Heidelberg Guide 2020 - 한국어

하이델베르크 가이드 시내 지도와 함께

€ 1,50

-marketing erg .c lb

1 622 +49 4 444 4 58-

om

www.he id e

in

fo @h

보

및정

g.de

예약

rk et in

시티투어 정보 포함

a eidelberg-m

시티 투어

Universitätsplatz 이곳에 Löwenbrunnen과 Augustinergasse의 Studentenkarzer가 앞 뒤로 위치하고 있으며, Alter Aula와 대학박물관을 포함한 Alte Universität가 그 사이에 자리하고 있습니다( 박물관 참조). Ruperto Carola는 독 일에서 가장 오래된 대학으로, 1386 년 선제후 Ruprecht I에의해 설립되 었습니다. Neue Universität은 1929 년과 1931년 사이 미국의 기부금을 통해 지어졌습니다. 예수회 신학원을 포함한 Jesuitenkirche 세 개의 본당을 가진 바로크 스타일의 이 교회는 1712년부터 150년에 걸쳐 지어졌습니다.

Jesuitengymnasium Jesuitengymnasium은 예수회 지구 의 일부였습니다.

Hexenturm 또는 Diebsturm (Neue Universität 내부) 본 탑은 13세기 중세 방어 시설의 일 부입니다.

Universitätsbibliothek 대학 도서관 본 도서관은 독일과 프랑스의 르네상 스 스타일로 지어졌고, 유겐트 양식의 구성요소(1901 – 1905)도 포함하고 있습니다. (박물관 참조)

Peterskirche 하이델베르크의 가장 오래된 교회, 탑의 여러부분들은 양각된 묘비석의 연도에 따라 12세기 경에 건립된 것으로 추정.

Collegium Academicum 예수회 신학대, 1750년에 건설, 현재 대학 행정 기관.

Weißnonnenkloster 1724년 완공 그 당시에는 수도원, 현 재는 구세주 교회.

Adelspalais des Grafen Wieser 바로크 양식 건물, 법조인 K.A. Vangerow가 살았던 곳. 이전 Naturwisschenschaftliches Institut 과학자 Robert Bunsen이 1853 년부터 1888년까지 연구했던 곳입니다.

Altes Waisenhaus 본 고아원은 원래 바로크 양식의 시의 회 의사당이었으며, 1756년 개신교인 들의 병원으로 변경되었습니다.

St. Anna-Kirche 카톨릭 병원으로 1714년에서 1717년 까지 건설되었습니다. 교회 동쪽에 그 당시의 병원이 연결되었습니다.

Haus zum Riesen 바로크 양식의 건물로, 파괴된 성탑의 암석들로 건설되었습니다. 건물의 이 름은 건물의 입구 위에 서있는 건축주 Friedrich von Venningen의 거대한 입상에서 유래된 것입니다.

Friedrichsbau 1861~1863년에 지어짐, 현재 대학 심 리학 연구소. 연구소 앞 Anatomieplatz 에 R. W. Bunsen의 청동상이 있음.

Alte Anatomie 그 당시 최초의 신설 과학 대학 건물 (1847 – 1849).

Stadthalle Heidelberg 본 시청은 내부에 유겐트스틸의 요소가 가미된 역사주의 스타일로 1901~1903 년에 지어졌습니다. 현대적인 콘서트홀 로 개조될 예정입니다.

Providenzkirche 본 교회는 1659년에서 1661년 사이에 루터교구를 위해 Karl Ludwig가 건립 했습니다.

Palais Morass 1712년 귀족성의 스타일로 Breunig 이 건립했습니다. 1905년부터 Kurpfälzisches Museum으로 사용되고 있습니 다. (박물관 참조) Haus Raquet 가장 크고 매력적인 바로크 양식의 시 의회 건물 중 하나.

Marstall 옛 무기저장소, 선제후 Ludwig V가 1510년에 건립함. 135m의 Neckar 전 경을 가지고 있으며, 현재는 대학 식당 으로 사용되고 있습니다.

Heuscheuer 18세기 중반부터 도시의 십일조 보관 소로 사용. 1963년부터 대학 강의실로 사용.

Palais Rischer 건축가 Rischer가 살던 곳으로 1711년 에 건립.

Friedrich-Ebert-Haus 바이마르 공화국 최초의 대통령인 Friedrich Ebert(1871–1924)의 생가. (박물관 참조) Haus Cajeth 1735년에 건립되어, 현재는 "20세기 원 시 예술"을 위한 박물관으로 사용되고 있음 (박물관 참조). 근처에 있는 건물: Das Studentenkuss-Haus.

Brückentor, Alte Brücke 다리 위의 입상들은 건립자 칼 테오도 르 (Karl Theodor) 선제후를, 북쪽에 있는 것은 아테네의 팔라스를 묘사하고 있습니다. 1786~1788년에 건축되었습 니다. 다리 게이트 옆에 " Brückenaffe( 다리 원숭이)" 상이 위치합니다.

