Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Inhalt
Inhaltsverzeichnis Editorial Ein Feiertag für das ganze Dorf Termine Region Klagenfurt Der Kärntner Reindling Die Rosentaler Kirchtagssuppe Termine Region Lavanttal Termine Region Spittal Das Kärntner Kirchtagsbratl Termine Region Villach Die Tracht als Statussymbol Termine Region St. Veit Das Kranzelreiten in Weitensfeld Termine Region Völkermarkt Das Kufenstechen Termine Region Gailtal Der Gailtaler Reiter Die Gailtaler Saure Suppe Termine Region Feldkirchen Hoch sollen sie leben ..
4 6 8 11 12 13 16 18 20 24 26 28 30 32 34 36 37 38 40
IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Kärntner Regional Medien GmbH, Klagenfurt. Auflage: 90.000 Stkück. Vertrieb: kärntenweite Verteilung über die Villacher Bier-Wirte und Pleamle-Partner bzw. kostenlose Bestellmöglichkeit über die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Redaktion: Prof. Peter Lexe, Mag. Verena Thaler, Conny Lexe-Oberhauser. Grafik: heinzjosef feat. maria. Druck: Thaler Druck, Graz. Fotos: Verein Villacher Kirchtag, Prof. Peter Lexe, Alfred Santner, Franz Gerdl Eggenberger. Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen werden. ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
3
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
A
uch wenn es ums Feiern geht, gilt: Kärnten is lei ans. In keinem anderen Bundesland wird die Tradition, rund um den Festtag des Namenspatrons einer Kirche den so genannten Kirchtag zu feiern, so hoch gehalten. Es sind aber weder verstaubte Rückschauen noch künstliche Events: Die Kärntner Kirchtage sind gelebtes Brauchtum - mit ebenso viel Tradition wie Zeitgeist. Der vorliegende Kirchtagskalender der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN bietet erstmals einen Überblick über die Vielfalt dieser einzigartigen Feste. Wir laden Sie herzlich ein - zuerst zum Lesen und dann zum Feiern. Wir sehen uns beim Kirchtag!
Alle Feste der Regionen
D
ie Kirchtage zählen zu den bedeutendsten und wichtigsten Festen der Regionen. Als DER journalistische Nahversorger aller Kärntnerinnen und Kärntner sind wir stolz darauf, mit diesem Kirchtagskalender erstmals einen Überblick über all diese Termine bieten zu können. Thomas Springer, Prokurist, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Tradition und Zeitgeist
P
leamle vereint Tradition und Zeitgeist. So „ticken“ auch die Kärntner Kirchtage: Jahrhunderte altes Brauchtum, das im Heute angekommen ist und von den Menschen, egal welchen Alters, mit Begeisterung gelebt wird. Es gibt keine schöneren Feste.
4
Daniel Derler, Pleamle
Editorial
Kirchtag ist Heimat
K
irchtag war für mich immer ein wertvolles Stück Heimat. Schon als Kind haben mich die Kirchtagsstanderln magnetisch angezogen. Höhepunkt war und ist für mich aber immer der Villacher Kirchtag, der in seiner heutigen Form Ausdruck der Villacher Lebensfreude und des Qualitätsstrebens ist.
Vizebürgermeister Richard Pfeiler, Obmann des Villacher Kirchtagsvereins
Tradition, die man schmeckt
M
usik, Tanz, Schmankerl der Region und dazu ein frisch gezapftes Villacher Bier – wer genießt das nicht gerne! Wir sind stolz darauf, als Traditionsunternehmen auch Teil der Kärntner Kirchtagstradition zu sein. Clemens Aigner und Josef Pacher, Vorstandsdirektoren der Vereinigten Kärntner Brauereien AG
Gelebtes Kärntner Brauchtum
E
s freut mich, dass Brauchtum in Kärnten einen so hohen Stellenwert hat. Kirchtage erfreuen sich dabei besonderer Beliebtheit. Es ist die Kombination aus Tradition, Brauchtum, Gemütlichkeit und Feierlaune, die jeden Kirchtag einzigartig und erlebenswert macht. Landesrat Harald Dobernig, Volkskulturreferent ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
5
Geschichte
Ein Feiertag für das ganze Dorf
E
in echter Kärntner Kirchtag ist selten ein echtes Kirchweihfest, das am Jahrestag der Weihe der jeweiligen Kirche gefeiert wird. Unsere Kirchtage werden in der Regel am Tag des jeweiligen Schutzoder Namenspatrons der Kirche im Dorf begangen. Seine Ursprünge hat das Fest im Mittelalter. Von jeher wird Wert darauf gelegt, dass der Kirchtag nicht in den Winter oder in die Fastenzeit fällt. Er ist schließlich ein großer Feiertag für den ganzen Ort, bei dem es auch kulinarisch hoch hergeht. Ein Kirchtag beginnt meist schon Tage zuvor mit dem Kirchtagsladen. Am Dorf sind es die Zechburschen mit ihren Mädchen, die von Haus zu Haus ziehen, in Villach die Gruppen der Villacher Bauerngman. Den Auftakt zum eigentlichen Fest bildet immer eine heilige Messe in der Kirche. Die Lader- und Trachtengruppen ziehen dabei in ihren Trachten in das Gotteshaus ein. Im Anschluss gibt es einen Frühschoppen beim Wirt oder auf einem Festplatz, dann folgt das große Mittagessen daheim oder im Gasthaus. Am Land ist es üblich, dass Familien am Kirchtag Verwandte und gute Freunde zu sich nach Hause einladen und dort groß auftischen.
6
ALLE
KIRCHTAGE F E AU.at ONLINeki rchtag www.ilov
-KOLLEKTION VON DIE NEUE I KIRCHTAG EXKLUSIV IM PLEAMLE, AB MIT TE JULI P VILLACH PLEAMLE-SHO
und Kinder, Babybodies, Shirts f체r Damen, Herren ns, F채cher uvm. Kappen, Anh채nger, Butto www.facebook.com/ilovekirchtag
Kirchtagstermine in der Region Klagenfurt präsentiert von...
