=XJHVWHOOW GXUFK 3RVW DW 9HUODJVSRVWDPW .UHQJOEDFK
/ 8
-DKUJDQJ )ROJH 'H]HPEHU ,QWHUQHWVHLWH ZZZ VSRH NUHQJOEDFK DW
1HXHV =XKDXVH I U GLH -XJHQG
gIIQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ XQG 6DPVWDJ YRQ 8KU DP 6SRUWSODW] LP HKHPDOLJHQ 6SRUWYHUHLQVKHLP
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
$XV GHP
,QKDOW 6HLWH
%HULFKW % UJHUPHLVWHU 6HLWH ,QLWLDWLYH I U .UHQJOEDFK 6HLWH %HULFKW GHV 2UWVSDUWHLYRUVLW]HQGHQ 6HLWH $XV GHP )LQDQ]DXVVFKXVV 6HLWH $NWXHOOHV DXV GHP *HPHLQGHUDW 6HLWH 6R]LDOH 1HW]ZHUNH *HIDKUHQ 6HLWH $XV GHP 6WUD HQDXVVFKXVV 6HLWH &KURQLN 6HLWH 63g $XVIOXJ LQV :DOGYLHUWHO 6HLWH 3HQVLRQLVWHQYHUEDQG 6HLWH 0HLQH 0HLQXQJ ,KUH 0HLQXQJ" 6HLWH 63g .LQGHUZHLKQDFKWVIHLHU 6HLWH 0XVLNYHUHLQ .UHQJOEDFK
$UWLNHODQQDKPHVWHOOH +HLGL 1HXPHLHU 7HO ( 0DLO KHLGL QHXPHLHU#XWDQHW DW 5HGDNWLRQHOOH /HLWXQJ 0DQIUHG =HLVPDQQ 7HO ( 0DLO ]HLVPDQQ#DRQ DW 1lFKVWHU 5HGDNWLRQVVFKOXVV 0LWWH 0lU] 1lFKVWHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ $QIDQJ $SULO 6HLWH
6HKU JHHKUWH .UHQJOEDFKHULQQHQ XQG .UHQJOEDFKHU 'LH EHVLQQOLFKH RIW DXFK DQVWUHQJHQGH $GYHQW]HLW LVW YRUEHL (V IROJHQ UXKLJHUH 7DJH DQ GHQHQ ZLU HLQPDO ULFKWLJ HQWVSDQQHQ %LODQ] ]LHKHQ XQG VR PDQFKHQ QHXHQ 9RUVDW] VFKPLHGHQ N|QQHQ ,FK ZLOO QXU JDQ] NXU] DXI GLH (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ :RFKHQ ]XU FN VFKDXHQ XQG GDQQ GHQ %OLFN DXI GDV LQWHUHVVDQWH -DKU ULFKWHQ 0LW HLQHP 0DUDWKRQ ± *HPHLQGHUDW PLW QLFKW HLQIDFKHQ 7DJHVRUG QXQJVSXQNWHQ KDEHQ ZLU DP 'H]HPEHU GLH SROLWLVFKH $UEHLW DEJHVFKORVVHQ 1LFKW QXU GLH ZLFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQ VRQGHUQ YRU DOOHP GDV JXWH NRQVWUXNWLYH .OLPD LP *HPHLQGHUDW ZDU VHKU HUIUHXOLFK 'LH ZHVHQWOLFKVWHQ 3XQNWH %XGJHW 0LW GHU ULFKWLJHQ 0LVFKXQJ DXV 6SDUVDPNHLW EHL GHQ ODXIHQGHQ .RVWHQ XQG 0XW ]X JUR HQ ,QYHVWLWLRQHQ VLQG ZLU WURW] $EJDQJ LP RUGHQW OLFKHQ +DXVKDOW LP )LQDQ]EHUHLFK DXI JXWHP .XUV 1DKZlUPH 1DFK LQWHQVLYHQ 9HUKDQGOXQJHQ NRQQWHQ ZLU HLQHQ 9HUWUDJ ]XU 1DKZlUPHYHUVRUJXQJ GHU 6FKXOH PLW GHP 0DVFKLQHQULQJ XQG GHP /DQGZLUW +DUDOG /HKQHU DEVFKOLH HQ (V LVW JHSODQW VSlWHU DXFK QRFK ZHLWHUH *HPHLQGHREMHNWH PLW QDFKKDOWLJHU %LRPDVVH ]X KHL]HQ ZRGXUFK ZLU HLQHQ ZHLWHUHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP .OLPDVFKXW] OHLVWHQ :DV JLEW HV 1HXHV 9HUEHVVHUWH %DKQ XQG %XVYHUELQGXQJHQ 6HLW 'H] YHUVWlUNWHU %XVIDKUSODQ YRQ XQG QDFK :HOV (LQH 5XIEXV YHUELQGXQJ YRQ +DLGLQJ EHU .UHQJOEDFK XQG 6FKPLGLQJ QDFK )RUVW ZLUG HV YRUDXVVLFKWOLFK DE 0LWWH -lQQHU JHEHQ 'LH QHXHQ )DKUSOlQH ZHUGHQ GHPQlFKVW DQ DOOH +DXVKDOWH YHUVFKLFNW $6= :DOOHUQ +XQJHUEHUJ 'DV QHXH $OWVWRIIVDPPHO]HQWUXP DQ XQVHUHU *HPHLQGHJUHQ]H LP *H ZHUEHJHELHW EHL GHU =XIDKUW ]XP .UDPHU LQ GHU $X JHKW DP -lQQHU LQ %HWULHE 'DPLW N|QQHQ ZLU DQ PHKUHUHQ :RFKHQWDJHQ HLQH (QWVRUJXQJ YRQ IDVW DOOHQ $OWVWRIIHQ DQELHWHQ -XJHQG]HQWUXP LP DOWHQ 6SRUWYHUHLQVKHLP 0LW YLHO (LQVDW] XQG )DUEH KDEHQ GLH -XJHQGOLFKHQ PLW 5DOSK 0 OOHU DOV %HWUHXHU HLQH DQJHQHKPH $WPRVSKlUH JHVFKDIIHQ .UHQJOEDFK " 0LW GHP ,QVWLWXW I U DQJHZDQGWH 8PZHOWELOGXQJ DXV 6WH\U DOV 3URMHNW EHJOHLWHU VWDUWHQ ZLU XQWHU GHP %HJULII $JHQGD GLH EUHLWH (LQELQGXQJ GHU %HY|ONHUXQJ LQ GLH *HVWDOWXQJ GHU =XNXQIW XQVHUHU *HPHLQGH 0DFKW PLW ZHQQ HV VRZHLW LVW DQ GHU JHPHLQVDPHQ 6XFKEHZHJXQJ QDFK ,GHHQ I U HLQH OHEHQVZHUWH .UHQJOEDFKHU =XNXQIW
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
$NWXHOOHV DXV GHP %DXDXVVFKXVV %HLP %DX GHV 9HUHLQVKHLPHV DP 2UWVSODW] OLHJHQ ZLU H[DNW LP 7HUPLQSODQ ,P -XOL VROO GLH hEHU VLHGOXQJ GHU 6FKXOH I U GHQ SURYLVRULVFKHQ 6FKXOEHWULHE HUIROJHQ
'LH 'HWDLOSODQXQJHQ XQG GLH $XVVFKUHLEXQJHQ I U GLH QHXH 6FKXOH ODXIHQ DXI YROOHQ 7RXUHQ GDPLW LQ GHQ 6RPPHUIHULHQ PLW GHP %DX EHJRQQHQ ZHUGHQ NDQQ +HU]OLFKHQ 'DQN XQVHUHQ *HPHLQGHEHGLHQVWHWHQ I U GDV 9HUVWlQGQLV I U GLH YLHOHQ ]XVlW]OLFKHQ $XIJDEHQ XQG GLH ]XP 7HLO HQRUPH %HODVWXQJ LP -DKU 'DQNH GHP *HPHLQGHUDWVWHDP I U GLH JXWH NRQVWUXNWLYH =XVDPPHQDUEHLW (XFK DOOHQ QRFKPDOV 'DQNH I U (XHU JUR HV 9HUWUDXHQ HV VWlUNW XQVHUH (QHUJLH I U GLH YLHOHQ QHXHQ XQG QRFK RIIHQHQ $XIJDEHQ (LQ JXWHV HUIROJUHLFKHV 1HXHV -DKU XQG YRU DOOHP *HVXQGKHLW Z QVFKW (XHU % UJHUPHLVWHU ,QJ -RKDQQ =DXQHU ± 3HQQLQJHU XQG VHLQ DNWLYHV 63g 7HDP
