Bruggeske 1992-2-juniWeb

Driemaandelijks tijds c hr ift v an " H O G H E S C O T E "

Kulturele Kring Kapellen

't BRUGGES E

A f g if t e ka n t o o r : 2 9 5 0 K a p e lle n

O•to . tcxt •

Jaargang 1 9 9 2 .Uitg a ve : / 0 J U N I 1 1 2 -

Ver antw • u i t g e v e r

9 9 2

Roger B a l b a e rt P a rkwe g 2 2 9 5 0 K a p e lle n tel : 6 6 4 5 7 2 2

LF , T Em

L e d e n b la d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n H o g h e s c o t e .

24* J a a r g a n g n r 2

ju n i 1992

I N H O U D

1.

L i j s t va n de e re le d e n 1992

b lz.

2

2.

De g e s c h i e d e n i s v a n K a p e l l e n F . C . ( R o g e r B a lb a e rt)

b lz.

3

3.

B u rg e me e st e r M a t h i e u De C l e r c k ( M a r c u s A l f o n s ) b l z .

20

4.

Van A n t w e r p e n n a a r De N y s )

P a rijs e n t e ru g (A n d re b lz.

31

5.

Ku n st i s d e l e n me t

a n d e re n ( A n d r e D e N y s )

b lz.

34

6.

V l a a ms e k u n s t i n d e

b lz.

38

7.

S ch o o n h e id

b lz.

40

8.

Ze lf p o rt re t (A n d re

b lz.

41

9. E e n t a a k i s v o l b r a c h t ( A n d r e D e N y s )

b lz.

42

10.

b lz.

43

H a r t e l i j k Da n k

20째 e e u w ( A n d r e D e N y s )

De N y s )

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 1

2

I, T 3 1 .

S9r

E R E L E D E N .

1

9

2

2

He t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g d a n k t d e h i e r n a v e r m e l d e e r e l e d e n v o o r h u n fi n a n c i ĂŤ l e b i j d r a g e . Z o n d e r h u n s t e u n z o u d e werk ing v a n onz e k r i n g m o e i l i j k z i j n .

Me v r B u c h m a n n : Z i l v e r l i n d e d r e e f , 2 1 , K a p e l l e n .

Fam B u y s t - P e e t e r s : C l a e s s e n s d r e e f , 2 0 , K a p e l l e n .

Dh r C l a e s F r a n k : A n t w e r p s e s t e e n w e g , 2 7 , K a p e l l e n .

Dh r C l e i r e n W a l t e r : J a c h t h o r e n s t r a a t , 2 6 , Ru mb e k e .

Me v r D e B r u y n - V e r e l s t : C h r . P a l l e m a n s s t r a a t , 1 1 , K a p e l l e n .

Fa m D e R o o y - D e R e n : V a n V r e d e n b u r c h l a a n , 6 , K a p e l l e n .

Dh r D e S c h u t t e r L o u i s : R . G e e l h a n d d r e e f , 9 , K a p e l l e n .

Fam D e S c h u t t e r - V a n W a s s e n h o v e : D o r p s s t r a a t , 2 9 , K a p e l l e n .

Dh r D e W i n t e r A l f o n s : J . B r e u g e l m a n s s t r a a t , 1 0 , K a p e l l e n Fa m D e g r o o t - J a n s e n s : B l o e m e n l a a n , 6 2 , K a p e l l e n .

Fam E g g e r m o n t - R a e m a e c k e r s : H e i d e s t r a a t , 7 4 , K a p e l l e n .

Gemeent ek rediet , P a c h e c o l a a n , 4 4 , B r u s s e l .

Fa m G e u d e n s - S m e t s : V r e d e s t r a a t , 1 6 , K a p e l l e n .

Fa m H e l s e n - D e B e l i e : M e r e l l a a n , 2 7 , K a p e l l e n .

Fam H e n d r i k x - V a n d i j c k : L o b e l i a l a a n , 2 1 , K a p e l l e n .

Fam H e y s t r a e t e n - K e r s t e n s : K o n . A l b e r t l e i , 5 6 , K a p e l l e n .

Me v r H u i b r e c h t s M a r i o n : K o n . A l b e r t l e i , 1 0 6 , K a p e l l e n .

Fam H u i b r e c h t s - V e r b o v e n : K o n . A l b e r t l e i , 5 8 , K a p e l l e n .

Dh r J a c o b s M a r c e l : K o n i j n e n b e r g , 4 0 , E k e r e n A n t w e r p e n .

Fam J a n s s e n s - V a n E l s a c k e r : A n t w e r p s e s t e e n w e g , 3 6 , K a p e l l e n .

Fam K e t e l a a r s - V a n A e r t : G u y o t l e i , 9 , K a p e l l e n .

Fa m K o o l e n - L e y s e n s : K o n . A s t r i d l a a n , 3 5 / 4 , K a p e l l e n .

Dh r L e n a e r t s J a c k y : H o e v e n s e b a a n , 5 7 , K a p e l l e n .

Me v r M a n n a e r t s - V a n S c h a r e n : C h r . P a l l e m a n s s t r . , 1 8 , K a p e l l e n .

Fa m M i c h i e l s - B o n v o i s i n : E i k e n d r e e f , 1 0 , K a p e l l e n .

Fa m P a u w e l s - P e d e r s e n : P a n n e n h o e f d r e e f , 1 4 6 , K a p e l l e n .

Fa m S c h o n k e r e n - B u d d i n g : P a r t i s a n e n s t r a a t , 1 1 0 , K a p e l l e n .

Fa m S n e y d e r s - W i j n a n t s : V i e r h o e v e n s t r a a t , 7 1 , K a p e l l e n .

Fam V a n B l e r k F r e d e r i c : F r a n s e l e i , 1 8 , K a p e l l e n .

Dh r V a n C a u w e n b e r g h e J a c q u e s : H o o g b o o m s t e e n w e g , 2 7 7 , K a p e l l e n .

Dh r V a n E r c k R u d i : B e v r i j d i n g s l e i , 2 4 , K a p e l l e n .

Fam V a n G h e e m - V a n C u y c k : K a s t a n j e d r e e f , 3 2 , K a p e l l e n .

Fa m V a n H e l v e r t - J o o s e n : V a n V r e d e n b u r c h l a a n , 4 , K a p e l l e n .

Fa m V a n H e r c k - L e t e n s : K a p e l s e s t r a a t , 2 1 , K a p e l l e n .

Dh r V a n M e c h e l e n F r a n s : D o r p s s t r a a t , 2 8 , K a p e l l e n .

Fam V a n R e g e m o r t e r - S p e t h : K a p e l s e s t r a a t , 4 1 , K a p e l l e n .

Pam V a n T r i c h t - V e r b i s t : D o r p s s t r a a t , 7 2 , K a p e l l e n .

Pam V a n d e n B r a n d e n : J . V u y l s t e k e l a a n , 1 2 C 3 , A n t w e r p e n .

Me v r V a r t i c e a n S o n i a : K a l m t h o u t s e s t w e g , 5 4 / 2 , K a p e l l e n .

Dh r V e r b i e s t C h r i s : V r e d e s t r a a t , 1 2 , K a p e l l e n .

Me v r V e r s w i j v e l e n C h r i s t e l : K o n . A l b e r t l e i , 1 0 6 , K a p e l l e n .

Pam W u y t s - A d r i a e n s e n s : D o r p s s t r a a t , 3 3 , K a p e l l e n .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 2

3

4 1 1 ot ( e .

Cappellen F. C.

N

p a s t e

7

z ic h

Co IC" CI J r 1 n t

z eer goed aan

i n

bevordering.

He t e e r s t e s e i z o e n 1 9 2 6 - 1 9 2 7 w e r d o p d e 7 0 p l a a t s g e e i n d i g d Cerc le T o n g e r e n , F . C . B r e s s o u x , F . C . V i l v o o r d e , E x c . H a s s e l t , n a F. C. Hu mb e e k e n T u b a n t i a B o r g e r h o u t . . . w a a r z i j n n u a l d e z e ploegen nog

ak t ief

He t 2 °

?

s e i z o e n werd

r e e d s

op de 3*

plaat s

afgesloten na

A.S. Ro n s e e n F . C . K n o k k e .

He t

b e s t u u r

toeren.

en

d e

Cappellen

v e r s c h i l l e n d e

F . C .

was

ging en om d e

c lub

verder

het o p r i c h t e n

v a n

een

F. C. A n t w e r p

als

Op 3 0

nog

u i t

a l t i j d

t e

V. Z. W.

p l o e g e n

Hi e r b i j

ons

Voorzitter:

Adjunct

werden

het d e

v o l l e

v e r e n i -

bestuur

a a n

statuten

v a n

model bes prok en.

nov ember

1 9 2 7

w e r d

d e

s amens t elling

Een kopie van

d i t

v a n

het

s c h r i j -

de volgende inf ormat ie: Lucas

Ondervoorzitter: Secretaris:

o p

f e i t e l i j k e

bouwen d a c h t

bestuur doorges t uurd aan de K. B. V. B. v en g e e f t

een

draaiden

Louis, A d r i e n Van Koolen,

Franç ois

s ec ret aris :

Andre, Jos

Sc hat bewaarder: L e o p o l d Bestuursleden:

Louis

Huy brec ht s , Diet v ors t ,

V a n d e We g h e ,

Mart in Van Ginnek en, Pierre Verschueren, Fr a n ç o i s St oc k mans , Pierre Van d e r

Vloedt,

He n r i L e mme n s , Henri J a d o u l ,

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 3

Marc el L a mb r e c h t s , P. S o m e r s , Fl o r Mannien, Charles D' Ho n d t .

He t b e s t u u r

v a n

F. C.

Ca p p e l l e n

h a d

mat eriĂŤle problemen v an h a a r

s p e l e r s .

Speth

a l l e r e e r s t e

w e r d

als

begonnen me t

e e n

de

de bouw van

de a r c h i e v e n v o n d e n - een

v a n

bieding van

wi j

s anit aire 2

prijs of f ert es

6 . 8 8 0

Albert lei,

t e l .

Cappellen,

bieding van 6. 318

Bf

zondheidsinrichtingen, 46 1

t e

c l u b s

d e

reeds en

i n

1927

douc hes .

I n

t erug:

Sc hrijnwerk erij,

Koning

195

v a n E r n e s t Monu e n

Lood en

Fr.

z ink bewerk ing,

Oyen,

G e -

Dorps s t raat ,

Cappellen.

De d o u c h e s w e r d e n januari

voor

BF v an Adriaan en Ant oon Van Kooien, Mek aniek e

- een

c o g

de steun van de heer

ins t allat ies

A a n n e me r s v a n B o u w w e r k e n , 18,

Met

ook

1 9 2 8

i n

p l e c h t i g

aanwez igheid

schepenen B a s t i j n s

e n

He r ma n s

e v e n a l s

e n

Jacobs

ingehuldigd

v a n

Dammen,

d e

o p

burgemees t er

zaterdag G u i e t t e ,

gemeent eraads leden

d e

d o k t e r s

Verz wijv elen

gelegenheidstoespraak

b r a c h t

d e

2 1 d e

S p e t h ,

e n

L i b -

brecht.

In

z i j n

vooral hulde aan de wiens h u l p g e wo r d e n . een s o m

d e A l s

van

p r a c h t i g e

bouwwerk en dank

4 0 0

f r

i n

d e

L u c a s

inbreng van de heer Speth zonder

n i e t

s t ort t e

v o o r z i t t e r

zouden

k unnen

het

bestuur van

kas

v a n

de

uitgevoerd

F . C .

s o c i a l e

z i j n

Cappellen nog werk en

v a n

de

k on i n g i n g .

He t v o e t b a l s e i z o e n 1 9 2 7 - 1 9 2 8 b r a c h t heel wa t

s us pens .

O p

29

a p r i l

1 9 2 8

Cappellen-A. S. Oos t ende v o o r z i e n . . . e e n voor de b e i d e

c l u b s .

S p i j t i g

w a s

voor de

o n z e

we d s t r i j d

belangrijk e

genoeg hadden enk ele

den v a n A . S . O o s t e n d e g e t r a c h t o m F . C .

c lub

nog

F . C .

weds t rijd b e s t u u r s l e -

Ca p p e l l e n om t e k open.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 4

5

Eerst

w e r d

voorgesteld

h e t

b e s t u u r

v a n

onze

c l u b

t e

lat en

kiezen t us s en: - een

reis

en h e t

van zaterdag

ganse eers t e

t ot

maandag o c h t e n d v o o r

e l f t a l

n a a r

het

bestuur

Oos t ende e n omgev ing

e n

d i t

v olledig op k os t en v an A.S. Oostende - of wel

een

uit gebreid banket

voor 50 spelers

e n

bestuursleden

uit eraard eveneens o p k os t en v an A. S. Oos t ende.

Later werd 1.500 B f len,

h e t

h e r h a a l d en werd

overhandigd aan enkele bestuursleden

w e l k e

de K . B . V . B . dez e s o m

aanbod nogmaals

echter

voor

hierv an

i n

over

t e mak en

d e

aanvang

kennis a a n

v a n

hadden

de

er

v a n

een som v an F. C.

weds t rijd

Cappel-

o f fi c i e e l

g e s t e l d en v o o r s t e l d e n om

de s oc iale

we r k e n

v a n d e gemeent e

Kapellen.

Bovenstaande s p e l e r s

en bestuursleden

s t aande: Dingemans

Beirens

mi d d e n : I b e n s

-

zittend-

-

-

Bresseleers

-

l i e t e n

z ic h

niet

omk open

Adriaan Van Kooien, Hermans

De B e u c k e l a e r

-

. . . . . . . . . . . -

Mart iny

V e r v l i e t

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 5

6

De w e d s t r i j d w e r d d o o r F . C . C a p p e l l e n m e t 2 - 1 g e w o n n e n . V o o r noemde f e i t e n k r e g e n l a t e r n o g e e n s t a a r t j e

e n

A.S. Oo ste n d e

w e rd v o o r d e g a n s e c o m p e t i t i e g e d i s k w a l i fi c e e r d va n d e

o mko p e rij w e r d

g e sto rt

in

h e t

e n

het g e ld

s o c i a a l fonds v a n de

K.B.V.B. Nie tte g e n sta a n d e a l d e z e m o e i l i j k h e d e n e i n d i g d e F . C . C a p p e l l e n nog d e r d e , n a A . S . R o n s e e n F . C . K n o k k e .

Ook h e t

v o lg e n d e se izo e n w a s

o n ze c l u b e n w e r d g e ĂŤ i n d i g d o p d e 4 1 " va n e e n z e e r r u m o e r i g e w e d s t r i j d

e e n

p ra ch tse izo e n voor

la a ts. U i t een v e r s l a g

F . C . Ca p p e lle n -S ta d e L e u v e n

b l i j k t d a t t e l k e n s v e l e h o n d e rd e n t o e s c h o u w e r s d e w e d s t r i j d e n b ijwo n e n , d a t

d e

b e z o e k e r s me t e e n

v o l l e d i g e mu zie kka p p e l

a fg e h a a ld w a r d e n a a n h e t s t a t i o n o m d a n s t o e t s g e w i j s n a a r h e t vo e tb a lp le in

t e

u ite rst mo e ilijk

st a p p e n . Op h e t

t e rre in

zelf

o m de n o d ig e n e u tro le z o n e s

wa s het soms v rij

t e

houden

g e zie n d e o v e r w e l d i g e b e l a n g s t e l l i n g v a n d e s u p p o r t e r s .

