENTÄJÄT (Ljotshiki), Neuvostoliitto 1935 • Boris Shtshukin, Ivan Koval-Samborski, Jevgenija Melnikova • käsikirjoitus Aleksandr Matsheret • suom. tekstit (E) • S • 80 min JULI RAIZMAN

21:00 Juli Raizman:

AAMUNKOITTEESSA (Kommunist/I morgongryningen), Neuvostoliitto 1957 • Jevgeni Urbanski, Sofja Pavlova, Boris Smirnov • käsikirjoitus Jevgeni Gabrilovitsh • suom. tekstit/svensk text • K12 • 97 min • KAVI 35 mm JULI RAIZMAN

12.12. LA/LÖ JULI RAIZMAN -MATINEA 12:00 Juli Raizman:

KULTAISEN TÄHDEN RITARI (Kavaler Zolotoi Zvjozdy/Gyllene stjärnans riddare), Neuvostoliitto 1950 • Sergei Bondartshuk, Anatoli Tshemodurov, Kira Kaanaeva • KAVI 16 mm • alustus Veli-Pekka Makkonen • vapaa pääsy • suom. tekstit/svensk text • S • 113 min JULI RAIZMAN

14:30 Juli Raizman:

ELÄMÄN OPPITUNTI (Urok zhizni/Livets lärdom), Neuvostoliitto 1955 • Valentina Kalinina, Ivan Pereverzev, Olga Aroseva • käsikirjoitus Jevgeni Gabrilovitsh • KAVI 16 mm • vapaa pääsy • suom. tekstit/ svensk text • S • 110 min • alustus Mia Öhman

17:00 Francesco Rosi:

MATTEIN TAPAUS (Il caso Mattei/Fallet Mattei), Italia 1972 • Gian Maria Volontè, Luigi Squarzina, Peter Baldwin • suom. tekstit (E)/svensk text • 116 min • 2. esitys/visningen FRANCESCO ROSI

19:10 Robert Altman:

TÄYSKÄSI (California Split/Full Pott), USA 1974 • Elliott Gould, George Segal, Ann Prentiss • suom. tekstit/svensk text • K16 • 111 min • KAVI 35 mm • 3. esitys/visningen ROBERT ALTMAN

21:15 Juli Raizman:

JOS SE ONKIN RAKKAUTTA? (A jelsi eto ljubov), Neuvostoliitto 1961 • Zhanna Prohorenko, Igor Pushkarev, Aleksandra Nazarova • suom. tekstit (E) • S • 96 min JULI RAIZMAN

13.12. SU/SÖ 16:00 John Korty:

18:00 Frank Capra:

20:00 Juli Raizman:

YKSITYISELÄMÄ (Tshastnaja zhizn), Neuvostoliitto 1982 • Mihail Uljanov, Ija Savvina, Irina Gubanov • käsikirjoitus Anatoli Grebnev • suom. tekstit (E) • 96 min JULI RAIZMAN

JULI RAIZMAN

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

15.12. TI/TI

17.12. TO/TO

17:00 Manoel de Oliveira:

17:00 Francesco Rosi:

MENEN KOTIIN

ARVOKKAITA RUUMIITA

(Je rentre à la maison/Vou para casa), Portugali/Ranska 2001 • Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich • version française • suom. tekstit • K7 • 90 min • uusinta/repris 18.12.

(Cadaveri eccellenti/Excellenta lik), Italia/Ranska 1976 • Lino Ventura, Charles Vanel, Fernando Rey, Max von Sydow • Leonardo Sciascian romaanista • suom. tekstit (E)/svensk text • K16 • 120 min • uusinta/repris 19.12.

CATHERINE DENEUVE MANOEL DE OLIVEIRA IN MEMORIAM

FRANCESCO ROSI

18:45 Robert Altman:

19:15 Robert Altman:

MITKÄ HÄÄT!

3 NAISTA

(A Wedding/Åh, vilket bröllop!), USA 1978 • Carol Burnett, Paul Dooley, Amy Stryker, Geraldine Chaplin, Mia Farrow, Lillian Gish • käsikirjoitus John Considine • suom. tekstit/svensk text • K12 • 124 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 18.12. ROBERT ALTMAN

21:00 Mel Brooks:

AVARUUSBOLTSIT (Spaceballs/Det våras för rymden), USA 1987 • Mel Brooks, John Candy, Rick Moranis • suom. tekstit/svensk text • K12 • 96 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 17.12.

(3 Women/3 kvinnor), USA 1977 • Shelley Duvall, Sissy Spacek, Janice Rule • suom. tekstit/svensk text • K16 • 124 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 19.12. ROBERT ALTMAN

21:00 Mel Brooks:

AVARUUSBOLTSIT (Spaceballs/Det våras för rymden), USA 1987 • Mel Brooks, John Candy, Rick Moranis • suom. tekstit/svensk text • K12 • 96 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/ visningen ALMOST STAR WARS

ALMOST STAR WARS

18.12. PE/FR 16.12. KE/ON 17:00 JULI RAIZMAN:

SINUN AIKALAISESI (Tvoi sovremennik), Neuvostoliitto 1967 • Igor Vladimirov, Nikolai Plotnikov, Antonina Maksimova • suom. tekstit (E) • 147 min • KAVI 35 mm

17:00 Juli Raizman:

TOIVEIDEN AIKA (Vremja zhelani/Förhoppningarnas tid), Neuvostoliitto 1984 • Vera Alentova, Anatoli Papanov, Tatjana Jegorova • suom. tekstit/svensk text • S • 103 min • KAVI 35 mm JULI RAIZMAN

JULI RAIZMAN

19:45 Robert Altman:

NASHVILLE USA 1975 • Keith Carradine, Geraldine Chaplin, Lily Tomlin, Shelley Duvall, Ned Beatty • käsikirjoitus Joan Tewkesbury • suom. tekstit/svensk text • K12 • 161 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 26.12. ROBERT ALTMAN

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

19:00 Manoel de Oliveira:

MENEN KOTIIN (Je rentre à la maison/Vou para casa), Portugali/Ranska 2001 • Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich • version française • suom. tekstit • K7 • 90 min • 2. esitys/visningen CATHERINE DENEUVE MANOEL DE OLIVEIRA IN MEMORIAM

joulukuu

20.12. SU/SÖ

20:45 Robert Altman:

MITKÄ HÄÄT! (A Wedding/Åh, vilket bröllop!), USA 1978 • Carol Burnett, Paul Dooley, Amy Stryker, Geraldine Chaplin, Mia Farrow, Lillian Gish • käsikirjoitus John Considine • suom. tekstit/svensk text • K12 • 124 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen ROBERT ALTMAN

19.12. LA/LÖ 16:30 Francesco Rosi:

15:30 Agnieszka Holland:

SALAINEN PUUTARHA (The Secret Garden/Den hemlighetsfulla trädgården), USA 1993 • Kate Maberly, Maggie Smith, Andrew Knott, Laura Crossley, Heydon Prowse • kuvaus Roger Deakins • musiikki Zbigniew Preisner • käsikirjoitus Caroline Thompson Frances Hodgson Burnettin romaanista • suom. tekstit/svensk text • S • 102 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 27.12. SATUJEN MAASSA

ARVOKKAITA RUUMIITA (Cadaveri eccellenti/Excellenta lik), Italia/Ranska 1976 • Lino Ventura, Charles Vanel, Fernando Rey, Max von Sydow • Leonardo Sciascian romaanista • suom. tekstit (E)/svensk text • K16 • 120 min • 2. esitys/visningen FRANCESCO ROSI

