Page 1

aa, 1 3

CULTURELE KRING • ,

KAPELLEN 1,2.vv•o• maand. tiidschrift dzhirlirTr

i

1 1

0 0 , tot.oe, .110,00t 0 4 , 0 V,,,,ovAgeop, 41 4 3 ,

,.

it) 0 0 * * 0

z

rirr

••,•


-

pRsTal ettOttlatta

,

CUI

4,•

5 :1051.:1 E 7 . 1 = 1 1 ,k

,,, , ,5a

:

--' A g o • ,

,

.4 P t

i! k

4 , 1 t . F L O § r 1 P Z P I P P

h

,R; Wasc, t r a m •, ' V. 4V . s E %

IPPPA

' : vest e , ra;sto l t*mi

miemsm,ner 7

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 1


E.EEENEN , '"''

'N• \ \

kk„

"k,

• 'NE ' N E . "

\ E _

E N N N t r ''

N

N

E

N

N

E "N N N , ,

A

,,

•,:"--ʻ,..

,

NE E

N

N

E

,

N

E N , „

E

N

k.,-, - k , .k - Ee'l. 02'11 kEz, ,,,,-k k i N E-E „,,,,,'L_E_I L___,Ek L I •„,,,

1 N

• CE 1

(

'

;

'

,

,

_

,

, Vc 9 , t \ , k c r k 1 C : :

/ f \EN-NJ N , NNE " N E , m , 3

_ \

,

" N N E

I •

EE k

.

t

it

leden

8

d-

E

4x.NNA

CLflt u r e

k E N ,

kr;

NE,

04,69•N ..NNEEN , NNS

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 2


GRA3DUINEND T H D E G E S C H I E D P1NT S V A iZ 1 2 oNn z eZ k e E r k met de a b d i j v a n S i n t Ber naar ts Jn 1 4 O vrAe r eLn i g dOe .Dez e a U Da n hEe c h t i n g w e r d i n 1 6 4 5 d o o r Paus I n n o c e n t i u s k r a cEh t i g d D i e b e v e s t i g i n g k wam D O R P S b eK e w e l i s w a a r Z EER l a a t , maar z e toonde t o c h aan h o e R K . e Rome s teeds op de hoogte b l e e f v an a lle s wat t o t ign d e v e r s t e h o e k j e s v a n C h r i s t e n h e i d g e b e u r d e . e r I n 1 6 5 2 w e r d p a s t o o r V a n S c h a f f e n o p g e v o l g d d o o r p a t e r ar lR oLus VAN hDER HEIDEN o f VERHEYEK.Dez e p r i e s t e r w e r d s p i j t i g g e n o e g r e e des n a e n k e l e w e k e r t e n g r a v e g e d r a g e n e n liART IIIUS RUBENS nam bd e v r i j g e k o m e n p l a a t s i n . h a n d e z e l a a t s t e i s t o t v i e r m a a l t o e bd e g r o t e e e r t e b e u r t g e v a l l e n d e b i s s c h o p i n h o o g s t e i gen ep e r s o o n o p k e r k v i s i t e t e m o g e n o n t v a n g e n . Vo lg e n s h e t k e r k a r c hn i e f v a n K a -z i j nw. e l l ee n z or u Na h e t s l u i t e n v a n d e V r e d e v a n M u n s t e r i n I 6 4 8 , d i e e e n d a t einde maak te a a n d e b l o e d i g e g o d s d i e n s t o o r l o g e n , b r a k e een h e e l n i e u w t i j d p e r k a a n . O n z e p a r o c h i e h e r l e e f d e e n i e n h 1 6d 5 ,e t a a n t a l k o m m u n i k a n t e n g r o e i d e g e s t a d i g . I n 1 6 5 9 b e gon m e n m e t k l e i n e h e r s t e l l i n g e n a a n d e t o r e n e n d e s p i t z 1 6s 9 , k r e e g e e n k o p e r e n h a a n - d e b e v e s t i g i n g d a a r v a n v onden we 1 6g 6 t3e r u g i n g e m e e n t e r e k e n i n g e n - , m a a r d e k e r k z e l f , d i e i n e Je p e r i o d e 1 5 8 3 - 1 5 8 5 , w e e t g e n o g w e l , v o o r h e t g r o o t e s te g e d e e l t e v er w oes t w e r d , h e e f t z o maar e v e n t je s b i j n a n m 90 j a a r z o g o e d a l s i n p u i n g e l e g e n . D e n k e e n s a a n . D a t 1 e i s m e e r d a n e e n h e e l mens enlev en l a n g . E r z i j n d u s h e e l 6 l wat g e l o v i g e n g a w e e s t , d i e h u n k e r k n o o i t i n e o n b e h o o r 7 d l i j k e s t a a t hebben g e k e n d . H e t was 1674 v o o r a l e e r z e w e e r 1 een m i n o f m e e r p r e s e n t a b e l u i t z i c h t k r e e g . ( k e r k a r c h i e f , g e v an K a p e l l e n . ) d w a e e s t t P Pa s t o o r Rubens o v e r l e e d i n 1 6 7 9 . O nz e v o l g e n d e Z i e l e h e r a d e r w a s D a v i d VERVOORT.Daar d e z e p r i e s t e r v e e l a a n j i c h t u leed,wer dhij b ijg e s t a a n door een c oadjutor ( h e lp e r ) . I n dez e h o e d a n i g h e i d n e r d A n d r e a s Er u g m a n s benoemd i n 1 6 8 2 s en P h i l i p p u s v a n Valc k enis s e i n 1684. M a Op 5 j u n i 1 6 8 0 k r e e g o n z e p a r o c h i e w e e r e e n b e z o e k v a n d e r dek en. Z i e h i e r e e n d e e l v a n z i j n v e r s l a g t i tt . . . . . . E r z i j n i n d e p a r o c h i e v a n S i n t J a c o b t e C a p p e l l e n d r i j a l t a r enn . ' t H o o g a l t a a r i s t o e g e w i j d a a n d e n p a t r o o n d e r p a r o c h i e ; u e e d e , u i t m a r m e r v e r v a a r d i g d d r a a g t d e n n a a m v a n O nz e L i e v e ' t tw Vr a usw , d o c h i s n i e t g e w i j d ; ' t z e l f d e g e l d t v o o r ' t a l t a a r l i n k s dat b e s t a a t t e r e e r e v a n d e n H e i l i g e Se b a s t ia e n . " " H e t t a b e r n a k el b e v in d t z ic h i n h e t hoogaltaar ."

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 3


"De s a k r i s t i j i s n o g n i e t v e e r d i g . " " E r i s g e e n e b i j z onder e p l a a t s v o o r d e v o n t ; d e z e b e v i n d t z i c h n a b i j het h o o g a lt a a r la n g s de z i j d e v an h e t Ev angelic . " " Er i s s l e c h t s é é n b i e c b t s t o e l , d i e w e l t r a l i ë b e z i t , doc h n i e t t e m i n z e e r a r m o e d i g i s . 1 ) e p r e d i k s t o e l b a r e r door." "De b o u w d e r k e r k i s l i e f e n w e l i n v e r h o u d i n g . ' "Het s c h i p d e r k e r k w e r d o n la n g s v a n u i t d e n g r o n d ber opgebouwd," "Het k o o r w e r d v r o e g e r her opgebouwd t e n l a s t e v a n de fabr iek ," "Het k e r k h o f i s a a n d e e e n e z i j d e m e t w a l l e n e n a a n de a n d e r e m e t h a g e n a f g e s l o t e n , " "De t o r e n i s m e t s c h a l i : d h b e d e k t . E r i s s l e c h t s 4 4 n e k lo k , n a me lijk de t ie n d e k la k . " "De h o o g m i s i s ' s Z o n d a g s e n ' s H e i l i g a n d a g s t e n h a l f IO e n d e v r o e g m i s i n d e n z o m e r t o n 6 e n d o s w i n t e r s ten 7 u r e n . " " Er w ar en o m t r e n t 3 6 0 k ommunik ant en. " "De p a s t o r i j i s g e b r e k k i g e n b o u w v a l l i g . " "De p a s t o o r i s d e e e r w . H e e r V e r v o o r t , m o n n i k v a n S i n t Ber naar ts ." n . b . D i t v e r s l a g hebben we u i t h e t b o e k v a n w i j l e n p a s t o o r G oets c halc k x g e n o m e n , d ie , n a a r we k annen o o r delen,de gev onden t e k s t h e e f t aangepas t a a n de s c h r i j f wijz e v an z i j n t i j d ,

