For Short Fiction Titled: Odysseys, Rolled To Be Unrolled Again 征途幾許延綿

Translation EN to CN Bilingual live reading 2022 NOV 5

Sham Shui Po, Hong Kong with author M, kaifong

此版本經過剪輯，僅用於展示英漢翻譯， 請透過 Instagram 聯絡 @fictionbyML 取得完整短篇小說印本。

This is a translation portfolio version of the printed fiction zine.

Please contact @fictionbyML via Instagram for the amazing full and original copies.

2021 i/l .::/l!,1 Edition 2, 2022 lliaf Design by Michael Leung M1 i!t Illum;ition by Michael Leung lli/:U Published by Hour Press, 2022 �ft Typt"�I Songti & Guamond

If,';di iifIf!!. flJ ¥11

+tar

@gwobeanff 1111!,tllJtUi Printed in Y�u Ma Tei folded, hound and rrimmed @gwobem HKD $37.50 ll!Hbi-:.lltD!; (i'J Hc11g Kong's starnrory hcw!r '11inimun> .. Jge

f,

Odysseys, Rolled to Be Unrolled Again

/\

.. ..

✓ i ""...

.,,.

: '1

',

���

,

Jk-Kft1�R'�·IH·tfi ,VutJ::-, r-�1 . Cu1,-i-lN1�.RF/.

PAS NOTRE COLER�·,) i . :...:Jl D#WiHitJ{L rt- llikl ,� � m rm ff· J11 ;_u: + 1 ·5t ':;,: . 1':E W-ill �;t ,b:�'tl °

1

o

�m*· ����-��n*t���m

·1iX:Jf fEf;§fll I frust I (��ifiEh· JTI �tf. trn¥m � �. *Ff� Jg:frus rru tion • ifpj f'l{J f'Hln)o J.:.J..:.,,1of�nf�!Jr-1J f-t1tf P}�'itfr:fl2 • �(ij ��{ r)q :Jtfi· ¥-/ � jij r H:f 3� ·l"UTl ff, § 6:: 1Zr W-� 1 11 -r� r� -t J 2 iw �� ;.J fJ,¼J 1i1� ·m· Tr. w;1 n 1� < n s'� 1M 1J-. u 1i) . *ili .ili: 1�m; t� ¥ ±Vi J;1� � Hm ff 11HW , ftidfq f;t �- 't� • Ti� i-p: ,ill r1 ;ff 1tit lrf11 �\:� ,� 1

o

此版本經過剪輯，僅用於展示英漢翻譯， 請透過 Instagram 聯絡 @fictionbyML 取得完整短篇小說印本。 This is a translation portfolio version of the printed fiction zine.

Please contact @fictionbyML via Instagram for the amazing full and original copies.