30th Anniversary of a Peaceful Revolution

NEWS | GermanyNEWS | Germany

■ An idea on how Kulturprojekte Berlin wants to make history taking place at Alexanderplatz available to the visitors and spectators

■ So in etwa plant Kulturprojekte Berlin die Geschichte noch einmal greifbar zu machen für die Besucher - hier am Alexanderplatz.

■ On seven days and seven places throughout the city, Berlin will recreate the history of the peaceful revolution that led to the fall of the Berlin Wall

■ An sieben Orten in Berlin wird an sieben Tagen die Geschichte der friedlichen Revolution noch einmal greifbar gemacht

■ “Mauerspechte“ after the fall of the Berlin Wall

November 1989■ „Mauerspechte“ nach dem Berliner Mauerfall

November 1989■ Potsdamer Platz

COMMEMORATING THE 30 TH ANNIVERSARY OF A PEACEFUL REVOLUTION -

A CITY CELEBRATES

How Berlin recreates the history of the Fall of the Berlin Wall for its residents and visitors

Berlin, the formerly divided capital of Germany, is going to celebrate the 30th anniversary of the peaceful revolution that evidently led to the Fall of the Berlin Wall, with a seven day recreation of historic events. Over 100 different events will be offered during a seven day period taking place at seven historically significant locations throughout the city. The press release by organizer Kulturprojekte Berlin explains that the events will take place November 4th-10th and will offer a diverse mix of art installations, exhibitions and other events that will recreate the “Route of Revolution”.

At this anniversary the organizers want to highlight the people leading the revolution. Working with contemporary activists and witnesses, they will share how they experienced the time around 1989/90 and hopefully give visitors a chance to get a feeling for the time. Movies and pictures will be shown at historically relevant places like Bornholmer Straße, where the first people crossed the checkpoint on November 9th or at Alexanderplatz where people protested against the Socialist Unity Party (SED) on November 4th 1989. The focus this year will be to recreate events at the original

locations they took place to make the historic events even more accessible to visitors.

Discussions, movies, and readings will be among many other events held in the city. This way the organizers want to make sure that every visitor can participate or simply watch and listen depending on what they are looking for.

But not only movies will help recreate the events , music will also play a big part in this year‘s celebration, especially music that was meaningful for the revolution as well as representing the new beginning for the now reunited city. Even though no specific names were released yet, Kulturprojekte Berlin promised that nationally and internationally well known artists will be performing on stages all over the city. Does that mean we can look forward to another performance of David Hasselhoff at the Brandenburg Gate? Well, it seems like we will have to wait and see about that one.

The big finale will be on November 9th, of course. The „highlight“ according to the press release of the organizer Kulturprojekte Berlin will be a big music festival held throughout the entire city. At the end - no specific time known as of yet - all artists will perform the same song as a musical reunification of the city 30 years later. It is yet to be announced which song will get the honor to represent this year‘s reunification celebration.

Ramona McEvoy

30 JAHRE FRIEDLICHE REVOLUTION – EINE STADT FEIERT

Wie Berlin Besucher und Bürger den Mauerfall wiedererleben lässt

Berlin, die einst geteilte Stadt, wird dieses Jahr zum 30-jährigen Jubiläum des Mauerfalls seinen Bürgern und Besuchern die Möglichkeit bieten eine Woche lang die „friedliche Revolution“, die letztendlich zum Mauerfall führte, noch einmal zu erleben. Sieben Tage lang wird es an sieben, für die Revolution entscheidenden Orten in der Stadt, über 100 verschiedene Veranstaltungen geben. Wie die Presseerklärung von Kulturprojekte Berlin erklärt, soll vom 4. bis 10. November mit Installationen, Ausstellungen und Veranstaltungen die „Route der Revolution“ nachgestellt werden.

Es sollen vor allem auch die Menschen, die Gesichter hinter der Revolution gefeiert werden. Zeitzeugen sollen von ihren Erlebnissen in der Zeit um 1989/90 erzählen, sie greifbar machen für die Besucher der Veranstaltungen. Mit Filmen und Bildern, projiziert an den jeweiligen Orten, wie der Bornholmer Straße oder am Alexanderplatz sollen die Besucher die Möglichkeit haben sich in die Zeit zurückversetzt zu fühlen, die Geschehnisse noch einmal an Ort und Stelle erleben, sie sehen, hören und fühlen können.

Egal ob Podiumsdiskussion, Film oder Lesung für jeden wird etwas dabei sein. Jeder kann also mitmachen oder einfach nur zusehen oder zuhören.

Nicht nur durch Filme wird die Zeit noch einmal rekonstruiert, auch mit Musik, die zur Geschichte beigetragen hat oder die für den Neuanfang steht, wird in dieser Woche zurückgedacht. Genaue Namen wurden noch nicht veröffentlicht, wohl aber dass „namhafte nationale und internationale Künstler*innen“ auftreten werden. Ob man also davon ausgehen kann, dass David Hasselhoff seinen wohl einzigen musikalischen Deutschlanderfolg „I´ve been looking for freedom“ am Brandenburger Tor performen wird? Da müssen wir uns wohl überraschen lassen.

Das große Finale steigt dann am, wie sollte es anders sein, 9. November. Der „Höhepunkt“ wie es in der Presseerklärung heißt, wird ein Musikfestival sein, das sich durch die komplette Stadt zieht. Als Abschluss soll dann auf allen Bühnen der Stadt gleichzeitig das selbe Lied erklingen, sodass die Stadt noch einmal vereint wird – diesmal mit Hilfe der Musik. Um welches Stück es sich dabei handelt bleibt noch geheim, aber für Musikfans aller Richtungen wird in dieser Woche etwas dabei sein.

Ramona McEvoy

8| HEIMAT abroad | FALL 2019

HEIMAT abroad | FALL 2019 | 9