'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
-DKUH LQLWLDWLY I U .UHQJOEDFK ± GHU 9HUHLQ Ä,QLWLDWLYH I U .UHQJOEDFK³ 6HLQ ± MlKULJHV %HVWHKHQ IHLHUWH GHU 9HUHLQ Ä,QLWLDWLYH I U .UHQJOEDFK³ QHEHQ DQGHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ PLW GHU 3ÀDQ]XQJ HLQHV /LQGHQEDXPHV DP $QWRQ 5HLGLQJHU :HJ (LQHQ DXVI KUOLFKHUHQ %HULFKW EHU ZHLWHUH $NWL YLWlWHQ PLW )RWRV EULQJHQ ZLU LQ GHU QlFKVWHQ $XVJDEH
*UDWXODWLRQ DQ *HPHLQGHUDW (UQVW ([O XQG 1LFROH +DJHU ]XU *HEXUW LKUHV 6RKQHV 1LFR DP 'LHQVWDJ GHQ 'H]HPEHU
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
YRQ 0DQIUHG =HLVPDQQ 2UWVSDUWHLYRUVLW]HQGHU
/LHEH .UHQJOEDFKHULQQHQ XQG .UHQJOEDFKHU (LQ EHZHJWHV -DKU QHLJW VLFK ZLHGHU GHP (QGH ]X ,FK Z QVFKH ,KQHQ DOOHQ GDVV VLH DXI HLQ HUIROJUHLFKHV -DKU ]XU FNEOLFNHQ N|QQHQ 'LH VHKU DNWLYH XQG HUIROJUHLFKH 63g .UHQJOEDFK KDW ZLH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ZLHGHU HLQLJH $NWLRQHQ I U GLH .UHQJOEDFKHU %HY|ONHUXQJ YHUDQVWDOWHW 'HU 63g %OXPHQJUX ]XP 9DOHQWLQVWDJ 2VWHUHLHU YHUWHLOHQ 0DLEDXP DXIVWHOOHQ GDV ]XP HUVWHQ 0DO YHUDQVWDO WHWH 0DLIHVW GDV ]ZHLWlJLJH :HLQWUDXEHQIHVW PLW %HDFKYROOH\EDOO 7XUQLHU XQG GLH 63g .LQGHUZHLKQDFKWVIHLHU VLQG LPPHU ZLHGHU DQJHQHKPH *HOHJHQKHLWHQ HWZDV EHU GLH : QVFKH XQG %HG UIQLVVH GHU .UHQJOEDFKHU %HY|ONHUXQJ ]X HUIDKUHQ (LQH EHVRQGHUH +HUDXVIRUGHUXQJ LQ GLHVHP -DKU ZDU I U GLH 63g .UHQJOEDFK DEHU DXFK I U PLFK SHUV|QOLFK GLH *HPHLQGHUDWVZDKO 'XUFK GLH %HVWlWLJXQJ PHLQHU 3HUVRQ DOV 2UWVSDUWHLYRUVLW]HQGHU EHUQDKP LFK ]XJOHLFK DXFK GLH $XIJDEH GLH 63g .UHQJOEDFK DOV GLH VWlUNVWH )UDNWLRQ LP *HPHLQGHUDW EHVWlWLJHQ ]X ODVVHQ 'LH KHUYRUUDJHQGH VHKU HUIROJUHLFKH XQG ÀHL LJH $UEHLW XQVHUHU 63g *HPHLQGHUlWH GHQ 0LWJOLHGHUQ GHV 2UWV SDUWHLDXVVFKXVVHV XQG XQVHUHV % UJHUPHLVWHUV KDEHQ GLH .UHQJOEDFKHULQQHQ XQG .UHQJOEDFKHU EHL GHU *H PHLQGHUDWV XQG % UJHUPHLVWHUZDKO QLFKW QXU EHVWlWLJW VRQGHUQ GDPLW GDV HUIROJUHLFKVWH :DKOHUJHEQLV LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 63g .UHQJOEDFKHU EHVFKHUW ) U GLHVHV 9HUWUDXHQ QRFKPDOV YLHOHQ 'DQN DQ DOOH .UHQJOEDFKHU XQG .UHQJOEDFKHULQQHQ ,FK ELQ VWRO] PLW GLHVHP 63g 7HDP I U .UHQJOEDFK DUEHLWHQ ]X N|QQHQ XQG EHU]HXJW HLQH PLW XQVHUHQ *UXQG VlW]HQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ YHUOlVVOLFKH XQG ]XNXQIWVRULHQWLHUWH $UEHLW XP XQG I U .UHQJOEDFK DXFK ZHLWHUKLQ DXIV %HVWH ]X JHZlKUOHLVWHQ ) U GLHVHQ (UIROJ EHGDQNH LFK PLFK DXFK QRFKPDOV EHLP JHVDPWHQ 63g 7HDP XQVHUHQ 0LWJOLHGHUQ )XQNWLR QlULQQHQ XQG )XQNWLRQlUHQ +HOIHULQQHQ XQG +HOIHUQ I U GLH JUR DUWLJH 8QWHUVW W]XQJ ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ -DKUHV (LQ JUR HU 'DQN DXFK DQ DOOH 3DUWQHU XQG )DPLOLHQ RKQH GHUHQ 9HUVWlQGQLV VR PDQFKHU (LQVDW] XQG (UIROJ ZRKO QLFKW P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH 'DV ]X (QGH JHKHQGH -DKU ZDU DEHU QLFKW QXU SROLWLVFK VRQGHUQ DXFK LP *HPHLQGHJHVFKHKHQ HLQ VHKU EHZHJWHV XQG DUEHLWVUHLFKHV -DKU 'XUFK GLH ]DKOUHLFKHQ 3URMHNWH ZLH .LQGHUJDUWHQHUZHLWHUXQJ 6FKXOQHXEDX VRZLH 8P XQG $QEDX GHV DOWHQ )HXHUZHKUKDXVHV LVW GHQ *HPHLQGHEHGLHQVWHWHQ HLQ JUR HV /RE I U GLH ]XVlW]OLFKHQ /HLVWXQJHQ DXV]XVSUH FKHQ 1HEHQ GHQ $OOWDJVDUEHLWHQ LQ GHU *HPHLQGHVWXEH ZHUGHQ GLHVH 3URMHNWH VR]XVDJHQ ÄQHEHQEHL³ PLW JUR DUWLJHP SHUV|QOLFKHQ (LQVDW] XQG $UEHLWVZLOOHQ ]XP =LHO JHI KUW ,Q YLHOHQ %HUHLFKHQ ZXUGHQ KHXHU JUR H 6XPPHQ I U .UHQJOEDFK LQYHVWLHUW +RFKZDVVHUVFKXW]PD QDKPHQ *UR ] JLJHV 6WUD HQEDXSURJUDPP /lUPVFKXW]ZDQG % )HUWLJVWHOOXQJ GHV QHXHQ 6SRUWYHUHLQVKHLPHV .DQDOEDX 1DGHUQEHUJ 8PEDX DOWHV )HXHUZHKUKDXV ,FK EHGDQNH PLFK DXFK JDQ] EHVRQGHUV I U GLH JXWH =XVDPPHQDUEHLW DOOHU SROLWLVFKHQ 3DUWHLHQ VRZLH I U GLH YLHOHQ SRVLWLYHQ 5 FNPHOGXQJHQ DOOHU .UHQJOEDFKHU,QQHQ
) U GLH :HLKQDFKWVIHLHUWDJH Z QVFKH LFK DOOHQ EHVLQQOLFKH XQG HUKROVDPH )HVWWDJH XQG ]XP -DKUHVZHFKVHO HLQHQ JXWHQ 5XWVFK XQG YLHO *HVXQGKHLW I U GDV -DKU 'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
YRQ 0DQIUHG =HLVPDQQ 9RUVLW]HQGHU )LQDQ]DXVVFKXVV