5. Juni
Ferlach: Kirchtag Glainach
12. Juni
Techelsberg: Kirchtag Ebenfeld Ferlach: Kirchtag Waidisch
24. und 25. Juni
Ludmannsdorf: Edlinger Jahreskirchtag
26. Juni
Grafenstein: Kirchtag St. Peter Pörtschach: Pörtschacher Kirchtag Ferlach: Kirchtag Unterloibl Feistritz i.R.: Kirchtag St. Johann
26. und 27. Juni
Ludmannsdorf: Peter u. Paul Kirchtag Poggersdorf: Linsenberger Kirchtag
29. Juni
Techelsberg: Peter und Paul Kirchtag Tibitsch
2. und 3. Juli
Poggersdorf: Ströglacher Kirchtag
3. Juli
Grafenstein: Kirchtag Dolina Techelsberg: Techeslberger Jahreskirchtag Magdalensberg: Kirchtag St. Thomas Moosburg: Luschenkirchtag
8
3. und 4. Juli
Zell: Kirchtag Zell-Pfarre Ebenthal: Ebenthaler Kirchtag
9. bis 11. Juli
Grafenstein: Hexenhäuschen Kirchtag
10. Juli
St. Margareten i. R.: Kirchtag beim Kramerwirt Moosburg: Dellacher Kirchtag
16. Juli
Grafenstein: Recyclinghof Kirchtag
16. bis 18. Juli
Magdalensberg: Hauskirchtag GH Jordan
17. Juli
Magdalensberg: Kirchtag Ottmanach Köttmannsdorf: Kirchtag St. Margareten
19. Juli
Magdalensberg: Kirchtag Cafe alla strada
24. Juli
Techelsberg: Jakobikirchtag St. Martin a. T. Keutschach: Kirchtag St. Margarethen Magdalensberg: Kirchtag Magdalensberg Ferlach: Kirchtag Kappel/Drau Ferlach: Kirchtag Reßnig Ferlach: Kirchtag Windisch Bleiberg
Kirchtagstermine in der Region Klagenfurt präsentiert von...
24. Juli
Ferlach: Sabotnica Kirchtag
31. Juli
Techelsberg: Almkirchtag am Hohen Karl
31. Juli und1. August Grafenstein: Kirchtag Saager
6. und 7. August
Magdalensberg: Kirchtag St. Lorenzen
6. bis 8. August
Grafenstein: Kirchtag Hardy Magdalensberg: Eixendorfer Kirchtag
7. August
Feistritz i.R.: Feistritzer Kirchtag Ferlach: Ferlacher Kirchtag Grafenstein: Kirchtag Thon Köttmannsdorf: Kirchtag St. Gandolf Techelsberg: Oswaldisonntag Tibitscher Kirchtag
13. und 14. August Magdalensberg: Feuerwehrkirchtag Pischeldorf
13. bis 15. August Poggersdorf: Hofkirchtag Leibsdorf
14. August
Techelsberg: Techelsberger Jahreskirchtag
15. August
Maria Wörth: Maria Wörther Kirchtag
18. bis 22. August Ludmannsdorf: Jahreskirchtag der Ludmannsdorfer Wirtschaft
21. August
7. und 8. August
Feistritz i.R.: Matschacher Kirchtag Klagenfurt: 8. Schleppe Almkirchtag Ferlach: Kirchtag Seidolach Poggersdorf: Leibsdorfer Kirchtag Techelsberg: Bartlmäkirchtag Zell: Sedlce Kirchtag Keutschach: Kirchtag Keutschach
9. bis 11. August
Köttmannsdorf: Jahreskirchtag Köttmannsdorf
Ludmannsdorf: Jahreskirchtag in Bach Klagenfurt: Lutschounigg-Kirchtag Magdalensberg: Kirchenwirt Kirchtag Timenitz
ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
28. August
9
Kirchtagstermine in der Region Klagenfurt präsentiert von...
4. September
Ferlach: Kirchtag Kirschentheuer Techelsberg: Seefels Kirchtag Zell: Almkirchtag beim Koschutahaus Keutschach: Kirchtag St. Nikolai
4. und 5. September Schiefling: St. Egydener Kirchtag Grafenstein: Kirchtag Grafenstein
16. Oktober
Feistritz i.R.: Suetschacher Kirchtag
23. Oktober
St. Margareten i. R.: Herbstkirchtag beim Kramerwirt
6. November
St. Margareten i. R.: Homölischer Kirchtag
11. September
12. und 13. November
11. und 12. September
13. und 14. November
Maria Rain: 3. Kirchtag Maria Rain Moosburg: Jahreskirchtag Moosburg
Ebenthal: Martinikirchtag
Ludmannsdorf: Martinikirchtag
18. September
Ebenthal: Radsberger Kirchtag
25. September
Ludmannsdorf: Jahreskirchtag Selkach
2. Oktober
Schiefling: Schieflinger Kirchtag Zell: Herbstkirchtag Feistritz i.R.: Kirchtag im Bärental
9. und 10. Oktober
Poggersdorf: Hauskirchtag GH KrassnigJahn Kärntner Reindling
10
Kulinarik
Der Kärntner Reindling
D
ampfl: 1 1/2 Würfel frische Germ in 1/4 Liter warmer Milch auflösen, etwas Mehl dazu geben, bis es leicht bindet und ca. 15 Minuten zugedeckt rasten lassen. In der Zwischenzeit ca. 150 g Butter zerlassen und mit 1/4 Liter kalter Milch vermengen, 3 Dotter hinzufügen. Das Dampfl, die Butter-Milch-Dottermischung und 1 kg Mehl zu einem Teig rühren, ca. 5 Esslöffel Zucker und 1 Teelöffel Salz hinzufügen. Teig so lange abschlagen, bis er glatt und seidig ist und sich vom Schüsselrand löst. Wenn notwendig, noch etwas Flüssigkeit (Wasser, Milch, Öl) dazu geben. Teigoberfläche leicht bemehlen, Schüssel zudecken und 30 Minuten rasten lassen, nochmals durchkneten und weitere 20 Minuten stehen lassen. Während der Teig aufgeht, zwei große Kuchenformen oder eine „Rein“ (daher Reindling) mit zerlassener Butter ausstreichen und mit braunem Kristallzucker bestreuen. Den fertigen Teig halbieren, ausrollen und mit Kristallzucker, Zimt, Rosinen füllen, einrollen und in eine Form legen. Mit der zweiten Hälfte ebenso verfahren (ev. andere Fülle, z. B. Nuss- oder Mohnmischung). Vor dem Backen die Teigrollen mehrmals anstechen. Backen bei ca. 150 Grad Heißluft ca. 1 Stunde. Die Formen nach dem Backen sofort stürzen, sonst klebt der Reindling fest.
ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
11
Kulinarik
Die Rosentaler Kirchtagssuppe
D
iese Suppe ist auch jene, die am Villacher Kirchtag ausgeschenkt wird. Jeder Haushalt kocht nach eigenem Rezept, aber Zutaten und Machart sind ähnlich.