He t s e i z o e n 1 9 2 9 - 1 9 3 0 m a s m i n d e r g e l u k k i g

v o o r onze

p lo e g . E r w e r d n o g w e l v e r d e r g e w e rk t a a n d e i n f r a s t r u c t u u r va n d e c l u b . Z o w e r d

e r onder m e e r o p 21 me i 1930 e e n

toela-

t in g b e ko me n va n h e t g e me e n t e b e st u u r om e e n betonnen a f s l u i tin g t e plaatsen i n de h u i z e n . B i n n e n

d e d e

Tuinwijk en d it schoot v a n

h e t

in

d e

l i j n r i c h t i n g van

b e s t u u r wa re n

e r

w e l

e n ke le s p a n n in g e n m e r k b a a r w e l k e r e c h t s t r e e k s a a n l e i d i n g

t o t

het o n t s l a g va d e c l u b s e c r e t a r i s Fra n s A n d r e . A l s e f f e c t i e v e s e c re t a ris we rd d a s d e h e e r Jo s Hu yb re ch ts a a n g e st e ld .

B in n e n h e t k a d e r v a n d e e e u w f e e s t e n 1 8 3 0 -1 9 3 0 w e r d e e n vo e t b a lt o rn o o i g e o r g a n i s e e r d me t B e e r s c h o t e n W i l l e m

I I

Ne d e rla n d . D e z e c l u b s k o n d e n g e k o n t a k t e e r d wo rd e n d a n k z i j

u it d e

heer Mu t sa e rs.

S e cre t a ris Jo s Hu yb re ch ts s c h re e f i n een lo ve n d e b r i e f bestuur v a n A .C. B e e rsch o t :

"

a a n het

Re e d s v r o e g e r wa s d e B e e rs c h o t

b i j o n s a l t i j d g e a ch t e n a a n zie n a l s h e t vo lma a kste b e e ld va n

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 6

7

den B e l g i s c h e n V o e t b a l , school;

nu

i s

ze ook

vaardigheid"...

a l s

de e e r s t e mees t er d e r

gek end

Dez e t e k s t

voor hare

werd 60

De d e e l n e m e n d e p l o e g a a n h e t staande: Ta e l ma n

s port broederlijk e

jaar

Ch a r l e s Hof k ens

mi d d e n : B l a n k e r s

-

Huy brec ht s

z i t t e n d : L e mme n s

-

Willems e

-

of f er-

geleden geschreven.

int ernat ionaal

-

Ant werps c he

Beyers

v oet balt ornooi.

-

Diet v ors t

Calluy ,

In plaats

d e

tussen F. C. e e n

s ept ember

Cappellen en

buf f et

sproken d a t v an d e

Bruyninckx

e i n d i g d e

F . C .

Ca p p e l l e n

o p

d e

7 '

o p 1 2 p u n t e n v a n k ampioen Ra c i n g Ti e n e n .

Op 2 0

v an

c o mp e t i t i e

-

1 *

h e t

o p

het

buf f et

1 9 3 0 d e

w e r d

e e n

k o n t r a k t

h e e r J an Haaren v o o r

v o e t b a l p l e i n .

E r

werd

g e o p e n d moc ht wo r d e n

zondag van s ept ember

t o t

en

m e t

het

inric ht en

d u i d e l i j k

t ijdens de

a f g e s l o t e n

afge-

de periode

l a a t s t e

zondag

v an d e ma a n d a u g u s t u s .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 7

He t b u f f e t

mo e s t ve rp lich te n d o p e n g e ste ld wo rd e n

b i j

e l k e

o f fi c i ĂŤ l e w e d s t r i j d v a n d e e e r s t e p l o e g e n d i e n d e z o g e p l a a t s t te wo rd e n d a t

d e

t o e sch o u we rs " d e r b e id e s o o r t i n g a n g s p r i j z e n

toegang z u l l e n h e b b e n z o n d e r z i c h t e ku n n e n ve rme n g e n " .

Tijd e n s h e t z e l f d e m o e i l i j k e se izo e n w o r d e n n u o o k v o o r het e e r s t d e mo e ilijk h e d e n b i n n e n d e c l u b

i n d e o p e n b a a rh e id

g e b ra ch t . H e t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n o o rd e e ld e o m d i v e r s e re d e n e n d a t v e r s c h i l l e n d e s p e l e r s d i e n d e n g e s t r a f t t e w o r d e n .

De ze s p e l e r s m e t

o . a . He rma n s

H

v a n

h e t

e e rste

e l f t a l

p ra kt isch d e ganse re se rve n p lo e g m e t o . m. J . S m e t s , L . le n , W o u t e r s ,

L .

D e

Schutter,

P i t t o o r s , Reynen,

Daemen e n J a n s e n s r i c h t t e n e e n n i e u w e c l u b

o p

e n

S t o e -

B r i l ,

J.

onder de naam

Ca p p e lle n S p o r t w e l k e a a n s l o o t b i j d e V la a mse V o e t b a lb o n d .

Me t n i e u w e m o e d w e r d h e t s e i z o e n 1 9 3 1 - 1 9 3 2 a a n g e v a t .

Om d e s f e e r b i n n e n

d e

v e re n ig in g t e v e r b e t e r e n we rd b e s l o t e n

dat v o o rt a a n " d e vro u we n o f d e j u f f e r s " v a n d e s p e l e r s

d e

ver-

p l a a t s i n g e n m o c h t e n me e d o e n o p k o s t e n v a n d e c l u b .

D a a re n b o v e n w e r d a f g e s p r o k e n d a t

d e

clu b ka s vo o rta a n o o k vo o r

haar r e k e n i n g z a l n e me n , d e re i s k o s t e n va n a u t o b u s o f t r e i n , het mid d a g ma a l e n h e t d r i n k e n a n d e re v e r t e e r b l e e f

w e l

ten

in

d e

la s t e

uitkledingscabines. A l l e v a n

d e

sp e le rs

o f

h u n

echtgenotes.

Een a n d e r e i n n o v a t i e w a s d e i n v o e r i n g o p 2 2 va n h e t v e r b o d d o o r d e K . B . V . B , sp e e lve ld n o g

v e r d e r za a g me e l

a p r i l 1931

o m v o o r h e t a fl i j n e n t e

g e b r u i k e n . De ze

van het

s t o f

v e rb o d e n e n h e t v e r a l g e m e e n d g e b r u i k v a n k a l k l i j n e n w e r d

we rd v e r -

p lich te n d .

Tijde ns h e t z e l f d e

j a a r m oe s te n a l l e c l u b s i n h u n l o k a a l

"De 1 0 g e b o d e n v a n d e K . B . V . B . " a a n p l a k k e n v e rme ld:

H i e r i n

stond

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 8

1. O n d e r h o u d t u w l i c h a a m i n e e n s t a a t v a n v o l k o m e n r e i n h e i d : zo z u l t

g ij

d e

g e zo n d h e id va n h e t

lichaam e n

die

v a n de

geest v e r k r i j g e n (Me n s s a n a i n c o r p o r e s a n o ) .

2. L e e f t n a u w g e z e t d e r e g l e m e n t e n n a e n e e r b i e d i g t s c h e i d s re ch t e rs e n b e st u u rsle d e n e ve n a ls u w te g e n sta n d e rs.

3. B e s t u d e e r t d e " S p e l r e g e l s " .

4. T r a c h t d e v o l m a a k t e b a l k o n t r o l e t e v e r k r i j g e n .

5. L e e r t d e b a l s t o p p e n .

6. V e r g e e t n i e t d a t e e n v o l m a a k t s p e l e r d e b a l m e t b e i d e voeten mo e t ku n n e n b e h a n d e le n .

7. H o u d t d e b a l z o v e e l m o g e l i j k o p d e g r o n d .

8. D e n k t e r a a n d a t v o e t b a l m e t d e v o e t e n w o r d t g e s p e e l d , e n " ko p " d u s s l e c h t s i n g e v a l v a n n o o d za a k.

9. D e b a l s l e c h t s o v e r g e v e n a a n e e n o n g e d e k t e p l o e g m a a t , e n s t e e d s v o o r h e m. E e n b a l r e c h t o p d e ma n a f o f a c h t e r h e m g e sp e e ld k a n

m o e i l i j k g e k o n t r o l e e r d wo rd e n e n

betekent een

ka n s g e v e n a a n u w t e g e n s t a n d e r s .

10. I n d i e n

g ij niet

sle ch ts ĂŠ ĂŠ n

in het bezit

z i j t van de b a l, heb dan

z o r g : o n g e d e kt staan o m

va n

e e n

eventueel

t o e g e sp e e ld e b a l h e t b e s t e g e b r u i k t e k u n n e n ma ke n .

He t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n b l e e f v e r d e r h a a r s o c i a le o p d ra ch t e n v e r v u l l e n . O p 1 1 o c t o b e r 1931 we rd e e n l i e f d a d ig h e id s we d s t rijd g e sp e e ld t e g e n A . C. B e e r s c h o t wa a rd o o r e e n b a tig sa ld o v a n 3.454,25 B F

k o n o ve rg e ma a kt w o r d e n a a n h e t

d isp e n sa riu m v a n K a p e l l e n v o o r h u n h u l p a a n d e t e r i n g l i j d e r s .

He t b e s t u u r m e e n d e o o k a l s v o o r t r e k k e r t e m o e t e n o p t r e den n a m e n s v e l e a n d e r e c l u b s e n d r o n g e r b i j d e K . B . V . B . s t e r k op a a n o m " s c h e i d s r e c h t e r s a a n

t e d u id e n we lk e d e vla a mse t a a l

ma ch t ig z i j n " .

Om h e t

niveau v a n

d e s c he i ds re c hte rs

t e

v e rbe te re n

s t e l d e F . C . C a p p e l l e n v o o r om j a a r l i j k s e e n v e r g o e d i n g v a n 1 0 0 BF u i t

t e b e ta le n aan h a a r le d e n -s c h e id s re c h t e rs we lke vo lg e n s

he t S p o r t k o m i t e i t o p v ol doe nde w i j z e h u n t a a k ha dde n v e r v u l d .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 9

De c l u b n a m e v e n e e n s d e v e r p l a a t s i n g s o n k o s t e n t e n h a r e voor a l

d e

l a s t e

ka n d id a a t-sch e id sre ch te rs we lke de d o o r de K.B.V.B,

in g e ric h t e cu rsu sse n zouden vo lg e n .

Tijd e n s h e t z e lf d e s e i z o e n w e r d e n v o o r d e p u b l i c i t e i t a a n g e b ra ch t o p h e t p l e i n .

e e rste m a a l

I n de re k e n in g e n vin d e n

wij re kla me vo o r: - L e o p o ld L e t e n s: Ca f ĂŠ d e Pauw " A l l e s p o r t u i t s l a g e n " , - G e o rg e s C o mmi s s a ri s : B i e r e n I m p e r i a l , P i l s n e r , E x p o r t , - J o s Jo o sse n s: V e rko o p va n o cca sie h o u t , - P e t r u s S o me rs : A a n n e me r v a n s c h i l d e r w e r k e n .

Ook o p

h e t

sp o rtie ve vla k

v e r l i e p nu a lle s rimp e llo o s

en w e r d h e t s e i z o e n a f g e s l o t e n o p d e 3 0 n a S t Jpo ol s at . a t s O u d e G o d e De ns f e e r i n d e c l u b w a s o . t i m a a l . O p z o n d a g 1 4 1932 w e r d

e e n

g ro o t

veldfeest

in g e rich t

me t

j u l i

e e n " mo n ste r

vo e t b a lma t ch " t u s s e n F . C . G r a i n w o r k e n F . C . C a p p e l l e n . V o o r d e - ma t ch , t i j d e n s d e

r u s t

en na

vo lkssp e le n i n g e r i c h t , o . a . ko o rd t re kke n v o o r

p l

d e

6 0

egen van

we d st rijd we rd e n e r d ive rse

me te r / o o p k o e r s v o o r k n a p e n , 5

ma n n e n , 4 0 0 m e t e r l o o p k o e r s

voor ma n n e n , b a l i n o p e n lu c h t , 1 0 0 me t e r l o o p k o e r s v o o r v r o u we n , 4 0 0

m e t e r l o o p k o e r s v o o r ma n n e n , e i e r e n l o p e n m e t e e n

le p e l, z a k l o p e n vo o r v ro u we n

e n

e e n lo o p ko e rs v o o r ma n n e n

b o ve n d e 4 0 j a a r .

G e zie n d e

v e le mo e i l i j k h e d e n ve ro o rza a kt d o o r de w e -

re ld c ris is b e s lis t e h e t bestuur o m aan de we rk lo z e n een k o r t i n g t o e t e ke n n e n v a n 30% o p d e i n k o m p r i j z e n .

Om d e j o n g e r e n t e h e l p e n

in

d e ze moeilijke

t i j d e n we rd e e n

to e la g e g e s t e m d v o o r h e t d e lg e n v a n d e o n k o s t e n ve rb o n d e n a a n de j u n i o r t r a i n i n g e n v a n d e H e i z e l s c h o o l .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 10

1 1

C ,

C

Tijdens de t i t e l

i n

1

i

n

het

s e i z o e n

at a i r ' e

r

s

1932-1933

b e v o r d e r i n g B met

1

p u n t

t

t

behaalde

"

cl . 1

F. C.

Ca p p e l l e n

v o o r s p r o n g o p A. C.

Hemik -

s e m.

f i

5 2 .

De k a m p i o e n e n p l o e g b e s t o n d staande:

s e c r e t a r i s

Bresseleers, zittend: Louis

Pol

J os Huy brec ht s ,

P e e r Janssens, J os B r i l ,

F i l l e

J a a k

Da e me n , R e n e C r e t e n ,

Cornelis s ens ,

Blank ers ,

Ri k

Eduard Blankers.

V i n c k ,

Meelberghs

e n

Verv liet .

Vergeten reeds

u i t :

d e

wi j

ook

n i e t

dat

bovenstaande

paastornooien van Namen en Charleroi

tornooi van St

ploeg en

het

v oorheen Sinksen-

I g n a c e gewonnen h a d .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 11

42

De s c o r e v a n d e k a m p i o e n e n p l o e g w a s d u i d e l i j k : Van d e

2 6

we d strijd e n we rd e n e r

w e rd 5 m a a l g e l i j k g e s p e e l d . D e

1 7 g e wo n n e n ,

4

c l u b ma a kt e 8 0

ve rlo re n

e n

d o e lp u n te n e n

de d o e l w a c h t e r k r e e g s l e c h t s 2 7 d o e l p u n t e n t e g e n .