Ehemalige Neckarschule 1706~1803 년까지는 학교 건물로 사 용되었고 현재는 레스토랑입니다.

Fischmarkt 역사가 깊은 네카 강 생선 판매 시장입 니다.

Heiliggeistkirche 본 교회는 1398년에서 1441년까지 건 설되었으며, 선제후들의 묘지로 사용 되었고, 발코니에는 1623년까지 유명 한 'Bibliotheca Palatina'가 자리하 고 있었습니다.

Meder’sches Haus 성모 마리아와 삼위일체 조각상 등 풍 부한 장식을 갖춘 18세기의 시의회 건물.

Haus zum Ritter 1592년 위그노 교도이자 포목상인인 Charles Belier에 의해 건설. 1689년 에서 1693년 사이의 전쟁에서 파괴되 지 않은 도시 유일의 시의회 건물.

Kurfürstliche Hof-Apotheke Hof-Apotheke의 바로크 양식 건물 전면은 색색깔의 쿠어팔츠의 문장으 로 장식되어 있습니다.

Marktplatz 와 함께 Herkules­ brunnen 와 Rathaus 시청은 1701년 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 매일 낮 12시, 오후 4시 그 리고 저녁 7시에 짧은 시간동안 종이 울립니다.

Nebelhaus 1710년에 건립된, 선제후의 주치의이 자 왕실 약사인 Nebel가 거주하던 바 로크 양식 건물.

Schmitthennerhaus 이 건물은 Schönau의 수도승들이 그 당시 쓰던 정원 위에 세워졌습니다.

Karlstor 이 성문은 1775년에서 1781년 사이에 선제후 Karl Theodor에 대한 경의의 표시로 건립되었습니다.

Völkerkundemuseum (Palais Weimar) 이 건물은 18세기에 건립되었습니다. 현재 Von-Portheim 재단의 소유이 며, 민족학적 수집품들을 보유하고 있 습니다. (박물관 참조) Haus Buhl 대학 동아리 건물로 사용.

Karlsplatz 이 광장의 명칭은 대공 Karl Friedrich von Baden의 이름을 딴 것입니다. 주 위에는 Akademie der Wissenschaft, Mittermaierhaus 그리고 Palais Boisserée가 위치하고 있습니다.

Kornmarkt 옛적 특산물 시장으로, 페터 폰 덴 브란 덴(Peter von den Branden)이 1718년에 만든 바로크 양식의 성모 마리아상이 인상적입니다. 광장과 인접한 그라임베 르크 대공 궁전(Großherzogliche Palais Graimberg)은 하이델베르크 성을 폐허 에서 구한 백작의 이름을 딴 것입니다.

Palais Prinz Carl 1788년부터 여관업을 시작해서, 1915 년까지 하이델베르크 그랜드 호텔로 운영되었으며, 현재 역사깊은 거울회 관을 갖춘 이벤트 장소로 사용되고 있 습니다.

Neckar ferry Liselotte Solar-powered boat

Weisse Flotte

Bismarckplatz 여러 정거장을 거쳐가는 구시가지 투어

걸어서 성과 Philosophenweg 으로 가는 길 집결 장소 버스 시티투어 도보 시티 가이드 투어

유명 관광지

Heidelberger Schloss 와 Schlossgarten 이 성은 구시가지 위의 중세 성곽 시설 자리에 세워졌습니다. 4세기 가 넘는 기간동안 이곳에는 Wittelsbacher 가문의 쿠어팔츠 선제 후들이 묵어가곤 했습니다. 이 성의 현재까지 보존되어있는 건물들 중 가장 오래된 것은 Ruprechtsbau 로, 선제후 Ruprecht III가 1400년 경 건설을 주문한 것입니다. 1693 년 팔츠의 왕위계승 전쟁때 탑을 포 함한 시설 전체가 파괴되었습니다. 그리고 그 폐허는 독일 낭만주의의 시대의 상징이 됩니다.

HDCARD Schlossticket 포함* www.schloss-heidelberg.de Heidelberger Bergbahnen Molkenkur로 가는 아랫쪽 등산철 도는 가장 현대적인 케이블카 중 의 하나이며, Königstuhl로 올라 가는 윗쪽 철도는 독일에서 가장 오래된 전동 등산철도 중 하나입 니다.

HDCARD Schlossticket 포함* www.bergbahn-heidelberg.de Königstuhl 568미터 높이의 Königstuhl에서는 라인강의Neckartal과 하이델베르크 시가 모두 내려다보여, 훌륭한 전망 을 즐기실 수 있습니다. 이곳의 관광 지: 산책로, Tinnunculus 매 훈련지 www.tinnunculus-heidelberg.de, 동화 낙원 www.maerchenparadies.de HDCARD 할인 그리고 천문대 www.lsw.uni-heidelberg.de.

Philosophenweg Philosophenweg은 유럽에서 가장 아름다운 산악 산책로로 꼽 힙니다. Heiligenberg의 Sonnenhang에 위치한 이 유명한 산 책로는 이미 많은 학자들에게 영 감을 주었습니다. 이 길은 Theodor-Heuss 다리에서 Philosophengärtchen으로 이어집니다.