N ie t t e g e n s t a a n d e o n z e p a s t o o r z i e k e l i j k was e n z o a l s v r o e g e r r e e d s gez egd e e n h e l p e r n o d i g h a d , d e e d h i j t o c h z i j n b e s t o m h e t k e r k e l i j k l o v e n a i t t e b r e i d e n e n om ons b e d e h u is v e r d e r t e l a t e n o p k n a p p e n . H ij s t e l d e i n 1600 h o t br oeder s c hap v a n d e Roz enk r ans i n en v a n 1 6 8 2 a f l i e t h i j o p z o n p- leenc h tHi g e l oi fl oi pgd r e a g e n .Door z i j n t o e d o e n w e r d o n z e k e r k g e w i t e n kdr e eag z eg e e en n i e u w e v loer , n i r d e Pn a s t oao r V m e r v o ei r t sd t i e rdf i n a 1 6 0 5 e n w e r d i n d e k e r k b e g r a v e n . PHILIPPUS VAH VALC KEH T SS, d i e I l e r r e e d s a l s p l a a t s v e r v a n g e r d i e r s t g deed, v o lg d e hem o p .D e n ie V a l o k e n i s s e w a s e e n v o o r n a a m " s e i g n e u r V n i e t a l l e e n omdat z i j n v a d e r Antw er ps s t a d s s e k r e t a r i s was e n z i j n moeder e r z i c h moc ht o n ber oemen d e d o c h t e r t e z i j n v a n e e n d e r Antw er ps e bur gemees ter s ; h i j z e l f was e r g v a a r d i g m e t d e p e n a n h e e f t v e r s c h e i dene g e s c h r i f t e n n a g e l a t e n . D e d o o d v e r r a s t e h e m v r i j o n v e r w a c h t o p 12 f e b r u a r i 1 6 9 4 .

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 4


G edur ende d e j a r e n , d a t P h d l i p p u s V a l c k e n i s s e b i j o n s p a s t o o r was , h e e f t h i j o o k n i e t s t i l g e z e t e n . I n 1 6 8 8 wer d e e n u u r w e r k o r d e t o r e n g e l i t a a t s t e n h o t h e r bouwen v a n d e p a s t o r i j w e r d i n 1 6 9 0 o n d e r n o m e n , L e t w el, h e t was n o g n i e t h e t h u i s d a t we t h a n s k e n n e r . H e t v o l g e n d j a a r k wam e r w e e r i e t s n i e u w s , l o o n w e r d begonnen m e t h i n t g e v e n v a n c a t e c h i s m u s l e s i e d e r e z o n dagnamiddag t e 2 1 . 2Ęť v ( 5 6 r h e t . a s t o o r V a l c k e n i s s e k r e g e n w e H ie r o n y m u s r ia 7 1 9 , d ie Ha d el d ooo d vfa n p r e e d s i n 1 6 9 5 o v o r l e e d . H a h e m k wam J a L l I r m I32412TIST;i. 1 1 7 -d i e n s b e h e e r w e r d i n 1 6 9 6 e e n n i e u w a l t a a r g e p l a a t s t t e r e r e v a n Onze S . OL i en v ed Ver oru w " a e n d e s l i h c k e r s e y d e v a n d o k e r c k " . H e t b e e l d houwwer k d a a r v o o r w e r d t o e v e r t r o u w d a a n P e t = 3 . e ld e m o s h 9 o ubw eer , een l dde -s c h r i j n w e r k e r i j a a n P e t r u s O o n v e n t , t i m m e r m a n , t e L a lt w e r p e n . D e o v e r e e n k o m s t v o o r d e u i t v o e r i n g v a n h e t w e r k w e r d i n v olgend k o n t r a k t v as tgelegd

" Wij, P. M a ld e r u s , b e it s n ijd e r , e n d e F e e le r Conv ent,s c hr ijnw er k er ,bek ennen o r heden,des en 1 8 H e a r t 1696 I2e r p r e s e n t i e v a n C o r n e l i s J a s p e r s , onde THatbhy s L a m br ec ht s , s c hepenen, . / dr iaen d e Bauc helaer ,ar mmees ter , Wille m Ver gouts ,k er c k mees ter ,met d o n eer w . heer pas toor d e r par oc hie v an C appellen, v er ac c or deer t t e syn o v e r h e t maec k en v a n c a n o n a u t a e r v o o r d e s e iv e par oc hie n a e r d o n s l i n c k e r k a n t , v a n h e t m o d e l v a n ons a e n d e n h o e r p a s t o o r v e r t o o n t o n d e h e t s e l v e p u n c t a n y c k t e ac hter v olghen,behalv e d a t de p i l a r e n z u l l e n e f f e n ende n i e t gewr onghen gemaec t wor den, e n d e l o f - e n d e p r y s b a e r w er c k t o maec hen,ende i e t mer c k ly c k x d a e r a e n manquer ende d a t t o v e r b e t e r e n , d e n s e l v en a u t a c r d o e n t o m a r b e l e n e n d e v e r g u l d e n n o c h t a n s dat h e t g o u t , d a e r t o e v annoode,v an de k er c k e s a l moeten b e t a e l t worden, d e n s e lv e n a u t a e r d r y j a e r la n c k v oor h e t ops auer en o f t b l i v e n s u l l e n onder houden h i e r s u l l e n k o me n s t e l i e n . . . . e n d e d a t v o o r d e s omme v an v y f f h o n d e r t v y f e n t w i n t i g h g u l d e n s e n d e w enen pattac on v oor den k n e c h t . . . . Datum d e s e n 1 8 L e e r t d o s J a o r s 1 6 9 6 . P. L i a l d e r u s , P . C o r v e n t , N. D. P a t t a c o n = z i l v e r e n m u n t , i n d e i 7 d e en d e T 8 d e e e u w i n d e H e d o r l a n d e n g a n g baar , t e r waar de v a n 5 0 s t u i v e r s . -o-o-o-o-c -o-c -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-e-

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 5


In 1698 v e r l i e t Ic anr es _ L be lr it jsf v a o n r3 sj a a r . j o r p n a . e a n . v e r HTV:i.RDUS CO P=T SSET T S v ies o n z e . v o lg e n d e p a s t o o r . Z i j n b e s t u u r d u u r d e v o e l l a n g e r e n w as d a n u i t e r aar d o o k v e e l b e l a n g r i j k e r . P a s t o o r C or nelis s ens o n t v ie l ons i n ja n u a r i I 7 2 5 . Z i j n ges c hilder d p o r t r e t m e t l e v e n d o n d e r s c h r i f t h a n g t no;:ç s t e e d s o p h e t hoogk oor .De l o f , d i e hem toegez w aaid wer d,was z e k e r n i e t o v e r d r e v e n , want h i j m a g t e r e c h t a l s d e gr ondlegger v a n onz e tegenw oor dige k e r k a a n g e z i e n wor den.111j h e e f t d e t e m p e l v e r f r a a i d e n v oor z i j n t i j d h e e r l i j k mooi gemaak t Om t e b e g i n n e n l i e t h i j i n 1 7 0 7 e e n n i e u w p o r t a a l p l a a t s e n en o o k t w e e b i e c h t s t o e l o n • v e r s i e r d m o t " s n y - o f t b e l t w e r c k " . D r i e j a a r l a t e r was h e t d e b e u r t a a n h e t g e s t o e l t e o p h e t h o o g k o o r , d a t h e d e n n o g i n z i j n g e h e e l b e s t a a t .Het d a g t e k e n t dud v a n I 7 1 0 . D e g e w i t t e m u r e n v a n d e k e r k , w a a r m e e p a s t o o r Vor v oor t d e s t i j d s a l z o b l i j was ,boden v olgens H iv ar dus C o r n e lis s e n s t o c h maar een k a l e e n a r m e l i j k e a a n b lik . O m d a a r aan t e v e r h e l p e n , w i l d e h i j t o t OD z e k e r e h o o g t o e e n h o u t e n l a m b r i s e r i n g l a t e n a a n b r e n g e n . H e t e e r s t e d e e l d a a r v a n k wam k l a a r i n 1 7 1 I . H e t j a a r d a a r o p w er den d e v e n s t e r s her nieuw de J a , C o r n e l i s s e n 6 h a d e l - v e r s t a n d v a n . Hen k a n b e s t m e r k e n , d a t h i j t r a p s g e w ijs i s t ew er k gegaan.H ij h e e f t dus w e l g e w e t e n wat e e n j a a r b e g r o t i n g b e t e k e n d e . I n 1713 d a n , k r e e g h e t e v e r i ge g e d e e l t e v a n d o k o r k h a a r m u a r b e k l e d i n g .