Van d o e l w a c h t e r s g e s p r o k e n . H e t u i t v o e r e n d k o m i t e e v a n de K . B . V . B . b e s l i s t e o p

3 0 n o ve mb e r 1 9 3 3 d a t d e d o e l w a c h t e r s

vo o rt a a n v e rb o d k re g e n om n o g h a n d sch o e n e n t e d r a g e n v o o r z i e n va n e e n

gesp of

e e n a n d e re s l u i t i n g we lk e v e rw o n d i n g e n zo u

ku n n e n t o e b r e n g e n a a n d e t e g e n s p e l e r s .

T ijd e n s h e t s e i z o e n we rd e n

e r

slechts 16 s p e le rs opge-

ro e p e n w a a r b i j d a n n o g s l e c h t s e n k e l e v e r v a n g i n g e n v o o r 1 w e d s t r i j d we g e n s k w e t s u r e n v a n d e t i t u l a r i s s e n .

In S p o r t l e v e n l e z e n

w i j

ook dat t i j d e n s de v o o rb i j e 7 jaren

we lke F . C . C a p p e l l e n d o o r b r a c h t sp e le rs g e s t r a f t we rd e n e n d a t w e rd t e g e n d e c l u b . . . e e n

i n

e r

re co rd

b e vo rd e rin g

e r

slechts

2

geen e n ke le k la c h t in g e d ie n d d a t

slechts we in ig e

clu b s

z u lle n e ve n a re n .

Na a s t d e bl oe m e n g e z e t

t e

s p e l e r s d i e n t e c h t e r ook h e t be s tuur

i n

de

worde n. W i j v e rme lde n z e e r ga a rne : V o o r z i t t e r

Luc a s , S e c r e t a r i s H u y b r e c h t s

( 1 8

j a a r

l i d ) ,

S c ha tbe wa a rde r

Di e tv ors t (m e de s ti c hte r ), O nde r v oor z i tte r Van K o o i e n (2 2 l i d ), Hulps e c re ta ris Wi l l e m s e ( 5 k om i te e l e de n w e l k e

j a a r

lid)

e n

j a a r

verder n o g 19

a l l e n samen ge e s tdr i fti g v o o r

d e

c l ub

w e r k te n.

He t b e h a l e n v a n d e t i t e l

i n

bevordering v i e l ook n o g

samen m e t h e t 2 5 j a a r b e s t a a n v a n d e c l u b .

De ze 2 f e i t e n m o e s t e n g e v i e r d za te r da g 1 2

a ugus tus 1933

t e

orde n. Da a r om w e r d e n o p

7 uur stipt

a l l e

spelers,

b e -

s tuur s l e de n e n e r e l e d e n u i t g e n o d i g d o p e e n i n t i e m g e z e l l i g

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 12

/3

sa me n zijn i n h e t r e s t a u r a n t " H o f v a n C a p p e l l e n "

b i j

Ja n Ha a r-

en. N a h e t f e e s t w e r d e e n t e l e g r a m v e r s t u u r d n a a r d e K o n i n g o m "de g e v o e l e n s v a n v a d e r l a n d s c h e v e r k n o c h t h e i d g e le g e n h e id v a n d e v i j f

e n

twintigste

t e

uiten

t e r

v e r j a r i n g van de ma a t-

sch a p p ij" .

Om e e n n o g o n b e k e n d e r e d e n k r e g e n 1 0 s p e l e r s e e n fi e t s in b r u i k l e e n va n h e t b e s t u u r v a n F. C. Ca p p e lle n . H i e r v o o r we rd door h e t b e s t u u r o p

15 ju n i 1933 e e n

o f f e r t e o p g e ste ld

i n

de

vo lg e n d e b e wo o rd in g e n : "Kader e i g e n f a b r i k a a t , ze e rd , r e c h t e fi l e t s .

u it

'este

s t a a l , goed en p ro p e r g e b ra -

achter-fourch, gelakt

B in n e n

e n

Du rko p p ; j a n t e n

i n

d e n o ve n , z w a r t me t

buitenbanden A. W e l b e r

1 "

ke u s;

majeux

e n g a rd e b o u s " K r o o n p r i n s " . S t e l a s 4Let c e v e t t e

a lso o k s t e l t a n d w i e l me t ma n n i v e l , b e i d e n m a r k E n g e lsch W i l l i a ms.

K o p se rie Du rk o p p , z a a l V e l e d a , k e t t i n g Re n o ld , g u i d o n e n f r e i n B o wd e n , b e l L u c a s . V o o r t s h a l f - k a s k e n o v e r d e k e t t i n g , p o m p e n za kske n i n

e e n wo o rd v e l o co mp le e t zo n d e r l i c h t . N i k k e i e e r s t e

kwaliteit,

o p

de fo u rch e e n

k l e i n vla m

le t t e rs C . F . C . De ve lo s mo e t e n ve rd wo rd e n .

E r

i n

geel

e t

d e ro o d e

d r i j we ke n n a b e s t e l l i n g g e l e -

i s een g a r a n t i e van een j a a r

o p

ro u le me n t e n

banden t e g e v e n e n t w e e j a a r o p k a d e r . " M i s s c h i e n k u n n e n w i j e n k e l e v r a g e n s t e l l e n ? Wa a r o m k r e e g P e e r J a n s s e n s g e e n fi e t s fi e t s

?

a a ro l i we rd e r geen l i c h t

vo o rzie n op de

? W a a r z i j n d e z e fi e t s e n a l l e m a a l g e b l e v e n ?

U i t e i n d e l i j k wa re n o n z e s p e l e r s z e e r t e v re d e n m e t h u n

fi e t s

va n h e t m e r k " D e M o l " , k o s t p r i j s 6 0 0 B F .

He t b e s t u u r v e r w a c h t t e u i t e r a a r d m e e r s u p p o r t e r s e n het g e h e e l t o c h

i n

g o e d e banen

t e

l e i d e n we rd e e n

offerte

u it g e sch re ve n v o o r h e t p l a a t s e n

v a n een b ijko me n d e betonnen

a f s l u i t i n g . De ze m a a t r e g e l d ro n g

z i c h o p o m d a t g e d u re n d e d e

we d st rijd F.C. C a p p e l l e n - Tu b a n tia op 15 a p r i l 1934 h e t Ka p e lse p u b l i e k

z i c h

zeer o n sp o rtie f g e d ro e g en de sch e id sre ch t e r

zwa a r t o e t a k e l d e .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 13

14

Voor d e z e

f eit en

deeld

e e n

o m

o f fi c i ë l e

werd

weds t rijd

me d e d e l i n g

plakbrieven en

e n

na

v i j f

Uit eindelijk

m e t

t e

i n

doen

H. I . H.

R . C .

a a n

u i t

de eerste

h e t

door

gesloten

we d s t r i j d e n

werd

Berchem S p o r t , Turnhout ,

Cappellen

s t rooibriev en

He t d e b u u t fend

F . C .

het

t e

d e u r e n

K.B.V.B. t e

p u b l i e k

delen aan

v eroor-

s p e l e n ,

b i j

a l l e

m i d e l

een van

supporters.

a f d e l i n g was gewoonweg v e r b l u f -

t elde

d e

rood-gelen

seizoen afgesloten Borgerhout ,

Tu r n h o u t ,

d e

F. C.

o p

Tu b a n t i a

Boom,

de

acht

9 '

punten.

plaat s

Borgerhout ,

F. C.

S e r a i n g

en

n a

F . C .

S t a d e

3 o r g wo r m.

•,

,

•4w4.• ' • '; ••ok•

He t e e r s t e

s peeljaar

J os C o r n e l i s s e n s Paeschen Meelberghs

-

i n

eerste

Fi l l e

Blankers

Van d e r Jonckheyd E d u a r d

Van

a f d e l i n g B:

d e n

-

-

Re n e

J os Debodt Broeck

-

Cret en -

C e l e s t

Louis

-

Antoon Van Dingemans

V e r v l i e t

-

L e o n

Bresse leers .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 14

15

He t t w e e d e door t e g e n sla g behoud n o g K a mp io e n

e n

j a a r

i n d e e e r s t e a f d e l i n g B we rd g e ke n me rkt

i n n e r l i j k e m o e i l i j k h e d e n e n t o c h we rd

v e r z e k e r d me t

i n

1

puntje vo o rsp ro n g op F . C .

h e t

Luik.

d e re e k s wa s e e n z e k e r S . C. A n d e rle c h t we lk e me t 5

punten v o o rs p ro n g R a c i n g Tie n e n v o o r a f g i n g

e n

o ve rsta p te n a a r

de e r e a f d e l i n g .

He t b e s t u u r h a d h e e l w a t p r o b l e m e n m e t s p e l e r s w e l k e i n hun v r i j e

t i j d o o k we d s t rijd e n sp e e ld e n i n d e V l a a ms e V o e t b a l-

bond w a a r d o o r

z i j

de k a n s liepen

w o rd e n v a n d e l e d e n l i j s t v a n te vo o rko me n w e r d e n a l l e

d e

o m

d e fi n i t i e f g e s c h r a p t t e

K . B . V . B . Om a l l e mo e ilijk h e d e n

sp e le rs

sch rifte lijk

v e r w i t t i g d van

b o ve n ve rme ld r e g l e m e n t .

Nie tte g e n sta a n d e d e z e m a a t r e g e l we rd e n sp e le rs v a n F. C. C a p p e l l e n va n

d e

minder d a n

1 7

l e d e n l i j s t g e sch ra p t.

i p

zeker o g e n b l i k b le v e n e r n o t . s l e c h t s

5

n i e t

b a sissp e le rs . v e r van

de e e r s t e p l o e g .

Da n k z i j d e d i p l o m a t i e

v a n

h e t b e s t u u r ko n d e n e c h t e r d e me e st e

sp e le rs o v e r t u i g d w o r d e n o e t e r u g n a a r d e K a p e lse s c h a a p s t a l te k e r e n om t e ru g de ve rt ro u wd e r o d -g e n . g e l e k l e u r e n t e v e r 6d n o vee m bde r 1i 9 3 4- w e r d i n h e t U i t v o e r e n d C i t ĂŠ Op .

K . B . V . B . e ev n a b ne s l i s sdi n g e g e n o me n w e l k e e n k e l e j a r e n l a t e r v o o r heel w a t p ro b le me n zo u zo rg e n i n F . C. Ca p p e lle n .

Voor h e t ve rg o e d in g

e e rs t we rd aan d e c lu b s to e g e sta a n om hun s p e le rs e e n t e

b e ta le n zonder d a t

d i e s p e l e r s d a a ro m v a n v o e t -

b a l h u n b e r o e p z o u d e n k u n n e n ma ke n .

Op h e t s o c i a l e v l a k b l e e f

d e

clu b ve rd e r een g r o t e

sp e le n . Z o w e rd t e r g e l e g e n h e i d v a n e e n m i j n r a m p

ro l

i n P a t u ra g e s

aan d e p l a a t s e l i j k e v o e t b a l c l u b a a n g e b o d e n o m m e t d e e e r s t e p lo e g v a n F . C . C a p p e l l e n g r a t i s e e n l i e f d a d i g h e i d s w e d s t r i j d t e sp e le n t e g e n

g e l i j k we lke tegenstander e n d i t t e n vo o rd e le va n

de s l a c h t o f f e r s v a n h e t v r e s e l i j k o n g e v a l .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 15

-16

Tijd e n s een w e d s t r i j d t e g e n L a Ga n to ise o p 1 0 f e b r u a r i 1935 d e d e n e r z i c h n o g m a a l s z w a r e o n g e r e l d h e d e n v o o r m e t h e t K a p e lse p u b l i e k . V o o r d e z e f e i t e n w e r d F . C . C a p p e l l e n v e r o o r d e e ld o m 2 t h u i s w e d s t r i j d e n de n e u t r a l e

m e t g e s lo t e n d e u re n

z o n e ro n d o m h e t

t e

sp e le n , e n

voetbalveld o n t o e g a n ke lijk

t e

ma ke n v o o r h e t p u b l i e k .

In v o e t b a l

is

a lle s m o g e l i j k . Na e e n

u ite rst moeilijk

se izo e n we rd e n d e 7 e e r s t e w e d s t r i j d e n v a n h e t v o l g e n d s e i z o e n a l l e ma a l g e wo n n e n e n

stond o n z e clu b

a a n d e l e i d i n g om a l s

h e rf st ka mp io e n d e t e r u g w e d s t r i j d e n a a n t e v a t t e n .

W i l l e m V a n Wy n e n d a e le s c h r e e f n a a r a a n l e i d i n g

v a n d e to p we d -

s t r i j d F. C . Ca p p e lle n -Ra cin g Gent: " F.C. C a p p e l l e n e e n p l o e g z o n d e r u i t b l i n k e r s , m a a r o o k z o n d e r gaten. C a p p e l l e n h e e f t g e e n g e l u k , d o c h een goede p lo e g . E l k e sp e le r i n

h e t Ca p p e lle n sch e e l f t a l h e e f t z i j n

ro l, b e g rijp t ze

en v e r v u l t z e m e t z o r g e n n a u w g e z e t h e i d " .

Na e e n o n g e l u k k i g e t h u i s n e d e r l a a g m e t 3 - 5 schei w i l d e

d e

b a l n i e t goed m e e r ro l l e n

zodat u i t e i n d e l i j k s l e c h t s

o p

tegen Wa t e r-

v o o r F.C. Ca p p e lle n

d e 4 * p l a a t s g e ĂŤ i n d i g d we rd n a

Ra cin g T i e n e n , O u d e Go d S p o r t , S t a d e L e u ve n e n nee.

Ra c in g Mo n t e g -

T i j d e n s d i t s e i z o e n w e r d DE k a n s g e m i s t o m d o o r t e s t o t e n n a a r de h o o g s t e v o e t b a l a f d e l i n g v a n o n s l a n d .

Na h e t s e i z o e n w e r d e e n k o n t r a k t a f g e s l o t e n m e t L e o p o l d D r i e s o m g e d u r e n d e d e ma a n d e n j u l i , a u g u s t u s e n s e p t e m b e r e l k e we e k o p d o n d e r d a g a v o n d g e d u r e n d e 2 u r e n e e n

vo e tb a ltra in in g t e

ko me n g e v e n a a n d e s p e l e r s v a n

e l f t a l en a a n de

h e t

e e rste

re se rve n .

Tijd e n s h e t z e lf d e t u s s e n s e iz o e n we r een p r i j s o f f e r t e trib u n e .

opgesteld

vo o r

h e t

d o o r

bouwen

het bestuur

v a n

e e n g ro te

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 16

17

De w e r k e n

we r d e n

u i t g e v o e r d

He r c k , C a p p e l s c h e s t r a a t

He t

Louis Verres en

o p

t ijdens

renploegen v an F. C. voor de

rus t

de g r o n d .

de

Dok t er

b a l

jaar

1935-1936

j a n u a r i

fi r m a

Gebroeders

1936

k e n d e

d e

e e n

v a n

dramat is c h

v i j f t i e n j a r i g e

een v oet balweds t rijd tussen de

Ca p p e l l e n en F. C. t egen de

Veraart

t ige ademhaling het slechts 15

19

d e

15,

v o e t b a l s e i z o e n

hoogtepunt t oen

door

b o r s t

t rac ht t e

jonge

leven

t e

nog

V i c t o r

s c h o l i e -

Ant werp op 5 minut en k reeg en dood t ev ergeef s

redden.

n e e r v i e l

op

d o o r k uns t ma-

D e k n a a p was

oud.