Alte Brücke의 북쪽에서 Schlangenweg을 지나 올라가 는 것도 가능합니다.

Heiligenberg 330미터 높이의 Heiligenberg는 Philosophenweg의 위쪽에 자리하 고 있으며, Königstuhl을 마주보고 있습니다. 기원전 400년 이곳에서 켈트족들이 자리를 잡았으며, 현재 까지도 부분적으로 보존되어 있는 담벽을 건설했습니다. 방문객들은 Heiligenberg를 여러 등산로를 통 해 살펴볼 수 있으며, 정상에 오르면 Michaelskloster와 Stephans-kloster, 나치시대에 사용된 대형 야외 극장인 Thingstätte를 발견할 수 있습니 다.

Neckarwiese Neckarwiese는 Theodor-Heuss 다리와 Ernst-Walz 다리 사이 북쪽 Neckarufer에 위치하여 봄부터 가을까지 많은 사람들이 찾는 매력 적인 장소입니다. 이곳에서 남녀노 소 구분없이 산책, 조깅, 햇빛, 프리 즈비, 피크닉을 즐기며, 아이들이 뛰어놀 수 있는 커다란 분수대 놀 이터와 매점도 자리하고 있습니다.

Stift Neuburg 이 베네딕트 수도원은 1130년 Kloster Lorsch에 의해 건립되었 습니다. Neckartal 깊숙히 자리잡 은 이 휴식과 명상의 장소는 농작 물 판매소, 숙박시설 및 수도원 농 장의 직영 매장 및 유기농 맥주 양 조장과 연결되어 있습니다 HDCARD 할인 수도원 및 양조장 가이드가 제공됩 니다. Stiftweg 2 (Ziegelhausen) www.stift-neuburg.de Zoo Heidelberg 동물원은 온 가족을 위한 일일 투 어 장소입니다. 위엄이 있는 사자, 코끼리, 거대한 거북이와 유인원은 엄청나게 다양한 생물 종의 일부일 뿐입니다. 해당 부지에 있는 "ExploHeidelberg"가 쌍방향 학습 및 실험으로 초대합니다.

HDCARD 할인 Tiergartenstraße 3 (Neuenheim) www.zoo-heidelberg.de

Botanischer Garten Botanischen Garten에는 약 14,000여 종의 식물들의 야외와 온실 내에 자라고 있습니다. 가이 드를 제공하고 있습니다.야외 식물 원 연중 무휴, 온실 토요일 휴관 무료 입장 Im Neuenheimer Feld 340 botgart.hip.uni-heidelberg.de

Heidelberger Liebesstein Nepomuk-Terrasse에 위치하 여 사랑의 자물쇠를 걸수있는 이 강력한 사암은 Alte Brücke, 구 시가지와 성을 배경으로 하는 멋 진 사진 촬영 장소입니다. Eichendorff의 시 'Der Blick'이 이 암석에 새겨져 있습니다. www.heidelberg-marketing.com

Neuenheimer Marktplatz Neuenheim에 위치한 이 광장에 는 하이델베르크의 가장 멋진 시장 중 하나가 열리며, 수많은 카페와 바들이 주변에 위치하고 있습니다. 수요일과 토요일 오전 8시 – 오후 1시 Ecke Ladenburger Str. / Lutherstr. www.wochenmarktheidelberg.de/maerkte

Neuer Messplatz 이곳에서 정기적으로 벼룩시장이 열리며, 여러가지 이벤트가 개최 됩니다.

Kirchheimer Weg (Kirchheim) www.heidelberg.de 광고: 체험-쇼핑 /시장 및 벼룩시 장

Tiefburg 중세시대에 세워진 성으로 넓은 성 호를 가지고 있으며, 주위에는 물 로 둘러싸여 있습니다. 이곳에서 전시회와 축제가 열립니다.

Dossenheimer Landstraße 6 (Handschuhsheim) www.tiefburg.de Bonsai Zentrum 분재 나무와 식물들이 다양하게 전시되며, 화려한 색상의 물고기 들이 서식하는 특별 수족관도 있 습니다. 월요일, 화요일, 일요일 휴관 무료 입장 Mannheimer Straße 401 (Wieblingen) www.bonsai-heidelberg.de Bergfriedhof 구불구불한 길을 따라 표지판이 설 치된 원형 코스가 문화사적 보물이 있는 장소로서 공원 묘지를 그리고 B. Friedrich Ebert, Carl Bosch 및 Robert Bunsen와 같은 중요한 인 물들의 무덤을 발견할 수 있도록 초대합니다. 일부는 유태인 묘지로 지정되어 있습니다.

Rohrbacher Straße (Südstadt) www.heidelberg.de/friedhof

HeidelbergGUIDE에 다음 과 같은 표식이 있는 프로그 램에서는 HeidelbergCARD. See www.heidelbergcard.com 를 이용하여 할인을 받을 수 있으므로, 뒷면에 있는 설명을 참조하시기 바랍니다. *Schlossticket은 성안뜰과 지하 저장 창고 및 Deutsches Apotheken-Museum 1회 방문을 포함하고 있 습니다(박물관 참조).