18:15 Robert Altman:

17:30 Arnaud Desplechin:

ERÄS JOULUTARINA (Un conte de Noël/En julberättelse), Ranska 2008 • Catherine Deneuve, Mathieu Amalric, Jean-Paul Roussillon, Chiara Mastroianni • suom. tekstit/ svensk text • K12 • 150 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 21.12. CATHERINE DENEUVE

3 NAISTA (3 Women/3 kvinnor), USA 1977 • Shelley Duvall, Sissy Spacek, Janice Rule • suom. tekstit/svensk text • K16 • 124 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen ROBERT ALTMAN

20:45 Luigi Cozzi:

STARCRASH (Avaruussota/Attack i rymden), USA/ Italia 1978 • Marjoe Gortner, Caroline Munro, Christopher Plummer, David Hasselhoff, Joe Spinell • musiikki John Barry • English version • suom. tekstit/ svensk text • K12 • 92 min • KAVI 35 mm

20:15 Paolo Virzi:

HUMAN CAPITAL (Il capitale umano), Italia/ Ranska 2013 • Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi • English subtitles • K7 • 111 min • 2K DCP • uusinnat/repris 22.12. & 25.12.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

ALMOST STAR WARS

KLUBIEDUT Klubikortilla saat alennuksen Orionin pääsylipuista sekä kaikista KAVIn julkaisemista, Orionissa myynnissä olevista kirjoista ja dvd-levyistä. Klubilainen saa jo alennetusta hinnasta lisäksi vähintään 10 % alennuksen KAVI:N KLUBIKORTTI MAKSAA 5 € (SIS. KLUBIKORTIN & 6 KK JÄSENYYDEN) KLUBIKAUDEN UUSIMINEN 4 € / 6 KK – MYÖS NETISSÄ.

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

21.12. MA/MÅ

23.12. KE/ON

17:00 Arnaud Desplechin:

17:00 Kalle Kaarna:

ERÄS JOULUTARINA

KUISMA JA HELINÄ

(Un conte de Noël/En julberättelse), Ranska 2008 • Catherine Deneuve, Mathieu Amalric, Jean-Paul Roussillon, Chiara Mastroianni • suom. tekstit/ svensk text • K12 • 150 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

(Kuisma och Helinä), Suomi 1932 • Iris Knape-Jäderholm, Tauno Brännäs, Kaarlo Kytö • käsikirjoitus Katri Viita, Kalle Kaarna • Larin-Kyöstin kertovasta runoelmasta • S • 100 min KULTAKAUDEN NAISTEKIJÄT

CATHERINE DENEUVE

19:00 Orson Welles: 19:45 Francesco Rosi:

KRISTUS PYSÄHTYI EBOLIIN

KUOLEMATON TARINA

(Cristo si è fermato a Eboli/Kristus stannade vid Eboli), Italia/Ranska 1979 • Gian Maria Volontè, Paolo Bonacelli, Alain Cuny, Irene Papas • Carlo Levin romaanista • suom. tekstit/svensk text • K7 • 150 min • KAVI 35 mm

(The Immortal Story/Une histoire immortelle/Den odödliga historien), Ranska 1968 • Orson Welles, Jeanne Moreau, Roger Coggio • musiikki Erik Satie • Karen Blixenin novellista • original in English • suom. tekstit/ svensk text • S • 58 min • KAVI 35 mm

FRANCESCO ROSI

ORSON WELLES 100 VUOTTA

20:15 Robert Altman:

22.12. TI/TI 17:00 Anatole Litvak:

ANASTASIA GB 1956 • Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes • käsikirjoitus Guy Bolton, Arthur Laurents • Marcell Mayretten näytelmästä • svensk text • S • 105 min • uusinta/repris 26.12.

THE PLAYER – PELIMIES (The Player), USA 1992 • Tim Robbins, Greta Sacchi, Fred Ward, Whoopi Goldberg • käsikirjoitus Michael Tolkin romaanistaan • suom. tekstit/svensk text • K16 • 125 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 30.12. ROBERT ALTMAN

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

19:00 Paolo Virzi:

HUMAN CAPITAL (Il capitale umano), Italia/ Ranska 2013 • Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi • English subtitles • K7 • 111 min • 2K DCP • uusinta/repris 25.12.

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

25.12. PE/FR 18:00 Robert Altman:

PRET-A-PORTER (Prêt-à-porter), USA 1994 • Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Julia Roberts, Anouk Aimée, Stephen Rea • musiikki Michel Legrand • suom. tekstit/ svensk text • K12 • 133 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 10.1. ROBERT ALTMAN

21:05 Robert Altman:

20:30 Paolo Virzi:

COOKIEN PERINTÖ

HUMAN CAPITAL

(Cookie’s Fortune), USA 1998 • Glenn Close, Julianne Moore, Liv Tyler, Patricia Neal • suom. tekstit/svensk text • K12 • 117 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 7.1. ROBERT ALTMAN

(Il capitale umano), Italia/ Ranska 2013 • Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi • English subtitles • K7 • 111 min • 2K DCP • 5. esitys/visningen

Kuukauden elokuva

KUUKAUDEN ELOKUVA

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

joulukuu

26.12. LA/LÖ

28.12. MA/MÅ

16:00 Anatole Litvak:

17:00 André Téchiné:

ANASTASIA

VARKAAT

GB 1956 • Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes • käsikirjoitus Guy Bolton, Arthur Laurents • Marcell Mayretten näytelmästä • svensk text • S • 105 min • 2. esitys/visningen

(Les Voleurs/Tjuvarna), Ranska 1996 • Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Laurence Côte • suom. tekstit/svensk text • K16 • 117 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 1.1.

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

CATHERINE DENEUVE

18:00 Robert Altman:

19:15 Robert Altman:

NASHVILLE

TOHTORI T JA NAISET

USA 1975 • Keith Carradine, Geraldine Chaplin, Lily Tomlin, Shelley Duvall, Ned Beatty • käsikirjoitus Joan Tewkesbury • suom. tekstit/svensk text • K12 • 161 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

(Dr. T and the Women/Dr T och kvinnorna), USA/Saksa 2000 • Richard Gere, Helen Hunt, Farrah Fawcett, Shelley Long • musiikki Lyle Lovett • suom. tekstit/svensk text • K7 • 122 min • KAVI 35 mm

ROBERT ALTMAN

27.12. SU/SÖ 16:00 Agnieszka Holland:

29.12. TI/TI

SALAINEN PUUTARHA

17:00 Lars von Trier:

(The Secret Garden/Den hemlighetsfulla trädgården), USA 1993 • Kate Maberly, Maggie Smith, Andrew Knott, Laura Crossley, Heydon Prowse • kuvaus Roger Deakins • musiikki Zbigniew Preisner • käsikirjoitus Caroline Thompson Frances Hodgson Burnettin romaanista • suom. tekstit/svensk text • S • 102 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

Tanska/Saksa/Ranska/Ruotsi/Suomi/ Alankomaat/USA/GB/Norja/Islanti 2000 • Björk, Catherine Deneuve, David Morse • musiikki Mark Bell, Björk ja Rodgers & Hammerstein • suom. tekstit/svensk text • K16 • 140 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 2.1.

DANCER IN THE DARK

CATHERINE DENEUVE

SATUJEN MAASSA

19:35 Francesco Rosi: 18:00 Robert Altman:

GOSFORD PARK GB/USA/Italia/Saksa 2001 • Michael Gambon, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Kelly MacDonald, Owen Wilson, Helen Mirren • käsikirjoitus Julian Fellowes • suom. tekstit/svensk text • K12 • 137 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 2.1.