Op t i j d o n s t o n d w e r d e n o o k n o g m o o i e s i e r a d e n v o o r d e k e r k a a n g e k o c h t , d i e a l l e h o t w e r k z i j n v a n d e :J atwer ps e k u n s t e n a a r G r a i l i e l mus I g n a t i u s K e r r i c k x . D e ' t r o o n v a n O nz e L i e v e V r o u w w e r d v e r v a a r d i g d i n 1 7 1 4 e n k o s t t e 4 2 0 guiden. 7) e k w i j t i n g l u i d d e a l s v o l g t

"..,.. v- an d e n s e e r e c r w . h e e r e , C o r n e l i s s e n s , p a s t o o r t e C a p pBei lj l e n , d s o m m e v a n v i e r h o n d e r t o r d e t w i n t i g h g u i der s c o u r a n t e n v o l d o e n i n g h e v a n h e t mac cken o n d e s t o f fd e n r ouwe i n d e p a r o c h i a e l c k e r c k e v a n C a e l l o n . c t u m T o iron nC a p e l l e n I -ed e 3 nr s c oh v 0 I 7 H ( K e r ek a r c h i e f v a n K a p e l l e n e v e n a l s d e r e k e n i n g e n v a n d e o v e r i g e z a k1 .) nre n4e G dv e, J ʻ T en e r r i cva k x " en rt 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 6 gf a u ln g


De z e c aT!,-j o r5g, 7 _ 7 . 9 7 3 w o : -d i a n hga sr d e r k a r r i j e n d a r . L,01:m / u , D i t b e s l u i t i s w e r k i n g ?b-: o it p a m e n an 7 7 ad l 3i n l g s -t o t o r r i j m e n -o: m l idn :o w e i e l e2 n ez is jc nh w zo r i j b c w i j s - c f l e e r v e r g u n n i n g b--4 c h e t v o e t u i g d i e n ' ; c c ro le : . : t o z i j n v a n e e n i n s e h r i j v i n g s a 1 1 7 = ohe u w d jiac baw i j : e t- i -s m e n ne r da e e rp ilich t i e e v o l p - e n fe c -r ,r• ioec rn: pn ol n7 7 r7 ae t rTo o C r ze e e , or u r 0 in n w d a 2j :, P-L7-_-:1!o c 7 ) T . V . t a k s e n 1 0C v n ar u l O ' 0a n O h e a r T d e -o4 a i c i o r e e r w e e t ( o f dLI i e n t t e w 7Z n m . e n b ) wv a no a fr t 9d 7 3e j na aCO r l j k s a a n g e p a s t ( w a t v e r h o g i n g m e t it 7er n p za i c h 7:7072. 1 d e r a d i o e o l r aaf z u . n V a 9 e n t a tr v7 7d m 2505e31 e n .a e rt g l . 3 22,rd e e e 7- . 7 . 1 e 2, , 064. r e en -P trna d i ec ,, e- n T . T O z w a r t i tn -vi m ob t ea lTr e n ' 1 2,253,s a l e , .a a tp n D7 „nV „b e s t n rot. t e v e n s d o m o l i j k h e i d 1 7 e -stj sa a ro k n - o n T e v, .e n cm -otr. am t 4ew7 b e t a l e n eg -m s'em t5e e. tlnea til ei r tc-72 h e t j a a r w o r d t a a n g e s c h a f t , N ' zm 7 pei_gj 1e h,n an- ,i 1rt d l f w e e r . -eam n a r e n teo g e v e n , t a r i e v e n z u l l e n i n e e l a l a t e re t r e f f e r ve rsch ijn e n . l1 d e ne Jtsw tos7 i t sae l. v O e eeçr l bee l a n g r i j k i s d a t m e n h i j a d r e s W i j i g : m g , b i b u i t e n = evZ zi o n •m g e lo ru ik s t o ll: l. n g o f b f j v e r k o o p wa r. e o n t o e s t e l d i t d i e n t g e vod r i nc eeo L m e ld t e we rd e n a a n d e " R a i o e n T . V . t a k s e n , A n d r 4 B e r t u l o t e .sln get r agt a t . 2 , t o 1 0 0 0 B r u s s e l d o o r m i d d e l v a n e e n a a n g e t e k e n d e osgr, ra l i nne j o n tom . r u d De t o -7 , zdooi et cg t j a a r w a a r o p d e t a k t b e t r e k k i n g h e e f t z e l f s z o n d e r v o o r ia , in T e .ars fegr an jh in -,e j a na d a Politinagnnten a"n n de r C C O O Ç O C ' O O C O C O g r rg dek i e e o lnued e i a n g lnt e n r a h goe de K le kie g w d teinAn t e tegr N . n r zo ta i e ed b -,i j e od w e d 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 o. rr n a d g e

-p7


Zo z a g e n o n z e p a r o c h i a n e n i n 1 7 1 6 v o o r h e t e e r s t d e p r e d i k s t o e l , d i e n u n o g d i e n s t d o e t p r i j s v e e r h e t mak en e n p l a a t s e n 5 8 7 g u l d e n 1 9 s t u i v e r s . Vo o r z i j n t i j d w a s h i j e e n w a a r k u n s t s t u k . I n het v e r s la g v an h e t k e r k v iSie t i n d ie per iode gehouden,betitelde de b e z o e k e n d e d o k e n h e m a l s " p u l e h e r r i i a u s " a l l o r m o o i s t . "T)e k a s s e o n d e o m w • r c k " v a n d e H . L a c i a k o s t t e v o o r het "maec k en ende v e r g u ld e n 5 2 g u l d e n c o u r a n t " . T e n s lo t t e wer d de r e le q u ie h a s t v an de H . J ac obus g e l e v or d v o o r 1 3 2 g u ld e n 1 4 s t u i v e r s .

Intus s en war en e r n o g v er s c heidene k a z u i f e l s e e n gebor duur d k l e e d v e e r O nz e L i e v e V r o u w , e e n v a a n d e l t e r o r e v a n d e H . L u c i a e n e e n a n d e r t e r e r e v a n O nz e L i e v e V r o u w a a n g e s c h a f t . D i e v a a n d e l s d i e n d e n o m i n d e p r o c e s s i e m e e g e d r a g e n The w a r den, d i e v a r 1 7 2 1 a f a l l e e e r s t e z o n d a g e n v a n d e maand r o n d de k e r k g i n g . A l s w e z o e e n b e e t j e d e i n v e n t a r i s ma k e n v a n Je g e l e v e r d e p r e s t a t i e s , m o g e n w e h i e r n o g w e l e e n s h e r h a l e n , dat p( 7a s t- o o rL k o C rv nder n O z i j n b e h e e r w er d d o o r de J u f f r o u w e n Senautz en u i t : i n t ee erl pen o o k e o n k a p e l r i j g e s t i c h t i n o n z e k e r k . D a t w a s e e n w rir e se k s m i s s e n , d i e m o e s t e n g e l e z e n e n a n d e r e g o d s d i o n s t o e f e nsdi neg e n , d i e m o e s t e n g e d a a n w e r d e n a n d e r a n d e r e , ni s de7 n roe- n o n d e d e n s e l v e n p u b l i c k e l y c k t o p r e d i c k e n . " hdeh( e.17i 1s pand v o o r doz e s t i c h t i n g diende d e hoov e " d o Steenc ac m e mer t d e" d i e a a n h o t u i t e i n d e v a n d e t e g e n w o o r d i g e H o e v e n s ° baan l a g t e g e n d e g r e n s v a n Hoev enen i r h e t l a n d g o e d v a n d e of e ft a m i l i e H e r c k e n s . O p d a t e ig e n d o m . s t o n d " s p e e l h u i s " - W i j z o u s e den , e n u z eggen c on " b a i t e n v e r b l i j f " - , w a a r i n de p r i e s t e r k o n g komen w o n e n , d i e v o o r d o z e s t i c h t i n g n o d i g w as Z e w a r e n w e el v a n z e l f a a n e e n a n d e r p a s t o o r o f ' t w e e d e p r i e s t e r g e r a a k t . dan De zv s t i c h t i n g s a k t e v a n doz e k a p e l r i j d a g t e k e n t v an 13 m e i 1713. we ak ae D i rr i e j a a r l a t e r , na d e d o o d v a n S i a r i a 3enou:'5z en,w er den a a n d i e s t i c h t i n g s a k t e d o o r h a a r o v e r le v e n d e , z u s t e r C a t h a r i n a dc Se n o u t z e n e n k e l e w i j z i g i n g e n a a n g e b r a c h t . V o o r e e r s t w e r d d e ek abt v an d e S i n t Ber naar ts abdij a l s "begev er " v an de k a p e l rl iej a a n g e s t e l d ° oa fe dr ud be 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 8 bj eo l n