Schlossticket에는 기본적으 로 성 앞 정거장을 거쳐 Molkenkur 정거장까지 가는 등 산철도 왕복 주행이 포함되어 있습니다. 티켓은 중앙역, Neckarmünzplatz, 시청내, 등산철도 Kornmarkt와 성 앞 정거장의 관광객 정보 센 터 또는 성 입장권 판매소에 서 구입할 수 있습니다.

여가 활동

선박을 이용한 관광

Neckar강을 배를 타고 따라가는 것 은 인기있는 관광상품으로, 하이델 베르크의 강과 도시 그리고 성을 매 력적인 시점에서 조망하는 특별한 경험을 선사합니다.

Weisse Flotte Heidelberg 바이세 플로테(Weisse Flotte)는 하이델베르크부터 네카게뮌트 (Neckargemünd)까지 (약 1 시 간) 또는 더 나아가 네카슈타인나 흐(Neckarsteinach)까지 (약 1시 간 반)의 네카 계곡(Neckartal)을 통과하는 눈을 뗄 수 없는 풍경의 유람선 투어를 제공합니다. 승선 하면 독일어와 영어 안내가 제공 됩니다. 일주 투어 외에 예를 들어 Schlossbeleuchtungen 관련 인 기 있는 불꽃 놀이 투어와 같은 다 양한 테마 투어도 있습니다.

HDCARD 할인 www.weisse-flotte-heidelberg.de Neckarfähre Liselotte 네카강 투어는 4 월부터 10 월까지 매 시간마다 다음 정류장 사이를 운항: Alte Brücke, 시청, Neuenheim, Campus 및 메리어트 호텔. (화요일은 휴무) www.weisse-flotte-heidelberg.de Solarschiff Neckarsonne 태양에너지를 통해 구동되는 세계 최대의 쌍동선은 거의 아무런 소 음도 내지 않고 강 위를 미끄러져 다닙니다. 약 50분이 소요되는 투 어에서는 주요 정보를 독일어와 영어로 제공하고 있습니다. (월요 일은 휴무) HDCARD 할인 www.hdsolarschiff.com 페달 보트와 모터 보트 대여 Neckarwiese의 보트 하우스에서 4월부터 9월까지 페달 보트와 모 터 보트를 대여할 수 있습니다.

Uferstraße 전화 +49 6221 411925

수영 Tiergartenbad 본 수영장은 큰 공원 시설과 넓은 웨 이브 미끄럼틀을 갖추고 있습니다.

Tiergartenstraße 13 (Neuenheim) 온천 수영장 Neckar강 바로 옆에 위치한 온수 야외 수영장.

Vangerowstraße 4 (Bergheim) 모든 수영장에 대한 정보: www.swhd.de/baeder

등산

Königstuhl과 Heiligenberg에 서 매력적인 자연 경관을 감상할 수 있는 등산루트가 표시되어 있 습니다. 관광객 정보 센터에서 등 산 지도를 구입할 수 있습니다.

자전거 투어

수많은 자전거 도로를 하이델베 르크에서 이용할 수 있습니다: Kurpfalz 루트 www.outdooractive.com Bikeway Bergstraße www.diebergstrasse.de Neckartal-Radweg www.neckartalradweg-bw.de Burgenstraße-Radweg www.burgenstrasse.de

추가 자전거 도로 및 정보 www.heidelberg-marketing.com

자전거 대여

자전거는 다음 장소에서 빌릴 수 있음: Radolino www.radolino.de

radhof BERGHEIM "역 안의 자전거" HDCARD 할인 www.fahrrad-heidelberg.de

Naturpark Neckartal-Odenwald, 시립 자연림과 Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald를 거치는 가이드 투어와 등 산 투어가 자발적 프로그램 'Natürlich Heidelberg' www.natuerlich.heidelberg.de 를 통해 제공됩니다. 체험등산로 Wein und Kultur Heidelberg-Rohrbach www.weinwanderwegrohrbach.de 는 약 2킬로미터의 등산 코스입니다. 난이도가 높은 등산로인 Neckarsteig www.neckarsteig.de은 하이델베 르크에서 Bad Wimpfen까지 이어 집니다. 등산로 Burgensteig과 Blütenweg은 Darmstadt에서 Bergstraße www.diebergstrasse.de 따라 하 이델베르크까지 이어집니다.

Pedelecs 대여 (전기 자전거) www.rueckenwind-hd.org Joyrides 전자 자전거 www.joyrides-rent.de Swapfiets www.swapfiets.de

시티 가이드 및 시티 투어

유능한 여행 가이드들이 하이델베 르크 역사에 대한 일화와 명소와 관련된 흥미로운 사실들이 숨겨져 있는 특별한 광경을 소개해 드립 니다. 모든 가이드 투어 티켓은 시청, 중 앙역 그리고 Neckarmünzplatz 의 관광 안내소에서 구매할 수 있 습니다.