BIZET’N CARMEN (Carmen/Bizets Carmen), Ranska/Italia 1984 • Julia Migenes, Placido Domingo, Ruggero Raimondi • koreografia Antonio Gades • Prosper Mériméen novellista ja Georges Bizetin oopperasta • suom. tekstit/svensk text • K7 • 152 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 3.1. FRANCESCO ROSI

ROBERT ALTMAN

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

30.12. KE/ON

2.1. LA/LÖ

17:00 Robert Altman:

16:00 Robert Altman:

THE PLAYER – PELIMIES

GOSFORD PARK

(The Player), USA 1992 • Tim Robbins, Greta Sacchi, Fred Ward, Whoopi Goldberg • käsikirjoitus Michael Tolkin romaanistaan • suom. tekstit/svensk text • K16 • 125 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

GB/USA/Italia/Saksa 2001 • Michael Gambon, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Kelly MacDonald, Owen Wilson, Helen Mirren • käsikirjoitus Julian Fellowes • suom. tekstit/svensk text • K12 • 137 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

ROBERT ALTMAN

19:15 Sidney Lumet:

IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS (Murder on the Orient Express/Mordet på Orient-Expressen), GB 1974 • Albert Finney, Ingrid Bergman, Martin Balsam, Lauren Bacall, Jacqueline Bisset, Sean Connery • Agatha Christien romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 128 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 3.1. INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

18:30 Lars von Trier:

DANCER IN THE DARK Tanska/Saksa/Ranska/Ruotsi/Suomi/ Alankomaat/USA/GB/Norja/Islanti 2000 • Björk, Catherine Deneuve, David Morse • musiikki Mark Bell, Björk ja Rodgers & Hammerstein • suom. tekstit/svensk text • K16 • 140 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen CATHERINE DENEUVE

21:30 Aldo Lado:

HUMANOIDI (L’umanoide/Robotkriget), Italia 1979 • Richard Kiel, Corinne Clery, Leonard Mann • English version • svensk text • K12 • 100 min • uusinta/repris 2.1. ALMOST STAR WARS

21:00 Aldo Lado:

HUMANOIDI (L’umanoide/Robotkriget), Italia 1979 • Richard Kiel, Corinne Clery, Leonard Mann • English version • svensk text • K12 • 100 min • 2. esitys/visningen ALMOST STAR WARS

TAMMIKUU 1.1. PE/FR 16:00 Päivi Hartzell:

LUMIKUNINGATAR (Snödrottningen), Suomi 1986 • Satu Silvo, Outi Vainionkulma, LASTEN O Sebastian Kaatrasalo • Hans KLASSIKK Christian Andersenin sadusta • S • 93 min • 3. esitys/visningen LASTEN KLASSIKOT SATUJEN MAASSA

18:00 André Téchiné:

3.1. SU/SÖ 16:00 Michel Ocelot:

YÖN TARINOITA (Les Contes de la nuit/Tales of the Night), Ranska 2011 • usean kulttuurin läpi kuljettavista tarinoista koostuva siluettianimaatio • suom. tekstit (E) • 84 min • 2K DCP SATUJEN MAASSA

17:45 Francesco Rosi:

BIZET’N CARMEN

(Les Voleurs/Tjuvarna), Ranska 1996 • Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Laurence Côte • suom. tekstit/svensk text • K16 • 117 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

(Carmen/Bizets Carmen), Ranska/Italia 1984 • Julia Migenes, Placido Domingo, Ruggero Raimondi • koreografia Antonio Gades • Prosper Mériméen novellista ja Georges Bizetin oopperasta • suom. tekstit/svensk text • K7 • 152 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

CATHERINE DENEUVE

FRANCESCO ROSI

19:45 Orson Welles:

20:30 Sidney Lumet:

PAHAN KOSKETUS

IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS

VARKAAT

(Touch of Evil/En djävulsk fälla), USA 1958 • Orson Welles, Charlton Heston, Janet Leigh, Marlene Dietrich • kuvaus Russell Metty • musiikki Henry Mancini • 1998 restauroitu versio • suom. tekstit/svensk text • K12 • 112 min • KAVI 35 mm

(Murder on the Orient Express/Mordet på Orient-Expressen), GB 1974 • Albert Finney, Ingrid Bergman, Martin Balsam, Lauren Bacall, Jacqueline Bisset, Sean Connery • Agatha Christien romaanista • suom. tekstit/svensk text • K12 • 128 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

ORSON WELLES 100 VUOTTA

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

tammikuu

KOT I M A I S E N LY H Y TJA D O K U M E N T T I E LO K U VA N P U O L E S TA

1 1 . - 1 4 .1 1 . 2 0 1 5

5.1. TI/TI

7.1. TO/TO

17:00 Régis Wargnier:

17:00 Ingmar Bergman:

INDOKIINA

SYYSSONAATTI

(Indochine/Indokina), Ranska 1992 • Catherine Deneuve, Vincent Perez, Jean Yanne • suom. tekstit/svensk text • K16 • 159 min • KAVI 35 mm • uusinta/ repris 8.1.

(Höstsonaten), Ruotsi/BRD/Ranska 1978 • Ingrid Bergman, Liv Ullmann, Lena Nyman • kuvaus Sven Nykvist • suom. tekstit/svensk text • K12 • 93 min • KAVI 35 mm

CATHERINE DENEUVE

INGRID BERGMAN 100 VUOTTA

19:50 Robert Altman:

18:45 Robert Altman:

SHORT CUTS – OIKOPOLKUJA

A PRAIRIE HOME COMPANION

(Short Cuts), USA 1993 • Andie MacDowell, Bruce Davison, Julianne Moore, Matthew Modine, Jack Lemmon • Raymond Carverin novelleista • suom. tekstit/svensk text • K16 • 189 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 8.1.

(Robert Altmanin huonot vitsit/ Lördagsöppet på prärien), USA 2006 • Woody Harrelson, Tommy Lee Jones, Garrison Keillor, Kevin Kline, Meryl Streep • käsikirjoitus Garrison Keillor radioohjelmastaan • suom. tekstit/svensk text • S • 105 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

ROBERT ALTMAN

6.1. KE/ON 16:00 Robert Altman:

A PRAIRIE HOME COMPANION (Robert Altmanin huonot vitsit/ Lördagsöppet på prärien), USA 2006 • Woody Harrelson, Tommy Lee Jones, Garrison Keillor, Kevin Kline, Meryl Streep • käsikirjoitus Garrison Keillor radio-ohjelmastaan • suom. tekstit/ svensk text • S • 105 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 7.1. ROBERT ALTMAN

20:45 Robert Altman:

COOKIEN PERINTÖ (Cookie’s Fortune), USA 1998 • Glenn Close, Julianne Moore, Liv Tyler, Patricia Neal • suom. tekstit/svensk text • K12 • 117 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/ visningen ROBERT ALTMAN

8.1. PE/FR 17:00 Robert Altman:

18:00 François Ozon:

8 NAISTA (8 femmes/8 kvinnor), Ranska/Italia 2002 • Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Fanny Ardant • Robert Thomasin näytelmästä • suom. tekstit/svensk text • K12 • 107 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 9.1. CATHERINE DENEUVE

20:00 Francesco Rosi:

KUULUTETUN KUOLEMAN KRONIKKA (Cronaca di una morte annunciata/ Krönika över en tillkännagiven död), Italia/Ranska/Kolumbia 1987 • Rupert Everett, Ornella Muti, Gian Maria Volontè • Gabriel Garcia Marquezin romaanista • suom. tekstit • K16 • 110 min • KAVI 35 mm • uusinta/repris 9.1. FRANCESCO ROSI GARBRIEL GARCIA MARQUEZ IN MEMORIAM

Ohjelmisto | elokuu-tammikuu

SHORT CUTS – OIKOPOLKUJA (Short Cuts), USA 1993 • Andie MacDowell, Bruce Davison, Julianne Moore, Matthew Modine, Jack Lemmon • Raymond Carverin novelleista • suom. tekstit/svensk text • K16 • 189 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen ROBERT ALTMAN

20:20 Régis Wargnier:

INDOKIINA (Indochine/Indokina), Ranska 1992 • Catherine Deneuve, Vincent Perez, Jean Yanne • suom. tekstit/svensk text • K16 • 159 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/ visningen CATHERINE DENEUVE

tammikuu

9.1. LA/LÖ

10.1. SU/SÖ

17:00 François Ozon:

16:00 Andrew Adamson:

8 NAISTA

SHREK

(8 femmes/8 kvinnor), Ranska/Italia 2002 • Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Fanny Ardant • Robert Thomasin näytelmästä • suom. tekstit/svensk text • K12 • 107 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen

USA 2001 • animaatio vihreästä jätistä • puhumme suomea • K7 • 88 min • KAVI 35 mm

CATHERINE DENEUVE

(F for Fake/F. för förfalskning), Ranska/ Iran/BRD 1973 • Orson Welles, Oja Kodar, Elmyr de Hory • suom. tekstit/ svensk text • K12 • 85 min • KAVI 35 mm

19:00 Francesco Rosi:

KUULUTETUN KUOLEMAN KRONIKKA (Cronaca di una morte annunciata/ Krönika över en tillkännagiven död), Italia/Ranska/Kolumbia 1987 • Rupert Everett, Ornella Muti, Gian Maria Volontè • Gabriel Garcia Marquezin romaanista • suom. tekstit • K16 • 110 min • KAVI 35 mm • 2. esitys/visningen FRANCESCO ROSI GARBRIEL GARCIA MARQUEZ IN MEMORIAM

SATUJEN MAASSA

18:00 Orson Welles:

V. NIINKUIN VÄÄRENNÖS

ORSON WELLES 100 VUOTTA

19:45 Robert Altman:

21:00 Jun Fukuda:

SOTA AVARUUDESSA (Wakusei daisenso/Krig i rymden), Japani 1977 • Kensaku Morita, Yuko Asano, Ryo Ikebe • suom. tekstit/svensk text • K12 • 91 min • KAVI 35 mm ALMOST STAR WARS

elokuu-tammikuu | Ohjelmisto

INDEX 2001: A SPACE ODYSSEY 53, 65 2001: AVARUUSSEIKKAILU 53, 65 3 NAISTA 33, 90, 91 3 WOMEN 33, 90, 91 35 RHUMS 31, 74, 75 4 GESELLEN, DIE 10, 68 4 KISÄLLIÄ 10, 68 42. KADUN VANJA 28, 70, 71 8 FEMMES 37, 96, 97 8 NAISTA 37, 96, 97 A JELSI ETO LJUBOV 43, 89 A PRAIRIE HOME COMPANION 34, 96 AAMUNKOITTEESSA 43, 89 AFGRUNDEN 50, 80 AIKALAINEN 29, 68 AJOMIES 50, 85 ANASTASIA 11, 92, 93 ANGST 11, 47, 82, 83 ANNA KARENINA 28, 29, 68, 69 APINAKUNINGAS 6, 56, 63 ARSENAL 50, 84 ARVOKKAITA RUUMIITA 45, 90, 91 AURINGONNOUSU 51, 86 AVARUUSBOLTSIT 40, 90 AVARUUSSOTA 40, 91 BACK TO THE FUTURE 55, 74, 75 BACK TO THE FUTURE PART 2 55, 74, 75 BACK TO THE FUTURE PART 3 55, 74 BASTARDS 31, 68, 69 BATTLE BEYOND THE STARS 40, 86, 87 BATTLESTAR GALACTICA 39, 82, 83 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD 17, 68 BEAU TRAVAIL 31, 70, 71 BELLE DE JOUR 36, 81 BELLE ET LA BÊTE, LA 17, 59, 78, 81 BERLIININ TAIVAAN ALLA 17, 47, 69, 71 BIZET’N CARMEN 45, 93, 94 BLACK AND TAN 51, 88 BLANCANIEVES 17, 80, 81 BLIND MASSAGE 5, 62, 63 BRATJA KARAMAZOVY 29, 73 BRÖDERNA LEJONHJÄRTA 56, 61 CADAVERI ECCELENTI 45, 90, 91 CALIFORNIA SPLIT 33, 88, 89 CAPOTE 46, 62 CARAVAN OF COURAGE – AN EWOK ADVENTURE 40, 88, 89 CARMEN 45, 93, 94 CARRIE 26, 27, 77 CASABLANCA 10, 59, 65, 66 CASO MATTEI, IL 45, 88, 89 CHAPLININ POIKA 50, 78 CHELSEA GIRLS 25, 65 CHUN FENG CHEN ZUI DE YE WAN 5, 62, 63 CHUNCAN 7, 64, 66 CITIZEN KANE 12, 59, 60, 71, 76 CONTE DE NOËL, UN 37, 91, 92 CONTES DE LA NUIT, LES 58, 94 COOKIE´S FORTUNE 34, 92, 96 COOKIEN PERINTÖ 34, 92, 96 CRISTO SI È FERMATO A EBOLI 45, 92 CRONACA DI UNA MORTE ANNUNCIATA 45, 96, 97 DA NO TIEN GU 6, 56, 63 DANCER IN THE DARK 36, 93, 94 DEMOISELLES DE ROCHEFORT, LES 35, 78 DERNIER MÉTRO, LE 36, 84, 85 DES HOMMES ET DES DIEUX 38, 76, 77 DON’T FORGET YOU’RE GOING TO DIE 38, 74, 75 DR. T AND THE WOMEN 34, 93 DROWNING BY NUMBERS 24, 75 DYNAMIITTITYTTÖ 19, 78 EDWARD SCISSORHANDS 17, 66, 67 EISENSTEIN IN GUANAJUATO 24, 64 EL LABERINTO DEL FAUNO 16, 75, 77 ELENA ET LES HOMMES 11, 84 ELENA JA MIEHET 11, 84 ELÄMÄN OPPITUNTI 42, 89 ELÄMÄNKAARI 8, 68, 70 ENFANT DE PARIS, L 41, 49, 76, 78 ERÄS JOULUTARINA 37, 91, 92 EWOKIEN TAISTELU 40, 88, 89 F FOR FAKE 14, 97 FAUNI 50, 80, 81 FU SHENG MI SHI 5, 62