Zutaten für 10 Liter Suppe:
1 Suppenhuhn, 1 kg Rindfleisch, ½ Kilo Kalbfleisch, etwas Schweinshaxe und 300 g Lammschulter. Rind-, Kalbs- und Schafsknochen, insgesamt 500 g. Wurzelwerk. Gewürze: Pfeffer- und Pimentkörner, Lorbeerblatt, etwas Ingwer, 1 Zimtrinde, Salz, Safran. Kräuter: Zitronenmelisse, Majoran, Basilikum, Kerbel, Estragon, Gundelrebe, Thymian, Rosmarin, Oregano, etwas Kräuteressig. 3 Liter Rahm, 4 Eidotter, Maizena, ¼ Liter Weißwein. Das Fleisch in 10 Liter kaltem Wasser zustellen. Aufkochen, köcheln lassen, immer wieder Schaum abschöpfen. Nach 30 Minuten Wurzelwerk und die Gewürze dazugeben. Eine Stunde köcheln lassen. Das Suppenhuhn herausnehmen. Nach einer weiteren halben Stunde das Fleisch herausnehmen. Mit den Kräutern einen Auszug aufkochen und in die Suppe gießen. Weiter leicht köcheln lassen. Safran in etwas Kräuteressig aufkochen und ziehen lassen. Durch ein feines Sieb in die Suppe gießen. Rahm, Dotter und Maizena (2 EL) in einem großen Topf anrühren. Auf die Herdplatte stellen und bei mittlerer Hitze langsam die klare Suppe eingießen. Mit Weißwein abschmecken, 30 Minuten köcheln lassen. Das Fleisch in kleine Würfel schneiden. Fleisch in Teller geben, Suppe übergießen und mit Reindling servieren.
12
Kirchtagstermine in der Region Lavanttal präsentiert von ...
17. bis 19. Juni
Lavamünd: Dreifaltigkeitskirchtag
17. Juli
26. Juni
St. Paul: St. Margarethener Kirchtag Lavamünd: Kirchtag bei der Stiftshütte auf der Brandlalm
1. bis 4. Juli
St. Andrä: Kirchtag der FF Kollnitz
St. Magarethen: Forstner Kirchtag St. Paul: 56. St. Pauler Kirchtag
3. Juli
St. Andrä: Kirchtag der FF Jakling
9. Juli
Lavamünd: Unterberger Kirchtag FF Hart
24. und 25. Juli 31. Juli
St. Georgen: Pontniger Kirchtag
7. August
St. Andrä: Oswaldikirchtag FF Schönweg
14. August
St. Andrä: Lorenzikirchtag FF Gemmersdorf St. Georgen: St. Georgener Kirchtag Lavamünd: Lorenzenberger Kirchtag
15. August
St. Margarethen: Almkirchtag Forstalpe Wetterkreuz
21. August
Preitenegg: Kirchtag Preitenegg St. Andrä: Siebendinger Kirchtag
28. August
St. Andrä: Fischeringer Kirchtag Lavamünd: Bartholomäuskirchtag am Weißenberg Rosentaler Kirchtagssuppe ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
13
fichtesieben.at / Foto: Franz Gerdl
* Quelle: Media-Analyse 2010 (Erhebungszeitraum J채n. bis Dez. 2010), Reichweite im Bundesland K채rnten in Leser pro Ausgabe, max. Schwankungsbreite +/- 2,7%
14-TÄGIG • DONNERSTAGS • IN IHREM POSTKASTEN
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Kirchtagstermine in der Region Spittal präsentiert von ...
12. Juni
13. und 14. August
13. Juni
14. August
Kleblach/Lind: Kleblacher Kirchtag Kleblach/Lind: Lengholzner Kirchtag
3. Juli
Bad Kleinkirchheim: St. Ulricher Kirchtag Radenthein: Döbriacher Kirchtag
10. Juli
Greifenburg: Waisacher Kirchtag Irschen: Simmerlacher Kirchtag
15. bis 17. Juli
Dellach im Drautal: Dellacher Kirchtag
24. Juli
Winklern: Reintaler Kirchtag
31. Juli u. 1. August
Spittal: Spittaler Kirchtag
Bad Kleinkirchheim: Almkirchtag Waldtratte/Kaiserburg Dellach: Almkirchtag der Landjugend Rennweg: Almkirchtag Bonner Hütte
20. und 21. August Irschen: Rittersdorfer Kirchtag
21. August
Flattach: Fraganter Kirchtag Rangersdorf: Lainacher Kirchtag
21. und 22. August
Gmünd: Almkirchtag Frido Kordon Hütte
28. August
Trebesing: Trebesinger Kirchtag
Radenthein: Untertwenger Kirchtag Seeboden: Trefflinger Kirchtag
6. und 7. August
3. September
7. August
4. September
Lurnfeld: Göriacher Kirchtag
Bad Kleinkirchheim: St. Oswalder Kirchtag Irschen: Almkirchtag Leppner Alm Winklern: Winklerner Kirchtag
16
Oberdrauburg: Almkirchtag, Hochstadl Oberdrauburg: Schattseitner Kirchtag Steinfeld: Gajacher Kirchtag
Kirchtagstermine in der Region Spittal präsentiert von ...
10. September
Dellach im Drautal: 16. Oberdrautaler Pensionistenkirchtag
25. September
Radenthein: Radentheiner Kirchtag Rennweg: Rennweger Kirchtag
1. und 2. Oktober Stall im Mölltal: Staller Kirchtag
2. Oktober
Dellach im Drautal: Drassnitzdorfer Kirchtag Lurnfeld: Hohenburger Kirchtag Radenthein: Jahreskirchtag der Dorfgemeinschaft St. Peter ob Radenthein Rangersdorf: Lobersberger Kirchtag Steinfeld: Fellbacher Kirchtag
8. und 9. Oktober Irschen: Irschner Kirchtag Lurnfeld: Möllbrückner Kirchtag
9. Oktober
Rangersdorf: Rangersdorfer Kirchtag Rennweg: Frankenberger Kirchtag Winklern: Penzelberger Kirchtag
ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
15. Oktober
Oberdrauburg: Oberdrauburger Kirchtag
15. und 16. Oktober Steinfeld: Steinfelder Kirchtag
16. Oktober
Flattach: Flattacher Kirchtag Rangersdorf: Tresdorfer Kirchtag
16. und 17. Oktober Lurnfeld: Pusarnitzer Kirchtag
30. Oktober
Winklern: Namlacher Kirchtag
6. November
Oberdrauburg: Zwickenberger Kirchtag Trebesing: Altersberger Kirchtag
12. bis 13. November Rothenthurn: Ruabnkirchtag
13. November
Steinfeld: Radlacher Kirchtag
20. November
Steinfeld: Gajacher St.Andräkirchtag
17
Kulinarik
Das Kärntner Kirchtagsbratl
I
n den Kärntner Bauernhöfen, aber vermehrt auch beim Dorfwirt wird zum Kirchtag ein „Bratl“ serviert. Meist ist es ein ofenfrischer Schweinsbraten vom Schopf und vom Bauch. Dazu gibt es im Jauntal ein Rotkraut Serviettenknödel, in anderen Tälern Sauerkraut mit Semmelknödel. Der traditionelle Braten im Rosental ist eine gefüllte Kalbsbrust. Im Gailtal werden gar drei Braten serviert: gefüllte Kalbs- oder Schweinsbrust, Schweinebraten und Schöpsernes (Lammschulter oder Schulter vom jungen Schaf ). Als Beilagen serviert man Krensoße und Petersilienerdäpfel sowie als Nachspeise ein Kompott.