미리 예약하실 것을 권합니다. www.heidelberg-marketing.com

구시가지 투어

유명 관광지 외에도 작은 골목길에 숨겨진 볼거리들이 본 투어에서 소 개됩니다. 과거와 현재 – 저마다의 사연을 가지고 있는 수많은 역사의 현장들을 방문하게 됩니다. 소요시간: 1시간 30분 일정: 4월 – 10월: 매일 오전 10시 30분, 추가적으로 금요일 오후 6시와 토요일 오휴 2 시 30분(독일어), 목요일 - 토요일 오전 10시 30분 (영어), "Heidelberger Herbst" 기간 제외 11월 – 3월: 금요일 오후 2시 30분과 토요일 오전 10시 30분(독일어) 출발 장소: Neckarmünzplatz, 여행객 정보 센터 앞 HDCARD 할인

성 티켓*을 이용하는 성 방 문이 포함된 시티 투어

일정 4월 – 10월: 목요일 - 토요일 및 Pfingstsonntag 오후 1시 30분, 토요일 오전 11시 30분(독일어/영어 2개 국어), Heidelberger Herbst 기간 제외 11월 – 3월: 토요일 오후 1시 30분(독일어), 토 요일 오전 11시 30분 (독일어/영어, 2개 국어) 출발 장소: Neckarmünzplatz, 안내판 (버스 정류장) HDCARD 할인 최소 출발 인원: 5명

단체 가이드

Heidelberg Marketing GmbH 는 단체 관광객들에게 다양한 종 류의 테마와 프로그램을 갖춘 가 이드 상품을 제공하고 있습니다. 저희에게 연락을 주시면 언제나 상담을 해드립니다: 전화 +49 6221 5840-223 / -225 이메일

guide@heidelberg-marketing.de

www.heidelberg-marketing.com

© Copyright 2020. 모든 내용, 특히 텍스 트, 사진 및 그래픽은 저작권으로 보호됩니 다. 달리 명시되지 않는 한 Heidelberg Marketing GmbH는 저작권을 소유합니다.

카브리올레 관광 날씨와 상관 없이 하이델베르크를 경험해보세요! 카브리올레 버스의 개방형 지붕을 통해 완전히 새로운 시각으로 하이델베르크 시내를 보실 수 있습니다! 비가 올 경우에도 개폐식 유리 지붕을 통해 주변의 아름다운 경관을 놓치지 않고 보실 수 있습니다. 시내를 관광하면서 이어폰을 이용하시면 하이델베르크에 대해 흥미로운 사실 과 다음 관광에 도움이 되는 팁을 많이 들으실 수 있습니다. 티켓 은 인터넷 카브리올레 버스에서 직접 구입하거나 여행객 정보 센터에서 구입하실 수 있습니다. 출발시간: 4월-10월 10 시-5시(30분 간격), 11월-12월 11시-4시(1시간 간격), 1월-2월 12시-2시(1시간 간격), 3월 10시-4시(1시간 간격)

11 € 1인당

출발장소: 칼스플라츠

버스를 타고 도시의 주요 명소와 정거장을 거치는 발견의 여행. 하 이델베르크 성 방문은 이 투어의 하이라이트입니다. 산악철도를 이 용한 계곡 투어 후 구도심으로 소 요시간: 2시간

www.cabrio-sightseeing.de

고객 서비스

Heidelberg Marketing GmbH 팀 은 여러분의 하이델베르크 여행을 잊을 수 없는 경험으로 만들어 드 립니다. 전화 상담: +49 6221 58-44444

저희 여행 서비스를 사용하 십시오:

– 전화 개인 상담을 통한 여행 계획 – 현지 여행객 정보 센터 – 귀하의 하이델베르크 방문에 대 한 여러가지 조언들 – 단체 여행 프로그램 – 호텔 예약 – 매력적인 고정 가격 상품들 – 시티 가이드 및 시티 투어 – HeidelbergCARD 소지자에게 대 중교통 무료이용, 성 입장료 무료 외 여러가지 할인 혜택 제공 – 하이델베르크 환경 매니지먼트 등 여러 전문 세미나 개최 – 회의 및 학술회에 대한 꼼꼼한 서비스

현지에서 개인상담을 통한 문의: 중앙역 여행객 정보 센터:

4월 – 10월: 월요일 – 토요일: 오전 09시 – 오 후 07시, 일요일/공휴일: 오전 10시 – 오 후 06시 11월 – 3월: 월요일 – 토요일: 오전 09시 – 오 후 06시 일요일/공휴일: 휴무 Neckarmünzplatz 여행객 정보 센터:

04월 – 10월: 월요일 – 토요일: 오전 9시 – 오 후 06시, 일요일/공휴일: 오전 10시 – 오 후 05시 11월 – 03월: 월요일 – 토요일: 오전 10시 – 오후 05시 일요일/공휴일: 휴무