GASLIGHT 10, 78, 79 GREASE 54, 62, 67, 85 HALLOWEEN – NAAMIOIDEN YÖ 26, 27, 77 HALLOWEEN 26, 27, 77 HIIPIVÄ TIIKERI, PIILOTETTU LOHIKÄÄRME 6, 61 HILJAISELOA 8, 69 HIMMEL ÜBER BERLIN, DER 17, 47, 69, 71 HLEF: TEEMU NIKKI 25, 80 HROSS Í OSS 48, 69, 70, 72, 75, 77 HUANG TU DI 8, 68 HUMAN CAPITAL 48, 87, 88, 91, 92 HUMANOIDI 40, 94 HUOZHE 8, 68, 70 HÖSTSONATEN 11, 96 I CAN’T SLEEP 31, 70, 71 IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS 11, 94 IGROK 29, 72 IHMISET SUVIYÖSSÄ 19, 76 IL CAPITALE UMANO 48, 87, 88, 91, 92 IL FAUNO 50, 80, 81 IN COLD BLOOD 46, 47, 64, 65, 67 INDOCHINE 36, 96 INDOKIINA 36, 96 INHO 36, 80, 81 INTERMEZZO (1936) 9, 46, 63, 66 INTERMEZZO (1939) 10, 46, 64, 67 INTERMEZZO: A LOVE STORY 10, 46, 64, 67 INTRUS, L´ 31, 72, 73 IT HAPPENED ONE NIGHT 51, 88, 89 J´AI PAS SOMMEIL 31, 70, 71 JE RENTRE À LA MAISON 37, 90 JOS SE ONKIN RAKKAUTTA? 43, 89 JOULUBILEET 52, 85, 88 JUMALISTA JA IHMISISTÄ 38, 76, 77 KAASUVALO 10, 78, 79 KADUN ENKELI 7, 64, 67 KAIVOPUISTON KAUNIS REGINA 21, 66 KAKSINTAISTELU 28, 29, 70, 71 KATORGA 42, 88 KAUNOTAR JA HIRVIÖ 17, 59, 78, 81 KAUPUNGIN VALTIAS 44, 86, 87 KAVALER ZOLOTOI ZVJOZDY 42, 89 KELTAINEN MAA 8, 68 KEVÄÄN SILKKIMADOT 7, 64, 66 KIHLAUS 19, 84 KINOKONSERTTI JUMALATAR 6, 46, 61 KINOKONSERTTI LA BRIÈRE 41, 46, 82 KINOKONSERTTI MÉLIÈSIN FANTASTISET TARINAT 46, 49, 51, 56, 77 KOHTALOKKAAT NUMEROT 24, 75 KOKKI, VARAS, VAIMO JA RAKASTAJA 24, 78, 84 KOLMAS MIES 13, 79 KOMMUNIST 43, 89 KOOKOSPÄHKINÖITÄ 51, 86, 87 KRISTUS PYSÄHTYI EBOLIIN 45, 92 KUHLE WAMPE 51, 88 KUILU 50, 80 KUIN SURMAISI SATAKIELEN 46, 64, 65 KUISMA JA HELINÄ 18, 92 KULKURIN VALSSI 21, 87 KULTAISEN TÄHDEN RITARI 42, 89 KUN ON TUNTEET 19, 79 KUOLEMATON TARINA 13, 92 KURITUSHUONE 42, 88 KUUKAUDEN ELOKUVA: R&A -VOITTAJA 41, 48, 79, 80, 83, 84, 85 KUULUTETUN KUOLEMAN KRONIKKA 45, 96, 97 KYLMÄVERISESTI 46, 47, 64, 65, 67 KÖRKARLEN 50, 85 L´UMANOIDE 40, 94 LABYRINTTI 16, 76, 77 LABYRINTH 16, 76, 77 LAKKO 24, 64 LAN FENGZHENG 8, 69 LENTÄJÄT 42, 89 LEVOTON VERI 19, 21, 72 LINNAISTEN VIHREÄ KAMARI 21, 70 LJOTSHIKI 42, 89 LUMIKKI 17, 80, 81 LUMIKUNINGATAR 57, 58, 59, 81, 87, 94 LUX 2015 I 52, 79 LUX 2015 II 52, 79 LUX 2015 III 52, 79 M.A.S.H. – ARMEIJAN LIIKKUVA KENTTÄSAIRAALA 32, 79, 82, 83 M.A.S.H. 32, 79, 82, 83 MAASEUTU KAPITALISMIN JALOISSA 41, 46, 82 MADONNA OF THE SEVEN MOONS 15, 62, 63 MAGLIARI, I 44, 82, 83 MAHTAVAT AMBERSONIT 13, 60, 61 MALU TIANSHI 7, 64, 67

MANI SULLA CITTÀ, LE 44, 86, 87 MATTEIN TAPAUS 45, 88, 89 MCCABE AND MRS. MILLER 32, 84, 87 MCCABE JA MRS MILLER 32, 84, 87 MENEN KOTIIN 37, 90 MIEHEKE 18, 64 MISSISSIPIN VELHO 36, 82, 83 MITKÄ HÄÄT! 33, 90, 91 MONSTER HOUSE 27, 77 MONSTERITALO 27, 77 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 11, 94 MUSTA AUKKO 39, 84, 85 MUSTA UNI 50, 80 MUUKALAINEN KATOSI 13, 62 MYSTERY 5, 62 N´OUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR 38, 74, 75 NAINEN ON VALTTIA 19, 78 NAINEN SHANGHAISTA 13, 62, 64 NAISKORIPALLOILIJA N:O 5 7, 66, 67 NASHVILLE 33, 90, 93 NESKOLKO DNEI IZ ZHIZNI I.I. OBLOMOVA 29, 72, 74 NIGHT OF THE LIVING DEAD 25, 27, 80 NIGHT WIND 36, 38, 86 NOTORIOUS – KOHTALON AVAIN 10, 60, 61 NOTORIOUS 10, 60, 61 NOTTI BIANCHE, LE 28, 70, 71 NU LAN WU HAO 7, 66, 67 NÄYTTELIJÄSISARUKSET 8, 64, 68 OBLOMOV 29, 72, 74 OF HORSES AND MEN 48, 69, 70, 72, 75, 77 OIKEUSJUTTU 13, 81 OLET MENNYT MINUN VEREENI 19, 22, 74 ONNENPOTKU 18, 80 OPIUM 50, 82, 83 PAHAN KOSKETUS 13, 94 PALUU TULEVAISUUTEEN 55, 74, 75 PALUU TULEVAISUUTEEN II 55, 74, 75 PALUU TULEVAISUUTEEN OSA III 55, 74 PAN’S LABYRINTH 16, 75, 77 PARIISIN LAPSI 41, 49, 76, 78 PELURIT 29, 72 PESSI JA ILLUSIA 56, 65 PETIT LIEUTENANT, LE 38, 76, 77 PIENI MERENNEITO 54, 57, 83, 85 PIIRTÄJÄN SOPIMUS 23, 64, 66 PITKÄT JÄÄHYVÄISET 32, 86, 87 PLOHOI HOROSHI TSHELOVEK 28, 29, 70, 71 PRESTUPLENIJE I NAKAZANIJE 29, 72, 73 PRET-A-PORTER 34, 92, 97 PRÊT-À-PORTER 34, 92, 97 PRINSESSAN RYÖSTÖ 57, 75, 79 PROCÈS, LE 13, 81 PUISTOKONSERTTI 51, 86, 87 PÄIVÄPERHO 36, 81 PÄÄTTYMÄTÖN TARINA 57, 73 REPULSION 36, 80, 81 RIKOLLINEN NAINEN 19, 79 RIKOS JA RANGAISTUS 29, 72, 73 RKO 281 – TAPAUS “CITIZEN KANE” 14, 70, 77 14, 70, 77 RKO 281 ROBERT ALTMANIN HUONOT VITSIT 34, 96 ROBIN HOOD 44, 82 ROCHEFORTIN TYTÖT 35, 78 RONJA RYÖVÄRINTYTÄR 56, 57, 67 RONJA RÖVARDOTTER 56, 57, 67 ROSVOPÄÄLLIKKÖ SALVATORE GIULIANO 44, 84, 85 RÄSYNUKKE 15, 60, 61 RÄTTIKAUPPIAAT 44, 82, 83 SAKSIKÄSI EDWARD 17, 66, 67 SALAINEN PUUTARHA 57, 58, 91, 93 SALAUDS, LES 31, 68, 69 SALVATORE GIULIANO 44, 84, 85 SANXIA HAOREN 8, 69 SEITSEMÄN KUUN MADONNA 15, 62, 63 SHEN NU 6, 46, 61 SHORT CUTS – OIKOPOLKUJA 34, 96 SHORT CUTS 34, 96 SHREK 58, 97 SIGNAALI 2020 53, 65 SIGNALE – EIN WELTRAUMABENTEUER 53, 65 SING-ALONG: GREASE 54, 62, 67, 85 SING-ALONG: JOS RAKASTAT 6, 54, 61 SININEN LEIJA 8, 69 SINUN AIKALAISESI 43, 90 SIRÈNE DU MISSISSIPI, LA 36, 82, 83 SOROK PERVYI 42, 86 SORTE DRØM, DEN 50, 80 SOTA AVARUUDESSA 40, 97 SOTA JA RAUHA 28, 69