Rezept Rosentaler Kirchtagsbratl:
1,5 Kilo Kalbshals, Kalbsknochen, Wurzelwerk, 1 Orange, Rosmarin, Majoran, Salz, Pfeffer, Weißwein, Butter, Öl Den Kalbshals gut zuputzen und mit den Kräutern belegen, salzen, pfeffern, einige Butterflocken auflegen und alles gut einrollen. In einen Bräter kleingehackte Kalbsknochen und grob geschnittenes Wurzelwerk legen. Das Fleisch darauf setzen. Einige Orangenscheiben sowie Butterflocken auf das Fleisch legen. Mit Öl übergießen und im Rohr bei 160 Grad langsam garen lassen. Immer wieder mit dem eigenen Saft übergießen, hin und wieder klare Rindsuppe eingießen. Nach zwei Stunden den Braten herausnehmen, die Knochen weggeben, das Wurzelwerk und den Fond passieren, mit etwas Rahm verfeinern, das Fleisch in Scheiben schneiden und mit der Soße übergießen.
18
ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
19
Kirchtagstermine in der Region Villach präsentiert von ...
5. Juni
21. bis 25. Juni
11. und 12. Juni
25. bis 27. Juni
Arnoldstein: Kirchtag Siebenbrünn Villach: Wollaniger Kirchtag
11. bis 13. Juni Weißenstein: Pucher Kirchtag
12. und 13. Juni Villach: Heiligengeister Kirchtag Villach: Rennsteiner Kirchtag
Villach: Drobollacher Kirchtag
Villach: Oberdörfer Kirchtag GH Primele/GH Wiegele/GH Bärenwirt
26. und 27. Juni
Villach: Kirchale Kirchtag/Judendorfer Kirchtag
26. Juni
18. und 19. Juni
Paternion: Kreuzner Kirchtag Wernberg: Kaltschacher Kirchtag Wernberg: Damtschacher JohannesKirchtag Arnoldstein: Almkirchtag Dreiländereck
19. Juni
Finkenstein: Latschacher Kirchtag
13. Juni
Arnoldstein: Kirchtag am Krainberg Stockenboi: Stockenboier Jahreskirchtag Paternion: Rubländer Kirchtag Arnoldstein: Erlendorfer Jahreskirchtag
19. und 20. Juni
Arnoldstein: Seltschacher Jahreskirchtag
22. Juni
Weißenstein: Pucher Nachkirchtag
23. Juni
Wernberg: Damtschacher Jahreskirchtag
20
2. und 3. Juli 2. bis 4. Juli
Paternion: Pobersacher Bratlkirchtag
3. Juli
Arnoldstein: Kirchtag Lind Paternion: Feffernitzer Jahreskirchtag Villach: Perauer Kirchtag Treffen: Kirchtag Pöllinger Hütte
9. Juli
Arriach: Innerteuchner Kirchtag
Kirchtagstermine in der Region Villach präsentiert von ...
9. und 10. Juli
12. August
15. bis 18. Juli
13. und 14. August
23. und 24. Juli
14. August
Ferndorf: Gschriet/Glanzer Kirchtag Arnoldstein: Arnoldsteiner Jahreskirchtag Ferndorf: Jakobikirchtag Villach: St. Magdalener Kirchtag
24. Juli
Weißenstein: Töplitscher Nachkirchtag Weißenstein: Weißensteiner Kirchtag Paternion: Fährenkirchtag
15. August
St. Jakob i. R.: Tallacher Jahreskirchtag Treffen: Einöder Jahreskirchtag
Villach: Dobratsch Kirchtag Villach: Maria Gailer Kirchtag St. Jakob i. R.: St. Jakober Jahreskirchtag
31. Juli
19. August
Fresach: Almkirchtag am Amberg Stockenboi: Gasseralmkirchtag
30. Juli bis 1. August
Weißenstein: Weißensteiner Nachkirchtag
21. August
Arnoldstein: Harter Kirchtag
Arnoldstein: Kirchtag in St. Leonhard Paternion: Pöllaner Kirchtag
6. August
21. und 22. August
Villach: 68. Villacher Kirchtag
6. und 7. August
Feld am See: Almkirchtag Weger- und Rieserhütte Weißenstein: Töplitscher Kirchtag
7. August
Paternion: Pogöriacher Jahreskirchtag Arriach: Almkirchtag Geigerhütte ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
Villach: Gritschacher Kirchtag Villach: Klein- und Großvassacher Kirchtag
22. August
Rosegg: Rosegger Nachkirchtag
26. bis 28. August Velden: Veldner Kirchtag
21
Kirchtagstermine in der Region Villach präsentiert von ...
27. und 28. August
10. und 11. September
28. August
11. September
Bad Bleiberg: Bad Bleiberger Kirchtag Paternion: Feistritzer Jahreskirchtag
Weißenstein: Gummerner Kirchtag Treffen: Sattendorfer Kirchale Kirchtag
31. August
Wernberg: Wernberger Kirchtag Paternion: Paternioner Kirchtag Feld am See: Jahreskirchtag
17. bis 19. September
Villach: St. Martiner Kirchtag
Arnoldstein: Pöckauer Jahreskirchtag Stockenboi: Scharnitzen-Aichacher Kirchtag
3. und 4. September
18. September
Weißenstein: Lansacher Kirchtag Weißenstein: Stubner Kirchtag Stockenboi: Zlaner Kirchtag Villach: St. Niklaser Kirchtag
4. September
Villach: Kirchtag Turdanitsch-Tschinowitsch Stockenboi: Tragail Kirchtag Arnoldstein: Kirchtag in Neuhaus Wernberg: Föderlacher Kirchtag
4. und 5. September Arnoldstein: Thörl-Maglerner Jahreskirchtag
8. September
Arnoldstein: Ruinenkirchtag
22
Wernberg: Umberger Kirchtag
18. und 19. September Treffen: Treffner Jahreskirchtag
24. und 25. September Weißenstein: Kellerberger Kirchtag
25. September
Villach: Kirchtag in St. Ruprecht Paternion: Kameringer Kirchtag
25. und 26. September Stockenboi: Mauthner Kirchtag
Kirchtagstermine in der Region Villach präsentiert von ...