Heer in Uwe handen bev eel ik mijnen geest.

BID V O O R D E Z I E L V A N Z ALI G ER

VICTOR LOUIS VERRESEN G eboren te Cappellen, op 27 Juli 1920, aldaar overleden t en gev olge v an een smart elijk ongeluk, o p 19 J anuar i 1936.

Voorzien van de H. H. Sacrament en der Stervenden.

Te jong helaas I in 't midden mijner dagen, Rukt m ij d e dood van dez e wereld al I Een bloem gelijk, door st ormwind neerges'agen In online bloei, deal ik i n 't stille oral.

Hij was volmaakt voor G od en wachtte zich voor nage ren htigheid.

Aan z ijne 0, erst en was hij i n alles gehoorzaarn, voor zijns gelijken voorkomend en vol held, Vaartwel Lieve Ouders, Broeder, Zusters en Bloedverwanten, veel had ik voor U in de toekomst nog kunnen doen ; anders was Gods wil, dat Zijn naam gezegend zij.

Dal de goddelijke Barmhartigheid U honderdvoudig terug moge geven, wet uwe goedheid voor mij gedaan heelt.

En gij mijne Vrienden e n Soortmakkers, waarmede ik vreugde en leed deelde, Blijft toch aan mij gedenken Vergeet mij niet t er zielerust, Een kort gebed t e schenken.

Lieve Jezus. barmhartigheid.

I

Zoet Hart van Maria, wees mijn toevlucht.

R. I. P.

00 d. all.

300 d.all.

Drukk. Somers & Cuy per s , 164 Put t e-Capp.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 17

De v e r s l a g e n h e i d i n

K a p e l l e n e n i n d e ganse v o e t b a l w e -

r e l d wa s a lg e me e n .

V e le h o n d e rd e n i n w o n e r s v a n d e g e me e n t e w o o n d e n d e b e g r a f e n i s p le ch tig h e id b i j , e ve n a ls t a l r i j k e

a f g e va a rd ig d e n va n t i e n t a l -

l e n v o e t b a l c l u b s e n o f fi c i ĂŤ l e g e n o d i g d e n v a n d e K . B . V . B .

De z i e l e d i e n s t w e r d o p g e d r a g e n d o o r K a n n u n i k D e s s a i n , de l a t e r e v o o r z i t t e r v a n d e K . B . V . B . i n

c o n c e le b ra t ie me t

p a sto o r Vandenhoudt e n d e o n d e rp a s t o o rs B a z i n e n V e rwimp .

De s c h o l i e r e n , m e d e s p e l e r s v a n d e o n g e l u k k i g e V e r r e s e n , g i n g e n de l i j k w a g e n v o o r a f e n d r o e g e n d e t a l r i j k e k r o n e n e n b l o e m e n .

Aan h e t o p e n g r a f w e r d e e n

l i j k r e d e u itg e sp ro ke n d o o r d e

heer

L u ca s, v o o r z i t t e r v a n F . C . C a p p e l l e n .

He t v o e t b a l l e v e n g a a t e c h t e r v e r d e r e n h e t b e s t u u r v a n F. C. C a p p e l l e n

i s

v a s t b e slo te n o m

d e

c l u b

ve rd e r

u i t

t e

b o u we n .

Op 2 0

me i

tussen d e

1936

wo rd t

h e re n J e a n

e e n

s c h rif t e lijk

a k k o o rd afgesloten

S p e t h , g r o n d e i g e n a a r , wo n e n d e o p

h e t

kasteel I r i s h o f en L o u is Lucas, v o o r z i t t e r van F.C. Ca p p e lle n .

Do o r d e z e o v e r e e n k o m s t v e r t u u r t d e h e e r S p e t h m e t i n g a n g v a n 30 m e i 1 9 3 5 v o o r e e n

t e r m i j n va n 9 a ch t e re e n vo lg e n d e j a r e n e e n

b lo k g ro n d p a l e n d e a a n d e T u i n w i j k

e n

de B i a r t l e i ,

toen a f g e b a k e n d wa s m e t e e n b e to n n e n a f s l u i t i n g

zoals die

e n

d it onder

de v o l g e n d e v o o r w a a r d e n : 1. d e h u u r p r i j s b e d r a a g t 1

f r p e r ja a r, betaalbaar te n huize

va n d e e i g e n a a r , 2. v e r b o d a a n C a p p e l l e n F . C . o m z i c h m e t p o l i t i e k o f t a a l s t r i j d b e zig t e houden. De

c l u b mo e t z i c h b e p e rke n

t o t

het

vo o rzie n va n sp o rt o e f e n in g e n , v a n we lke a a rd o o k, 3. F . C . C a p p e l l e n h e e f t h e t r e c h t o m d e p l e i n e n d e i n s t e l lin g e n t e r b e s c h i k k i n g t e b ij gelegenheid

e n

zover d e ze d e r d e n

s t e l l e n va n d e r d e n , ma a r e n k e l

z o n d e r vo o rtd u re n d h e id , e n

o o k

d e

vo o rwa a rd e n r

2

d i t

v o o r

ve rvu lle n

e n

e e rb ie d ig e n ,

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 18

1g

4. F . C .

Cappellen

erkent

dat

d e v o l g e n d e gebouwen e n

lingen eigendom z i j n

van de

kabienen,

aangelegde

de

d a a r i n

tonnen a f s l u i t i n g

langsheer

kabienen v oor

ontvangers

baan. F . C .

d e

Ca p p e l l e n

in een goede s t a a t

t e

V o o r n o e md e o v e r e e n k o m s t toestand v an het

Op 1 1

t it el

van

g e me l d

f ot o

de

v i e r aangebouwde

s t o r t b a d i n r i c h t i n g ,

d e

Tuinwijk

e n

v erbindt

de

met

g r a d i n s

d e

de

b e -

aangebouwde

kant

Hoev ens e-

z i c h ook om dez e i n s t e l l i n g e n

bewaren.

g e e f t

1 9 3 7

"Konink lijk e

Een l a a t s t e

Speth:

o n s

e e n

v oet balplein en de

j u n i

K.B.V.B. wa a r i n

h e e r

ins t el-

d a t

v a n

d e

o n m i d d e l l i j k e omgev ing.

ont v ing de werd

moment opname

c l u b

de

een

s c h r i j v e n

maat s c happij

van de

voortaan

d e

v e r e n i g i n g " moc ht dragen.

van een

g l o r i e r i j k

P. C.

Cappellen.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 19

20

staande: V a n Dh a e y e r e , zittend:

der

Jonckheyd,

Janssens,

F i l l e

Blankers,

B o e r e n ,

Co r n e l i s s e n Van Broeckhoven,

Mi c h i e l s e n ,

Van Aken, Geert s

en

V a n

D i j ck.

Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 20

21

• A " ' W M : 4 4 Y ' ' ' S 0 .

1 1 4 , W V * " ' "

ss'.1.44

s

swo'

L J I J

, vz , ) , %\ ,,, t 1 z• n v., * * N..

U = , 4 1 M„„ 4 , • \ *".

I, ' ' . $ „ , , , . , 4 1 ' , , , ,,,,,,, N i . ,1 1 0 1 ' ' ! " , N „, , ,, ° -ʻ 3 \ , ' , s a ' aOt i * * 1 4 k o i k A a r i, ° s \ v .ʻ it , a •, v ,.

A u, v u J I A A * 4 , \, w 4W , , ,.

4 :W * v m . . ,t 4, , 4 .

T , g O = W De e e r s t e4 " m a i r e " o f b u r g e m e e s t e =Wr v a n h e t i n 1 8 0 1 . $ orden K a p e l l e n w a s onaf hank elijk gew de hee r de Clerc k Ma t h i e u C w e l k e d e z e f u n k t 4i e b l e e f u i t o e f e n e n t o t 1 8 0gZ 8 .

1 W A 4 W De h e e r M a r c u s A l f o n s , K l e i n e M =.o l e n w e g , 1 5 3 , 2 9 4 0 Stabroek i s e e n. r e c h t s t r e e k s e a f s t a m m e .Ml i n g v a n v o o r n o e m d e 4 W b u r g e m e e s t e r . N a i h e e l w a t o p z o e k i n g s w e r k i sO h i j e r i n g e s l a a g d V * om, v i a z i j n s t a m b o o m , d e z e f a m i l i e b a n d s a mI e n t e s t e l l e n .

V 4

\A,, , .... \r , i , , f, r+ I H ' , '', I, -' , ,,, 4 ,, 1 x ,, ,..

f

, ,

\

,, .. m 6 ,, ,, , Me t o n z e d a n k p u b l i c e r e n w i j d e d o o r h e m g e v o n d e n g e g e v e n s . ,, 1. G e ,g e v e n s o m t r e n t d e o v e r g r o o t o u d e r s v a n M a t h e u s D e C l e r c k .

A Z i.j n o v e r g r o o t o u d e r s , A d r i a n u s d e C l e r c k e n A n n a D e R o y h u wd e n t e C a p p e l l e n o p 1 9 . 0 1 . 1 6 9 4 . D a a r b i j w a r e n g e t u i g e : DemR o y M a r t i n u s e n D e R o y A d r i a n u s . B i j d e o n d e r t r o u w o p 0 94. 0 1 . 1 6 9 4 w a r e n g e t u i g e : L a m b r e c h t s M a t t h e u s e n F o n t e y n Franc is c us . , V e. r d e r e g e g e v e n s u i t d e h u w e l i j k s l i j s t e n v a n C a p p e l l e n : - De C l e r c k J os ephus x D e Backer Joanna .oo 0 8 . 0 7 . 1 7 0 9 g e t u i g e : D e C l e r c k A d r i a n u s Paeshuys J o a n n e s . x 1 7 . 0 7 . 1 7 0 9 g e t u i g e : De Rooy Theodorus .

Gijs els Mat hias . , - De Cl e r c k J os ephus x P e e t e r s Anna .x 2 9 . 1 0 . 1 7 1 5 g e t u i g e : V a n H e r t s e n D i o n i s i u s De C l e r c k J o s e p h u s .

1e K l e r c k L u d o v i c u s x - D V a n den Dries Joanna an Ghinhoven G u i l l i e l mu s , o o 2 1 . 0 9 . 1 7 1 8 g e t u i g e : VMa es C o r n e l i u s , getuige: Van Ghinhoven G u i l l i e l mu s A mma n s J o a n n e s , , . . 't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 21 Z 4

22

- Marc k x Andrea x De Cl e r c k E l i s a b e t h a oo 3 1 . 0 5 . 1 7 2 1 g e t u i g e : D e C l e r c k A d r i a n u s Vergouts Wilhelmus x 0 8 . 0 6 . 1 7 2 1 g e t u i g e : De Clerc k Josephus De C l e r c k W i l h e l m u s - x

13.02.1724:

z i e

grootouders

v a n M. D e

Clerc k ,

- De Clerc k Adrianus x H e r m a n s Anna Maria x 1 5 . 0 7 . 1 7 3 8 g e t u i g e : Hermans Ger ar dus De C l e r c k M a t t h e u s .

2. G e g e v e n s o m t r e n t

de grootouders

v a n Mat heus De Cl e r c k .

Zijn g r o o t o u d e r s G u i l l i e l m u s D e C l e r c k e n Cornelia V a n Broeckhoven h u w d e n t e C a p p e l l e n o p 1 3 . 0 2 . 1 7 2 4 . D a a r b i j w a r e n g e t u i g e : H e n d r i c k x J o a n n e s e n A mma n s J o a n n e s .

Verdere gegevens

u i t

de

huwelijk s lijs t en

- Van Leuven Joannes

De K l e r c k

oo 2 4 . 1 0 . 1 7 5 0

g e t u i g e :

x 04. 11. 1750

g e t u i g e :

- x

13.08.1750:

3. G e g e v e n s o m t r e n t

z i e

v an Cappellen: Adriana

( t a n t e v a n M. D e De K l e r c k Wilhelmus De K l e r c k A d r i a n u s

Clerc k

?)

Verbeec k Mat t heus De K l e r c k A d r i a n u s

ouders

v a n Mat heus De Cl e r c k .

de ouders

v a n Mat heus De C l e r c k .

Z i j n o u d e r s J o a n n e s De K l e r c k e n A d r i a n a Van B r o e c k h o v e n deden o n d e r t r o u w t e C a p p e l l e n o p 0 1 . 0 8 . 1 7 5 0 . D a a r b i j w a r e n g e t u i g e : E . H. M a e s B e r n i g n u s e n De K l e r c k Wi l h e m ( v a d e r v a n de b r u i d e g o m ) .

Z i j huwden t e Ca p p e l l e n opn 1 3 . 0 8 . 1 7 5 0 . To e n wa r e n g e t u i g e : V e r b e e c k M a t t h i a s e n Da e ms A n n a ( m o e d e r v a n d e b r u i d ? ) Zijn vader s t ond lse m n. i t e i n Vermoedelijk -

De De De De

Klerc Klerc Klerc Klerc

i n

kregen

1 7 5 5 C a z i j

opgetekend als p p e l -

"

de volgende kinderen:

k Guilielmus , k Joannes Bapt is t a, k Anna Cornelia, k Mat t hias ,

o ▪ ▪ •

Ca Ca Ca Ca

p p p p

p p p p

e e e e

l l l l

l l l l

e e e e

n n n n

25.

31.

28.

25.

02.

10.

02.

01.

1752 1753 1756 1758.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 22

23

Ma t h e u s w a s 1 1 m a a n d e n o u d t o e n z i j n v a d e r Twe e m a a n d e n l a t e r h e r t r o u w d e z i j n m o e d e r donck.

s t i er f . m e t W.

Ov er d i t g e z i n z o u i n h e t R . A . A . o n d e r E k e r e n , rekening bestaan d. d. 17. 07. 1760.

Verdere gegevens z ouden ook nog bes t aan i n h e t tenboek V . V . F. I I / n : l .

Verdere gegevens - Bogers

Petrus

u i t

de

x

oo 3 0 . 1 2 . 1 7 7 5

huwelijk s lijs t en D

g e t u i g e :

n r

V a n

Hoy -

3 1 4 ,

een

k wart iers t a-

v an Cappellen:

e

Klerc k Anna Co r n e l i a (z us t er v a n Mat heus De C l e r c k ) V a n Hoy donc k Wi n a n d u s Zergers J ac obus

- Aert s Pet rus Joannes x D e Klerc k Anna Cornelia x 27. 07. 1777 g e t u i g e : De K l e r c k Mat hias Van H o y d 4 n c k W i n a n d u s - Jacobs Gerardus ("Eec k eren) x D e Cl e r c k Anna Co r n e l i a oo 1 7 . 0 9 . 1 7 8 0 g e t u i g e : V a n H o o y d o n c k A d r i a n u s F r a n c i s c u s Jansen Fr a n c i s c u s x 05. 10. 1780

g e t u i g e :

V a n Hooy donc k A d r i a n u s Sweer t s H e n r i c u s

Franc is c us

4. V e r d e r e g e g e v e n s o m t r e n t M a t h e u s D e C l e r c k .

Zi j n v rouw, D e Bruy breghts Chris t ianus , 1790 t e C a p p e l l e n . Z ("18.08.1734 t e Eeck Bertels Joanna Maria te Cappellen).

n J o a n n a C a t h a r i n a w a s weduwe v a n H u y waarmede z i j g e t r o u w d was o p 0 4 . 0 5 . i j wa s d e d o c h t e r v a n De B r u y n A n d r e a s eren, + 26. 03. 1803 t e Ca p p e l l e n ) e n van ("29. 09. 1739 t e Eeckeren, +2 9 . 0 5 . 1 8 2 2

Get uige b i j h e t h u w e l i j k De Cl e r c k - De B r u y n wa r e n : De B r u y n A n d r e a s ( v a d e r v a n d e b r u i d ) De K l e r c k J o a n n e s ( v a d e r v a n d e b r u i d e g o m ) Kinderen -2 -.