$XV GHP )LQDQ]DXVVFKXVV :LH PDQ GHU]HLW DXV GHQ 0HGLHQ HQWQHKPHQ NDQQ LVW GLH ¿QDQ]LHOOH /DJH VRZRKO EHL GHQ *HPHLQGHQ DOV DXFK DXI /DQGHVVHLWH VHKU DQJHVSDQQW ,PPHU PHKU *HPHLQGHQ ZHUGHQ $EJDQJV *HPHLQGHQ GLH *HPHLQGHQ UXWVFKHQ WLHI LQV 0LQXV I U GDV -DKU JLEW HV G VWHUH )LQDQ]SURJQRVHQ $OV QHXHU 9RUVLW]HQGHU GHV )LQDQ]DXVVFKXVVHV XQVHUHU *HPHLQGH LQIRUPLHUH LFK EHU GLH )LQDQ]HQ GHV DEJHODXIHQHQ :LUWVFKDIWVMDKUHV 'DV -DKU ZXUGH DXV 6LFKW GHV 9RUMDKUHV DXVJHJOLFKHQ EXGJHWLHUW GDV KHL W GLH 6XPPH GHU (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ GHV RUGHQWOLFKHQ +DXVKDOWHV LVW DXVJHJOLFKHQ NHLQH 6FKXOGHQ NHLQ hEHUVFKXVV $XI *UXQG GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ /DJH NRQQWHQ MHGRFK GLH ]XU %XGJHWHUVWHOOXQJ ]XJHVDJWHQ (LQQDKPHQ GHV /DQGHV XQG GHV %XQGHV QLFKW HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ XQG REHQGUHLQ ZXUGHQ 6R]LDODXVJDEHQ ZHOFKH GLH *HPHLQ GH ]X OHLVWHQ KDW HUK|KW (LQQDKPHQVHLWLJ IHKOHQ EHLP -DKUHVDEVFKOXVV DOOHLQH GXUFK GLH YHUPLQGHUWHQ 6WHXHUHLQQDKPHQ GHV /DQGHV %XQGHV (UWUDJVDQWHLOH GXUFK JHULQJHUH .RPPXQDOVWHXHU VRZLH GXUFK 0HKUDXVJDEHQ GHV .LQGHUJDUWHQV FD ¼ $XVJDEHQVHLWLJ VLHKW PDQ VHKU ZRKO GHQ VSDUVDPHQ 8PJDQJ PLW GHQ *HPHLQGHJHOGHUQ (V VLQG NDXP K|KHUH $XVJDEHQ DOV YHUDQVFKODJW ZDUHQ HUVLFKWOLFK hEHUVFKULWWHQ ZXUGH GHU 9RUDQVFKODJ LP 6WUD HQEDX 'HU *UXQG GDI U LVW GDVV QDFK GLYHUVHQ 9HUKDQGOXQJHQ PLW GHP ]XVWlQGLJHQ /+ 6WY -RVFKL $FNHUO ]ZDU HLQ =XVFKXVV ]XJHVDJW ZXUGH GLHVHU MHGRFK HUVW HUIROJW $Q GLHVHU 6WHOOH HLQHQ 'DQN DQ XQVHUHQ % UJHUPHLVWHU XQG XQVHUHQ /+ 6WY -RVFKL $FNHUO 2KQH GLH YRQ XQV QLFKW EHHLQÀXVVEDUHQ %XGJHWZHUWH KlWWHQ ZLU VRJDU HLQ DXVJHJOLFKHQHV RGHU VRJDU SRVLWLYHV -DKUHV (UJHEQLV HUUHLFKW 9LHOH 3URMHNWH ZLH ] % GHQ .LQGHUJDUWHQDXVEDX PXVVWHQ ZLU ]ZL VFKHQ¿QDQ]LHUHQ GD HUVWH /DQGHVJHOGHU HUVW ]X HUZDUWHQ VLQG (LQ NOHLQHU hEHUEOLFN EHU GLH QLFKW EHHLQÀXVVEDUHQ 3ÀLFKWDXVJD EHQ GHU *HPHLQGH 6R]LDOKLOIH 8PODJH FD ¼ .UDQNHQDQVWDOWHQEHLWUDJ FD ¼ 5HLQKDOWHYHUEDQG %HWULHEVNRVWHQ ¼ *DVWVFKXOEHLWUlJH ¼ ) U GLH QlFKVWHQ -DKUH ZLUG DXI *UXQG GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ /DJH HLQ DXVJHJOLFKHQHV %XGJHW VFKZLHULJ ]X HUVWHOOHQ VHLQ GD GLH 3ÀLFKWDXVJDEHQ ODXW GHQ 3URJQRVHQ NRQWLQXLHUOLFK VWHLJHQ MHGRFK ZHUGHQ GLH (LQDKPHQ %XQGHVHUWUDJVDQWHLOH ZHLWHUKLQ DXI QLHGULJHP 1LYHDX EOHLEHQ %HL GHU (UVWHOOXQJ GHV %XGJHWV I U GDV -DKU VLQG ZLU WURW] $OOHP JXWHU 'LQJH XQG HUZDUWHQ HLQHQ JHULQJHQ $EJDQJ LP RUGHQWOLFKHQ +DXVKDOW $EVFKOLH HQG EHGDQNH LFK PLFK DXI GLHVHP :HJH EHLP 6DFKEHDUEHLWHU 9% 'LHWPDU %HKDP XQG $PWVOHLWHU 3H WHU =HLOLQJHU I U GLH KHUYRUUDJHQGH +LOIHVWHOOXQJ EHLP (UVWHOOHQ GHV %XGJHWV
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
YRQ -RVHI 6FKOR JDQJO )UDNWLRQVREPDQQ
$NWXHOOHV DXV GHP *HPHLQGHUDW (LQ 7DJHVRUGQXQJVSXQNW GHU *HPHLQGHUDWVVLW]XQJ DP 'H]HPEHU ZDU HLQH 9HU HLQEDUXQJ PLW GHU &DULWDV ,QYLWD EHWUHIIHQG GHU $XVOLHIHUXQJ YRQ Ä(VVHQ DXI 5lGHU³ I U GLH QlFKVWHQ -DKUH 'LH IULVFK JHNRFKWHQ 6SHLVHQ ZHUGHQ WlJOLFK YRQ GHU . FKH GHV 3HQVLRQLVWHQKHLPHV GHU 6WDGW :HOV DEJHKROW XQG LP *HPHLQGHJHELHW .UHQJOEDFK YHUWHLOW 'LH &DULWDV I KUW GDQNHQVZHUWHU :HLVH GHQ 7UDQVSRUW GHU 0DKO]HLWHQ EHUHLWV VHLW I U XQV GXUFK 'LHVHU 7UDQVSRUW ZXUGH MHGRFK XP GLH .RVWHQ I U GLH (PSIlQJHU QLHGULJ KDOWHQ ]X N|QQHQ QLFKW NRVWHQGHFNHQG GXUFK JHI KUW ,P 3U IXQJVEHULFKW GHU %H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIW :HOV /DQG EHU GLH (LQVFKDX LQ GLH *HEDUXQJ GHU *HPHLQGH .UHQJOEDFK ZXUGHQ ZLU GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV EHL GHU $NWLRQ Ä(VVHQ DXI 5lGHU³ XQEHGLQJW NRVWHQGHFNHQGH (QWJHOWH HLQ]XKHEHQ VLQG 'DKHU LVW HV OHLGHU QRWZHQGLJ GHQ (VVHQVEHLWUDJ DE ]X HUK|KHQ (LQ ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 7DJHVRUGQXQJVSXQNW ZDU GHU $EVFKOXVV HLQHV 9HUWUDJHV PLW GHP 0DVFKLQHQULQJ ]ZHFNV (UULFKWXQJ HLQHU 1DKZlUPHYHUVRUJXQJ GHU ]XN QIWLJHQ QHXHQ 9RONVVFKXOH 'HU 9HUWUDJ VLHKW DXFK VSlWHUH (U ZHLWHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV 1DKZlUPHQHW]HV I U ZHLWHUH |IIHQWOLFKH *HElXGH YRU 'LH +HL]DQODJH ZLUG XPZHOWIUHXQGOLFK PLW +DFNVFKQLW]HO DXV XQVHUHU 5HJLRQ EHWULHEHQ (UULFKWHW ZLUG GLH $QODJH JHJHQ EHU GHU 9RONVVFKXOH DQ GHU 6 GVHLWH GHV +DXVHV /HKQHU .UHQJOEDFKHU 6WUD H 'DGXUFK N|QQHQ GLH :lUPHOHLWXQJHQ P|JOLFKVW NXU] JHKDOWHQ ZHUGHQ XP (QHUJLHYHUOXVWH ]X YHUPHLGHQ $Q GLHVHU 6WHOOH P|FKWH LFK GDUDQ HULQQHUQ GD DOOH *HPHLQGHUDWVVLW]XQJHQ |IIHQWOLFK VLQG 'DV KHL W VLH N|QQHQ LQ GHU 5HJHO MHGH *HPHLQGHUDWVVLW]XQJ DOV =XK|UHU PLWYHUIROJHQ (V VLQG DXVUHLFKHQGH 6LW] P|JOLFKNHLWHQ YRUKDQGHQ 1 W]HQ VLH GLH 0|JOLFKNHLW VLFK GLUHNW EHU GLH $UEHLW GHU SROLWLVFKHQ 3DUWHL HQ LP *HPHLQGHUDW ]X LQIRUPLHUHQ 'LH QlFKVWH *HPHLQGHUDWVVLW]XQJ ¿ QGHW DP VWDWW 'LH 7DJHVRUGQXQJ ZLUG UHFKW]HLWLJ LP $PWVEODWW GHU *HPHLQGH .UHQJOEDFK YHU|IIHQWOLFKW