SPACEBALLS 40, 90 SPRING FEVER 5, 62, 63 STARCRASH 40, 91 STATSHKA 24, 64 STROMBOLI 10, 80, 81 STROMBOLI, TERRA DI DIO 10, 80, 81 SUDET TULEVAT 16, 66, 67 SUMMER PALACE 5, 60, 61 SUNRISE 51, 86 SUSPIRIA 16, 61, 62 SUZHOU 4, 60, 61 SUZHOU HE 4, 60, 61 SYYSSONAATTI 11, 96 TAISTELUPLANEETTA GALACTICA 39, 82, 83 TAPAHTUIPA ERÄÄNÄ YÖNÄ 51, 88, 89 THE BAND CONCERT 51, 86, 87 THE BLACK HOLE 39, 84, 85 THE COCOANUTS 51, 86, 87 THE COMPANY OF WOLVES 16, 66, 67 THE COOK THE THIEF HIS WIFE & HER LOVER 24, 78, 84 THE DRAUGHTSMAN´S CONTRACT 23, 64, 66 THE IMMORTAL STORY 13, 92 THE INTRUDER 31, 72, 73 THE KID 50, 78 THE LADY FROM SHANGHAI 13, 62, 64 THE LITTLE MERMAID 54, 57, 83, 85 THE LONG GOODBYE 32, 86, 87 THE MAGNIFICENT AMBERSONS 13, 60, 61 THE NIGHT OF THE HUNTER 15, 60, 61 THE PLAYER – PELIMIES 33, 92, 94 THE PLAYER 33, 92, 94 THE PRINCESS BRIDE 57, 75, 79 THE SECRET GARDEN 57, 58, 91, 93 THE STRANGER 13, 62 THE THIRD MAN 13, 79 THE TRIAL 13, 81 THE YOUNG LIEUTENANT 38, 76, 77 TIDELAND 17, 72 TO KILL A MOCKINGBIRD 46, 64, 65 TOHTORI T JA NAISET 34, 93 TOIVEIDEN AIKA 43, 90 TOO MUCH JOHNSON 12, 60, 61 TOUCH OF EVIL 13, 94 TRI ORÍSKY PRO POPELKU 56, 58, 69, 71 TROUBLE EVERY DAY 31, 72 TSHASTNAJA ZHIZN 43, 89 TUHKIMO JA KOLME PÄHKINÄÄ 56, 58, 69, 71 TUI NA 5, 62, 63 TUKKIJOELLA TAPAHTUU 19, 76 TVOI SOVREMENNIK 43, 90 TYTTÖ JA VANKI: 41 42, 86 TÄYSKÄSI 33, 88, 89 UGETSU – KALPEAN KUUN TARINOITA 17, 26, 68, 76 UGETSU MONOGATARI 17, 26, 68, 76 UNENDLICHE GESCICHTE, DIE 57, 73 UROK ZHIZNI 42, 89 USKOTTOMUUS 11, 47, 82, 83 V. NIINKUIN VÄÄRENNÖS 14, 97 VAAROJEN PLANEETTA 40, 86, 87 WAKUSEI DAISENSO 40, 97 VALERIE A TÝDEN DIVU 16, 69, 71 VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS 16, 69, 71 VALKEAT YÖT 28, 70, 71 VALKOINEN PEURA 19, 80, 82 VANYA ON 42ND STREET 28, 70, 71 WAR AND PEACE 28, 69 VARHAINEN KEVÄT HELMIKUUSSA 7, 66, 67 VARKAAT 36, 93, 94 WEDDING, A 33, 90, 91 VELJEKSET KARAMAZOV 29, 73 VELJENI LEIJONAMIELI 56, 61 VENT DE LA NUIT, LE 36, 38, 86 WHAT WE DO IN THE SHADOWS 27, 77 WHITE MATERIAL 31, 69 VIIMEINEN METRO 36, 84, 85 VMV 6 20, 62 WO HU CANG LONG 6, 61 VOLEURS, LES 36, 93, 94 VREMJA ZHELANI 43, 90 WUTAI JIEMEI 8, 64, 68 YIHE YUAN 5, 60, 61 YKSITYISELÄMÄ 43, 89 YLEISÖN VALINTA: GREENAWAY 24, 64 YÖN TARINOITA 58, 94 ZAO CHUN ER YUE 7, 66, 67 ZED & TWO NOUGHTS, A 23, 68, 75 ZOO 23, 68, 75

Kansallinen audiovisuaalinen instituutti ja elokuvateatteri Orion vuoden 2014 alussa aloitti