1. und 2. Oktober
15. und 16. Oktober
Arriach: Stadtkramer Kirchtag Fresach: Fresacher Jahreskirchtag Afritz am See: Afritzer Jahreskirchtag
Ferndorf: Ferndorfer Landkirchtag
16. Oktober
Ferndorf: Kinderfreunde-Kirchtag
2. Oktober
23. und 24. Oktober
Rosegg: Fröger Kirchtag
Paternion: Nikelsdorfer Kirchtag
8. bis 10. Oktober
4. bis 9. November
Fürnitz: Ruabenkirchtag
Villach: St. Leonhard Ruabenkirchtag
15. Oktober
Fresach: Fresacher Nachkirchtag Paternion: Feffernitzer Jahreskirchtag
Österreichs größtes Brauchtumsfest: der Villacher Kirchtag ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
23
Brauchtum
Die Tracht als Statussymbol
W
enn man sie heute betrachtet, glaubt man es kaum. Aber: Die Erfindung des Dirndls hat einst erotische Phantasien anregt – heute würde man wohl „sexy“ dazu sagen. „Dirndln stammen aus der Sennwirtschaft, als die Sennerin an heißen Tagen zur Erleichterung ihr Oberkleid ausgezogen hat. Auf der Alm oder in der Hütte war sie ja allein“, weiß Volkskunde-Experte Heimo Schinnerl. Deshalb wird bei Dirndln bis heute die Unterwäsche betont. Die Tracht war einst Ausdruck einer meist dörflichen oder regionalen Gemeinschaft und eines gemeinsamen Lebens in dieser Ordnung. Im Mittelpunkt stand nicht die Trägerin oder der Träger, sondern die Kleidung diente zur Repräsentation von Besitz und Wohlstand. Je mehr Stoff in der Tracht Verwendung fand und je mehr Knöpfe auf den Westen saßen, desto reicher war der Träger oder die Trägerin. In manchen Regionen wurden die Westenknöpfe so eng nebeneinander gesetzt, dass sie kaum Platz hatten, und die Röcke so tief in Falten gelegt, dass sie eine nahezu unzumutbare Schwere erreichten.
Großer Trachtenfestzug mit über 4.000 Trachtenträger aus Kärnten, Österreich und Europa beim Villacher Kirchtag
24
Gailtaler Festtracht
Kirchtagstermine in der Region St.Veit präsentiert von ...
13. Juni
17. Juli
19. Juni
30. und 31. Juli
23. Juni
7. August
Guttaring: Kirchtag GH Sonnberger Frauenstein: Kirchtag Frauenstein Klein St. Paul: Kittlbauerkirchtag Kirchberg
25. Juni
Frauenstein: Kirchtag beim Gasthaus Adl
26. Juni
Frauenstein: Kirchtag beim Post- und Jägerwirt St. Georgen am Längsee: Kirchtag in St. Peter
Gurk: Kärntner Holzstraßenkirchtag Glödnitz: Annakirchtag in Glödnitz Frauenstein: Nussberger Kirchtag Glödnitz: Kirchtag auf der Flattnitz
14. August
Glödnitz: St. Andräer Kirchtag Hüttenberg: Kichtag in St. Martin am Silberberg
15. August
2. Juli
Gurk: Kirchtag am Domplatz
Eberstein: Mirniger Almkirchtag St. Georgen am Längsee: Kirchtag der Freiwilligen Feuerwehr Launsdorf Guttaring: Kirchtag im Gasthaus Sonnberger
3. Juli
21. August
Frauenstein: Kirchtag beim Wimitzwirt Gurk: Gurker Kirchtag
10. und 11. Juli
Eberstein: Jahreskirchtag St. Walburgen Frauenstein: Treffelsdorfer Kirchtag
16. und 17. Juli
Klein St. Paul: Kirchweihfest in Wieting
26
Eberstein: Steinerhütten-Kirchtag Saualpe Frauenstein: Jahreskirchtag im Gasthaus Egger St. Georgen am Längsee: Kirchtag der Freiwilligen Feuerwehr St. Sebastian
Kirchtagstermine in der Region St.Veit präsentiert von ...
4. September
Frauenstein: Schutzengelsonntag, Kirchtag beim Gasthaus Jägerwirt Hüttenberg: Kirchtag in St. Johann am Pressen St. Georgen am Längsee: Burgkirchtag Hochosterwitz
11. bis 14. November Guttaring: Kichtag im Gasthaus Kopper
19. und 20. November Guttaring: Kirchtag im Gasthaus Schönbauer
18. September
Frauenstein: Kirchtag Eggen am Kraigerberg
22. bis 24. Oktober
Guttaring: Kirchtag im Gasthaus Moser Kraiger Tracht
Kärntnes Kirchtage sind unweigerlich mit den regionalen Brauereien verbunden ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
27
Brauchtum
Das Kranzelreiten in Weitensfeld
I
m Gurktaler Dorf Weitensfeld steht am unteren Ende des Marktes ein Brunnen, an dem eine aus Holz geschnitzte Mädchenfigur steht. Der Sockel trägt die Jahreszahl 1522 und die Inschrift „Der Jungfrau von Thurnhof“. Diese Statue symbolisiert die Stamm-Mutter der Weitensfelder. Als vor Jahrhunderten die Pest in Kärnten wütete, blieben in Weitensfeld nur drei Männer und das Burgfräulein am Leben. Da sie nicht wusste, welchen der drei sie heiraten sollte, veranstaltete sie einen Wettlauf und versprach, dem Sieger die Hand zu reichen. Zur Erinnerung und zur Ehrung des klugen Burgfräuleins findet heute noch zu Pfingsten das Kranzelreiten statt, an dem die ganze Dorfbevölkerung teilnimmt. Am Montag ist das Kranzelreiten, dem ein Wettrennen von drei jungen Burschen vorangeht. Der Schnellste darf sich einen Kranz von der schön geschmückten Mädchenfigur holen und die steinerne Jungfrau küssen, alle 25 Jahre allerdings eine lebendig. Man erzählt sich in Weitensfeld, dass dieser Brauch nicht abkommen dürfe. Als vor langer, langer Zeit einmal das Kranzelreiten unterlassen wurde, habe man in der Nacht wildes Pferdegetrappel gehört und in der Früh noch die Spuren vieler Hufe auf dem Marktplatz gesehen. Vermutlich geht dieser Brauch auf die Pferdegöttin Epona zurück.
28
Kranzelreiten in Weitensfeld
Kirchtagstermine in der Region Völkermarkt präsentiert von ...
5. und 6. Juni
17. und 18. Juli
11. bis 13. Juni
18. und 19. Juli
12. Juni
24. Juli
Eberndorf: Pribelsdorfer Kirchtag Bleiburg: Feistritzer Jahreskirchtag Eberndorf: Edlinger Kirchtag
Völkermarkt: Kirchtag St. Margarethen St. Kanzian: Margaretha Kirchtag
Eberndorf: Heiligengeistkirchtag Gallizien: Kirchtag der Freiwilligen Feuerwehr Abtei
Eberndorf: St. Marxener Anna-Kirchtag Bad Eisenkappel: St. Anna Kirchtag am Hochobir Ruden: Kirchtag Ruden Bleiburg: St. Anna Almkirchtag/Petzenkirchtag
26. Juni
6. August
13. Juni
Gallizien: Kirchtag und Pfarrfest Eberndorf: Kirchtag „Maria am Berg“ Bad Eisenkappel: Ebriacher Kirchtag
Völkermarkt: Ritzinger Kirchtag
7. August
Eberndorf: Buchbrunner Kirchtag
Völkermarkt: Kirchtag St.Stefan Eberndorf: Gablerner Kirchtag Bad Eisenkappel: Kirchtag St. Margarethen
10. Juli
7. und 8. August
10. und 11. Juli
12. August
17. Juli
13. August
3. Juli
Eberndorf: Kirchtag in Gösselsdorf Völkermarkt: Völkermarkter Kirchtag Völkermarkt: Alexi-Kirchtag Bad Eisenkappel: Trögerner Kirchtag
30
Völkermarkt: Kirchtag Klein St.Veit Ruden: Kirchtag Untermitterdorf Bad Eisenkappel: Bad Eisenkappler Kirchtag
Kirchtagstermine in der Region Völkermarkt präsentiert von ...