) U GDV EHYRUVWHKHQGH :HLKQDFKWVIHVW P|FKWHQ ZLU DOOHQ *HPHLQGHE UJHU,QQHQ LP 1DPHQ GHU 63g )UDNWLRQ UXKLJH XQG EHVLQQOLFKH 6WXQGHQ Z QVFKHQ =XP -DKUHVZHFKVHO HLQHQ JXWHQ 5XWVFK YLHO *O FN XQG YRU DOOHP *HVXQGKHLW LP -DKU 'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
YRQ &ODXGLD :DOWHQEHUJHU
6R]LDOH 1HW]ZHUNH ± *HIDKUHQ ± 6FKXW] GHU 3ULYDWVSKlUH ,Q GHU KHXWLJHQ =HLW ZHUGHQ GLH VRJHQDQQWHQ ÄVR]LDOHQ 1HW]ZHUNH³ RGHU ÄVRFLDO QHW ZRUNV³ LPPHU ZLFKWLJHU I U -XQJ XQG $OW 6R]LDOH 1HW]ZHUNH ZLH )DFHERRN 0\6SDFH &R ]lKOHQ ]X GHQ DNWXHOOHQ (UIROJVJHVFKLFKWHQ LP ,QWHUQHW 'LHV LVW DOOHUGLQJV NHLQH JUR H hEHUUDVFKXQJ GHQQ GLHVH 3ODWWIRUPHQ ELHWHQ IDV]LQLHUHQGH 0|JOLFKNHLWHQ ZLH ]% .RQWDNWH SÀHJHQ VLFK LP 1HW] SUlVHQWLHUHQ GHU $XVWDXVFK YRQ )RWRV GHU (UVDW] HLQHU HLJHQHQ :HEVLWH XQG QRFK YLHO PHKU $OO GLHV VLQG ZLUNOLFK JXWH *U QGH LQ GLH :HOW GHU 2QOLQH &RPPXQLW\ HLQ]XWDXFKHQ -HGRFK JLEW HV DXFK 6FKDWWHQVHLWHQ GHU ÄVRFLDO QHWZRUNV³ %HVWLPPW KDW MHGHU YRQ XQV VFKRQ HLQPDO HLQ XQJXWHV *HI KO JHKDEW ZHQQ ZLU SULYDWH 'DWHQ RQOLQH VWHOOHQ RGHU" 6R JHKW HV YLHOHQ GHQQ GDV *HGlFKWQLV GHV ,QWHUQHW LVW ODQJ XQG HLQPDO YHU|IIHQWOLFKWHV LVW QXU VFKZHU ]X HQWIHUQHQ $QJHQRPPHQ PDQ P|FKWH VR]LDOH 1HW]ZHUNH QXW]HQ E]Z VLFK DXFK QXU DQPHOGHQ VHW]W GLHV HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XU HLJHQHQ 3HUVRQ YRUDXV 6RPLW VWHKHQ ZLU DXWRPDWLVFK LP 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ |IIHQWOLFKHU 3UlVHQWDWLRQ XQG GHP 6FKXW] XQVHUHU 3ULYDWVSKlUH $XV GLHVHP *UXQG LVW HV lX HUVW ZLFKWLJ VLFK GHQ 5LVLNHQ EHZXVVW ]X VHLQ XQG VRUJIlOWLJ PLW GHQ SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ XP]XJHKHQ (LQHU GHU ZLFKWLJVWHQ *U QGH ZDUXP VSH]LHOO ZLU -XQJHQ EHLP YHU|IIHQWOLFKHQ SULYDWHU ,Q IRUPDWLRQ YRUVLFKWLJ VHLQ VROOWHQ LVW GDVV HWZDV ZRUDXI ZLU KHXWH VWRO] VLQG XQV LQ HLQLJHQ -DKUHQ VHKU XQDQ JHQHKP RGHU SHLQOLFK VHLQ NDQQ 'DV ,QWHUQHW YHUJLVVW QLFKWV ]% 3DUW\IRWRV HWF EHL ]XN QIWLJHU -REVXFKH :HLWHUV LVW GDV 3XEOLNXP LP ,QWHUQHW HLQ VHKU JUR HV ± XQG QLFKW LPPHU HLQ JXWHV :LU VROOWHQ EHGHQNHQ GDVV QLFKW QXU XQVHUH )UHXQGH VRQGHUQ DXFK ZHQLJHU %HNDQQWH DOOH XQVHUH ,QIRUPDWLRQHQ )RWRV « HLQVHKHQ N|Q QHQ (LQ ZHVHQWOLFKHV 7KHPD LVW DXFK GLH 'DWHQVLFKHUKHLW GHQQ HV N|QQHQ DXFK 3DQQHQ DXIWDXFKHQ ZLH HV ]% EHL HLQHP ÄVRFLDO QHWZRUN³ SDVVLHUWH XQG VLFK HLQ 'ULWWHU GXUFK HLQHQ +DFNHUDQJULII ( 0DLO $GUHVVHQ XQG =XJDQJVGDWHQ YHUVFKDIIWH (LQ ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 3XQNW LVW GDVV GLH ,QIRUPDWLRQHQ GLH ZLU LQ VR]LDOH 1HW] ZHUNH VWHOOHQ DXFK 5 FNVFKO VVH DXI XQVHUH $GUHVVH XQG 7HOHIRQQXPPHU HUP|JOLFKHQ ,Q GLHVHP 6LQQH SURELHUW HV HLQIDFK DXV *HEW HXUHQ 1DPHQ LQ *RRJOH HLQ XQG VHKW ZDV GDV ,QWHUQHW DOOHV EHU HXFK ZHL
&KULVWEDXPYHUNDXI 6LHGOHUYHUHLQ 'HU DOOMlKUOLFKH &KULVWEDXPYHUNDXI GHV 6LHGOHUYHUHLQHV HUIROJWH DXFK KHXHU ZLHGHU ZLH JHZRKQW DP 2UWVSODW] 8QWHU IDFKNXQGLJHU $QOHLWXQJ GHV 9HUNDXIVSHUVRQDOHV IDQG MHGHU %DXP VHLQHQ %HVLW]HU
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
YRQ 0DQIUHG =HLVPDQQ 2UWVSDUWHLYRUVLW]HQGHU XQG 9L]HE UJHUPHLVWHU
$XV GHP 6WUD HQDXVVFKXVV ,P .UHQJOEDFKHU 6WUD HQEDX KDW VLFK YLHOHV JHWDQ 'DV 6WUD HQEDXSURJUDPP ZDU VHKU JUR ] JLJ DQJHOHJW XQG LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ NRQQWH VDQLHUW XQG JHEDXW ZHUGHQ
*DQ] EHVRQGHUV ZLFKWLJ ZDU XQV 9HUNHKUVVLFKHUKHLW *HKVWHLJEDX XQG 6WUD HQVDQLHUXQJ .DW]EDFKHUVWUD H XQG 6SRUWSODW]VWUD H EHJRQQHQ ZXUGH PLW GHP 0DUNLHUHQ YRQ Ä+DL¿VFK]lKQHQ³ EHL .UHX]XQJHQ LQ 6LHGOXQJVJHELHWHQ %HDFKWXQJ GHU 5HFKWVUHJHO