Ten t w e o d o , d e " b e d i e n d e r " v a n d e k a p e l r i j z o n v o o r t a a n e e n k l o o s t e r l i n g v an d e a b d i j z i j n . H ij z o n n i e t meer o p h e t s p e e lh n is " d e St e e n c a e m e r e " m a a r b i j d e p a s t o o r w o n e n , Ten d e r d e , h e t g r o o t s t e d e e l d o r h o e v e ,w aar v an d e i n k o m s t e n v r o e g e r a a n d e " b e d i e n d e r " v a n Je k a p e i r i j t e n g o e d e k w amen, v : er d n i e t m e e r a l s p a n d , d o c h i n v o l l e e ig e n d o m a a n d e a b d i j v a n S i n t B o r n a a r t s a f g e s t a a n .

Ka d e d o o d v a n p a s t o o r C o r n e l i s s e n s i n 1 7 2 5 n a m G a b r i n V a n d e V e l de d i e r e e d s e e n a a n t a l j a r e n h i e r o n d e r p a s t o o r w a s , h e t h e r d e r s c h a p ov er o n z e p a r o c h i e o p z i c h . Z i j n b e n o e m in g w e r d b e v e s t i g d d o o r d o b i s s c h o p v a n _Lnt w er pen. D o c h z i j n b e h e e r w a s n i e t v a n l a n g e d u a r . H i j o v e r le e d r e e d s i n 1 7 3 0 . i n d e k o r t e p e r i o d e v an, Z i j n p a s t o o r s c h a p wer d e e n " s i l v e r e n c o mmu n ic o p m e t e e n e r e m o n s t r a n t i e d a e r o p " g e k o c h t . H et a a n t a l k o m m u n ik a n t e n z o u i n h e t j a a r 1 7 2 9 o n g e v e e r 5 3 7 g e w e e s t z ijn_

Twee o n d e r p a s t o o r s h e b b e n o n d e r G a b r i n V a n d e V e l d e h i e r g e d i e n d ? De e e r s t e h e e t t e ; , _ u g u s t in u s C e r i z i e r s , d i e b i j o r s k w am i r 1 7 2 5 e n i n 1729 v e r t r o k d e tweede was J udoc us H a r t i r e z .

I n ED =H D U S D E = I D = b e g r o o t t e n w e o n z e v o l g e n d e p a s t o o r . H i j v e r b le e f h i e r v an 1730 t o t 1736. T i j d e n s z i j n beheer l i e t h i j e e n nieuw dak o p onz e k e r k le g g e n , H ij k o c h t o o k e e n nieuw e z i l v e r e n k olk v an 86 g u ld e n I s t u i v e r 2 c or don on een z i l v e r e n remons trant i e , d i e e o n waar de h a d v a n 13A g o l d e n 14 s t u i v e r s . B e i d e s i e r r a don w a r e n h e t w e r k v a n e o n z i l v e r d r i j v c r u i t : n t w e r p e n a n w e r d e n i n 1 7 3 0 g e l e v e r d . P a u l u s : , n t o n i u s Til:amer mans f u n g e e r d e h i e r t o e n als onder pas t oor .

P a s t o o r d e V e y l d o r i s l a t e r ( o n b e r o e m d ma n g e w o r d e n . H i j b r a c h t her i n 1740 t o t a b t v a r d e a b d i j v a r S i n t 73er naar ts e n v an 1748 t o t 1755 was h i j l i d v a n d e S t a t e n v a n Br a b a n t . W.B.

Br onnen I . K e r k e l i j k e ges c hiedenis v an Ka p e lle n door p a s t o o r G o e t s c h a lc k x i n l e v e n p a s t o o r t o F ik or en- T ) onc h. 2 . 1 T a g e la t e n a a n t e k e n i n g e n d o o r w i j i e n POL = = R D T S .

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 9


EEN KO :G O LMS TITTILL2F, 1 . 7 , N S I J N , D I F G EN E=R . T 1, 1T I S91 . T - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 . 00 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 T V L d f -0 X T O T T 00 -X 0 N .

- 0 - 0 0 -

0 0-0 X De l u c h00- t w o o g z w a a r a l s l o o d d o e n z u c h t j e w i n d - L a n d e h e m e l n i e t één e n k-X0 e l e , e e n z a m e w o l k , Het l o v e r v a n h e omen s t r u i k z a k g r a u w 0v u i l - o k0-0e r k l e u r i g d o o r h e t s t o f o L l s e o n d o f f e , o m b e r - g r i j z e s t r e e p d o o r h oX0- t v e r s c h r o e i d e l a n d s c h a p , s l i n g e r d e d e w e g z i c h v a n h e u v e l 0 t o t h e u-X0v e l , v a n d o r p t o t d o r p . S e r d e r t w e k e n h a d h e t n i e t m e e r g e r e g e n d .00- H e t w a s v o l o p d r o o g s e i z o e n , m e t a l z i j n nar igheden07D e d o r pen l e k X-0e-n a l s a i t g e s t o r v e n . Z o d o v r o u w e n e n k i n d e r e n n i e t n a a r d e 0 k - 0o f n g a b a ( a a r d n o t e n ) t e o o g s t e n , d a n w a r e n v e l d e n 00-w- a0r -e 0n - o0m- 0m- a0n- i o ze i n eX0l k g e v a l b i j d o r i v i e r b e z i g o m d e m a r i o k k n o l l e n i n t e b e d den i n 0-d e d r a b b l g e , s t i n k o n d e r o o t k a i l e n , o f b e z i g d o k n o l l e n t e - 0h - e 0 t- 0e -e0t b - a 0 r- e g e d e e l t e t e v e r 7 a r e n t o t h e t b e r e i d e n v a n s c h i l l eH0n -, 0om 00 - 0 h e t m e e l v o o r d e l u k u o f h e t ma n io k b r o o d , h u n gewoon d a g e l i j k s v o e d s el. X 0 X 0 De m a n nXe n l a g e n l a n g u i t o s t r e k t a n l o o m t e d o c z e n i n d o s c h a d u w v an h u tC o f b o o m . V a n g e a n i m e e r d o , e i n d e l o o s d u r e n d e p a l a b e r s w a s w e i n i g Xt e m e r k e n . t i r w e r d g e z w e g e n . Ook ' s a v o n d s i n d o m b o n g i , d e open h u0t w a a r d e m a n n e n d e d a g e l i j k s e g e b e u r t e n i s s e n b e s p r a k e n was h e tX e e r d e r k a l m r e n d h e t h O U J iT ila ' ʻ 0 Hen e n kXe l e h o n d , d e s c h u r f t i g e h u i d v o l m e t d i k g e z o g e n t e k e n , d ie 0 de l a a t Xs t e d r u p p e l s b l o o d u i t h e t s c h o n k i g e k a r k a s r o o f d e n , s l e e p t e z i c h v o o r t v a n h a t t o t h u t , op z o e k n a a r r e s t e n v o e d s e l o f a f 0 v a l , om Xt e t r a c h t e n z i j n e l l e n d i g b e s t a a n n o g w a t t e r e k k e n . V r o e g o f l a a t0 z o u h i j t o c h g a a n s t e r v e n e r g e n s i n d e b r o u s s e , w a a r d e t r o k m i eXr e n h e t k a d a v e r s p o e d i g o n g e h e e l z o u d e n o p r u i m e n . 0 X 0 Xal b e z In het d ai f g e l i j n0 d , l e i d d e n a a r d e g e b o u w e r . D o o r h e t l o v e r v a n d e n s a f u X jen d emna n u0bdo m een , v l e k t e n v a a l , b r u L n r o o d d e d a k e n . O p h e t e i n d e v a n d e baan l a g d e m i s s i e v a n d e p a t e r s w o o n h u i s , k e r k , k l a s l o k a l e n e n 0 b a a n w e r k p l aXa t s e n O p e e n p a a r h o n d e r d m e t e r , m e e r b e z i j d e n , w a r e n d e lz u s t ear k e r sg g e h u i s v e s t : w o o n h u i s m e t k a p e l , k l a s l o k a l e n , m a t e r n i 0 tde i t , h Xoe s p i 0s s im