14. August
19. September
20. bis 22. August
16. bis 18. Oktober
Völkermarkt: Haimburger Kirchtag Bad Eisenkappel: Kirchtag in St. Leonhard Sittersdorf: Kirchtag in Rückersdorf
Globasnitz: Rosalienkirchtag am Hemmaberg Eberndorf: Eberndorfer Kirchtag
21. August
Bleiburg: St. Michaeler Jahreskirchtag
21. und 22. August Eberndorf: Köckinger Kirchtag Eberndorf: Edlinger Kirchtag
27. und 28. August Ruden: Kirchtag Lippitzbach
28. August
Bad Eisenkappel: Rechberger Kirchtag Völkermarkt: Kirchtag St.Bartholomä
28. und 29. August Eberndorf: Loibegger Kirchtag
11. und 12. September Eberndorf: Kühnsdorfer Kirchtag
Kirchtag rund um die Kirche, auch am Villacher Kirchtag ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
31
Brauchtum
Das Kufenstechen
D
as Kufenstechen ist wohl das spektakulärste Kirchtagsbrauchtum Kärntens. Es dürfte mittelalterlichen Ritterspielen nachempfunden sein und wird nur in den Dörfern des Unteren Gailtales abgehalten. Die jungen, ledigen Burschen des Dorfes sind Mitglieder der Burschenschaft. Lange vor dem Kirchtag wird ausgemacht, wie viele beim Kufenstechen mitmachen dürfen. Diese Burschen suchen sich Mädchen aus, die sie am Kirchtag und da vor allem nach dem Kufenstechen zum Tanz unter die Dorflinde begleiten. Jene, die aufgrund ihres Alters noch nicht am Kufenstechen teilnehmen dürfen, heißen „Konta“, ihnen obliegen die Organisation und der Ordnerdienst. Nach dem Mittagessen am Kirchtag, meist um 15 Uhr, versammelt sich die Dorfbevölkerung mit ihren Gästen im Zentrum des Ortes, wo auf einem Stamm eine Kufe (ein Holzfass) aufgesetzt wird. Die Burschen reiten auf Noriker-Pferden ohne Sattel auf diese Kufe zu und versuchen mit einem Eisenschlägel die Kufe zu zerschlagen. Zwischen jedem Ritt stimmen Männer des Dorfes Lieder an, dann geht es wieder rasant los. Der junge Mann, dem es gelingt, die Kufe zu zerschlagen, erhält einen Ehrenkranz, den er am Oberarm tragen darf. Er führt die ganze Gruppe zum Tanz unter der Linde, wo das Lied „Heut bin i a Gailtaler Reiter“ in deutscher oder slowenischer Sprache gesungen wird. Eine kleine Kapelle spielt im Anschluss zum Tanz auf.
32
Brauchtum
Der Schwur der Kufenstecher
D
er 26. Jänner 2001 ist in die Geschichte des Kärntner Brauchtums eingegangen. Alle Gailtaler Burschenschaften unterschrieben nach monatelanger Kärntenweiter Diskussion einen Schwur: Das Kufenstechen darf über das Gailtaler nicht hinausgehen. Ursache war eine Idee, am Villacher Kirchtag, dem größten Brauchtumsfest Österreichs, auch ein Kufenstechen aufzuführen. Nein, sagten die Gailtaler und stellten einen Kodex auf, der in den Aussagen gipfelte: Das Kufenstechen ist im Unteren Gailtal lang überliefertes und gelebtes Brauchtum. Natürlich ist es ein spektakuläres Reiterspiel, doch es darf nicht zur „sinnentleerten Schaufolkore“ verkommen. Das Kufenstechen bleibt in den Dörfern des Unteren Gailtales, dort wo es seit Jahrhunderten gepflegt, geliebt und gefeiert wird.
Kufenstechen im Gailtal ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
33
Kirchtagstermine in der Region Gailtal präsentiert von ...
13. und 14. Juni
24. Juli
19. Juni
24. und 25. Juli
Feistritz i. G.: Feistritzer Kirchtag
St. Stefan: Kirchtag Windische Höhe
26. Juni
Kirchbach: Goderschacher Kirchtag Hermagor: Micheldorfer Kirchtag
26. und 27. Juni
Grafendorf: Jakobi Kirchtag Nötsch: Nötscher Kirchtag St. Stefan: Trattner Kirchtag
31. Juli
Gitschtal, Jadersdorf: Kohlrösl Kirchtag
6. bis 8. August
Hohenthurn: Hohenthurner Jahreskirchtag Nötsch: Labientschacher Kirchtag Nötsch: Wertschacher Kirchtag
Reisach: Reisacher Kirchtag St. Lorenzen i. G.: St. Lorenzener Kirchtag Kötschach-Mauthen: Würmlacher Kirchtag
3. Juli
7. August
St. Stefan: Vorderberger Kirchtag
3. und 4. Juli
St. Stefan: St. Pauler Kirchtag
9. und 10. Juli
Hermagor: Egger Alm Kirchtag Hermagor: Köstendorfer Kirchtag Hermagor: Nassfeld Kirchtag
7. und 8. August
Hermagor: Stadtkirchtag Hermagor
Hermagor: Mellweger Kirchtag Nötsch: Saaker Kirchtag
17. und 18. Juli
12. August
23. Juli
12. und 14. August
23. und 24. Juli
15. August
Hermagor: Rattendorfer Kirchtag Hermagor: Sommerkirchtag in Radnig Lesachtal: St. Jakober Kirchtag
34
Weissbriach: Möslalmkirchtag Hermagor: Straninger Kirchtag Nötsch: Kirchtag am Dobratsch
Kirchtagstermine in der Region Gailtal präsentiert von ...
19. bis 22. August
16. bis 19. September
20. bis 22. August
25. und 26. September
21. August
1. Oktober
21. und 22. August
2. Oktober
28. August
2. und 3. Oktober
28. und 29. August
15. und 16. Oktober
31. August
16. Oktober
3. bis 5. September
3. bis 5. November
Kirchbach: Grafendorfer Großkirchtag Kirchbach: Waidegger Kirchtag Lesachtal: Luggauer Kirchtag St. Stefan: St. Stefaner Kirchtag
Gitschtal: Kirchtag auf der Comptonhütte Kötschach-Mauthen: Laaser Kirchtag Hohenthurn: Achomitzer Jahreskirchtag Gitschtal: Kohlrösl-Kirchtag Hermagor: Weissbriacher Kirchtag
Kirchbach: Kirchbacher Kirchtag Kirchbach: Treßdorfer Kirchtag
Lesachtal: Birnbaumer Kirchtag Kötschach-Mauthen: Kötschacher Kirchtag Hermagor: Egger Kirchtag St. Stefan: Vorderberger Kirchtag Reisach: Stas‘ n Kirchtag
Kötschach-Mauthen: Mauthener Kirchtag Hermagor: Weissbriacher Kirchtag
4. und 5. September Hermagor: Dellacher Kirchtag
11. und 12. September Hohenthurn: Draschitz/Dreulach Jahreskirchtag Hohenthurn: Göriacher Jahreskirchtag
ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
35
Brauchtum
Gailtalter Reiter Heut bin i a Gailtaler Reiter, weit uma da schneidigste Bua, Heut hol i beim Stechen mir`s Kranz´le, und morgen das Diandle dazua.