toimintansa Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI), kun Kansalliseen audiovisuaaliseen arkistoon (KAVA) yhdistettiin Mediakasvatus- ja kuvaohjelmakeskus (MEKU). KAVA (vuoteen 2007 Suomen elokuva-arkisto eli SEA) toi instituuttiin valtion elokuva-, televisio- ja radioarkiston, tehtävinä suomalaisen audiovisuaalisen kulttuurin säilyttäminen ja edistäminen. SEA perustettiin 1957 yksityisenä yhdistyksenä, ja seuraavana vuonna se liittyi elokuva-arkistojen kansainväliseen liittoon (FIAF). Vuonna 1979 SEA:sta tuli valtion laitos, vuonna 1984 astui voimaan elokuvien talletuslaki, vuonna 2003 siihen yhdistyi Puolustusvoimien elokuva-arkisto (PVA), ja vuonna 2009 alkoi radioja tv-ohjelmien kattava arkistointi. Filmi- ja videokokoelmissa on 371 931 numeroitua nimikettä, jotka koskevat 150 528 elokuvaa. Ne on saatu lakisääteisinä ja vapaaehtoisina talletuksina. Vuodesta 2011 alkaen laitos on ostanut oikeuksia huomattavaan osaan suomalaisesta elokuvaperinnöstä (mm. Suomi-Filmin ja Suomen Filmiteollisuuden tuotantoon). Valokuva- ja julistekokoelma on maailman suurimpia. Arvokasta esinekokoelmaa esitellyt Elävän kuvan museo sulkeutui kesäkuussa ja odottelee pääsyä uusiin tiloihin. KAVIlla on Suomen merkittävin elokuvakirjasto. Kirja-, lehti- ja leikekokoelmat ovat avoinna yleisölle: www.kavi.fi/kirjasto. Keskeisten suomalaisten radioja tv-kanavien ohjelmavirta tallennetaan digitaalisesti arkiston Ritva-tietokantaan. Muilta kanavilta tallennetaan vuosittain viikon näytteet. Ohjelmia on tallessa vuoden 2009 alusta lähtien. Tietyt ohjelmatyypit talletetaan myös alkuperäistasoisina. RTVA:n kokoelmat ovat tutkijoiden tarkasteltavissa esimerkiksi KAVIn katselupisteissä. KAVI harjoittaa tutkimus- ja julkaisutoimintaa. Suomen kansallisfilmografia 1– 12 esittelee suomalaiset pitkät elokuvat vuosilta 1907–2000. Keväällä 2014 ilmestyi toinen laitos Pelikasvattajan käsikirjasta (toim. J. Tuomas Harviainen, Mikko Meriläinen ja Tommi Tossavainen). Syksyllä 2015 julkaistaan Ilkka Kippolan ja Jari Sedergrenin teos Dokumentin utopiat. Suomalaisen lyhyt- ja dokumenttielokuvan historia 1944–1989. Vuonna 2006 alkoi dvd-julkaisutoiminta Finnkinon kanssa Teuvo Tulion elokuvilla. Suursuosion ovat saaneet sota-ajan katsauksista ja Mannerheimista kootut boksit. Syksyllä 2014 ilmestyivät Anna-Liisa (1922), Morsian yllättää, Tositarkoituksella, Sadan miekan mies ja Herra ja ylhäisyys. Vuonna 2006 avattiin verkkoon kaikille avoin suomalainen elokuvan tietokanta Elonet: www.elonet.fi. Vuonna 2011 Elonetissä julkaistiin myös kaikki 700 Finlandia-katsausta (1943–1964). Elonet uudistui marraskuussa 2013, ja siellä ovat nähtävissä mm. Puolustusvoimien kaikki 98 katsausta talvi- ja jatkosodasta. Laitos on aina harjoittanut esitystoimintaa, ja vuodesta 1984 sillä on ollut Helsingissä oma elokuvateatteri Orion. Elokuvan historian ja maailmanelokuvan kokonaiskuvaa hahmotellaan monien teemojen kautta, jotka esittelevät taiteilijoita, maita, elokuvalajeja, jne. Vuonna 2011 Orioniin asennettiin 4K-digiprojektori ja 3Dtekniikka. Elokuvasarjoja on myös Hämeenlinnassa, Joensuussa, Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Tampereella ja Turussa. KAVI on valtakunnallisten elokuvafestivaa lien ja -tapahtumien yhteistyökumppani. Syyskuussa 2009 toimistotilat ja kirjasto muuttivat Sörnäisten rantatie 25:een. Toimitiloissa palvelee elokuvan ammattilaisia 57-paikkainen Kino Tulio, joka on varustettu uusilla 35 mm:n projektoreilla sekä digitaalisella 4K-projektorilla. Elokuvateatterien vuokraustiedot: www.kavi.fi/ohjelmisto/info. 101

PÄÄSYLIPUT Aikuiset norm. 6,50 € / klubikortilla 5 € / alle 12-vuotiaat 3 €. Kinokonsertit 12 € / klubikortilla 10 € / alle 12-vuotiaat 5 €. Sing-along-näytökset 8 € / klubikortilla 6 € / alle 12-vuotiaat 3 €. Erikoisnäytöksissä poikkeavat hinnat on ilmoitettu esitystiedoissa. Festivaalinäytöksissä lipunhinta noudattaa festivaalin käytäntöjä. MYYNTI: Kaikkiin esityksiin verkkokaupasta www.kavi.fi ja Orionista lippukassan aukioloaikoina. Kassa avataan puoli tuntia ennen ensimmäisen esityksen alkua. Lippuja voi ostaa myös instituutista arkisin klo 9–16 (Sörnäisten rantatie 25A, 5. krs).

KLUBIKORTTI Henkilökohtaisella klubikortilla saa alennuksen Orionin pääsylipuista. Kortti maksaa ensimmäisellä ostokerralla 5 € (sis. muovikortin + 6 kk:n jäsenyyden), klubikauden uusiminen 4 € / 6 kk. Klubikortilla voi lunastaa yhden pääsylipun/näytös, ja se on esitettävä elokuvateatterin ovella. Lisäksi alennuksia kauden muista lipunhinnoista sekä KAVIn julkaisuista. Instituutti ei vastaa kadonneista klubikorteista. Klubikortit myynnissä Orionissa ja instituutissa, klubikortin voi uusia myös verkossa.

ESITYKSET Elokuvateatteri Orion, Eerikinkatu 15, puh. (09) 615 40201. Oikeus ohjelmanmuutoksiin pidätetään. Kaikissa elokuvissa ei ole suomenkielistä tekstitystä, elokuvakohtaiset tiedot esityskalenterissa.

KANSALLINEN AUDIOVISUAALINEN INSTITUUTTI Sörnäisten rantatie 25 A 5 krs. / PL 16, 00501 Hki. Puhelin (09) 615 400. SP: kavi@kavi.fi Telefax: (09) 615 40242. Instituutin kirjasto avoinna arkisin klo 9–16. puh. (09) 615 40213. RTVA:n katselu- ja kuuntelupisteet avoinna arkisin 10–16. kotisivu: www.kavi.fi. ISSN 1455-9285

ESITTEEN TOIMITUS Antti Alanen, Joona Hautaniemi, Satu Laaksonen, Oona Lavonsalo, Anna Möttölä, Pasi Nyyssönen, Marjo Pipinen, Kirsi Raitaranta, Samppa Ranta / Punavuoren Folio Oy (ulkoasu), Jari Sedergren.

BILJETTER Vuxna norm. 6,50 € / med klubbkort 5 € / under 12 år 3 €. Kinokonserter: 12 € / med klubbkort 10 € / under 12 år 5 €. 102

Sing-along-visningar: 8 € / med klubbkort 6 € / under 12 år 3 €. Avvikande priser för specalvisningar anges i visningsinformationen. Priset på biljetter för festivalvisningar förljer festivalens praxis. Du får biljetter till alla visningarar i webbutiken, www.kavi.fi och i Orions biljettkassa. Biljettförsäljningen i biografens kassa öppnar en halv timme före dagens första visning. Det går också att köpa biljetter på institutet vard. 9-16 (Sörnäs strand. 25 A, 5 vån.)

KLUBBKORT Klubbkortet är personligt och ger rabatt på biljetter till visningar på Orion. Klubbkortet kostar 5 € (innefattar ett plastkort + 6 mån. medlemslemsskap) det går att förnya kortet för 4 € / 6 mån. Med klubbkortet får du köpa en rabattbiljett per visning, kortet bör visas upp vid dörren. Du får också rabatt på säsongens övriga biljettpriser samt på KAVI:s publikationen. Institutet ansvarar inte för försvunna klubbkort. Klubbkortet kan köpas på Orion och på institutet, du kan förnya kortet också i webbutiken.

VISNINGARNA Biografen Orion, Eriksgatan 15, tfn (09) 615 40201. Rätt till förändringar i programmet förbehålls. Alla filmer i programmet är inte textade till svenska, info om de enskilda filmernq finns i visningskalendern.