시청(광장)내 여행객 정보 센터: 04월 – 10월: 월요일 – 금요일: 오전 08시 – 오 후 05시, 토요일/일요일/공휴일: 휴무 11월 – 03월: 월요일 – 토요일: 오전 9시 – 오 후 05시 일요일/공휴일: 휴무 주요 전화번호

독일 국가번호: +49 하이델베르크 지역번호: (0)6221 비상전화/경찰: Phone 110 (국번없이) 소방서: Phone 112 (국번없이) 비상 진료 서비스: Phone 116117 독일 철도 및 고객 문의: 전화 0180 6996633 (0.20유로/호출) OPNV/VRN 직통전화: Phone (0)621 1077077 택시: 302030 분실물: 653797 + 141055 Ziegelhausen 교통협회: 800649

Heidelberg hürdenlos 장애인 편의성을 갖춘 하이델베르 크를 발견하세요. 여러분의 여행을 위한 풍부한 정보들을 다음 링크에 서 찾을 수 있습니다: www.heidelberg. huerdenlos.de 'Mein Heidelberg'-앱 본 앱은 주차, 공공 화장실, 유명 관광지, 식당, 쇼핑 등 하이델베르 크 관광에 대한 여러가지 주요 정 보를 제공합니다. www.meinheidelberg.de Nette Toilette 구시가지의 많은 음식점과 상점 들이 'Nette Toilette' 프로젝트에 참여하고 있으며, 이는 옆에 나와 있는 표시를 통해 알아볼 수 있습 니다. 이런 상점들에서는 물건을 사거나 음식을 사지 않아도 화장 실을 이용할 수 있습니다.

박물관

Kurpfälzisches Museum 1712에 건립된 Palais Morass는 Kurpfälzischen Museums의 예술 및 문화의 역사를 대표하는 수집품 들을 전시하고 있습니다. 이곳에서 그 당시 Kurpfalz의 독특한 모습을 볼 수 있습니다. 매주 월요일 휴관 HDCARD 할인 Hauptstraße 97 www.museum-heidelberg.de Universitätsmuseum, Alte Aula, Studentenkarzer 본 대학 박물관에서는625년이 넘 는 구 대학의 역사에 대한 기록이 전시되어 있습니다.

Alte Aula는 현재 대학 행사장으 로 사용되고 있습니다. 1778년부 터 1914년까지 학생들은 Studentenkarzer(Augustinergasse 2)에 서 "일탈 행위(Kavaliersdelikte)" 로 감금되었습니다.

11 ~3월까지는 휴관이므로 학생 감옥만 관람할 수 있습니다.

HDCARD 할인 Grabengasse 1 www.uni-heidelberg.de/ einrichtungen/museen Universitätsmuseum 대학 도서관에서는 다양한 전시 회가 열립니다. 특히 전 세계적으 로 유명한 중세시대의 노래모음집 'Codex Manesse'가 사람들의 많 은 관심을 받습니다. 무료 입장 Plöck 107 – 109 www.ub.uni-heidelberg.de Deutsches Verpackungsmuseum 예전에 교회이던 건물을 개축한 이 독특한 박물관은, 전통을 이어온 브랜드들과 그 포장재들을 역사의 흐름에 따라 소개하고 있습니다. 월요일, 화요일 휴관 HDCARD 할인 Hauptstraße 22 (안쪽) www.verpackungsmuseum.de

Deutsches Apotheken-Museum 고대부터 21 세기까지의 약학 역 사를 보여주며 성 안의Ottheinrichsbau에 있습니다. 입장료는 성 티켓에 포함되어 있습니다. deutsches-apothekenmuseum.de Sammlung Prinzhorn 20세기로 넘어갈 무렵, 정신병 환 자들이 만든 예술 작품을 모아놓은 전 세계에서 유일한 컬렉션이 여기 에 전시됩니다.

2020년 3월 말까지 휴관 HDCARD 할인 대학 정신과 병원 Voßstraße 2 (Bergheim) www.prinzhorn.uni-hd.de Heidelberger Kunstverein 독일에서 가장 규모가 크고 오래된 예술 단체 중 하나로 동시대의 예 술계를 장려하는데 헌신하고 있습 니다. 월요일과 금요일 휴관 Hauptstraße 97 www.hdkv.de Carl Bosch Museum 과 Museum am Ginkgo 이 기술사에 박물관은 하이델베 르크 출신의 노벨상 수상자 Carl Bosch(1874 – 1940)의 생을 흥미 롭게 다루고 있습니다. Museum am Ginkgo는 특별 전시회들을 선 보이며, 박물관 교육학적인 프로그 램을 제공하고 있습니다. 목요일 휴관 Schloss-Wolfsbrunnenweg 46 www.carl-bosch-museum.de Friedrich-Ebert-Haus 바이마르 공화국의 첫 번째 대통 령인 Friedrich Ebert는 1871년에 이 작은 집에서 태어났습니다. 본 기념관의 전시장에는 에베르트의 삶과 영향력을 생동감있게 보여주 는 여러가지 전시물들이 있습니다. 월요일 휴관/무료 입장 Pfaffengasse 18 www.ebert-gedenkstaette.de