Jetzt bringt uns a´s Diandle das Kranzle, mir pumpert das Herz bis zum Hals, he Füchsle spring zaube und g´frei di, mir kriag´n noch heute das alls.
Das Fassle hat Daub`n und Raflan, das Diandle an kreschlat`n Ras, Mein Gailtaler Jauchzer, den hört man bis aufe zum oberen Laas.
Das letzte Mal reit ma ums Kranzle, das is ja wohl allen bekannt, der schneidigste Reiter werd´s kriag´n, sonst war´s für´s Diandle a Schand.
Heut bin i a Gailtaler Reiter, hab lange Stifalan an, und hint´n beim eindruckt´n Fassla´n, lacht´s Diandle ganz hamli mi an.
(Text: Kirchtgaslied)
Das Kranzle da möcht i wohl hab´n, war´nt mei Schimmel so dumm, er hat so Angst vor die Brüstlan und draht sich alleweil um. Die Raflan vom Fasslan sein´d g´sprungan, das Diandle tragt gschamig den Kranz, und wenn i´s beim Stech´n derlang, führ i sie als erster zum Tanz. Die Daub´n und Raflan sein g´sprungan, das Fassle is umatum hin, das Diandle bringt freudig das Kranzle, weil i ihr im Herz´n bin drin.
36
Lindentanz Gailtal
Kulinarik
Die Gailtaler Saure Suppe
I
n den Dörfern des Unteren Gailtales wird am Kirchtag in jedem Haus die Saure Suppe gekocht. Nach alter Tradition ist dies eine Grundsuppe aus Knochen, vielen Kräutern, Safran und Rahm. Als Einlage gibt es „Niggalan“, das sind selbstgemachte Backerbsen. Von dieser Suppe kocht man zehn Liter, sonst zahlt sich die Mühe nicht aus.
Zutaten: 10 l Wasser, Rinds-, Kalbs-, Schweins- und Schafsknochen, 1 Suppenhuhn, Wurzelwerk. Gewürze: Lorbeerblatt, Pimentkörner, Pfefferkörner, 3 Wacholderbeeren, Salz, 1 Pkg. Safran. Kräuter: Zitronenmelisse, Basilikum, Majoran, Gundelrebe, Kerbel, Thymian, Oregano, Petersilie. 2 Liter saurer Rahm, 1 Liter Süßrahm, 4 Eidotter, Maizena zum Binden, ¼ l herber Weißwein. Die Knochen in kaltem Wasser zustellen, aufkochen lassen, Schaum abschöpfen. Köcheln lassen. Nach 30 Minuten das Wurzelwerk und die Gewürze beigeben, auf kleiner Flamme mindestens eine Stunde leicht köcheln lassen. ½ Liter Suppe abschöpfen, in einem eigenen Topf darin die Kräuter aufkochen und zehn Minuten ziehen lassen. Durch ein Sieb den Kräuterauszug in die Suppe geben. Safran in Weißwein aufkochen, zehn Minuten ziehen lassen und ebenfalls in die Suppe gießen. Den Rahm, Eidotter und 2 EL Maizena in einem großen Topf gut durchrühren, auf den Herd stellen und nach und nach die klare, abgeseihte Suppe hineingießen. Abschmecken und 30 Minuten köcheln lassen (aber nicht aufkochen). Niggalan: Eher flüssigen Germteig in heißes Fett tropfen lassen, die Niggalan backen, abtropfen und zur Suppe servieren. ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
37
Kirchtagstermine in der Region Feldkirchen präsentiert von ...
15. Juni
Albeck: Kirchtag St. Leonhard
19. und 20. Juni
Feldkirchen: Jahreskirchtag Klein St. Veit
19. Juni
St. Urban: Veitsbergkirchtag St. Urban: Bugglkirchtag zur Sonnenwende Feldkirchen: Jahreskirchtag Poitschach
26. Juni
Feldkirchen: Jahreskirchtag Briefelsdorf Albeck: Almkirchtag Steuerberg: Wachsenberger Kirchtag
25. und 26. Juni Steindorf: Steindorfer Kirchtag
3. Juli
Feldkirchen: Jahreskirchtag St. Martin
3. und 4 Juli
24. und 25. Juli
Steindorf: Schützen und Jakobi-Kirchtag Tiffen
31. Juli
Feldkirchen: Jahreskirchtag in Hart
7. August
Feldkirchen: Jahreskirchtag in Glanhofen St. Urban: Reidnwirt Kirchtag Retschitz
15. August
Feldkirchen: Pfarrkirchtag
20. und 21. August
Himmelberg: Kirchtag bei der Bachkeusche in Außerteuchen
27. und 28. August Albeck: Handwerkerkirchtag Hochrindl
28. August
Feldkirchen: Jahreskirchtag St. Ulrich
Himmelberg: Pichlerer Kirchtag Reichenau: Jahreskirchtag in Patergassen
17. Juli
4. September
24. Juli
10. bis 12. September
Feldkirchen: Sitticher Kirchtag Himmelberg: Werschlinger Kirchtag
38
Steuerberg: Kitzlkirchtag Wachsenberg Steindorf: Bodensdorfer u. Tschöraner Jahreskirchtag
Kirchtagstermine in der Region Feldkirchen präsentiert von ...
18. und 19. September
6. November
24. September
13. November
Albeck: Jahreskirchtag Gasthof Jagerwirt Steindorf: Bodensdorfer u. TschĂśraner Nachkirchtag
2. Oktober
Steuerberg: Kirchtag GH Lindenwirt Gnesau: Jahreskirchtag GH Bacher
Reichenau: Kirchtag in der Ebene Reichenau Steuerberg: Kathreinkirchtag
13. und 14. November Albeck: Jahreskirchtag Gasthof Zauchner
8. Oktober
Reichenau: Jahreskirchtag in St. Margarethen
9. Oktober
Feldkirchen: Jahreskirchtag St. Nikolai
25. Okober
Reichenau: Nachkirchtag in St. Margarethen
ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
39
Brauchtum
„Hoch sollen sie leben ...“
V
or allem im Unteren Drautal werden die meist mehrtägigen Kirchtage von den so genannten Zechgemeinschaften der jeweiligen Ortschaften organisiert. Voraussetzung für die Teilnahme an einer Zechgemeinschaft ist die Vollendung des 16. Lebensjahres. Zudem ist es nur nicht verheirateten Personen gestattet, Mitglied zu sein. Jedes Jahr werden in der Zechgemeinschaft folgende Hauptämter vergeben: ein Zechmeister (Hauptorganisator und -verantwortlicher), eine Zechkellnerin (steht dem Zechmeister zur Seite), zwei Fahnenträger sowie die jeweiligen Stellvertreter. Die Fahnenträger sind für die Fahne der Zechgemeinschaft verantwortlich. Im Falle eines Diebstahls der Fahne muss diese wieder freigekauft werden, indem die Zeche der Fahnendiebe bezahlt wird.