NATIONELLA AUDIOVISUELLA INSTITUTET Sörnäs strandväg 25 A, 5 vån./PB 16, 00501 Helsingfors. Telefon (09) 615 400. Institutets bibliotek är öppet vardagar kl.10–16, eller enligt överenskommelse. Tel. (09) 615 40213. RTVA:s kundterminaler är öppna vardagar kl. 9–16.

BROSCHYRENS REDAKTION Antti Alanen, Joona Hautaniemi, Satu Laaksonen, Oona Lavonsalo, Anna Möttölä, Pasi Nyyssönen, Marjo Pipinen, Kirsi Raitaranta, Samppa Ranta / Punavuoren Folio Oy (layout), Jari Sedergren.

KIITÄMME VI TACKAR ACKNOWLEDGEMENTS Aalto-yliopisto (Elokuva- ja lavastustaiteen laitos ELO), Martti Anhava, AVArkki, Xavier Beauvois, Xavier Berthet, Erkka Blomberg, B-Plan (Peter Toiviainen, Helena Mielonen), Bufo, BundesarchivFilmarchiv, Elmer Bäck, Cercle Franco-

Finlandais (Sini Sovijärvi, Minna Varila), China Film Archive (Zhao Jing), Cinema Mondo (Mika Siltala, Antti Suonio, Ville Purjo), La Cinémathèque française (Emilie Cauquy, Samantha Leroy), Cineteca Nazionale (Laura Argento), Cinemien, Det Danske Filminstitut: Filmarkiv & Cinemateket (DFI, Lone Sardemann, Marianne Jerris), Catherine Deneuve, Claire Denis, Deutsche Kinemathek / Museum für Film und Fernsehen, Leena Eerolainen, Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of Finland (Wu Shiguang, Li Lin), Espoo Ciné (Mia Vainikainen, Mickael Suominen), Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (Jaana Immonen, Pia Siitonen), Festival Agency, Finnkino, Fondazione Cineteca di Bologna, Axel Fransberg, Fridrik Thor Fridriksson (Friðrik Þór Friðriksson), Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Future Film (Harry Päiväläinen, Saija Holm), Philippe Garrel, Gosfilmofond (Nikolai Borodatshov, Larisa Andrejeva, Oleg Botshkov, Pjotr Bagrov), Peter Greenaway, Neil Hardwick, Jari Halonen, Jan Harlan, Päivi Hartzell, Ben Hellman, Helsingin juhlaviikot (Erik Söderblom, Riku Lievonen), Helsingin kulttuurikeskus (Anna von Bagh, Stuba Nikula), Helsingin Mediakeskus, Helsingin opetusviraston mediakeskus (Anne Seppänen, Tuomas Hakkarainen), Helsingin yliopisto: Elokuva- ja televisiotutkimus (Henry Bacon, Jaakko Seppälä), HIFF – Rakkautta & Anarkiaa (Pekka Lanerva, Sara Norberg, Outi Rehn), HLEF Helsingin Lyhytelokuvafestivaali, Hollywood Classics (Julia Kelly), Icelandic Film Centre, Institut Français (Pariisi), Institut Français de Finlande (Georges Diener, Elina Tanskanen), Istituto Italiano di Cultura (Marcello Matara, Minna Toivonen), Claudine Kaufmann, Maija Karhi, Tintti Klapuri, Jussi Kohonen, Koulukino (Marjo Kovanen), Satu Kyösola,

Lasipalatsin elokuva- ja mediakeskus (Raisa Niemi), Lauri Lehtinen, Timo Linnasalo, Lou Ye, LUX, Mark Lwoff, Mikko Lyytikäinen, Velipekka Makkonen, Sampo Marjomaa, Mediakasvatuskeskus Metka (Anu Ruhala), MGM, MK2, Maria Mononen, Molly Moonstone, Mr. Bongo (David Buttle), MTV3, Hanna-Mari Mykkänen, Anssi Mänttäri, Narinkka (Sampo Lassila, Harri Kuusijärvi, Aleksi Santavuori), Narodni Filmovy Archiv, Night Visions, Teemu Nikki, Eija Niskanen, Nonstop (Johannes Glaumann), Oy Nordisk Film Ab, Norsk Filminstitut Cinemateket (Jan Langlo), Kari Paljakka, Paramount Pictures, Park Circus (Mark Truesdale), Erik Peltola, Riikka Pennanen, Pekka Pesonen, Lauri Piispa, Pirkanmaan Elokuvakeskus (PEK, Juha Elomäki), Marko Puro, Pyramide Distribution, Joonas Raninen, Ravintola Lasipalatsi (Tiina Partti), Johanna Rissanen, Roy Export, Mauri Saarikoski, Sarastus Oy, Scanbox, SF Film Finland Oy, Oskari Sipola, Sony Columbia, Sony Repertory, Sputnik, Jack Stevenson / Husets Biograf, Storytelling Media, Suomalais-Japanilainen yhdistys ry, Suomen Elokuvakontakti, Suomen Elokuvasäätiö, Suomen tiedetoimittajain liitto ry (Mikko Myllykoski, Ulla Järvi), Antti Suonio, Svensk Filmindustri, Svenska Filminstitutet / Filmarkivet (Johan Ericsson), Mika Taanila, Tan Dun, Twentieth Century Fox, Työväen Arkisto / Kansan Elokuva (Petri Tanskanen), Työväenliikkeen kirjasto (Kirsti Lumiala), UCLA Film and Television Archive, Universal Sony Pictures Home Entertainment Nordic, Universal Studios (Peter Langs), VL Media Oy, The Walt Disney Company Nordic, Walt Disney Studios Motion Pictures Finland, Warner Bros., WIFT Women in Film & Television Finland ry (Jenni Koski, Pauliina Punkki), Wim Wenders, Wild Bunch, Mia Öhman.

Institut Français ja elokuva Institut français on Ranskan ulkoministeriön alainen toimija, joka vastaa kulttuuriasioista Ranskan ulkopuolella. Sen tehtävänä on edistää kulttuurivaihtoa sekä Ranskan kielen, kirjallisuuden ja tieteen leviämistä maailmanlaajuisesti. Suomessa on oma edustuksensa: Institut français de Finlande / Ranskan instituutti Suomessa. Institut français tukee Unifrance Films -vientitoimiston rinnalla ranskalaisen elokuvan kansainvälistä ei-kaupallista levitystä ja edistää ranskalaisten elokuva-ammattilaisten näkyvyyttä maailmalla. Institut français tukee myös muiden maanosien elokuvatuotantoa Cannes’n elokuvafestivaalin Cinémas du Monde -paviljongin, Cinémathèque Afrique -elokuva-arkiston ja yhdessä CNC:n kanssa hallinnoidun Fonds Sud Cinéma - rahoitusohjelman kautta. www.institutfrancais.com www.france.fi

103

Orionin ohjelmavihkon voi tilata suoraan kotiin. Tilaus 12 kk / 3 numeroa maksaa 5 € ja sen voi tehdä Orionin lipunmyynnissä tai verkossa osoitteessa www.kavi.fi/ohjelmavihko. Kevään 2016 vihkon saa kotiin kuljetettuna, kun tilauksen jättää 27.11.2015 mennessä.

Orionin ohjelmavihko on ilmaiseksi jaossa Orionissa ja mm. useimmissa Helsingin kirjastoissa. Tilaa myös kätevä, ilmainen uutiskirjeemme sähköpostiisi osoitteessa www.kavi.fi/uutiskirje.

LÖNNBERG 2015

Palaute ja tiedustelut: esitystoiminta@kavi.fi, puh. (09) 615 400