i el . .tZaaah o e w e l, z o w e l p a t e r s a l s z a s t e r s , b e g a a n w a r e 7 e sn t e o f tfne l i jhk w e m nen e e ltz i j -nw vo a ng g e e s t e l i j k kL e l o ou set en r l i n g e , m a a r h a a r a d e l l i j k e a f s t a m m i n g k o n z e n i e t v e r b e r h m g e n . e n b e p a a l d e f e o d a l e i n g e s t e l d h e i d , i s b i j z u l k e me n s e n n i e t a b eg e r k e e r l i weg t e d e n k e n , D aar door e e n t a m e l i j k k o r d a a t e n a u t o r i t a i r o p t r e sn am gf eg n , ste z oo c e th n d e n b t rp d oa , 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 10 d le m r d d e o eb th m l e e


Ver s ta good,s teeJ s me t do h o s t o bedoelingen,maar n ie t t e g e n s t a a n d e J a t t o c h c o n z e k e r e k o n fl i k t s i t u a t i e s c h e p p e n d m e t p a t e r o v e r s t a . D i t m e r k t e men maar a l t o d u i d e l i j k a l s h e t g i n g om k w e s t i e s v a n i n t e r n e o r g a n i s a t i e e n u i t h o u w h e t r e f fendo d a m id s ie i n h a a r g e h o e l, i l n n o c h t a n s , s l e c h t s w e i n i g e n w i s t e n o f v e r m o e d d e n w aar om dez e h o s p i t a a l z a s t e r , z o z w a a r s t e u n d e o p h a a r g a a n s t o k . H e t was n i e t e n k e l v a n w e g e h a a r o u d e r d o m o n e o n z w a a r m i s s i e l e v en. E i j h e t u i t o e f e n e n v a n h a a r h e l d h a f t i g e n a a s t o n l i e f d e had z i j z pe r a n o e m t . H a a r b e i d e b e r e n w a r e n a a n g e t a s t .H et d o o r h r a v e mens i s reeds l a n g b i j de Hoer. lf d i e v r e s a et el r P i j s kp o r t i e f . i l s h i j z i c h v e r p l a a t s t e v a n d o r p t o t d o r p i n -O誰l oze ivj ne rm i s s i e g e h i e d , g i n g h i j d o o d g e w o o n i n k o r t e b r o e k o n o pen homd.7,en e i g e n a a r d i g e v e n t w a s h e t . H i j w a a w e l w a t e i sz t e i ge e n w i j s , m a a r a l s p e r s o o n d w o n g h i j t e c h b e w o n d e r i n g a f J a rwe n t e r u g h a d h i j d e v e r z o e k i n g v a n e e n w e r e l d s e l i e f d e g e kak e n sd . N i e t z o m a a r c o n v l u c h t i g e v e r l i e f a e l d , m a a r w e l i e t s w it a t eg e w o o n l i j k b e t i t e l d w o r d t a l s e o n " o p r e c h t e d u u r z a m e ei e f d e ' , Z i j n g e v o e l e n w e r d t r o u w e n s d o o r h e t v o o r w e r p v a n lm azo i j nn h a r t s v e r l a n g e n , d i e t o o n d o r t i j d ' e o n g e v i e r d e k u n s t e n a rdpe s w a s , b e a n t w o o r d . H e v i g w a s d e S t r i j d m o t z i c h z e l f g e w e e s t e n g e w e l d i g g e w e t e n s k o n fl i k t , w a a r v o o r h i j g a n s a l vg ll o o n s t o n d a l s m e n s . E a a r d a t g e n e w a t i n z i j n h a r t e n g e e s t sa t o n d g e b r s n d , o n u i t w i s b a a r , " i i z i j t p r i e s t e r i n e e u w i g hnoe i d ' t r i o m f e e r d e t e n s l o t t e . p m ie dn H wo t w a s e e n e i g e n a a r d i g e v e n t , z e i i k r e e d s I n a l l a d o r p e n vda n z i j n s t r e e k , s e r w a t e r v o o r h a n d e n , Ook a l s e r z e l f s e e geen r i v i e r i n d e o r r sl,l ,t e w a s o o k e e n p e n d e l a a r . l I e n g l a z e n h o l l e t j e a a n e e n k l e i k ne b l i dkde et el nl i, i gl e' er e g e l d v o l g e n s z i j n e i g e n g o l fl e n g t e , h a d h o m w ae a t ae r abd o ri s jh e hl p ee i vnnmr eemde k anton u i t . rd e ve w i n a d es n . . i s P slan i oot n ee r i r r g Het g e b i e d w a a r d e z e mens en wer k z aam w a r e n b i j h e t u i t o e l sfo -e nwefne vr akn h u n a p o s t o l a a t , w a s n o c h t a n s n i e t 7 0 r u s t i g a l s gtoe id a cv ih t , e nek e l v o o r t g a a n d e o p d e a i t e r l i j k h e d e n . H o t h a d mer injr-e t sd w e - g v a n e e n s la p e n d e v ulk aan. Was h e t e i g e n l i j k c o i l w e l 6 c t, d het r u s t i g g e w e e s t d a a r i n d e Kw ango? i1en1 3hne t zlna no d d e r vBaek o nng oe e en inn sd e Kas afU? P a a r b i j d i c v e r y s c h i l l e n d e s tammen,hoe z o o o k h e t e n moc htengde B a l e m f u , d e ,n P a l a n , d e Dawumlm, d e B a t a n t u , d e B a m a n i a n g a , e n z o v o o r t . . . sa om i m s sc h