-1 .

0 -.1 9 1 0 .: -0 J 1 2 o .0 -.:a 1 0 Jn 0 .:e n 1 e a A 0 s n :n A B

u i t

het

0 "32 5 . 1 1 . 1 7 9 7 : 0 202 89 70.

50 1 6 4 80.

5 9 21 808 5 400 50 8.: 70J 4a

huwelijk

Pet rus

( a l i e n

Joannes

( x

geboren

t e

Cappellen):

Van Gansen Ma r g a r e t a ) ,

He n r i c a ) ( v a d e r was v a n b e r o e p

" t a i l l e u r " )

handtekeningen van de v ader en v an identiek). (v ader was v a n b e r o e p

" t a i l l e u r " ) ,

(v ader was v a n b e r o e p

" t a i l l e u r " ) .

d e

maire

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 23

24

De z o o n P e t r u s J o a n n e s kinderen op 06.09.1847 B nr 2.

s t a a t b i j de geboorte van een z i j n e r geboek t als houtzager, wonende wi j k

De z o o n J o a n n e s B a p t i s t e wo n e n d e w i j k A n r 5 3 e n wijk B n r 1 t e Cappellen.

5. V e r d e r e g e g e v e n s o m t r e n t

i d e m: o p 09.05.1839, h o u t z a g e r , op 10.04.1848, houtzager, wonende

de zoon Joannes

Baptista.

Op d e g e b o o r t e a k t e ( 1 7 b r u m a i r e 1 1 o f 0 8 . 1 1 . 1 8 0 2 ) s t a a t a l s ma i r e e e n z e k e r e J o s e p h Hoey k ens . A l s g e t u i g e n wa r e n o p g e geven: C h r é t i e n F r a n ç o i s V a n S t a e y " s é c r e t a i r e d e c e t t e mairie", 2 6 j a a r en Fr a n ç o i s Van Hoy donc k , "marc hai f e r rant " t e Cappellen, 4 2 j a a r ( wa a r s c h i j n l i j k s t i e f b r o e r v an Mat hieu).

Bij v e r d e r naz ic ht v a n de geboort eak t en v an Cappellen z i e n we d a t v a n a f 1 7 p l u v i o s e 1 1 , M a t h i e u D e C i e r c k o p g e g e v e n i s als ma i r e . I n 1807 t o - r d e n z e nog door hem ondert ek end, ma a r in 1808 doet d a t Chrét ien Franç ois Van St aey a l s " a d j o i n t " .

Vanaf m e i 1 8 0 8 worden z e o n d e r t e k e n d d o o r J ean Fr a n ç o i s Van G a me r e n , a l s m a i r e .

De t e k s t v a n d e u w e l i j k s a k t e v a n d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t a is h i e r b i j gev oegd a l s b i j l a g e n r 1 . O p d i t o g e n b l i k ( 1 8 3 8 ) wa s d e z e , s a m e n m e t z i j n b r o e r P e t r u s J o a n n e s , h o u t z a g e r t e Cappellen.

In h e t R. A. A. , No t a r i a a t S t a b r o e k n r 6938, b e v i n d t e r z i c h een v e r k o o p a k t e w a a r b i j d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t a e e n e i g e n dom v e r k o o p t ( 1 8 5 0 ) . Z i j t e k s t i n b i j l a g e n r 2 .

Als a n e k d o t e h i e r b i j o o k n o g een P r o J u s t i t i a u i t h e t g gemeent earc hief v a n S t a b r o e k b e t r e f f e n d e e e n k l a c h t v a n v ermoedelijk de s c hooenbroer v a n de z o o n Joannes B a p t i s t a (zie b i j l a g e n r 3 ) .

O n m i d d e l l i j k n a d e v e r k o o p v a n d e eigendommen ( 1 0 . 0 8 , 1 8 5 0 ) is de z oon J o a n n e s B a p t i s t a m e t z i j n h u i s g e z i n naar P u t t e N. B . g a a n w o n e n . I n d e t e l l i n g 1 8 5 0 - 1 8 6 1 s t a a t h i j i n g e s c hrev en a l s l a n d b o u we r , wonende i n h e t h u i s n r 9 5 . H i j h a d ook n o g e e n m e i d j e , a f k o m s t i g v a n B e r g e n o p Zo o m.

He t g - De - De - De - De - De - De

ez in t e Kierck Klerck Kierck Kierck Klerck Kierck

lde 6 kinderen: Cat herina Carolus Petrus Ludovicus Joannes Fr a n c i s c u s Henric us

° 09. 05. 1838 te Eeckeren, 0 te Eeckeren, 0 te Eeckeren, 1 0 te Eeckeren, .

1 0 te Cappellen, . 11. 03. 1851 te Put t e N. B. 0 °1 .1 0 4 .0 't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 .

1 0 8 .1 4 4 8 .1 0 4 8 1

- nr. 2 - p 24

2 5

Van d e z o o n C a r o l u s i s g e w e t e n d a t h i j i n 1 8 7 7 h u w d e m e t Cleiren R o s a l i a ( " C a p p e l l e n 1 4 . 0 8 . 1 8 4 6 ) e n d a t h i j a l s h o u t z a g e r t e r u g i n C a p p e l l e n g i n g wonen. Tu s s e n 1 8 9 0 - 1 9 0 7 wo o n d e h i j e c h t e r t e r u g a l s h o u t z a g e r i n P u t t e N . B .

Van d e z e C a r o l u s b e v i n d t e r z i c h t e n h u l d i g e n d a g e n o g e e n arduinen g r a f mo n u me n t ( w a a r b i j d e b e n a mi n g "monument " enigs z ins g e r e c h t v a a r d i g d i s ) o p h e t k e r k h o f t e P u t t e N. B. a l s men o p h e t k e r k h o f k o mt , v o o r a a n r e c h t s . p dDa ti dt e z e w o m a ni wj e l s e nt i g e w e l es t a n d r g e n o o t . H e t d a t e e r t v a n 1915.

6. V e r d e r e a f s t a m m e l i n g e n .

De k l e i n z o o n D e K l e r c k H e n r i c u s ( c . t aPb ruo et k t 1e8 . 0 2 .N1 9 1. 5 ) Bh u w .d e t e P u t t e N . B . o p 2 2 . 0 2 . 1 8 7 9 m e t S 1 a n 1R a .n s 0b e e3c k . J o1h a n 8 n a5 ( ' 1P u , t t e N . B . 1 4 . 1 2 . 1 8 5 4 , + S t a b r o e k V 12.06.1908) De d o c h t e r v a n v o o r n o e m d e D e K l e r c k H e n r i c u s , n l . D e K l e r c k Anna M a r i a (c h . u wPd eu t et eS t a b r o e k o p * 6 . 0 4 . 1 9 1 0 m e t H u y b r e c h t s J o a n n e s N B a p.t i s B t a (.c 2.

4 .

0 4S i tt . va o1bo rr 8g a a n d e h u w e l i j k o n t s p r o o t u y b r e c h t s A n g e l i n a ( * U 8o t a e 1b kr o,e k 2 9 . 1 0 . 1 9 1 1 , S + Bras s c haat 29. 10. 1979) w e l k e t e S h e t h u w e l i j k t rad m e t Marc us +0 t a2b r o. e k1 o p 0 4 . 1 0 . 1 9 1 1 i n B e n e d i c t u s F r a n c i s c u s S T a b r o e k 21. 03. 1905, + Zo e r s e l S 1 . t1 8 H a l l e 2 9 .

1 2 .

1 9 8 1 ) . a7 9 b, r+ o I n d i tkt g e z i n w e r d t e S t a b r o e k o p 1 9 . 0 1 . 1 9 3 1 M a r c u s A l f o n s eS Ja o z e f b5 g e b o r e n .

0 .r o 1e k0 .2 9 1.

9 41 04 ).

1 9 4 6 )

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 25

L')\fLAG E Heden d e r a c h t s t e n J u n g a c h t t i e n h o n d e r d a c h t e n d e r t u i r e n i s av onds v o o r o n s A n t o n i u s J os ephus L e R l u s , s c hePenen, gueerd gg e d e o l em e e nc a mhb t et n a e r v a n d e n b u r g e r l i j k e n s t a n d d e r g e m e e n t e C appellen c o r a r e e r d e n s z a g e r , geboren te C appellen den z ev entienden br umair e J e e r e l f v an h e t fr ans c h r e p u b l i e k ( a c h t n o v e mb e r a c h t t i e n h o n d e r d t w e e ) a l d a e r wonende e n g e d o mic ilie e r d , w e t t i g e n me e r d e r ja r jg e n z oon v an w i j l e n Fatheus De C l e r c k , o v e r l e d e n t e C a p p e l l e n d e n e e r s t e n N o v e m b e r a c h t t i e n honder d v i e r e n d e r t i g a l l e s b l i j k e n s b i j g a e n d e e x t r a c t e n v an g e boor ten e n o v e r l i j d e n a l h i e r a f g e le v e r d d o o r s c hepenen gedelegueer den ambtenaer v a n d e n b u r g e r l i j k e n s t a n d i n d a t o v i e r e n t w i n t i g F ey j o n g s t l e d e n e n v a n z i j n e e c h t g e n o t e J oanna C a t h a r i n a De Br uy n, h a n d w e r k s t e r , o u d e e n e n z e v e n t i g j a r e n _ p l de l l e n h i e r p r e s e n t e n t o e s t e m m e n d e t e r e e n r e N T O A P A I M W M , k s t e r , g eCb o r ean t ep P u-t t e , p r o v i n c i e N o o r d E r a w o o n e n d e h a n dt w e r e band d e n a c h t e n t w i n t i g s t e n A p r i l a c h t t i e n h o n d e r d t i e n , w o o n e n de e n g e d o m i c i l i e e r d t e C a p e l l e n , w e t t i g e e n m e e r d e r j a r i g e d o g t e r v an w i j l e n J oannes B a p t i s t a Lambr ec hts , o v e r l e d e n t e gez egd Putte den a c h t s t e n J u l y a c h t t i e n honder d tw ee e n d e r t i g , a l l e s blijk ens de ex tr ac ten v an geboorten en o v e r lijd e n afgelev er d door den a m b t e n a e r v a n d e n b u r g e r l i j k e n s t a n d d e r g e z e g d e g e m e e n t e Putte i n d a t o v i e r e n t w i n t i g Fey jo n g s t le d e n en v an z i j n ec htgenote Anna C a t h a r in a Ver meulen, h a n d w e r k s t e r , o u d e e n e n z e v e n t ig j a r e n , woonende t e C a p p e l l e n , h i e r p r e s e n t e n toes temmende t e r ander e z i j d e , w e l k e c o m p a r a n t e n o n s h e b b e n a a n z o g t om t o t h e t o n d e r h u n b e r a a m d e h u w e l i j k o v e r t e g a a n w e l k e r s a f k o n d i n g e n ,aen de d e u r v a n h e t d o r p s h u y s a l h i e r o p d e z o n d a g e n z e v e n e n t w i n t i g Ney e n d e r d e n J u n y l a a t s t i e d e n t e l k e n c o m e l f u e r e n v o o r m id d a g , z i j n gedaen z onder d a t e e n ig e o p p o s i t i e h e e f t p l e e t s gehad.

Aan d e s c o m p a r a n t e n v e r z o e k r e g t d o e n d e h e b b e n w i j h u n v o o r l e z i n g gedaen d e r s t u k k e n t e r d e z e n b e t r e k k e l i j k a l s m e d e h e t z e s d e k a p i t t e l , v i j f d e n t i t e l v a n h e t b u r g e r l i j k wetboek handelende v a n de p l i g t e n e n r e g t e n d e r e c h t g e n o t e n o n d e r l i n g e n h u n a l s d a n a f z o n d e r l i j k a f g e v r a e g d o f z i j e l k a n d e r t o t man e n v r ouw w i l l e n n e men w a a r o p z i j e n i e d e r v a n h u n a n t w c o r d e d a t " J a " a l v o l g v- e r k l a r e n w i j i n d e n n e e m d e r w e t d a t J o a n n e s B a p t i s t a L e C l e r c k en n s C o r n e lia H e n r ic a Lambr ec hts v e r e e n ig d z i j n d o o r h e t h u w e l i j k , a l l e s h e t w e l k o p e n b a e r l i j k g e s c h ie d i n h e t gemeentehuy s t e Capp e l l e n de d a g , maend e n j a e r a l s bov en i n d e t e g e n w o o r d ig h e id v an P e t r u s J o a n n e s D e C l e r c k b l r oze d a e gr vea n r ,d e n bor u y due g o m d, Her manus H e n r ic u s N e y e r , v e l d w a g t e r , oud v i e r e n v e e r t i g j a r e n , J oannes G ov aerts , handwer k er , oud z es e e n t i g j a r e n e n J oannes B a p t i s t a Ey c k , s e c r e t a r i s , o u d a c h t e n t w i n e n t i g j a r e n , dew elk e v e r k l a e r t hebben geene f a m i l i e t e z i j n v an vd e n ber u y d e e g o mr o f d t e s ib r u y d , a l l e w o o n e n d e e n g e d o m i c i l i e e r d t e gC a p p e l l e n , a l s g e t u y g e n d e w e l k e a l l e m e t d e c o m p a r a n t e n v e r k l a e r t h j e b b e na d a t e r r g e lei j k v o rnm i g h e y d b e s t a e t t u s s c h e n d e n a m e n D e C l e r c k e n D e K l e r c k z o a ls i n d e n g e b o o r t e n e n d o o d s b r i e f v er meld , s t a e t , e n hebben n a gedane v o o r l e z i n g met ons e n d e b r u y d dez en ak t geteek end, t e r u y t z o n d e r in g v an d e br uy degom, d e moeder v an den b r u y d e g o m, d e m o e d e r d e r b r u y d e n d i t o P e t r u s J o a n n e s D e C le r c k dew elk e v e r k l a e r t h e b b e n n i e t t e k annen s c h r i j v e n o f t e e k enen u y t h o o f d e v a n o n g e l e e r d h e y d .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 26

2

27

N otar is P e t r u s F er dinandus En g e lb e r t u s e e r t e n s t e St abr oec k , v erk oopt :

l s t e z i t d a g OD 2 0 J u l y 1 8 5 C 2de z i t d a g o p 2 7 J u l y 1 8 5 0 , t e l k e n s e e n z a t e r d a g om v i e r u e r e n n a m i d d a g i n d e h e r b e r g e v a n L o u i s Hoegaer ts i n ' t d o r p t e C a p p e l l e n ten v erz oek e v an J oannes B a p t i s t a D e K l e r c k , k o o p m a n i n h o u t en z i j n e d o o r h e m t e n d e z e g e m a g t i g d e e c h t g e n o t e A n n a C o r n e l i a Lambr ec hts , b e y d e t e C a n n e l l e n woonende Koop é é n E e n e l a n d b o u w e r s w o o n i n g , m e t h u y s , s t a l , s c h u e r , h o f en e r f , g e s t a e n e n g e l e g e n t e C a n n e l l e n , b i j h e t d o r p , t e g e n s d e n St e e n w e g v a n A n t w e r p e n n a e r B e r g e n o p Z o o m , g r o o t 1 8 , 1 5 a r e , nalende o o s t d ' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 2 , w e s t d e n St e e n w e g , noor d k o o p 4 .