Ä$FKWXQJ .LQGHU³ 7DIHOQ ZXUGHQ PRQWLHUW 6WUD HQVDQLHUXQJ JUR UlXPLJH 6DQLHUXQJ GHU :HOVHUVWUD H 9HUEHVVHUXQJ YRQ QLFKW EHIHVWLJWHQ 6WUD HQ LQ %HUHLFK 8QUDGLQJ :XQGHUVEHUJ .DW]EDFK 6DQLHUXQJ HLQHV :DQGHUZHJHV LQ /LQHWZDOG +RFKZDVVHUVFKXW] 6WUD HQQHLJXQJVlQGHUXQJ LQ GHU .DOWHQHFNHUVWUD H %DXOLFKH 0D QDKPHQ LQ *IHUHWK XQG .DOWHQHFN .DQDOEDX 0LW GHP %DX GHV .DQDOVWUDQJHV QDFK 1DGHUQEHUJ LVW GHU .DQDOEDX LQ .UHQJOEDFK YRUHUVW DEJHVFKORVVHQ 'DV 6WUD HQEDXSURJUDPP I U GDV QlFKVWH -DKU ZLUG LP 6WUD HQDXVVFKXVV GHPQlFKVW EHUDWHQ
'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
&+521,. *HERUHQ ZXUGH GHU )UDX 0DJ SKLO +HEHLQ 5HLQKLOG X +HUUQ ', 0DLULQJHU &KULVWRSK +RO]KlXVHU HLQ (OLDK &KULVWRSK GHQ (KHJDWWHQ +DEDFKHU 'LSO ,QJ )+ +DEDFKHU 3HWHU X ,ULV /HKPEHUJ HLQH +DQQD 0DULH GHQ (KHJDWWHQ %UHXHU 0DUNXV X 6LPRQH 5HLWHUZHJ HLQ 3DXO GHQ (KHJDWWHQ .UD[EHUJHU -RKDQQHV X +LOGHJDUG 6D[HQDX HLQ 6LPRQ GHQ (KHJDWWHQ /HLWKQHU :HUQHU X 5RPDQD %X[EDXPZHJ HLQH -RKDQQD GHU )UDX -XQJUHLWPDLU &KULVWLQH .UHQJOEDFKHU 6WUD‰H X +HUUQ 6FKLOOLQJHU 7KRPDV 3LFKO HLQH 6RSKLD GHU )UDX +DJHU 1LFROH XQG +HUUQ ([O (UQVW .UHQJOEDFKHU 6WUD‰H HLQ 1LFR
*HKHLUDWHW KDEHQ +HUU :|UJHWWHU $QGUHDV XQG )UDX 'U PHG XQLY )ULHGO 3HWUD :XQGHUVEHUJ +HUU =DFKHUO %HUQKDUG X )UDX =DFKHUO %DUEDUD 6SRUWSODW]VWUD‰H +HUU 3IDUO +HOPXW X )UDX 5RVQHU 3HWUD :HOV X 0HJJHQKRIHQ
*HVWRUEHQ VLQG
6HLWH
6SHUO (OLVDEHWK :HOVHU 6WUD‰H +|QHPDQQ $UWXU %UHLWHQZHJ 3DVFKLQJHU -DVPLQ :HOVHU 6WUD‰H +|FNQHU *LVHOD $QWRQ 5HLGLQJHU :HJ 0DLUKXEHU 6WHIDQLH 3LOJULPZHJ 6WHLQEDFKHU )UDQ]LVND ]XOHW]W ZRKQKDIW $OWHQKHLP *DVSROWVKRIHQ 6LOOLSS +HUWD 1LHGHUWKDQZHJ
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
63g $XVÀXJ LQV :DOGYLHUWHO
$P 2NWREHU YHUDQVWDOWHWHQ GLH 63g .UHQJOEDFK HLQHQ 7DJHV DXVÀXJ ,P %XV ZXUGHQ ZLU YRQ N|VWOLFKHQ .RNRVNXSSHOQ ZHOFKH YRQ 0DUJDUHWH %DXHU JHEDFNHQ ZXUGHQ YHUZ|KQW (LQ KHU]OLFKHV 'DQNHVFK|Q KLHI U QRFKPDOV DQ GLHVHU 6WHOOH 9RUHUVW JLQJ HV EHU /LQ] QDFK )UHLVWDGW ZR ZLU XQV DP 6WDGWSODW] GLH PLWWHODOWHUOLFKHQ +lXVHU VDPW 6WDGWPDXHU DQVHKHQ XQG JOHLFK]HLWLJ DP :RFKHQPDUNW VR PDQFKH 0 KOYLHUWOHU 6SH]LDOLWlWHQ NRVWHQ NRQQWHQ 9RQ )UHLVWDGW ZHJ JLQJ HV DQVFKOLH HQG EHU GLH *UHQ]H QDFK 1LHGHU|V WHUUHLFK ]X XQVHUHP QlFKVWHQ =LHO LQV QRUGZHVWOLFKH :DOGYLHUWHO DQ GHU *UHQ]H ]X 7VFKHFKLHQ QDFK %DG *UR SHUWKRO] +LHU EHVLFKWLJWHQ ZLU GLH :DOGYLHUWOHU 3DSLHUP KOH ZHOFKH YRQ GHU )DPL OLH 0|U]LQJHU EHWULHEHQ ZLUG 6HLW ZLUG KLHU QDFK DOWHU hEHUOLHIHUXQJ DXV UHLQHQ ZHL HQ %DXP ZROOUHVWHQ % WWH 3DSLHU SURGX]LHUW 1DFK HLQHP DXVJLHELJHQ *DEHO IU KVW FN PLW :DOGYLHUWOHU 0RKQ]HOWHQ XQG .DIIHH JLQJ HV ]XU $UEHLW :LU VFK|SIWHQ % WWHQ 'DV KHL W YRUKHU KDWWH +HUU 0|U]LQJHU VHQ LP VRJHQDQQWHQ Ä+ROOlQGHU³ HLQHP -DKUH DOWHQ 6WHLQERWWLFK LQ O :DVVHU NJ ]HUNOHLQHUWH +DGHUQ GDV VLQG UHLQH %DXPZROOVWRIIH DXV DOWHP %HWW]HXJ HWF HLQJHZHLFKW XQG HWZDV 6SH]LDOOHLP GD]XJHJHEHQ 1DFK HLQHU NOHLQHQ (LQVFKXOXQJ GXUFK GHQ )DFKPDQQ EHJDQQHQ ZLU ]X VFK|SIHQ -HGHU HLQ]HOQH VFK|SIWH VLFK VHLQH HLJHQH % WWH XQG GXUIWH GLHVH GDQQ DXFK PLWQHKPHQ 1DFK JHWDQHU $UEHLW ZXUGH DQVFKOLH HQG GLH ZRKOYHUGLHQWH 0LWWDJV PDKO]HLW LP *DVWKDXV Ä+DKQ %XDP +RI³ HLQJHQRPPHQ $QVFKOLH HQG ZDQGHUWHQ ZLU NQDSS NP ]XP Ä)DVVOGRUI³ HLQHP ZLOGUR PDQWLVFKHQ (LQNHKUSODW] GDKLQWHU EHIDQG VLFK EHUHLWV GHU %DKQKRI I U XQVHUH ZHLWHUH )DKUW (V JLQJ PLW GHU :DOGYLHUWOHU 6FKPDOVSXUEDKQ GXUFK 7XQQHOV +RFKHEH QHQ XQG :lOGHU 5LFKWXQJ *UR *HUXQJV ,P =XJ ZXUGH IULVFKHU 6WXUP VHUYLHUW XQG HV JDE DXFK JHWUHX GHP 0RWWR GHU 0XVHXPVEDKQ 1XU NHLQH (LOH LQ GHU 5XKH OLHJW GLH .UDIW HLQHQ 6WRS EHL HLQHP (LVHQ EDKQPXVHXP %HL GHU (QGVWDWLRQ *UR *HUXQJV JLQJ HV ]XU FN ]X .DIIHH XQG .XFKHQ VRZLH 0XVLN ]XP Ä+DKQ %XDP +RI³ *HJHQ 8KU NDPHQ ZLU VFKOLH OLFK ZLHGHU LQ .UHQJOEDFK DQ 5HLVHOHLWXQJ 1(8 +HUEHUW 'RUQLQJHU GLH 1DFKIROJH YRQ :ROIJDQJ (KUHQJUXEHU 'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