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 11


O v er d o s t r e e k e n d o o r d e d o r p e n , d • a a l d e n n o g d e g e e s t e n v a n S i m o n K i b a n g u e n S i m o n 1 : ip a d i. O v e r a l i n d i e s t r e e k h e r i n n e r d e m e n n o g d e woor den d i e z e o o i t g e s p r o k e n h a d d e n e n h o o p t e men o p d e v e r v a l l i n g v an h e t g e e n . z i j i n v r o e g e r d a g e n h a d d e n g e p r e d i k t e n v oor gehouden. Simon fi b a n g u , p r o t e s t a n t s g e l o o f s l e r a a r o p d e m i d s i e v a n d e B a p t i s t Mis s ionar y S o c ie t y t e T w : ek t d o o r h e t o p r i c h t e n v a n e e n bew eging, algemeen h e t Kib a n g is me g e noemd I g o m ebn e g- eDr iuc th et tt ec g, e n d e E u r o p e a n e n - l) a a r m e e v o o r a l o p h e t o o g h e b bend d e 7 h a d b k l ialngk iesn cd hi e n d e n u i t Ko n g o v e r j a a g d t e w e r d e n o n h i j l o g d e z i j n v o l rg e l i n gee n o pn v a n dg e e n b e l a s t i n g n e e r t e b e t a l e n a a n d e s t a a t , H i j e 2 d r . 1 or d v9e r b a2n n e n 0r a a r w ( olr gi on. i s T 9 l j s a b e t h s t a d E t r a t i e e db oe er r o e r i e n h t og g S i m o n M p a d i . H i j h a d d e o f fi c i e r o n s c h o o l v a n h e t Dan had men n n v e g o u v e r Ld e g e r d e s H e i l s g e v o l g d , T o e n i n 1 9 4 5 h e t H e i l s l e g e r z i c h v e s t i g rde t e n m e n o L e o p o l d s t a d ,th e r l e o f d e d e K l b a n g i s t i s c h e b e w e g i n g e n S i m o n o v a Upadj L os t e l d e z i c h a a n h e h o o f d h i e r v a n . _ : a n g e h o u d e n e n v e r b a n n e n o nnts napte h i j ; k eer de t e r u g naar de s t r e e k waar h i j v r o e g e r v e r g i b B l e e f o er b l e e fn s t e e l s e e n n e f a s t e , o p s t a n d i g e i n v l o e d u i t o e f e n e n s c op mmen v a n U eder - Kongo. e d e v de l e s t a e h e n E Ook wl i s t e n d e m i s s i o n a r i s s e n m a a r a l t e g o e d , d a t b i j h u n g e l o v i gen o s sn b e k e e r l i n g e n , s p i j t s d o o p s e l a n v o r m s e l , h e t f e t i c h i s l w n o o i t gj e h eoe l a f g e d a a n h a d . I n d e d o r p e n s t o n d n o g s t e e d s d e h e i l i g e b o o m "nH s a n da' e n n a b i j m e n i g h a i s l a g n o g de s t e e n t u s s e n t w e e s t o k j e s de v oao r b e h o u d e n p l a a t s v o o r d e g e e s t e n v a n d e V o o r o u d e r s , r i s s e H a s t ing ? Was h e t n i e t d e t i j d d a t i n K e n y a d e H a u - fl a u h a n s t r o o p en . moor dtoc hten h ie ld e n ? D a t t o o n r oads i n Z u id l i f r i k a , d l e m e n s o: n t e r e n d e o n v e r a c h t e l i j k e a p a r t h e i d g e v o e r d w e r d ? ' J i e s p r e e k t a, r v a n r u s t a l s i n d e e i g e n lie r . goles e : I , d m i n i s t r a t i e a g e n t e n i n d i e n s t z i j n , w e l k e h u n s y m p a t h i e v o o r T:foskou n i e t o n d e r s t o e l e n o1f b a n k e n s t e k e n . V o o r a l i n h o t b u i t e n l a n d w a r e n z e t e v i n d e n t a s s1en d e a g e n t e n v a n d e g e z o n d h e i d s d i e a s t , d o t e r r i t o r i a l e a d m i n i se t r a t i c e n n o e m m a a r o p . O o k w a r e n e r r o u i s o p s t a n d e n v o o r g e k o m e n . I n 1941 t e L a l u a b u r g . :Lan d i t g e b e u r o n w e r d e c h t e r w e i n i g r u c h t b a a r h e id g e g e v e n . B e o p s t a n d v o n d p l a a t s i n h e t m i l i t a i r k amp,omdat de z war te s o ld a t e n i n j e c t i e s t c g o n ty phus moes te w n o rt doe ne. Eg i jeg edl ei oef e n nd o n b e g r i p s p e e l d e n h i e r b i j e e n g r o t e r o l v. o l g Ed er e e n p l u n d e r i n g , w a a r b i j e o n v i j f t a l b l a n k e n w er den. v e r m o o r d . Be s l a c h t o f f e r s w a r e n h a n d e l a a r s e n v r e e m d e l i n g e n .

I n 1947 o p s t a n d t e U a t a d i . i e v o n k t o t d e o p s t a n d ontbr andde. t e L e o p o l d s t a d . H e t g i n g om e e n l o o r s o p s l a g v o o r d e h a v e n a r b e i d e r s . H e t v u u r l a a i d e o p d e M a t a d i , O p e e n m o r g e n k wam g e e n e n k e l e h a v enar beider opdagen. W e l hadden z i j z i c h , t e n tok en v a n c antos tatie,opges teld langs hun k ant v an de br ug, welk e de r av ijn. ov er s pant, d i e d e in la n : ls o w i j k s c h e id t v an h e t b la n k e s t a d s g edeelt e. Ha e e n p a a r o n r u s t i g e d a g e n e n n a c h t e n , d e e d d e b l a n k e g e w e s t b e heerder, d e s o ld a t e n v an de 0 , o e n b a r e W e e r m a c h t 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 12 o v e r d e b r u g


k en, S a l v o ' s w e r d e n a f g e v a u r d . -dood.D e r e s t v a n d e i n b o o r l i n g e n v l a c h t t e t e r u g n a a r d o h u t t e n , Pnk ele o p s t a n ' i l e l i n g e n I n w ie w e e t e r n o g b e v e r t e l l e n o v e r de t r o e b e l e n w elk e u i t g e w e r d e n b r o k e n z i j n i n 1 9 3 1 - 3 2 i n d e Kw a n g o ? g - l a p e n d e , e e n s t a m v a n fi e r e m e n s e n , w e l k e g eev e K s t iw g dea z ni j ng . oD e D w a a r nd o e i t vor e e m d e i n m e n g i n g h e b b e n ged:1.1d 9rl e lndo loi j ckp, h I ne d o zn e s dt r o o ek d u s w e r d d o o r h o t o n h a n d i g e n s t o m p kz i nen i rg ok p ter e d l ei n jv akn e o n ,t e r rni t o r ioa a l a g e n t , d e g o w e s t b e h e e r d e r vc a n Kahomba, d i e wb e m i d d ee l e n d w i- l d e o p t r e d e n i n m a t o g o n s c h i j n h l i j k e o n doodgewoon p a l a b e r b l e e k t e z i j n , d o o r d e i n l a n d e r s b e e s t a c h t i g v er moor d, H e t h a r t v a n J e m o e d ig e man w e r d g e d r o o g d en i n d e p i j p e n v a n d e l o p e n d e g e r o o k t . Z i j n s c h o d e l d i e n d e a l s dr inh s c h a a l v o o r de pombow ijn, Wegens d i t a l l e s e n d a t g e n e n a b o n g e w e t e n o f o n u i t g e s p r o k e n i s g e b l e v e n g w a s d o z e o g e n s c h i j n i i j k e r u s t , n i e t e e r d e r e o n mc ment e e l in a b t ie v o v ulk aan ? W e llic h t war en h o t d e z e lf d e v r agen, l i e d e as s is tent- gew es tbehber der z i c h s t o l d e , d i e d a a r o p d e b a r z a v e n d e g t e d ' é t a p e , v a n d e avouch en - g a a n g e w e e s t v a n v o l e mens en, die h u n b e l a s t i n g h a d d e n b e t a a l d en I k eh e m l a s t i g g e v a l l e n h a d d e n m e t d u i z e n d o n é é n k l e i n e , m o u s e l i j k o p r o b l e e m p j e s , i d l e d o k t e r e n ten o n s t o e k k a a r t e n h a d d e n w e e r s t i l ht uen p l a n t s i n d e m e t a l e n k i s t e n o n k o f f e r s i n g e n o m e r nT g eTs t u o o r d kz i jon gn e d a c hht e n il a t ej n d w a l e n d o o r d e t r o D e n n a c h t , m e t .o zo i j n v e l e g e l n u Iir nd en no c h t a r s — I n h e t n a c h t e l i j k d u i s t e r g i n g e e n man. G ans a l l e e n . Want u e n h i j was bang en onz ek er I n z i j n ogen oen a n g s t ig - v e r w ild e r de b s e l i rk . uD i e g c z e lf d e u i t d r u k k i n g v a n w anhopige a n g s t , w e l k e h i j z o m e n i g k e e r h a d opgemer k t i n de o g e n Van d e K im b o k o - a n t ilo o p , w a n t nhe etr he e tn d i e r b i n n e n d e o m h e i n i n g d e r n e t t e n g e l o k t e n g e d r e v e n , gn s tlei n cl t i e f a a n v o e l d e d a t e r g e e n u i t w e g m o o r w a s - U s d e b e l l e n ia n r hod e ah a l zn e n v a n d e B a s e n d j i h o n d e n s t e e d s m a a r n a d e r k wamen, t o t aan ol o t e ts c o pd , n fl i t s e n d e l a n s d o o r h o t g e b l a d e r t e a n i s é e e n z i j n l i c h t, e n d o o f d e n . 7 0 0 Het was e e n s omber e m a c h t e l o o s h e i d S i e hem k w e ld e e n t g j w et e. ,n He i e r i ds tr dua tk n-i e m a n d h o m k o n b e v r i j d e n v a n d a t k w e l l e n d e gevao e l . fl a m a n d , o o k d e a s s i s t e n t - g e w e s t b e h e e r d e r n i e t , waar heen h i j zn i c h n o c h t a n s i n d o z e k i l l e n a c h t b e g f , o p i. h e m z i j n n o t e k l a gse n . e d h l h o e w e l g e d r e v e n d o o r d a t bocage v o o r g e v o e l e n , n o g v e r s t e r k t d o o r a d i e g r o t e o n z e k e r h e i d , t r a c h t t e h i j z i c h z e l f moed i n t e s p r e k e n , g Kon h i j n i e t r ek enen op d i e mac htige f b t i c h e n a l s I a a - G a t a en w Trkua-Tebe ? Z i j t o c h war en de mees t bet r ouw bar e bewak er s v a n ba u i n , g r o n d e n e n b e w o n e r s e n d i t d o o r a l l e t i j d e n b e e n , s h e t e e 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 13 n k o