KOOD t w e e : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 8 , 1 5 a r e , n a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d k o o p 3 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o n 1 .

Koop d r i j : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 8 , 1 5 a r e , p a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d d e E s s e n h o u t s c h e b e e k , w e s t d e n S t e e n w e g , noor d k o o p 2 .

Koon v i e r : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d k o o p 1 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 5 .

Koop v i j f : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d k o o p 4 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 6 .

Koop z e s : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d k o o p 5 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 7 .

Koon z e v e n : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d k o o p 6 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 8 .

Koop a c h t : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s t d' h e e r G e e l h a n d , z u y d k o o p 7 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d P . J . D e Kler c k .

Koop n e g e n : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g e l e g e n t e E e c k e r e n , g r o o t 26,16 a r e , p a le n d e o o s t P . Va n G ans en, z u y d k o o p 1 0 , w e s t d e n St e e n w e g , n o o r d d e E s s e n h o u t s c h e b e e k .

Koon t i e n : E e n p e r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 2 6 , 1 6 a r e , p a l e n d e o o s t P. V a n G a n s e n , z u y d k o o p 1 1 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p ? .

Koon e l f : E e n p e r c e e l b o u w g r o n d , g r o a t 2 6 , 1 6 e r e , p a l e n d e o o s t P. V a n G a n s e n , z u y d P . J . D e K l e r c k , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k oon 1 0 .

Koop 1 2 : E e n e t u r f h e y d e , g e l e g e n t e g e n s H o o g b o o m , g r o o t 1 , 2 6 2 5 h a , P a le n d e o o s t d ' h e e r B a s t e y n s , z u y d d e n z e l v e n , w e s t d e m i d d e l beek e n n o o r d B u l l e n s .

De k o p e n 1 t / m 8 e n 1 2 h a d d e n z i j o p 2 4 . 4 . 1 8 3 8 , v i a n o t a r i s J u doc us H a n e g r a e f f t e A n t w e r p e n g e k o c h t v a n C a t h a r i n e , M a r i a , 7 . c7 i s c a D e V i n c k , d o u a i r i è r e v a n w i j l e n d e n h e e r C a r o l u s J o a n n e s Jr os r i d d e r De Bos s c haer t e n den h e e r C a r o lu s , a r i a , J os enhus a nenhus De B o s s c h a e r t , g r o n d e y g e n a e r s t e B r u s s e l .

De k o n e n 9 t / m 1 1 h a d d e n z i j o p 5 . 5 . 1 8 4 5 , v i a n o t a r i s E l e r , e a u t e Cap n. a e r t e A n t w e r p e n . p l b o u w e n O D kOOD 1 z i j n a c h t e r a f d o o r h e n z e l f g e b o u w d .

Dee gl e en 't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 27 g e k

28

De p e r c e l e n w e r d e n a a n d e v o l g e n d e p e r s o n e n v e r k o c h t Koop 1

: A d ria n u s L e n a e rts, k a n t o n n ie r b i j d e n wa t e rst a a t t e Ca p p e lle n - 9 5 0 F r 2 5 V e rd .

Koop

: P e t ru s Ba te n s, w i n k e l i e r t e Ca p p e lle n - 270 F r 25 V e rd .

2

Koop

3

: Jo a n n e s P e t r u s H o e g a e r t s , B o r g e m e e s t e r t e C a p p e l l e n 260 F r 1 0 V e r d .

Koop

4

: P e t ru s B r u y n i n c k x , m e e s t e r t imme rma n t e Ca p p e lle n 340 F r 1 5 V e r d .

Koop

5

: Jo se p h u s Ma c s , b o s c h w a g t e r t e C a p p e l l e n , v o o r r e k e n i n g va n C l e m e n t i n u s G e e l h a n d u i t W i l t y c k , s a m e n m e t

Koop

6

: i d e m , sa me n v o o r 7 7 0 F r 3 2 V e rd .

Koop

7 : Jo a n n e s P e t r u s H o e g a e r t s , B o r g e m e e s t e r t e C a p p e l l e n 400 F r 1 5 V e r d .

Koop

8

:

Koop

9

: P e t ru s Jo se p h B o g a e rt s, h u y d e v e t t e r t e Ca p p e lle n 210 F r 1 7 V e r d .

Jo a n n e s P e t r u s H o e g a e r t s , B o r g e m e e s t e r t e C a p p e l l e n 410 F r 1 0 V e r d .

Ko o p 10

:

id e m - 2 2 0 F r 1 1 V e r d .

Koop

11

:

id e m - 2 2 0 F r 1 0 V e r d .

Koop

12

: P e t ru s B ru y n i n c k x , m e e s t e r t imme rma n t e Ca p p e lle n 220 F r 1 0 V e r d .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 28

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 29 • .

1 y ,) ) 5• ,,,) 2

,

,

:

• , "

•,/

-

• - /

29 ,

/ e. . .

, •• e 2 ) - 4 4 , • •

e 0 , 2 , 2 1 4 t • 7 2 4 : / A 2 „ 4 1 1 _ i ( • 0 , Z ei , ;•', t e a o i r ) 7 /f , J . ;e e: y e . „ / t 1 ••• •• J4 4 , leaor / - 1k o t i l a f , 3' e , A ! . * / • f 7 »1 .• ; -0 , 1 61 ' le I 4 4 L / 1 t 1 •4 " ; e

/

,4 • 4 4 0 ,

" e r. / . , c. / c t . a - ' j,A ( 0 0

.

j / 7

„. r r. s , 7 9 / 1 , , ' _ _ _ _ ,.. f , . /

' i ii I7.

0 ,„ , I. " ' , ' , . i, 0• 4 . . f . j i, 7 ". .; , " 7 , ; Z , , 1 . /

, ( ( .4 L c

: , _ a

•

41 '

1 .

1 . c , a r r e

6"

I / 0 "7 1 -7,e

q /

i t 0 , ,,e e

•st,

o r y

r , , y • •

,

•: 4 )

,,,,r?,.4 ,./-,z„, ,ler

1 / . t ' / a • e ee .

- " , 4 l e ; x

2

-

.

../< r•A, -•/

/

•

., , e • • '

.

Y 4 : 2 6 .a /c; 7 r , h .4 ,, , d 1 rv r 1/0 47e, t e_e4,- a z t e

•

,

'4 ' • 4 ;

4

a

,

,ote e

/ a -Zd , / , • e r k f e / e et r 1 '-a„/ e kte., , , F -4' t ) , 1 • 7 ' 7 e i

J l ( . / 2 • 1 4 0 / 5 ;

, 49,g e 1-,

':4

ii,..-/1 , . ..4 s . , '/ , e4 .

E 1 * r 5 • f / • , i ez., # : _ 22,2/ e;r / • o Pt. A / 5 ;, P t - g . r v e r e/ .

• ,s a _ , 2 . e, :t . "• r , ••• 0 i t 2,7,o L , c t f , ••

,,,..0 0 7 1

•'; j . . " 0 1 9 • . ?

7P 1

,r r

e

•

- '

Vr

• „

,

••

7.0 , /.

0 e r e r r 4 7 -J -' L / I 9 9 2 z ) , , , x . e ,

4 r), - - / 4 1 9 72( et/72 - el&z ; K--/ / / -z " --d ° • e z y -e/Z_ 7_)•.i__.,/_.

-ee.z,kzz•zz___

CD

e

3

/

e

0

/

kr t,2ea , ex , n2

. 0 " 0 r a

)

-

j a L z -

e r2 2 . , / 4 - - Z 1 Z / e / 4 . e - 6 4 - - - 7

Pa- , )

z

- - D /- 7,22- 1/Z ej l el 1

i gi ʻ e_) ,- e&Z A2z z - / z i _ V i e z _ z - o e 1 : , 7 0 C 1 4 7 2 : / 4

J z z e _ e ) cze Xer-e% _ c _ . / : /

Ze e, '

2 / .

e-;(4- 922-e -eez:Ls% e . 1 / 1 2 e.//

20z/z

, e , X • t/ l e / / /

ez et.. )

cz_e,z

Z e J - / z _ e Z 2 z . / - - Z _ ,

, / 2 Y

•(7 4 < )-01--Âz-f-z) e _ /,

,z _e2

< 2 .

c 4/)7.2 el71-x5

Z ( r e'r,Lteeem e .

- 7 A t 2 / . 2 - -/ ; 2 - e ezD- 6 e _ z z _ e L : e : / / - e iz y y z iz) . / 2

-

7

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 30

,

/

L;;

/

\

A• •

,

31

•

0 1 21 ;( L :9 2 72 i e 2Z2 e l f • • z , J y / . , z i e tz_ 2 - _ e _ r - e Z T - , 2 7-/-2;_i_2,o---; , 7 e f , i , e 0 Z d 1 & 0 , . , o z , ' - . z . e9, 44e- e– / L ; 4 1 / „ y e z - e - t ' ' , '' 472 . Z -1 / , : , ) , P - Z , , A e , „ , e d , i 7 e .

- - , e ; .

- - 7 e ʻ z , . e / z , e ' 9 z 7 • 7 .

-

_.//z4eze /

/ y pg g': ,- -4//-;;Zzez ,2 I 0 1 / -"/Z- 5, '9 ; _ z & - I 1 7 72 & ".''e •' ' . " -% ç . ' w . / ) ( ) .

47 7/ 1 (N V' I' / e I

-

e 4 .4s , ' . . - - . ' ; .

•) . , e 4 _ , , d . , / 2 , , i .

7 / 1 7 4 e Z ( e l e < 1 6 / -

/-5 , 13 , •P / 2z 1 1 1e ʻ 0 7y / -- - f ,Z e 67 ' ;„ / Ar k, ,

( 7 I T , / e / , e 2 / 2 o : f / z - _ ) f 1 L 2 c - „ Ze - / / Z —, , _ e

_ Z 0 ( _ _ _ _ , _ , I • o g l ec z _.

J , L , - J; / / , Z , er / 7 / eel e e r l ' n e e . e p , e 't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 31 •••••

_ _

' 7 , we r o a e , e _ e _ _ _ _ _ ,

' d l' e f c l---° 2 -E -----

_

32.

I J A W A 1 q N A 2 = : R .

D ] e P r t i g j a a r g r a fi e k v a n A n d r e G O E ZU i n P r e n t e n k a b i n e t H , W Go e zu w e r d i n A n t w e r p e n g e b o r e n i n 1 9 3 9 .

H i j k r e e g z i j n a r t i s t i e k e v o r m i n g a a n d e A k a d e m i e v o o r Schone Kunsten t e A n t we rp e n e n t o t i n 1 9 6 8 h a d h i j z i j n a t e l i e r i n Ma ria b u rg B ra ssch a a t .

Vanaf z i j n 3 0 e wo o n t h i j i n e e n sjieke P a r i j s e b u u r t , w a a r o o k b e ro e md h e d e n e n fi l m s t e r r e n h u n n e s t j e b o u wd e n .

To ch b l e e f h i j z i j n g e b o o r t e s t a d t ro u w ; h i j v e r b l i j f t so ms n o g i n een, d o o r h e m a a n g e ko ch t h u i s , i n het o u d e s t a d s g e d e e lt e v a n A n t we rp e n .

A n d re G o e z u i s e e n k e i h a r d we rke n d e k u n s t e n a a r m e t l a n g e we rkd a g e n .

" Om v a n m i j n k u n s t t e k u n n e n le ve n , m o e t i k v e e l e x p o s e re n .

Da t i s g e e n n a d e e l .

Do o r v e e l t e e x p o s e r e n v o e l i k mij v e rp l i c h t om mi j b e ste n d ig g e e s t e l i j k t e ve rn ie u we n .

He t w e r k i n e e n g a l e r i j t e k u n n e n zie n noodzaakt m i j t o t e e n s t r e n g e re k r i t i e k d a n w a n n e e r i k h e t thuis i n h e t a t e l i e r b e k ijk .

Zo b o u w i k m e t e n k e l e t e n t o o n st e llin g e n mi j n e ig e n we re ld o p . "

Go e zu i s i n d e r d a a d e e n k u n s t e n a a r d i e v e rv a lt i n i n s p i r a t i e l o z e h e rh a lin g e n .

In z i j n A n t we rp se p e r i o d e r e a l i s e e r d e wit/zwa rt etsen.

niet,

z o a ls

velen,

h ij uitsluitend

E in d e v a n d e j a r e n z e s t i g s c h a k e l d e h i j v a n d e z e t e c h n i e k r a d i k a a l o v e r o p d e k l e u r e n g r a fi e k . W e m o g e n d i t z o n d e r t w i j fel t o e s c h rijv e n a a n d e invloed v a n d e k l e u r r i j k e Pa rijse a te lie rs.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 32

33

K e n me rk e n d i s o o k d a t d e s t i j l v a n z i j n zonder u i t z o n d e r i n g z e e r r e a l i s t i s c h i s .

wit/zwart e t s e n

die

Z i j n v o o r s t e l l i n g e n wo rd e n z e e r l e e s b a a r e n z e e r n a t u u rg e t ro u w we e rg e g e ve n . Z i j n o n d e r w e r p e n b e p e r k e n z i c h t o t h e t m e n s e l i j k fi g u u r , d i e r e n e n p l a n t e n .

E n ke le v o o r b e e l d e n h i e r v a n v i n d t U o p h i e r b i j a f g e b e e l d .

B i j z i j n l a t e r e k l e u r e n g r a fi e k d a a r e n t e g e n e v o l u e e r t h i j n a a r p o ë tisch e sf e e rb e e ld e n w a a r i n een d ro o mw e re l d wo rd t o p g e r o e pen. G o e z u w o r d t e e n m e e s t e r i n h e t m a g i s c h - r e a l i s m e .

He t i s z i j n w e n s , d a t e l k w e r k e e n g e d i c h t z o u z i j n ; e e n ve rd u u rza a md o g e n b l i k v a n v r e u g d e o f m e l a n c h o l i e , d o o r h e t le ve n z e l f b e p a a ld .