Museum Haus Cajeth 쿠어팔츠의 화폐관리인 Anton Cajeth가 지은 건물입니다. 이 건 물에 Egon Hassbecker는 갤러리 와 서점, 또 원시 미술과 아웃사이 더 예술을 박물관을 설치해놓았습 니다. 일요일 휴관 HDCARD 할인 Haspelgasse 12 www.cajeth.de Völkerkundemuseum Völkerkundemuseum의 수집품 들은 아시아, 아프리카, 오세아니 아 지역의 예술품과 민족학적 오브 제들을 포함하고 있습니다. 다양한 전시회를 통해 여러 지역들의 예술 과 문화를 접할 수 있습니다. 월요일, 화요일 휴관 HDCARD 할인 Hauptstraße 235 (Palais Weimar) voelkerkundemuseum-vpst.de Dokumentations- & Kulturzentrum Deutscher Sinti & Roma 본 기관은 나치 시대 독일 신티와 로마에 대한 박해의 역사를 인상적 으로 기록하고 있습니다. 생존자들 의 증언과 그들의 전기가 전시회의 주요 내용입니다. 월요일 휴관/무료 입장 Bremeneckgasse 2 www.sintiundroma.de Körperwelten Museum 200개의 고유한 플라스티네이션 기술로 처리된 인체 표본과 대화 형 글뤽스테이션이 방문객들이 자 신의 몸의 복잡성을 느끼게 해줍 니다.

HDCARD 할인 Altes Hallenbad (Bergheim) Poststraße 36/5 koerperwelten.de/heidelberg

Textilmuseum Max Berk 박물관에는 여성 의복, 영국과 미 국의 고대 패치워크 퀼트와 인도, 발리 및 남미의 섬유 물품들이 전 시되어 있습니다. 월요일, 화요일, 목요일, 금요일 휴관 Brahmsstraße 8 (Ziegelhausen) www.museum-heidelberg.de 하위메뉴: Sammlung Heidelberger Stuhlmuseum 사회적 노동, 수공업 능력과 그 예 술적 측면들 사이의 관계를 보여 주는 매력적인 장소입니다. 토요일, 일요일 휴관/무료 입장 Plöck 16 www.heidelbergerstuhlmuseum.de Museum für Geowissenschaften 본 학문적 수집품들은 하이델베르 크와 그 주변 특유의 암석들의 모 습을 보여줍니다. 박물관의 하이라 이트는 세계적으로 유명한 Homo erectus heidelbergensis의 아래 턱입니다. 토요일, 일요일 휴관/무료 입장 Im Neuenheimer Feld 235 www.geow.uni-heidelberg.de, 하위메뉴: Zentrale Einrichtungen Museum für Sakrale Kunst und Liturgie 본 전시회는 Kurpfalz 예수회의 영 향과 17세기에서 19세기까지 교 회 예술에 대해 보여줍니다.

6월 – 10월: 월요일 휴관, 11월 – 5 월: 주말과 공휴일에만 HDCARD 할인 Merianstraße 1 ( Jesuitenkirche)

이벤트

1월/2월 Carambolage 카바레와 코미디 페스티벌 www.karlstorbahnhof.de ¡Adelante! 연극 페스티벌 www.adelante-festival.de

3월/4월 Heidelberger Frühling 국제 음악 페스테벌 HDCARD 할인 www.heidelberger-fruehling.de

4월/5월 Heidelberger Stückemarkt 현시대 연극 heidelberger-stueckemarkt.de Queer Festival Heidelberg 성소수자 커뮤니티를 위한 페스 티벌 www.queer-festival.de

6월/7월/8월 Heidelberger Literaturtage 문학 페스티벌 www.heidelbergerliteraturtage.de Heidelberger Schlossfestspiele 성에서 열리는 연극, 콘서트 및 오 페라 HDCARD 할인 www.heidelbergerschlossfestspiele.de Metropolink 도시 예술 축제 www.metropolink-festival.net

6월과 9월 첫째주 토요일, 6월 둘째주 토요일 Heidelberger Schlossbeleuchtungen 성 위를 수놓는 조명 이벤트에 더해 불꽃놀이 진행 www.heidelberg-marketing.com

9월 마지막 주말 Heidelberger Herbst 구시가지 축제 'Heidelberger Herbst' www.heidelberg-marketing.com

10월/11월 Enjoy Jazz 재즈와 여러가지 음악을 즐기는 국제 페스티벌 HDCARD 할인 www.enjoyjazz.de 국제 영화 페스티벌 Mannheim-Heidelberg www.iffmh.de Französische Woche (프랑스 주간) 독일 프랑스 문화 관련 행사 www.deutsch-französischerkulturkreis.de Heidelbelberger Theatertage 연극 페스티벌 www.theaterverein-hd.de

11월/12월 Heidelberger Weihnachtsmarkt 구시가지 곳곳에서 열리는 크리 스마스 장터, 스케이트장 구비 www.heidelberg-marketing.com

행사 프로그램 전체는 다음 사이트에서 찾을 수 있습니다 www.heidelberg-marketing.com

문화 활동 집결 장소

극장

문화 활동 공간

Theater und Orchester Heidelberg 본 시립 극장은 음악극(오페라, 오 페레타, 뮤지컬), 연극, 댄스극과 어 린이 및 청소년 극장 Zwinger의 여러 공연들에 대한 앙상블 프로그 램을 제공합니다.