D a a r b ij h a d h i j z i c h z e l f n i e t s t o v e r w i j t e n . G ood, h i j was maar eon HfUrrra P a l a t a , e e n c h e f d o o r d e s t a a t a a n g e s t e l d , t e n t e k e n w a a r v a n h i j d e m e d a i l l e d r o e g . TJ iaar b e h o o r d e h i j n i e t t o t d e Bar nbuta v an z i j n k lan?Plic hts getr ouw had h i j s teeds g e i j v e r d en e r v oor gez or gd, d a t d e v a n u i t e e n v e r v e r le d e n ov er gelev er de z e den e n g e b r u i k e n z o u d e n w a r d e n g e e r b i e d i g d o n d a t d i t z o z o u b l i v e n , T in d a t h i j e e n v r i j ma n w as , m o r k t e t o c h i e d e r e e n a a n z i j n Y/faw a, z i j n l a n g e , r e c h t e g a a n s t o k , w a a r v a n h o t b o v e n e i n d 째 g e t o o i d was m e t v e r s i e r i n g e n , b e s t a a n d e u i t i n g e s l a g e n k o p e r e n nagels m e t g la n z e n d e , r o n d e k o p p e n . S p i j t s a i t a l l e s v o e l d e h i j s t e e l s d i e s omber e d r e i g i n g bov en z i j n h o o f d hangen. H e e l v r o e g i n d o m o r g e n , w a n n e e r d e k la m m e , g r i j z e , v o c h t i g e n e v e l s n o g o v e r J e b r o u s s e z w e v e n , w a s h i j o p g e s t a a n om i n v o l l e dige a f z o n d e r i n g , o r d e g r a v e n d e r o v e r le d e n e n d e r i t u e l e gobe den t o t d e g e e s t e n t e r i c h t e n , z o a l s m e n d a t d o e t , t e l k e n s e r ie ma n d z i e k i s i n d o k l a n . Z o h a d h i j G e s p r o k e n G ij d e a u d o r lin g e n , d i e l i g t ' Ajar o n d er do aa r d e w aar w i j o o k , k o m e n z u l l e n , = I I ge ons n u v er lat en ? I s h o t d e r o e p v a n llz ambi J at e e n v a n ons s t e r v e n moet, of z i j n h e t v i j a n d e n d i e hem e t e n ? : lus t h e t n o o d l o t o p o n s , ofwel dr agon w i j z onden i r onz en s lam: D uidt de oor z aak aar er J e n d a d e r v a x d e z e k w a a l . We z u l l e n Id v e r g e l d e n m o t p a l m w i j n o p U w g r a v a n !

2

( v e r t a l i n g P a t e r Dec E i n j a a w - C . S . S . R . )

z

T oen d o L if u m u b e g a n t e s p r e k e n , w i s t d e a s s i s t e n t - g o w e s t b e h e e r der a l b i j v o o r b a a t , w a a r o v e r h o t onder houd z o u gaan. H i j w i s t maar a l t e g o e d w a t e r g e b e u r d can v o o r g e v a l l e n w a s . V a n u i t K a s o n g o lu n d u , d a a r w a a r d e Kiwango, d o g r e n s s c h e i d i n g v o r m d e t u s s e n Congo e n A n g o l a , w a r e n e n k e l 째 h e e t h o o f d e n o v e r g e k o m e n , d i e i n d e s t r e e k v a n K ip u k u , e e n n ie u w e geheime s e k t e t r a c h t t e n t e v e r s p r e i Jonc h e t K a b e n g a - b e n g a . namen v an enk ele d i e r eeds t oeget r eden w a r e n , k ende de blank e De n a m e n rve e d as . Hot ,ete p .JiB g n b a K ltrd w e o n f a b e n g a - b e n g a was e i g e n l i j k n i e t a n t ib la n J c g e r i c h t h henis h e e f t v a n " w e ig e r e n ' , w e l e e n v e r r e r e m i n i s c e n t i e o p r o e p t d aan d e er e v o l t e t e l u l u a b u r g i n 1191.C. ' d a t o f a a n v i e z e m o e s t e n v e i gee r er n , s z ipj dr i e e o r i a a n h a n g e r v a n w e r d e n , w a s n i e t g e w e t e n . w N d o ceh t a rn s sw a t, m e n a l t d e l o o p d e r g e b e u r t e n i s s e n h a d k u n n e n o p mak e en,v s c h e e e n h e tn m o o r w e g t e h e b b e n v a n c o i l g e o r g a n i s e e r d o , g e raa f fi n el e r d e s a f t r u g g e l a r j j een g e v a a r lijk e iniander s gr oeper ing o f s ek te. .J ,o: i n p l a a t s v a n t e d o e r t e 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 14 h e b b e n m e


Het s" eul w z ou k unne C C E=I n ie e n t v i n g p . idej a d i .b e rt mi otn eg ol se: p r e i d , o f w e l g e k r u i s t v o o r d e b o r s t , n g s o n o G e d u r e n d e n c e, r d i e w e ma flao o o pa e r v a n , s t r e k t e , h i j d i e d e i n w i j d i i n g s r i t u s v o r r i c h t t e Ha lrJe l a a t s n e inen k ear a r m a n g a f a a n d o w i l d e l i n g d e w e n s mee " G a i n o r e do K a tbde n gea - b e n g a I ' , D e e e e m o n i e w a s e c h t e r p a s d a n v o l l e d i g , w a n n e e r l fe t o e gae t r e d ezn e m o t k l i n h e r d e 7.11q do b -se p l o icd e r so w a s r e e l s a a n g e h o u d e n , e n d e r b e s c h u l d i g i n g v a n a f t . r l A g a eo gnt )b e e e n t maa na i el r d , h ls l hai r ali i ,de ( 1 o ;k2lt e n,z, eohdanad nlIn:.jj se v va n s i j a n , g e mna k k o ) i j k b e i n v e - d b a r e r a s g e n o t e n , h e t vatno olr dl i ee t i ej d ,n z e e r m o o i e s o = o t j de o got o r o gavg o l d .m aa r : yze e . n n e v a n v : o-e e n e .zd o arr mwe l iff a a De m u - P ar l a t a , b a d g e me e n d e o n g o o d w o r k t e v e r r i c h t e o n s tnu i g w de e bee evn o l k ei n g e e n d i e n s t t o -de kJilo ehw o oi gj tze eot no , e t o i l e r v n n d i e d u tint u i paa7r: z o nm a a n d e di o o r gîbn e wel u sds t e r e o eu e u n n e i.a n e e n v a k j e a a n d e . n n a f od gt ne ew e e r s l ti jb k e e h e .eno .sot u l T t e r a n t peo rr d d ai el h r t i j k e vb-s o ab n l a. c: h, n , o De l ç e w i spt h e e j z e k e r d a t l o t g e v a l van v er gifd er, ebrl at n e l iV ej r g i f oc hiLe v e r k t tti g i n g w as w kd s- teo nr dka veo l iao d i gr L i a et h t e l o o s , 54-oen e n k e l t e k e n d a t e c o e o p e e n g e "w ve J o eo d Orp T ri a lp o f ' ) i j s t a n d k o n h i j i n g e e n g e v a l r e k e n e n , ene l dO „ g abed i rg ea i s l o o s D e ot e m adzn d zeeo n no o k m a e n t efl ,Je± o p nm f eatone g j i f s dfi o kd ecr c ' moor e i e . -n t n o i„be r i, ʻ n „ " 5 . e n , a n v-cn- i n n e r Tien oom. h i j ue 7a n . i m.rt e se t e d ka n eo rk d a a r n a zou g e , , e h i e d e n i n d e j a r e n d i e k , a c )l no lt Wat J 1 i loas i ndg r i- n-g efn , b e e o n eD ae . ol9o n5 e2 no 2e . at s Jo]'_an. 5 0 : I s s o n s „ b w .n d rs o oo i _s r s t eud e ee dso n n sito tdp rsep -i e n Ike-9 7 3 - eI t l-no ku s t r u. m j a r - I 9 7 3 . 1 J -aog k3 t = a - 0 - 0 - 0. - 0o - 0, - 0 - 0 6 vaa a r j-m 0 -0 -0 e - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -U - 0 - 0 - 0 - 0:O.:GT .° - 0 7 q - : Q -O .0-o ,r ( _ t • C .a - 0 - li I f I I i f I f I f Ti I I f ' 1? i 7 i l fi i t i i ? I , .f0 a a: r I - 1 I 9 f 7 3 l3lr -Im i j0. a ,0 ; --I1 n ; 0s y . atI r I = j a a g si t t f r e , -7i 0 0- I I rn u - mI Cu9e aT , -flh fl : l-j1il i a u a0om t r 7 j Ia a 1 -r' e .01n It f -7 0! e 1 i l -7 i n 9 e 0fi I ? 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 15 -?n 7 I -01I k I I0fii o a !