Z i j n o n d e r w e r p e n b l i j v e n d e m e n s , f a u n a , fl o r a e n e n k e l e e le me n t a ire a r c h i t u r a l e e le me n t e n .

B in n e n h e t k a d e r v a n é é n p r e n t , h e r b e r g t h i j v e r s c h i l l e n d e g r a fi s c h e t e c h n i e k e n . V e e l a l k o m b i n e e r t h i j d e e t s e n a q u a tint.

Op e e n s u b t i e l e p o ë t i s c h e m a n i e r b r e n g t h i j fl a r d e n v a n b e e l d e n sa me n , z o d a t d e t o e s c h o u w e r e rin ka n ve rd wa le n e n z e l f z i j n e ig e n d ro me n g a a t b o u we n .

Typ isch i s d a t a l l e s z i c h a f s p e e l t op v e r s c h i l l e n d e n i v e a u s , d i e te lke n s we e r t o t een p e rf e c t sa me n h a n g e n d g e h e e l v e r w e v e n w o r d e n .

Dit i s k u n s t me t e e n z e e r g ro t e K .

V e rmit s we o o k v e e l s y m b o l i e k t e ru g vin d e n i n h e t me e r re c e n t we rk v a n Go e zu , i s h e t v o o r n ie t in g e wijd e n missch ie n n u t t i g h ie ro mtre n t e n ig e v e r d u i d e l i j k i n g mee t e g e v e n .

G o e zu b r e n g t v a a k h e t p a a r d t e n to n e le ; v o o r hem ve rt e g e n wo o rd ig t d i t d i e r de k ra c h t e n h e t ve rsta n d .

He t b e we g e n d e l i c h a a m ( m e e s t a l i n s c h i mme n w e e r g e g e v e n ) s t a a t v o o r het le ve n .

De b o o m b r e n g t h i j i n d e c o n t e k s t m e t a f k o m s t e n g e n e a l o g i e e n het a a n g e zich t w o r d t e n k e l i n r e l a t i e g e b ra ch t me t h e t v ro u we lijke.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 33

34

V lin d e rs v e rwijz e n n a a r h e t v l u c h t i g e , h e t t i j d e l i j k e e n d e pauw i s e e n v e e l v o o rk o me n d d i e r i n z i j n o e u v r e ; h e t e e u w i g h e id ssymb o o l.

U i t e r a a r d ku n n e n we h i e r n o g v e r d e r g a a n , m a a r i k b e n e r v a n o v e rt u ig d d a t e e n o n t d e k k i n g s t o c h t d o o rh e e n h e t w e r k v a n G o e z u ook v o o r U e e n o p e n b a ri n g z a l w a rd e n .

Ee n s c h i t t e r e n d e t e n t o o n s t e l l i n g v a n e e n m a n d i e g i s t e r e n n o g uw g e b u u r w a s e n d i e z i c h e e n w e g b a a n d e i n d e i n t e r n a t i o n a l e k u n s t w e r e l d . E e n ma n v o o r w i e d e a f s t a n d P a r i j s - A n t w e r p e n een s t e e n w o r p i s g e w o r d e n .

Een m u s t houdt.

v o o r wie

v a n

S t e d e l i j k P re n te n ka b in e t

subtiele

g r a fi e k

- Vrijd a g ma rkt 22

en

v e r fi j n d e p o ĂŤ z i e

- A n t we rp e n

Nog t e b e z o e k e n t o t 2 8 j u n i 1 9 9 2 .

Open e l k e d a g ( b e h a l v e m a a n d a g ) v a n 1 0 u t o t 1 7 u .

To e g a n g 7 5 F r ( A n t w e r p e n a a r s g r a t i s ) Neem o o k d e k n a p v e r z o r g d e c a t a l o g u s m e e , z o d a t U t h u i s n o g la n g k u n t n a g e n i e t e n v a n d e z e s p r o o k j e s a c h t i g e w e r e l d .

" Ge zich t v a n e e n h o e k je i n m i j n t u in t e S in t -Ma ria b u rg " (1 9 6 0 )

" De z e b o m e n v e r g e z e l d e n m i j l a n g s d e we g e n v a n B ra ssch a a t " (1 9 6 1 )

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 34

3 5'

PCUDI5 1 Kunst i s e e n b e l e v i n g e n e e n o n t r o e r i n g t e g e l i j k e r t i j d .

IWa nSn e e r e e n k u n s t e n a a r k r e a t i e f b e z i g i s , z i j n b o v e n s t a a n d e It weDe f a k t o r e n d u i d e l i j k a a n w e z i g . =aar o o k w a n n e e r U, t o e s c h o u w e r , a c h t e r a f m e t h e t k u n s t w e r k M w L o r=d t g e k o n f r o n t e e r d , z o u d e n d e z e t w e e e l e m e n t e n e e n b e l a n g r\ i j 1k e r o l m o e t e n k u n n e n s p e l e n . .

Op d i e m a n i e r o n t s t a a t e r e e n k o n t a k t p u n t , e e n w i s s e l w e r k i n g ontstaan t u sse n de ku n ste n a a r e n z i j n p u b lie k .

Soms l u k t d i t z e e r m o e i z a a m , m a a r v a a k s l a a t e r h e l e m a a l g e e n "vonk" o v e r .

Wa a ro m n i e t ?

Missch ie n Missch ie n Missch ie n intenties Missch ie n

b e g r i j p e n we n i e t w a t d e k u n s t e n a a r w i l u i t d r u k k e n . z i t t e n w e o p e e n t o t a a l a n d e r e g o l fl e n g t e . h e b b e n w e t e w e i n i g a ch te rg ro n d in fo rma tie o v e r de va n de ku n ste n a a r. z i j n we e r n o g n i e t r i j p v o o r . . .

Ma a r w a a r e e n w i l i s , i s e e n w e g .

Wij d e n ke n b o ve n d ie n , d a t e r o o k v o o r h e t B ru g g e ske , h i e r e e n b e l a n g r i j k e t a a k i s we g g e le g d .

Wa a ro m z o u d e n w e n i ' e t , b i j e l k e p u b l i k a t i e , e e n a k t i e v e ku n st e n a a r v a n Ho g h e sco te i n d e k i j k e r p l a a t s e n .

Op d i e m a n i e r k r i j g e n w e m e e r b a c k g r o u n d o v e r d e d r i j f v e r e n e n de l e v e n s w a n d e l v a n d e K a p e l s e k u n s t e n a a r s .

En o p d i e m a n i e r z u l t U i n d e t o e k o m s t m e e r i n t e n s k u n n e n g e n ie te n v a n h u n ku n st we rke n .

Hie rvo o r hebben w e n a t u u r l i j k de me d e we rkin g n o d ig v a n d i e ku n st e n a a rs z e l f .

De t e k s t e n k o m e n i n d e r d a a d n i e t z o m a a r u i t d e l u c h t g e v a l l e n .

B i j d e z e p l a a t s e n w e d a n o o k e e n wa rme o p r o e p a a n t i e v e l i n g e n v a n Ho g h e sco te .

a l l e

krea-

Sch rijf eens ie t s.

Te le fo n e e r e n v e r t e l e e n s i e t s o v e r U z e l f , o v e r d e k u n s t d i s c i p l i n e w a a r U me e b e z i g b e n t .

B e zo rg o n s e e n s e n k e l e v a n u w e i g e n g e s c h r e v e n g e d i c h t e n o f ko rte c u r s i e f j e s .

En o o k a l b e n t u z e l f g e e n k u n s t e n a a r , h o p e l i j k k u n t U d a n t o c h g e n ie t e n v a n e e n s c h i l d e r i j , e e n g e d i c h t , e e n mo o i b lo e ms t u k , een b o e k , e e n b e e l d h o u w w e r k , e e n t o n e e l s t u k . . . e n z S c h ri j f eens n e e r wa t U o n t ro e rd h e e f t .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 35

36

Wa a r l a s

ik

ooit " Kunst i s ogen openen, va n me n s e n m e t v e r s t e e n d e b l i k . "

Wij e r v a r e n ze g g e n , . . .

t o c h r e g e l m a t i g a l l e m a a l w e l i e t s , w a a r v a n we m a a r z i e n d i e a n d e re n d a t d a n n i e t ?

A ls we d i t k u n n e n o v e rb re n g e n o p o n z e n a a s t e me n s, geen " l e v e n s k u n s t e n a a r s " .

L ig t de e s s e n t i e van h e t le ve n n i e t i n h e t f e i t mo o ie d i n g e n v a n h e t l e v e n k u n n e n d e l e n m e t a n d e r e n Kunst i s n u z o i e t s d a t g e k r e ĂŤ e r d w o r d t o m t e d e l e n a n d e re n .

z i j n we d a n d a t we d e ? me t

Kunst g e n i e t e n i s e e n g r o e i p r o c e s , d a t v o o r e l k e e n v a n o n s o p een a n d e r t i j d s t i p b e g i n t .

Een d i n g i s e c h t e r z e k e r ; m e n i s n o o i t t e o u d o m e r m e e t e s t a r t e n e n n o g n o o i t h e e f t ie ma n d s p i j t g e h a d d a t h i j e rme e begon.

Er i s e c h t e r ma a r g ro e ip ro ce s o p e e n e ig e n t e mp o o m z i c we re ld .

E lke e n v a n o n s z i t n ive a u .

een p ro b le e m ; e l k e e n van o n s s t a r t z i j n a n d e r mo me n t , e n e l k e e n v a n o n s h e e f t z i j n h t e ontplooien i n d e kennis van de k u n s t dus u ite ra a rd op e e n

ve rsch ille n d a rt is t ie k

Om m o r g e n m e e r v a n k u n s t t e b e g r i j p e n , m o e t U v a n d a a g s t a r t e n me t e r z e l f a a n t e w e r k e n , o p u w n i v e a u , en a a n u w t e m p o .

W i j v a n o n ze k a n t , z u l l e n t r a c h t e n b o u wste n e n a a n t e d ra g e n , ve rt re kke n d e v a n u i t d e k u n s t e n a a rs v a n Ho g h e sco te .

Z i j kunnen u w ste u n z i j n b i j d e g ro o t s t e e n b o e ie n d ste o n t d e k kin g sto ch t a l l e r t i j d e n ; d e r e i s d o o rh e e n d e we re ld v a n kunst, sch o o n h e id , o n t ro e ri n g en ve rb a zin g .

K u n st e n a a rs v a n H o g h e s c o t e , n e e m en d e r e i s k a n b e g i n n e n . O o k v o o r We z i j n e r i m m e r s v a n o v e r t u i g d lig g e n d t e r r e i n o p e n l i g t .

De r e i s d o o r d e k u n s t w e r e l d k e n t er i s a l t i j d n o g we l e e n h a l t e bent g e we e st .

Missch ie n s i t u e e r t d i e h a l t e z i c h

eens k o n t a k t me t d e re d a k t i e U. d a t e r ook v o o r U nog b ra a kimme rs g e e n e in d b e st e mmin g o n d e rwe g wa a r o o k n o g n i e t w e l b i j u w g e b u u r.

Re d a ktie P l a s t i s c h e K u n st e n A n d rĂŠ D e N y s B ra a mb e sle i 8 2950 K a p e l l e n Te l 6 6 6 6 6 1 1 ( ' s a vo n d s )

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 36

37

B e g in n e n m e t e e n v o o r s t e l l i n g v a n e i g e n w e r k , k l i n k t m i s s c h i e n we l e e n b e e t j e p r e t e n t i e u s .

M i j n e xcu se s h ie rvo o r, m a a r e r i s mo me n t e e l n o g g e e n a n d e r g e s c h r i j f t e r b e s c h i k k i n g .

En v e r m i t s e i g e n l o f " s t i n k t " , z u l l e n w e h e t h o u d e n b i j e e n o n la n g s g e p u b l i c e e r d e r e c e n s i e , g e s c h r e v e n d o o r e e n k o l l e g a ku n ste n a a r o v e r e e n va n m i j n we rke n .

He t b e t r e f t e e n a c r y l s c h i l d e r i j v a n 1 0 0 X 1 2 0 c m , d a t i n j u l i 1991 o p d e t e n t o o n s t e l l i n g v a n H o g h e s c o t e w e r d g e s e l e k t e e r d a l s k u n s t w e r k v a n d e ma a n d . ti l o o p ik een va n d e kanten

t v a s t o o k w e l e e n s r o n d m e t d e g e d a ch t e ; " I k wo u d a t v l i e g o f een vogel w a s .

I k wo u d a t i k k o n lo sko me n a a rd e o n d e r m i j n v o e t e n d a t i k vogelvrij a l l e u i t k o n , z o n d e r b e le mme rin g e n .

De ze g e d a c h t e w a s d e i n s p i r a t i e b r o n v o o r m i j n s c h i l d e r i j " MOVEMENT I N S P A CE

Is gnaug.mmuum". mu u s s u u n t m l l l l l l = m u g , . g amnags us gut.mammuns s um=uv raz ommm.amis ms 1 iF

0 E e n ij a l l e ij Z e ij Z e ij e n

wa rme d a g i s l e e g g e l o p e n , i j h e n d e me e u w e n z i j n n o g n i e t v o l d a a n . i j â&#x20AC;&#x17E; k r i j s e n d e h e m e l v o l m e t v u i l e n a me n . s t r i j k e n neer i n d a rt e le duikvluchten, 0 z w e v e n o mh o o g , z o m a a r . . . n e r g e n s h e e n . 0

0 ij 0

( v

a

n

fra g me n t u i t een g e d ich t A n d re De Ny s ) H

H

0 lllll

l

l

l

l

l

Re ce n sie

Mijn e e rste i n d r u k b i j h e t b e k i j k e n van s c h i l d e r i j i s b e we g in g e n r u i m t e .

d i t

quasi a b s t r a c t

De ze w a r d e n g e k r e 6 e r d d o o r e e n z w e r m me e u we n , fl a n e r e n d g e o rc h e s t re e rd e wa n o rd e .

i n een

De d y n a m i e k w o r d t n o g m e e r g e a c c e n t u e e r d d o o r d e d o n k e r e s c h a d u we n v a n h e t t e g e n l i c h t e n d e r e fl e k t i e v a n h e t l i c h t o p de v l e u g e l s .

De o v a l e , c e n t r a l e h o o f d l i j n v a n d e o p g e b o u w d e c o m p o s i t i e , m e t de o v e r w e g e n d b l a u w e k l e u r i n a l h a a r n u a n c e s , d w i n g e n d e t o e sch o u we r o m e r s t i l b i j t e s t a a n , g e v a n g e n a l s h e t w a r e door de v e e la l w i t t e b likva n g e rs.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 37

38 He t u i t d e a n e n d t a b l e a u s t o p t n i e t b i j d e k a d e r , h e t l o o p t ve rd e r; h e t we rk s t a a t m i d d e n i n d e n a t u u r, a lh o e we l h e t e r geen k o p i e v a n i s .

Zo e k g e e n d e t a i l s o f f o t o g r a fi s c h e b e e l d e n , m a a r e e n p e rs o o n lijk e sch e p p in g .