HDCARD 할인 Theaterstraße 10 티켓 문의 +49 6221 58-2000 www.theaterheidelberg.de

Kulturfenster 이 소극장은 카바레, 샹송, 연극 등 어린이, 청소년 및 가족을 위한 매 력적인 프로그램을 제공합니다.

Kirchstraße 16 www.kulturfenster.de

UnterwegsTheater 이 현대적인 극장은 춤, 아크로바 틱, 설치예술 및 연극을 길거리에 서 즐기는 컨셉트를 가지고 있습 니다.

HebelHalle, Hebelstraße 9 www.unterwegstheater.de Zimmertheater 독일에서 가장 오래된 개인 극장으 로, 회화적인 분위기의 안뜰을 가 지고 있습니다.

Hauptstraße 118 티켓 문의 +49 6221 21069 www.zimmertheaterhd.de Taeter-Theater 이 극단은 클래식부터 현시대 작 품까지 모두를 아우르는 레퍼토리 를 지니고 있습니다.

Bergheimer Straße 147 전화 +49 6221 163333 www.taeter-theater.de TiKK-Theater Kulturhaus Karlstorbahnhof는 자유로운 제작과 다양한 문화적 행사를 위한 친숙한 공간을 제공 하고 있습니다.

Am Karlstor 1 전화 +49 6221 978924 www.karlstorbahnhof.de

Kulturhaus Karlstorbahnhof 본 문화센터는 한때 기차역으로 사 용되던 건물을 개축하여 음악, 연 극, 소규모 예술공연, 정치, 문학, 영화 등 다양한 프로그램을 제공하 고 있습니다.

HDCARD 할인 Am Karlstor 1 www.karlstorbahnhof.de Halle02 예전에 화물기차역으로 쓰이던 이 곳은 현재 콘서트와 파티가 열리는 클럽과 예술 갤러리로서의 모습을 동시에 갖추고 있습니다. 여름에는 해변 분위기를 연출합니다.

Zollhofgarten 2 (Bahnstadt) HDCARD 할인 www.halle02.de Kongresshaus Stadthalle 화려한 분위기를 지닌 이 역사적인 건물은 2022년 말까지 보수 공사 로 인해 문을 닫습니다.

Neckarstaden 24 heidelberg-kongresshaus.de Deutsch-Amerikanisches Institut (DAI) 강연, 콘서트, 독회 및 전시회 등 다 양한 문화 프로그램이 제공됩니다.

Sofienstraße 12 www.dai-heidelberg.de

ICKET

CASTLE T

sion cl. admis 8 Euro in yard rt u stle co to the Ca

Take the funicular to the most famous ruins in the world.

From Kornmarkt to Molkenkur and back.

Includes entry to the Castle courtyard, the wine cellar and the German Pharmacy Museum

More at bergbahn-heidelberg.de

bahn_Schlossticket_98x140_E.indd 1

09.12.19

f端r heimische

f端r zugereiste

f端r

Cheap parking in four parking garages.

All secure and open 24 hours per day, located centrally in the city: in Garage P6 Kraus, P12 Kornmarkt/Schloss, P10 Friedrich-Ebert-Platz and P16 Nordbr端ckenkopf.

dich

HeidelbergCARD 하이델베르크를 손 안에

최소

17 €

티켓 하나로 저렴하게 그리고 편안하게 도시 전체를 살펴보세요! 등산철도가 포함된 Schlossticket — 도심지역에서 대중교통 무료 이용 가능 — 인기 있는 제휴업체와 공식 구시가지 투어, 성 관람이 포함된 시티 투어 할인!

Gültig ab

1

Gültig ab /

Valid from

2 2

/ Valid from

Gültig ab / Valid

Gültig

ab / Valid

4

from

from

Family

Heidelberg Marketing GmbH www.heidelberg-marketing.com

모든 관광객 정보 센터에서 구입 가능 온라인 예약과 자세한 정보 www.heidelbergcard.com

1

COME AND VISIT HEIDELBERG PALACE! An astounding and delightful monument!

IMAGE CREDIT SSG / LMZ: cover photo Günther Beyerl ; 1 Niels Schubert // Designkonzept: www.jungkommunikation.de

Heidelberg Palace is pure romanticism and one of the most important German cultural monuments. The castle ruins tower proudly above the picturesque Neckar Valley, with a flair that enchants visitors. For more than 200 years already, it has been considered as one of the most romantic places on Earth.

Information at: www.schloss-heidelberg.de/en