9RUV -RVHI .ULHJO XQG )XQNWLRQlUH JUDWXOLHUHQ ]XP *HEXUWVWDJ 1RYHPEHU (OLVDEHWK *UHFNKDPHU )ULHGULFK +HLQ]LQJHU )UDQ] 2EHUEDXHU XQG 6WHIDQLH 6]LNRUD 'H]HPEHU ,GD 'LFNLQJHU -RVHI +DJOHLWQHU +HUPDQQ +RFKKDXVHU 0DULD .DSSHOPD\U 5REHUW 2UWQHU $OIUHG 3HKDP *HRUJ 3XVFKPDQQ XQG 7KHUHVLD 6WUDVVO -lQQHU :LOKHOP 6WHLQEDFKHU :HLWHUV JUDWXOLHUHQ ZLU GHP (KHSDDU 0DULD XQG .DUO 6FKROO ]XP +RFK]HLWVMXELOlXP (KUXQJHQ $P 2NWREHU ZXUGHQ 0LWJOLHGHU GHV 3HQVLRQLVWHQYHUEDQGHV I U XQG -DKUH 7UHXH JHHKUW 9RUV -RVHI .ULHJO NRQQWH DOV *lVWH 6R] 5HI $OIUHG =RFKHU %JPVW -RKDQQ =DXQHU 3HQQLQJHU 9L]HEJP 0DQ IUHG =HLVPDQQ (KUHQYRUV )ULHGULFK +HLQ]LQJHU XQG $OWE UJHUPHLVWHU (JRQ 0DXUHUEHUJHU EHJU HQ :LOGHVVHQ 8QWHU JUR HU %HWHLOLJXQJ ZXUGH DP 1RYHPEHU GLH )DKUW ]XP :LOGHVVHQ QDFK :LQGKDDJ EHL )UHLVWDGW XQG GHP %HVXFK GHU 6FKRNRODGHQIDEULN 0DQQHU LQ 3HUJ YHUDQVWDOWHW 'DQNHVFK|QIDKUW 'LH OHW]WH $XVIDKUW GHV -DKUHV EUDFKWH XQV DP 'H]HPEHU QDFK 6DUOHLQVEDFK 1DFK GHP %HVXFK GHU ZHLK QDFKWOLFKHQ $XVVWHOOXQJ LQ GHU *lUWQHUHL +|JOLQJHU VWDQG GLH %HVLFKWLJXQJ GHU %LR +RIElFNHUHL 0DXUDFKHU DXI GHP 3URJUDPP =XP 0LWWDJHVVHQ ZDUHQ ZLU EHLP .UlXWHUPDQGO XQG DP 1DFKPLWWDJ JDE HV 0XVLN XQG 8QWHUKDO WXQJ %HVRQGHUV EHHLQGUXFNW ZDUHQ DOOH YRQ GHQ ZHLKQDFKWOLFKHQ 'DUELHWXQJHQ GHV :LUWHV XQG VHLQHQ .LQGHUQ 9RUZHLKQDFKWVIHLHU $P 'H]HPEHU OXG GLH 2UWVJUXSSH ]XU DOOMlKUOLFKHQ 9RUZHLKQDFKWVIHL HU HLQ $OV *lVWH NRQQWHQ %JPVW -RKDQQ =DXQHU 3HQQLQJHU 9L]HEJP 0DQIUHG =HLVPDQQ $OWE UJHUPHLVWHU (JRQ 0DXUHUEHUJHU GLH *9 )UDQ] %XUJVWDOOHU X .RPP5 6FKOR JDQJO GLH *5 *HUKDUG +XPHU %ULJLWWH .QROO +HUEHUW 'RUQLQJHU XQG ,QJ 0DUNXV :DOWHQEHUJHU VRZLH GHU %H]LUNVYRUVLW]HQGH GHV 3HQVLRQLVWHQYHUEDQGHV .RPP5 5DL PXQG 3LFKOHU EHJU W ZHUGHQ 0XVLNDOLVFK EHJOHLWHW ZXUGH GLHVH )HLHU YRQ GHQ Ä2EHU KDLGHUQ³ (LQ 'DQN JHE KUW XQVHUHQ EHLGHQ ÀHL LJHQ %DVWOHULQQHQ /XLVH XQG 0DULD $QQD I U GLH LQ XQ]lKOLJHQ 6WXQGHQ DQJHIHUWLJWHQ 'D PHQVSHQGHQ 7HUPLQ 6DPVWDJ -lQQHU 3HQVLRQLVWHQEDOO LQ GHU :DOGVFKlQNH :LU IUHXHQ XQV DXI ]DKOUHLFKHQ %HVXFK
9RUVLW]HQGHU -RVHI .ULHJO Z QVFKW DOOHQ 0LWJOLHGHUQ )URKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQ JHVXQGHV JO FNOLFKHV -DKU 7RGHVIDOO .XU] YRU 9ROOHQGXQJ LKUHV /HEHQVMDKUHV LVW DP XQVHUH OLHEH .ROOHJLQ )UDX 6WHIDQLH 0DLUKXEHU QDFK OlQJHUHU VFKZHUHU .UDQNKHLW YHUVWRUEHQ )UDX 0DLUKXEHU ZDU -DKUH WUHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 2UWVJUXSSH :LU KDEHQ XQVHUH OLHEH .ROOHJLQ DXI LKUHP OHW]WHQ :HJ EHJOHLWHW XQG ZHUGHQ LKU VWHWV HLQ HKUHQGHV $QGHQNHQ EHZDKUHQ 'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
YRQ $GHOKHLG 1HXPHLHU
0HLQH 0HLQXQJ ,KUH 0HLQXQJ" :LH JXW RGHU QLFKW JXW LVW XQVHUH GHU]HLWLJH 5HJLHUXQJ" -HGH 5HJLHUXQJ KDW LKUH %HI UZRUWHU XQG LKUH *HJQHU 'RFK OlVVW +HUU XQG )UDX gV WHUUHLFKHU DQ GHU GHU]HLWLJHQ 5HJLHUXQJ NHLQ JXWHV +DDU 'HU 0HQVFK YHUJLVVW VFKQHOO ,FK P|FKWH HLQH NXU]H =XVDPPHQIDVVXQJ JHEHQ ZR GHU 8QWHUVFKLHG LQ HLQHU VR]LDOGHPRNUDWLVFK JHI KUWHQ 5HJLHUXQJ XQG g93 )3g JHI KUWHU 5HJLHUXQJ OLHJW 5HJLHUXQJ XQWHU GHU ) KUXQJ g93 )3g 'DV .UDQNHQJHOG ZXUGH N U]HU EH]DKOW 'LH 6WXGLHQJHE KUHQ ZXUGHQ HLQJHI KUW 'LH )DPLOLHQEHLKLOIH ZXUGH QLFKW HUK|KW 'LH 3UREH]HLW GHU /HKUOLQJH LP %HWULHE ZXUGH YHUOlQJHUW XQG GLH %HKDOWHIULVW JHN U]W 'LH 3HQVLRQHQ ZXUGHQ LP -DKU JHN U]W (V ZXUGH DXI E|UVHQ¿QDQ]LHUWH 3HQVLRQVYRUVRUJH JHVHW]W 'LH $Q]DKO ELOOLJHU XQG UHFKWORVHU 6DLVRQDUEHLWHU DXV GHP $XVODQG ZXUGH YHUYLHOIDFKW 6HFKV -DKUH ODQJ ZXUGHQ GLH 3HQVLRQHQ GHXWOLFK XQWHU GHU ,QÀDWLRQVUDWH DQJHSDVVW 'LH 5HQWHQ YRQ 8QIDOORSIHUQ XQG ,QYDOLGHQ ZXUGHQ JHN U]W XQG ]XVlW]OLFK EHVWHXHUW XQG GLH $PEXODQ]JHE KU ZXUGH HLQJHI KUW 5HJLHUXQJ XQWHU GHU ) KUXQJ 63g 'LH )DPLOLHQEHLKLOIH ZXUGH HLQJHI KUW $XVELOGXQJVJDUDQWLH I U MXQJH 0HQVFKHQ ZXUGH JHVFKDIIHQ ± MHGHU EHNRPPW HLQH /HKU $XVELOGXQJ ZHOFKH DE JHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH 6WHXHUUHIRUP ZXUGH GXUFKJHVHW]W GXUFK GLH DOOH .OHLQ XQG 0LWWHOYHUGLHQHU KHXWH PHKU 1HWWRHLQNRP PHQ KDEHQ 'LH I U JHSODQWH 3HQVLRQVHUK|KXQJ ZXUGH DXI YRUJH]RJHQ 'HU *UDWLVNLQGHUJDUWHQ XQG GDV YHUSÀLFKWHQGH .LQGHUJDUWHQMDKU ZXUGHQ HLQJHEUDFKW 'LH $UEHLWVORVHQYHUVLFKHUXQJVEHLWUlJH ZXUGHQ I U DOOH DEJHVFKDIIW RGHU JHVHQNW GLH ZHQLJHU DOV (XUR PRQDWOLFK YHUGLHQHQ 'LH 5H]HSWJHE KUHQ ZXUGHQ JHGHFNHOW 'LH 1HXH 0LWWHOVFKXOH ZXUGH HLQJHEUDFKW 'LH 3HQGOHUSDXVFKDOH ZXUGH HUK|KW $X HUGHP ZXVVWHQ VLH GDVV GHU =XZDQGHUXQJVVDOGR ± DOVR =XZDQGHUXQJ PLQXV $EZDQGHUXQJ ± LP -DKU EHL 3HUVRQHQ ODJ 'LHVHV 6DOGR ZXUGH XQG XQWHU g93 )3g DXI MHZHLOV EHU 3HUVRQHQ JHVWHLJHUW 'DV LVW HLQ 5HNRUG LQ GHU *HVFKLFKWH GHU =ZHLWHQ 5HSXEOLN ,P 9RUMDKU ODJ GLHVHV 6DOGR EULJHQV EHL 3HUVRQHQ (V JDE ODXW 6WDWLVWLN $XVWULD LP -DKU (LQE UJHUXQJHQ LP -DKU ZDUHQ HV VFKRQ XQG (LQE UJHUXQJHQ ,P 9RUMDKU ZDUHQ HV EULJHQV QXU QRFK (LQE UJHUXQJHQ GLH 6R]LDOEHLWUlJH DXVOlQGLVFKHU XQVHOEVWlQGLJ %HVFKlIWLJWHU I U 3HQVLRQHQ EHWUDJHQ 0LOOLDUGHQ (XUR 'LH /HLVWXQJHQ GLH VLH HUKDOWHQ OLHJHQ EHL 0LOOLDUGHQ (XUR ) U DOOH DQGHUHQ PRQHWlUHQ 6R]LDOOHLVWXQJHQ ]DKOHQ DXVOlQGLVFKH $UEHLWQHKPHU MlKUOLFK 0LOOLDUGHQ (XUR HLQ GDI U HUKDOWHQ VLH DXV GLHVHP 7LWHO 0LOOLDUGHQ (XUR 'DV HUJLEW HLQ =DKOXQJVSOXV YRQ 0LOOLDUGHQ (XUR 'LHVH 0LOOLDUGHQ ODQGHQ KHXWH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ 'LH LQVJHVDPW 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVWUlJHU JHEHQ 3UR]HQW GHU %HLWUDJVVXPPH I U GLH 9HUZDOWXQJ DXV ,Q 'HXWVFKODQG VLQG HV 3UR]HQW XQG LQ GHU 6FKZHL] ZHUGHQ 3UR]HQW I U GHQ 9HUZDO WXQJVDXIZDQG DXVJHJHEHQ $X HUGHP ZDV KDOWHQ VLH YRQ 3U|OO VXFKW GHQ 6XSHUSUDNWLNDQWHQ GDV EHJHKUWHVWHU 3UDNWLNXP GHV /DQGHV ,VW 3ROLWLN QXU QRFK HLQH 6KRZ" ,VW HV ZLUNOLFK Q|WLJ DXV DOOHP HLQHQ :HWWNDPSI ]X PDFKHQ" 0 VVHQ ZLU LPPHU EHVVHU VHLQ ZLH DQGHUH" +DW 9L]HNDQOHU 3U|OO HV ZLUNOLFK Q|WLJ GHU QHXH 'LHWHU %RKOHQ gVWHUUHLFKV ]X ZHUGHQ" 2GHU ZDV LVW LKUH 0HLQXQJ"
'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
.UHQJOEDFK KDW GHQ VFK|QVWHQ 2EHU|VWHUUHLFKHU *UDWXODWLRQ DQ 5HQH +RIPDQQ GHU YRU NXU]HP ]XP 0LVWHU 2EHU|VWHU UHLFK JHZlKOW ZXUGH 8QWHU ]DKOUHLFKHQ %HZHUEHUQ JHODQJ HV LKP ELV LQV )LQDOH ]X JHODQJHQ XQG OHW]WHQGOLFK DXFK GHQ EHJHKUWHQ 7LWHO DOV VFK|QVWHU 0DQQ 2EHU|VWHUUHLFKV ]X HUODQ JHQ :LU JUDWXOLHUHQ JDQ] KHU]OLFK XQG Z QVFKHQ LKP DOOHV *XWH DXI VHLQHP ZHLWHUHQ :HJ
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
63g .LQGHUZHLKQDFKWV IHLHU $P 6RQQWDJ IDQG GLH WUDGLWLRQHOOH .LQGHUZHLKQDFKWVIHLHU DP 2UWVSODW] VWDWW 7URW] NOLUUHQGHU .lOWH IDQGHQ YLHOH .LQGHU GHQ :HJ ]XP &KULVWNLQG XQG ZXUGHQ GDI U PLW *HVFKHQ NHQ EHORKQW 'LH (OWHUQ NRQQWHQ VLFK EHL HLQHP %HFKHU 3XQVFK DXIZlUPHQ 'DQNH DQ DOOH +HOIHU I U GLH 2UJDQLVDWLRQ
'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
7DOHQWLHUWHU 0XVLNHU HUKLHOW -XQJPXVLNHU /HLVWXQJVDE]HLFKHQ LQ 6LOEHU 'LH EH]LUNVZHLWH )HLHUVWXQGH ]XU hEHUUHLFKXQJ YRQ -XQJPXVLNHU XQG 0XVLNHUOHLVWXQJVDE]HL FKHQ ZXUGH KHXHU DP 1RYHPEHU LQ 3LFKO E :HOV DEJHKDOWHQ (V IUHXW XQV GDVV ZLH GHUXP HLQ MXQJHU 0XVLNHU DXV .UHQJOEDFK XQWHU GHQ $XVJH]HLFKQHWHQ ZDU ,QWHQVLYHV hEHQ PLW GHP ,QVWUXPHQW XQG GHU 7KHRULHNXUV VLQG I U GDV HUIROJUHLFKH $EOHJHQ GHU hEHUWULWWVSU IXQJ QRWZHQGLJ 'DKHU LVW GHU 0XVLNYHUHLQ .UHQJOEDFK EHVRQGHUV VWRO] GDVV 'DYLG +,//,1*(5 .ODULQHWWH
GLH 3U IXQJ ]XP VLOEHUQHQ -0 /HLVWXQJVDE]HLFKHQ DEJHOHJW KDW 1HEHQ GHP 9HUHLQVREPDQQ -RVHI 6LOEHUKXEHU JUDWXOLHUWH DXFK XQVHU *HPHLQ GHREHUKDXSW %JP ,QJ -RKDQQ =DXQHU 3HQQLQJHU GHP -XJHQGOLFKHQ ]XU JUR DUWLJHQ /HLVWXQJ 'HU ]LHOVWUHELJH .UHQJOEDFKHU EHUHLWHW VLFK MHW]W EHUHLWV DXI GDV K|FKVWH /HLVWXQJVDE]HLFKHQ ± MHQHV LQ *ROG ± YRU $X HUGHP ZLUG 'DYLG +LOOLQJHU N QIWLJ GHP -XJHQGUHIHUDW GHV 0XVLNYHUHLQV YRUVWHKHQ XQG VLFK EHVRQGHUV XP GLH %HODQJH GHU 1DFKZXFKVVXFKH XQG GHU LQ $XVELOGXQJ VWHKHQGHQ 0XVLNVFK OHU,QQHQ N PPHUQ :HLWHUV LVW HLQ %ORFNÀ|WHQXQWHUULFKW LP 2UW JHSODQW
+(5%67.21=(57 DP 1RYHPEHU 8QWHU GHP 0RWWR Ä,QVWUXPHQWDO *HVDQJ³ NRQ ]HUWLHUWHQ GLH .UHQJOEDFKHU 0XVLNHULQQHQ XQG 0XVLNHU PLW 'LULJHQW .SP +HUEHUW % UVWLQJHU LP YROO EHVHW]WHQ 7XUQVDDO =XP .RQ]HUW NRQQ WH 2EPDQQ 6LOEHUKXEHU ]DKOUHLFKH (KUHQJlVWH XQG 0XVLNHUNROOHJHQ GHU XPOLHJHQGHQ 1DFK EDUNDSHOOHQ ZLOONRPPHQ KHL HQ 'DV DEZHFKVOXQJVUHLFKH 3URJUDPP YRQ NODV VLVFK ZLH Ä7RFFDWD³ YRQ - 6 %DFK ± ELV ]X 2SHUHWWHQPHORGLHQ DXV GHU Ä)OHGHUPDXV³ RGHU GLH Ä/DXEHQHU 6FKQHOOSROND³ YRQ .XUW *lEOH IDQG EHL GHQ =XK|UHUQ JUR HQ $QNODQJ %HVRQGHUV YLHO %HLIDOO EHNDP GLH MXQJH 6lQJH ULQ 7LQD 3DUUD $UFHQWDOHV I U LKUH VWLPPOLFKH ,Q WHUSUHWDWLRQ GHU EHNDQQWHQ +LWV ,W¶V ZRQGHUIXO YRQ *HRUJH *HUVKZLQ 2YHU WKH UDLQERZ DXV Ä'HU =DXEHUHU YRQ 2]³ VRZLH Ä%OXH 0RRQ³ RGHU )UDQN 6LQDWUD¶V Ä0\ :D\³ 0LW LQVWUXPHQWDOHQ 6RORSDVVDJHQ ZHUWHWHQ 7URPSHWHU :ROIJDQJ 'UXPP .SP +HUEHUW % UVWLQJHU DP 7HQRUVD[RSKRQ XQG +DQQHV 3|W]OEHUJHU .ODULQHWWH GLH 6W FNH ]XVlW]OLFK DXI $OV 6SUHFKHU I KUWH GHU PXVLNDOLVFKH /HLWHU VHOEVW GXUFK GHQ $EHQG XQG .DSHOOPHLVWHU % UVWLQJHU JDE LQIRUPD WLYHV ]X GHQ 0XVLNVW FNHQ VRZLH HLQLJH $QHNGRWHQ ]XP %HVWHQ ,P $QVFKOXVV ZDU I U GDV OHLEOLFKH :RKO GHV 3XEOLNXPV EHVWHQV JHVRUJW XQG GLH 9HUDQVWDOWXQJ NODQJ EHL %U|W FKHQ XQG HGOHQ :HLQHQ DXV 1g PLW HLQHU JHP WOLFKHQ Ä1DFKEHVSUHFKXQJ³ DXV