De k r a c h t i g e s t r e k e n v a n h e t p a l e t m e s i n d e v o l l e e vo ce re n t e g e l i j k e r t i j d e e n s t o r m a c h t i g e f f e k t .

echte

a cryl-sp ijs

De a b s t r a c t i e v a n d e v o r m e n g e e f t d e f a n t a s i e v a n d e t o e sch o u we r d e v r i j e l o o p , w a a r d o o r h i j i n h e t s c h i l d e r i j d i n g e n h e r k e n t , a n d e r e d a n me e u w e n .

He t w e r k i s b o e i e n d , m a a r v r a a g t v e e l r u i m t e o m v o l l e d i g t o t z i j n r e c h t t e ko me n . D i t i s vo o rn a me lijk t e wijt e n a a n de o p d rin g e rig e b la u we k l e u re n .

S p re u k v a n d e ma a n d Fa n ta sie i s d e v o g e ls i n j e h o o f d u i t h u n ko o ie n l a t e n , e n k i j k e n h o e z e d o o r h e t lu ch tru im vlie g e n .

G e ra ld B re n a n

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 38

39

V I - A A M E M I N I D J E 2 0

I ( t _ J I N

F. I NTS (DH ( O o s t e n d e 1 8 6 0 - Oostende 1 9 4 9 )

Ja me s E n s o r l e e f d e e n w e r k t e i n OOSTENDE. Zo a ls h e t d e m e e s t e g ro o t me e s t e rs v e r g a a t , we rd e n o o k s c h i l d e r i j e n a a n v a n k e l i j k a fg e we ze n d o o r d e k u n s t c r i t i c i .

z i j n

Pa s n a d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g , w e r d z i j n w e r k n a a r w a a r d e geschat. I n 1930 w e r d h i j z e l f s , u i t h u l d e b e t o o n , i n d e a d e l stand ve rh e ve n .

B u i t e n z i j n s c h i l d e r i j e n z i j n mo me n t e e l d e t e k e n i n g e n e n e t s e n va n E n s o r g e g e e rd e k u n s t w e r k e n o p d e i n t e r n a t i o n a l e k u n s t veilingen.

Ja me s E n s o r w e r d v o o r n a m e l i j k b e k e n d d o o r z i j n s c h i l d e r i j e n me t m a s k e r s .

Ze s y m b o l i s e r e n d e s c h i j n h e i l i g h e i d v a n d e m a a t s c h a p p i j w a a r i n h i j leefde.

Me e st a l t o n e n z e e e n e x p r e s s i e v a n d o e l l o o s h e i d e n v e r l a t e n h e ld . V i a d e ma ske rs t r a c h t t e E n s o r d e " wa y o f l i f e " u i t z i j n t i j d aan t e kla g e n .

De s f e e r v a n d e m a s k e r s , d e d e n k w e r e l d v a n E n s o r e n d e n o s t a l g ie n a a r h e t O o s t e n d e v a n ro n d d e e e u wwis s e lin g v i n d e n w e t e r u g i n h e t E n so rmu se u m t e O o s t e n d e ( V l a a n d e r e n s t r a a t 2 7 ) .

He t b e t r e f t d e w o n i n g w a a r i n E n s o r l e e f d e e n w e r k t e .

B u ite n d e l e e f a t t r i b u t e n e n d e w o o n v e r t r e k k e n v in d e n w e e r s p i j t i g genoeg e n k e l r e p r o d u k t i e s v a n E n so r z i j n we rke n .

Ma a r a l l e e n a l o m d e s f e e r , i s d i t m u s e u m e e n b e z o e k o v e r wa a rd .

A u t h e n t ie ke k u n s t we rk e n v a n E n s o r v i n d e n we w e l i n l i j k Mu s e u m t e O o s t e n d e ( W a p e n p l e i n ) .

het Stede-

De m e e s t i n d r u k w e k k e n d e k o l l e k t i e v a n g a n s B e l g i e k u n t U e c h t e r b e k i j k e n i n h e t Mu s e u m S c h o n e K u n s t e n t e A n t w e r p e n . ( Te n min ste n a d e A me ric a -t e n t o o n s t e llin g a l s d e v a s t e k o l l e k t ie t e ru g i s o p g e ste ld ) .

He t l e v e n v a n E n s o r z ijn co lle g a Vin ce n t To t 1 9 0 0 v e r k o c h t h d it b ra ch t Ensor aan

wa s a l b i j n a e ve n d r a m a t i s c h a l d a t v a n Va n Gogh. i j o m t e ze g g e n geen enkel s c h i l d e r i j en d e r a n d v a n d e wa n h o o p .

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 39

40

De n i e t b e g r e p e n k u n s t e n a a r w e r d e e n v e r b i t t e r d e , s a r c a s t i s c h e n a t u u r, d i e i n 1 8 9 3 , u i t g e mis a a n s u c c e s , z i j n g a n se a t e l i e r wo u v e r k o p e n o m s c h e l p e n v e r k o p e r t e w a r d e n .

Ook h i e r e c h t e r w e e r t e g e n s l a g ( o f g e l u k m i s s c h i e n H . w a n t e r ko n d e n g e e n k a n d i d a t e n g e v o n d e n w o r d e n o m z i j n i n b o e d e l o v e r te kopen.

A ls e n k e le j a r e n l a t e r d e g r o t e e r k e n n i n g v o l g t , d a n v a l t e r een g r o t e s p a n n i n g v a n h e m a f .

Me rkwa a rd ig g e n o e g g a a t d i t s a m e n m e t e e n a r t i s t i e k e i n e e n st o rt in q . Z i j n c re a t ie v e b e ze te n h e id i s u i t g e b l u s t .

Ensor i s l e e g g e s c h i l d e r d .

H i j w e r k t n o g we l v e r d e r e n m a a k t p i c t u r a a l z e e r knappe c o m p o s it ie s , ma a r z i j n we rk z a l e c h t e r n o o i t me e r d i e hoge t o p p e n sch e re n z o a l s v o o rh e e n .

"De d u i v e l s D z i t t s e n H i h a n o x l e i d e n C h r i s t u s n a a r d e h e l " ( e t s u i t 1895)

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 40

41

C I Soms, I C ) o p dagen va n v o l m a a k t e n z e e r sch e rp l i c h t , w a a r o p d e d i nCg e n z o w e r k e l i j k z i j n a l s z e m a a r k u n n e n z i j n , vra a g i k m i j la n g z a a m a f ) wa a ro m i k s c h o o n h e i d t o e k e n 1 aan d e d i n g e n . \ EenI b e s e m b i j v o o r b e e l d , h e e f t d i e s c h o o n h e i d ?

I s Ie r so ms s c h o o n h e i d i n e e n v r u c h t ?

Nee ; z e h e b b e n k l e u r e n v o r m E En z e b e s t a a n . M e e r n i e t . ) S ch o o n h e id i s d e n a a m v a n i e t s d a t n i e t b e s t a a t .

He t i s d e n a a m d i e i k a a n d e d i n g e n g e e f , en n i e t v o o r h e t g e n o t d a t z e m i j g e v e n .

He t b e t e k e n t n i e t s .

Wa a ro m z e g i k v a n d e d i n g e n ; z e z i j n m o o i ?

Ja z e l f s i k , d i e a l l e e n v a n l e v e n l e e f , b e z o e k o n z i c h t b a a r d e l e u g e n s d e r me n s e n m e t b e t r e k k i n g t o t d e d i n g e n .

Me t b e t r e k k i n g t o t d e d i n g e n d i e e e n v o u d i g w e g b e sta a n .

Hoe m o e i l i j k i s h e t j e z e l f t e z i j n e n s l e c h t s h e t zich t b a re t e z i e n ?

F e rn a n d o P e s s o a P o rt u g a l 11.03.1914

To e ma a t je Te n slo t t e h e e f t h e t ve ro o rza ke n va n sch o o n h e id ma a r wa a rd e , n a a r m a t e e r b e wo n d e rin g v o o r o n t s t a a t .

Je f De Co ck Wi j n e g e m 1 9 8 9

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 41

42

Ze lfp o rtre t ?

B e ru st e n d w a n d e l t d e z o n o v e r d e g o l f b r e k e r s en v e r k l e u r t ' t v e r l a t e n s t r a n d .

To c h i s h e t n i e t s t i l !

Ge lu id e n wo rd e n h i e r n o o i t u i t g e w i s t .

K ro n ke le n d e p a a d j e s z i j n v r i e n d e l i j k e d r a d e n in h e t d o o l h o f v a n d e d u in e n .

En e n k e l e a f g e l e e f d e h u i s i e s s l u r p e n g u l z i g d e l a a t s t e wa rme s t r a l e n V re e d z a a m v a l t d e z e e h e t l a n d a a n .

De k o l k e n d e g o l v e n v e r l i e z e n z i c h i n z a n d h o p e n .

Een w a r m e d a g i s l e e g g e l o p e n , a l l e e n d e me e u w e n z i j n n o g n i e t v o l d a a n .

Ze k r i j s e n d e h e m e l v o l m e t v u i l e n a m e n .

Le s t r i i k e n n e e r i n d a r t e l e d u i k v l u c h t e n , en z w e v e n o m h o o g , z o m a a r . . . n e r g e n s h e e n .

En l a n g z a a m a a n v e r z u i p t d e z o n .

Ook i k g a s l a p e n .

En m o r g e n v r o e g b i j ' t i n d e s p i e g e l k i j k e n , za l i k wa t me e r me ze lve l i j k e n .

A n d re D e N y s

'

A cryl o p d o e k 5 0 X 6 0 " Oostende " - A D N

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 42

43

(.):eytt tiocixt i 1 3 o 6 x e ,/;/) }cat , 1 ii9aft 041pgt -e,ett teZer mome,ut - te,n, So,or $ifte uS 1 )7 c w S i vii0dttr ,' bw t ,, gar ta i0 4 Ziau - eza '- , tue a ttaai;lbt wit p r tTti f e n /wru S1:'. i c a z o g te1#rme n t treninber l i k zat - ;0 , - W C el tumo i c 4 e t pt uwt 6e elabrt O t t' liorreu'oi,ge u - t wirtsenb oten oin v taak -iy o ftextliib b o /rt *tt; t ei t a , i t - • e t r 't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 43 , k r- 1 4 1 • C . ) ( .

1

44

H

A IR

E

I, I .3 K

E

)

A lq K -

He t b e s t u u r v a n voor h u n a k t i e v e

de Kult urele K r i n g dankt v ers c hillende l e d e n inbreng t en bat e van de werk ing van de k ring.

1. W i j

i n

ontvingen

1.1, v a n d e

dank

f a m i l i e Hans s ens -Van H e r c k , Heides t raat , 3 6 ,

-

2 gedachtenisplaten van een 1899, - 1 oude landk aart op doek.

1.2. v a n

de

f ami l i e

l e c ommunie

u i t

1. 3. v a n Mev rouw H i l d a V a n Roy : J. B r e u g e l m a n s s t r a a t , - 2 rantsoeneringskaarten voor 1920-1921.

u i t

het

12,

s uik er

1. 4. v a n d e h e e r Rons s e, O o s t h o e v e s t r a a t ,

u i t

het

j a a r

3

eenz elv igheids boek je v oor de periode 1914-1918.

1.5. v a n d e -

j a a r

Van Regemort er-Spet h: Kapelsestraat, 41

- e e n e r e d i p l o ma o p naam v a n J os eph Wout ers , jaar 1936,

- 1

het

e e n

f ami l i e

De P r e t e r ,

Berkenlaan,

6

pak oude boeken.

2. W i j d a n k e n d e f a m i l i e s V a n R e g e m o r t e r - S p e h t e n V a n C a u w e n berghe-Van d e r Linden v oor hun i n f o r ma t i e b e t r e f f e n d e h e t n e e r k o me n v a n V 1 e n V 2 - b o mme n .

Graag o n t v i n g e n 3. W i j d a n k e n d e o u 2190 E s s e n , k o n s z ijn deskundige wij i n ons b e z i t t ie t erz ak e welk

wi j

nog

inlic ht ingen

van onze lez ers .

d - K a p e l l e n a a r Lode J ordaens , Honds berg, 5 7 , e r v a t o r v a n h e t k arrenmus eum v a n Es s en v o o r u i t l e g o v e r d e d i v e r s e dierenk lemmen w e l k e hebben en v o o r z i j n uit v oerige dok ument ae h i j ons t e r beschikking stelde.

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 44

43

(.):eytt tiocixt i 1 3 o 6 x e ,/;/) }cat , 1 ii9aft 041pgt -e,ett teZer mome,ut - te,n, So,or $ifte uS 1 )7 c w S i vii0dttr ,' bw t ,, gar ta i0 4 Ziau - eza '- , tue a ttaai;lbt wit p r tTti f e n /wru S1:'. i c a z o g te1#rme n t treninber l i k zat - ;0 , - W C el tumo i c 4 e t pt uwt 6e elabrt O t t' liorreu'oi,ge u - t wirtsenb oten oin v taak -iy o ftextliib b o /rt *tt; t ei t a , i t - • e t r , k r- 1 4 1 • C . ) ( .

1

44

H

A IR

E

I, I .3 K

E

)

A lq K -

He t b e s t u u r v a n voor h u n a k t i e v e

de Kult urele K r i n g dankt v ers c hillende l e d e n inbreng t en bat e van de werk ing van de k ring.

1. W i j

i n

ontvingen

1.1, v a n d e

dank

f a m i l i e Hans s ens -Van H e r c k , Heides t raat , 3 6 ,

-

2 gedachtenisplaten van een 1899, - 1 oude landk aart op doek.

1.2. v a n

de

f ami l i e

l e c ommunie

u i t

1. 3. v a n Mev rouw H i l d a V a n Roy : J. B r e u g e l m a n s s t r a a t , - 2 rantsoeneringskaarten voor 1920-1921.

u i t

het

12,

s uik er

1. 4. v a n d e h e e r Rons s e, O o s t h o e v e s t r a a t ,

u i t

het

j a a r

3

eenz elv igheids boek je v oor de periode 1914-1918.

1.5. v a n d e -

j a a r

Van Regemort er-Spet h: Kapelsestraat, 41

- e e n e r e d i p l o ma o p naam v a n J os eph Wout ers , jaar 1936,

- 1

het

e e n

f ami l i e

De P r e t e r ,

Berkenlaan,

6

pak oude boeken.

2. W i j d a n k e n d e f a m i l i e s V a n R e g e m o r t e r - S p e h t e n V a n C a u w e n berghe-Van d e r Linden v oor hun i n f o r ma t i e b e t r e f f e n d e h e t n e e r k o me n v a n V 1 e n V 2 - b o mme n .

Graag o n t v i n g e n 3. W i j d a n k e n d e o u 2190 E s s e n , k o n s z ijn deskundige wij i n ons b e z i t t ie t erz ak e welk

wi j

nog

inlic ht ingen

van onze lez ers .

d - K a p e l l e n a a r Lode J ordaens , Honds berg, 5 7 , e r v a t o r v a n h e t k arrenmus eum v a n Es s en v o o r u i t l e g o v e r d e d i v e r s e dierenk lemmen w e l k e hebben en v o o r z i j n uit v oerige dok ument ae h i j ons t e r beschikking stelde.