Vor der eigentlichen Kirchtagsveranstaltung, meist mit Frühschoppen, Kirchtagsschmaus, Tuschspielen und Abendveranstaltung, findet das Kirchtagsladen statt. Dabei wird mit der gesamten Zechgemeinschaft von Haus zu Haus marschiert und mit Wein und Musik bzw. Tanz zum Kirchtag geladen. Auch das Tuschspielen, bei dem Bewohner eines Hauses durch einen Tusch seitens der Musik und eines „Hoch sollen Sie leben . . .“ seitens des Zechmeisters geehrt werden, erfreut sich großer Beliebtheit. Zechburschen und -mädels
40
Kirchtagswahl
Gesucht: der beliebteste Kärntner Dorfkirchtag
D
as Echo war gewaltig: Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN haben im vergangenen Jahr erstmals den beliebtesten Dorfkirchtag des Landes gesucht – und gefunden. Sage und schreibe 20.000 der insgesamt mehr als 60.000 eingegangenen Stimmen entfielen auf den Kirchtag in Drobollach am Faaker See! Die Drobollacher gewannen damit ein Gratis-Konzert der beliebten Gruppe „Die Edlseer“ und 200 Liter Villacher Bier. „Die vielen positiven Reaktionen haben uns ermutigt, die Wahl des beliebtesten Dorfkirchtages auch heuer durchzuführen“, verrät Thomas Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALEMDIEN. Ab August darf wieder abgestimmt werden. Informationen über die Aktion finden Sie dann in den Magazinen der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sowie im Internet auf www.kregionalmedien.at.
Der Kirchtagsverein Drobollach: Gewinner beliebtester Dorfkirchtag 2010 ALLE Termine ONLINE auf www.ilovekirchtag.at
41
Programm-Höhepunkte 68. Villacher Kirchtag
SONNTAG, 31. Juli ab 10 Uhr: Eröffnung der Brauchtumswoche mit feierlichem Hochamt, Bieranstich und Auftanz auf dem Rathausplatz MONTAG, 1. August ab 8 Uhr: Jakobimarkt rund um die Stadtpfarrkirche 10 bis 18 Uhr: „Slowenien zu Gast“ - Musik, Brauchtum und kulinarische Köstlichkeiten aus unserem Nachbarland ab 19 Uhr: Musik mit Herz am Rathausplatz mit dem „Alpski Kvintet“ DIENSTAG, 2. August 18 Uhr: Anstich des Villacher Kirchtagszwickel im Brauhof 20 Uhr: „Kirchtagssupp‘n und Kirchtagsmusi“ - am Rathausplatz servieren Kuchlmasta Peter Lexe und Arnulf Prasch mit Villacher Wirten die köstlichsten Kirchtagssuppen MITTWOCH, 3. August 17 bis 19 Uhr: „Erlebnis Tracht“ am Rathausplatz ab 20 Uhr: „Kirchtag is ..“ Josef Nadrag präsentiert live vom Rathausplatz für Radio Kärnten Lieder und G‘stanzln 19 bis 24 Uhr: Publikumstanz mit den „Maria Gailern“ auf der Draulände DONNERSTAG, 4. August 20 bis 23 Uhr: „Sie wünschen, wir spielen!“ - am Rathausplatz präsentiert der Draustädter junge Volksmusikanten aus Kärnten 19 bis 24 Uhr: Publikumstanz mit „3L“ auf der Draulände FREITAG, 5. August 14 bis 17.30 Uhr: „Tanzlust - Komm, tanz mit!“ - Internationale und heimische Volkstanzgruppen präsentieren am Rathausplatz ihre Tänze und alle Gäste sind herzlich eingeladen, mitzumachen! 20 bis 23 Uhr: „Volkstanz ohne Grenzen“ - Volkstanzgruppen aus Europa präsentieren traditionelle heimische Volkstänze am Rathausplatz 19 bis 1 Uhr: Publikumstanz mit den „Karawanken“ auf der Draulände
SAMSTAG, 6. August 10 bis 16.45 Uhr: Internationales und heimisches Brauchtum, dargeboten von Volkstanzgruppen und Blaskapellen am Rathausplatz 19 bis 1 Uhr: Publikumstanz mit der „Hauskapelle Avsenik“ am Rathausplatz ab 10 Uhr: „Wildsingen“ mit der Sängerrunde Fellach-Oberdörfer am Oberen Kirchenplatz, im Anschluss zeigen Volkstanzgruppen ihr Können 10.30 bis 16 Uhr: Musik-und Brauchtumsgruppen präsentieren ihr Programm auf der Draulände 19 bis 1 Uhr: Publikumstanz mit dem „Kärntner Quintett“ auf der Draulände 17 bis 19 Uhr: „Der große Trachtenfestzug“ - durch die Innenstadt mit 4000 Trachtenträgern aus allen Tälern Kärntens, Österreichs und Europa 24 Uhr: Feuerwerk SONNTAG, 7. August ab 14 Uhr: „Kinderkirchtag“ mit Spiel, Spass, Zauberei, Kinderschminken und vielem mehr am Hans-Gasser-Platz 17 bis 23 Uhr: Publikumstanz mit den „Wernberger Buam“ auf der Draulände MITTWOCH bis FREITAG: 19 bis 20 Uhr: „Walzerschritt und Polkahit“ - Andy und Kelly Kainz zeigen den richtigen Polka- und Walzerschritt, Rathausplatz MITTWOCH bis SAMSTAG: ab 11 Uhr: „Aufsteirern“ - so schmeckt und klingt die Steiermark, Standesamtsplatz ab 11 Uhr: „Original Wiener Heuriger“ - Wein, Kulinarik und Schrammelmusik am Unteren Kirchenplatz ab 11 Uhr: Unverfälschte Volksmusik auf den fünf Bühnen am Hauptplatz MITTWOCH bis SONNTAG: ab 12 Uhr: Vergnügungspark
Mehr zum Programm und weitere Info auf: www.villacherkirchtag.at
Das Original
Erh채ltlich im Pleamle Shop Villach, Pleamle Shop-in-Shop Klagenfurt und im ausgesuchten Fachhandel, www.pleamle.com
KEIN KIRCHTAG OHNE PLEAMLE www.ilovekirchtag.at