7UDGLWLRQHOOHV 7850%/$6(1 YRU GHU &KULVWPHWWH DP 'RQQHUVWDJ GHQ 'H]HPEHU DE 8KU 'LH 0XVLNHULQQHQ 0XVLNHU VRZLH GHU 9HUHLQVYRUVWDQG Z QVFKHQ GHU JHVDPWHQ %HY|ONHUXQJ YRQ .UHQJOEDFK VFK|QH :HLKQDFKWVIHLHUWDJH XQG DOOHV *XWH I U GDV 1HXH -DKU 'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
Kunst-, Bau - & Portalschlosserei H a A-4 O b Te l :
b e r l G m b H 631 Krenglbach e r h a m 1 4 072 49 / 46 1 18
www.metallwelten.com 6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
,PSUHVVXP (LJHQW PHU +HUDXVJHEHU XQG 9HUOHJHU 63g 2UWVRUJDQLVDWLRQ .UHQJOEDFK 'UXFN 352%$ :HOV (UVFKHLQXQJVRUW .UHQJOEDFK ) U GHQ ,QKDOW YHUDQWZRUWOLFK 0DQIUHG =HLVPDQQ .UHQJOEDFK *UXQGOHJHQGH 5LFKWXQJ GHU =HLWXQJ VR]LDOGHPRNUDWLVFK 5HGDNWLRQHOOH /HLWXQJ XQG *HVWDOWXQJ $GHOKHLG 1HXPHLHU 5HGDNWLRQ 0DQIUHG =HLVPDQQ ,QJ -RKDQQ =DXQHU 3HQQLQJHU 0D[LPLOLDQ %LQGHU 'LH DEJHGUXFNWHQ %HLWUlJH P VVHQ VLFK QLFKW XQEHGLQJW PLW GHU 0HLQXQJ GHU 5H GDNWLRQ GHFNHQ
'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
6HLWH
'H]HPEHU
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
'H]HPEHU
6HLWH
.UHQJOEDFKHU *HPHLQGHEODWW
ZZZ RRH VSRH DW
ÅPRUJHQ URW´ 63g 2EHU|VWHUUHLFK VWDUWHW 5HIRUPSUR]HVV
$FNHUO Å6HOEVWEHZXVVW VROLGDULVFK XQG KRFK PRWLYLHUW ´ 'LH 63g 2EHU|VWHUUHLFK KDW PLW HLQHP DX HURUGHQWOLFKHQ /DQ GHVSDUWHLWDJ LQ :HOV HLQHQ JUR HQ 5HIRUPSUR]HVV JHVWDUWHW /DQGHVKDXSWPDQQ 6WY -RVHI $FNHUO ZXUGH PLW 3UR]HQW GHU 'HOHJLHUWHQVWLPPHQ ]XP 1DFKIROJHU GHV ]XU FNJHWUH WHQHQ (ULFK +DLGHU JHZlKOW $FNHUO JDE VLFK LQ VHLQHU 3DUWHL WDJVUHGH NlPSIHULVFK XQG IRUPX OLHUWH VHLQH .DPSIDQVDJH DQ 3U|OO 1HROLEHUDOH XQG 9HUP|JHQGH (U IRUGHUWH HLQH 'HEDWWH EHU 6WHXHU JHUHFKWLJNHLW ZHLO GHQ 0HQVFKHQ ]X ZHQLJ EOHLEH 'LH 0DUNWUDGL NDOHQ KlWWHQ PLW LKUHU 3ROLWLN GLH 6WDDWV¿QDQ]HQ UXLQLHUW Z UGHQ DEHU QLFKW ]XU 5HFKHQVFKDIW JH ]RJHQ Ä:DUXP LVW ] % EHL 4XHOOH 'HXWVFKODQG QLHPDQG HLQJHVSHUUW ZRUGHQ" :LU HUZDUWHQ XQV GDVV HQGOLFK =HLFKHQ JHVHW]W ZHUGHQ ³ VR $FNHUO Ä'LH .ULVH GHU 5HLFKHQ ZROOHQ ZLU QLFKW EH]DKOHQ³ VWHOOWH HU IHVW )L QDQ]PLQLVWHU 3U|OO KDEH ]X VDJHQ ZLH HU GLHVH .ULVH EHZlOWLJHQ ZRO OH RKQH EHLP 6R]LDOHQ EHL GHU %LO
Ä,FK ELQ QLFKW GLH 1DFK ZXFKVKRIIQXQJ GHU 3DUWHL DEHU GLH +RIIQXQJ I U GHQ 1DFKZXFKV´ -RVHI $FNHUO I|UGHUW GLH MXQJHQ 7DOHQWH LQ GHU 63g
GXQJ EHL GHU *HVXQGKHLW RGHU EHL GHU 0LQGHVWVLFKHUXQJ ]X VSDUHQ 3U|OO KDEH 1DPHQ XQG $GUHVVHQ ]X QHQQHQ ZR HU VLFK GDV *HOG KROW $FNHUO Ä=DKOHQ VROOHQ GLH 0LOOLRQlUH LQ gVWHUUHLFK GLH DXFK EHLP =RFNHQ YLHO YHUGLHQW KDEHQ ³ 'DV 3URMHNW I U GLH 5HIRUP GHU 63g 2EHU|VWHUUHLFK WUlJW GLH %H]HLFK QXQJ ÄPRUJHQ URW³ ,Q GHQ NRPPHQ GHQ ]ZHL -DKUHQ VROOHQ .ULWLN ,GHHQ XQG $QUHJXQJ YRQ P|JOLFKVW YLHOHQ ,QWHUHVVLHUWHQ JHVDPPHOW GLVNXWLHUW XQG GDV (UJHEQLV GHP QlFKVWHQ
3DUWHLWDJ LQ ]ZHL -DKUHQ YRUJHOHJW ZHUGHQ Ä:LU R| 6R]LDOGHPRNUD WLQQHQ XQG 6R]LDOGHPRNUDWHQ VWHO OHQ XQV VHOEVWEHZXVVW XQG VROLGD ULVFK GLVNXVVLRQVEHUHLW XQG KRFK PRWLYLHUW GHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU =XNXQIW 'LH 0HQVFKHQ P V VHQ VS UHQ GDVV EHL XQV KLQWHU GHQ :RUWHQ GLH 7DW VWHKW 8QG ZLU ZROOHQ EHL XQVHUHP (UQHXHUXQJV SUR]HVV P|JOLFKVW YLHOH 0HQVFKHQ PLWQHKPHQ $OOH 0LWJOLHGHU VROOHQ GDEHL PLWWXQ ³ HUNOlUWH $FNHUO LQ VHLQHU 5HGH YRU GHP 3DUWHLWDJ
'DQN DQ (ULFK +DLGHU -RVHI $FNHUO XQG %XQGHVNDQ]OHU )D\PDQQ Z UGLJWHQ GHQ ]XU FNJHWUHWHQHQ /DQGHVSDUWHLYRUVLW]HQGHQ (ULFK +DLGHU $FNHUO EHWRQWH GDVV GLH '\QDPLN GHU R| /DQGHVSDWHL XQWUHQQEDU PLW (ULFK +DLGHU YHUEXQGHQ VHL XQG HUZlKQWH DOV %HLVSLHO GDV HUIROJUHLFKH 3HQVLRQVYRONVEHJHKUHQ Ä:DV GX XQV PLWJHJHEHQ KDVW LVW DXFK GDVV ZLU QLFKW ]HUVWULWWHQ VLQG³ EHWRQWH HU