'

,

"

' ,

7

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 16


P R I J S S C H I E T I N G - E N De S i n t S e b a s t i a a n s g i l d e v a n K a p e l l e n n a m r e g e l m a t i g d e e l a a n p r i j s

-

s c h i e t i n g e n i n d e o m l i g g e n d e p l a a t s e n o p d e t we e d e k e r m i s d a g . H e n t r o k a l z o n a a r Ho e v e n e n , E t t e n h o e v e , E k e r e n . . . A l l e g e wo n n e n p r i j z e n w e r d e n door d o k naap o p S i n t Sebas t iaans dag openbaar geroepen o n v e r k o c h t 째 D i t was d a n t e n b a t e v a n d e g i l d e k a s . O p k e r mi a n a a n d a g t e K a p e l l e n w e r d d e g i l d e p r i j s v e r s c h o t e n . Me n b e g o n n a d a t me n v a n a f n e g e n u u r h o t g i l d e b i e r gedronk en h a d . De g u l d e n p r i j s b e d r o e g 1 8 g u l d e n . Na a r a l o u d e g e wo o n t e w e r d d e g a n s g e s c h o t e n o p d e z o n d a g n a P u t s e - k e r m i s . . D O E L H O E On h e t s c h u t t e r s h o f s t o n d e n w i l g e p o t e n d i e r e g e l m a t i g g e s c h o r e n w e r d e n en v e r k o c h t t e n v o o r d e l e v a n d e v e r e n i g i n g . Ea 1 0 0 j a a r we r d e n d e z e l i n d e n e v e n e e n s v e r k o c h t t e n b a t e v a n d o k a s . H i e r o v e r h e t v o l g e n d e d o c u me n t Den 2 0 J a n u a r y 1 7 4 8 s o o h e e f t d e n d e e c k e n J a n Mac s o n t f a n g e n v an d e v e r k o c h t e l i n d e b o m e n , d i e w e l c k e s a c v e r k o c h t d o o r d e g e l y c k e g u l d e b r o e d e r s , p r i n c i p a e l y c k d o o r d e n h o o f t ma n , K o n i n c k o u d e r ma n s , d e k e n s e n d e g e me y n t b i j F e e l e r v a n Ca mp , d e n e e n e n hoop v o o r d e s omme v a n v i j f t h i e n g u l d e n s e n d e t h i e n s t u y v e r s , den a n d e r e n h o o p i s g e me y n t b i j J a c o b u s V a n d e r L i n d e n v o o r de s omme v a n t h i e n g u l d e n s . H i e r o p s o o h e e f t d e n a f m e n d e n dek en J a n Mac s e n t f a n g h e n v a n J a c o b u s V a n d e r L i n d e n , t h i e n g u l d a n s , wa e r v a n h i j e e r l y o k h e e f t v o l d a e n , e n d e o n t f a n g h e h v an P e e l e r V a n Camp t w e e d u c a t e n i s t w a e l f g u l d e n s m i n t w e e s t u y v e r s , w a e r v a n P e e l e r v a n Camp n o c h q u a e d t b l i j f t d r y g u l dens a n t w a a l f s t u y v e r s . A l n o c h s o c h e e f t d e n a f g a e n d e n d e o c k en o n t f a n g h e n v a n d e s t o e l e n v a n d e a f g e k a p t e b o o me n o n h e t s c h u t t e r s h o f , g e k o c h t d o o r Ma t t h y s V e r b e e c k v o o r v i e r s t , en e e n e n h a l v e n e n d e b e v o n d e n v i j f , d i t t e s a e l e n e e n d n g u l d e n en t w e l f f e e n e n h a l v e n . S o o h e e f t d e n a f g a e n d e n d e k e n h i e r o p uy t gegev en v i j f guldens aen den bac s J an B e s s e l e i r , a e n den c os t er t we e g u l d e n s e n t w e l f s t u y v e r s , a l l e s g e r e k e n t e n

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 17


Ceeddela e n d e g e s lo t e n d o o r h o o ftma n Wi l l e m va n B ro e c k h o v e n , P e t e r S c h e ip e rs , B e c t e r j a s p e r s a l s ouderman Jan Maes a l s a fg a a n d e d e ke n , Ma t t h y s V e rb e e ck a l s d e ke n , s o o d a t d e n o v e rs c h o o t i s g e re k e n t o n d e d i e r e n c o n f re e r h o e f t g e t ro c k e n d e somme va n 8 s t u y v e rs . U a e r vue B e c t e r Van Camp t e n v o l l e vo ld a e n h e f t . I n 1757 we rd e n d e e i k e n v e rk o c h t d i e o p d e d o o l h o f st o n d e n . De e i k b i j h o t e e r s t e d o e l mo e st e c h t e r b l i j v e n s t a a n . E r we rd e n t o e n n ie u we e i k e n h e e st e rs e n p o t e n g e p l a n t . K e r s e l a a r s s c h i j n e n e r o o k g e st a a n t o hebben v e rmi t s e r i n 1781 e n 1782 v e rk o c h t we rd e n . H e t g ra s o p d e d o o l h o f we rd ve rp a ch t . B i j d e Fra n se o v e rh e e rs in g w e r d e n d e g i l d e n a f g e s c h a f t . H i e t t e m i n g a ven d e g ild e b ro e d e rs va n S i n t S e b a st ia a n h u n o ig e n d o m,4 4 ro e d e n g r o o t i n 1797 i n e r f p a c h t a a n O l i v i e r Gyske n s, t e g e n 2 g u ld e n e n 4 s t u i v e r s , j a a r l i j k s b e t a a lb a a r o p 1 m e i . De ze b e z a t h e t g o e d n o g i n 1 8 0 9 , n i e t tegenstaande h e t f e i t d a t a l l e b e z i t t i n g e n d e r g i l d e n a l s n a t i o n a a l good we rd e n a a n g e sla g e n . Begin d e ce mb e r 1824 kwam t e K a p e lle n e e n s c h r i j v e n b in n e n me t v e rz o e k om a l l e r l e i i n l i c h t i n g e n o v e r d e b e z i t t i n g e n d e r gewezen s c h u t t o r s g i l d e . He t i s o n s n i e t b e ke n d w e l k a n t wo o rd h i e r o p v e r s c h a f t wo rd d o o r h o t g e mce n te b e stu u r va n K a p e l l o n . . . L OK :IA L Het e e r s t e o n s b e ke n d l o k a a l v a n d o S i n t S o b a st ia a n s wa s g e v e s t i g d i n d o sin d s l a n g verdwenen h e rb e rg '17_ h o t K a l f ' b i j J a n -B . V a n Hooydonck-Boons l i n k s o p d e h o e k va n d e B e rg s t ra a t e n d e Hoevensebaan. L a t e r v e rh u is d e men n a a r h e t l o k a a l v a n J e f Sch o u te n s o p d e Hoevensebaan waar schoonzoon Ju n k V e rv o o rt lo k a a lh o u d e r we rd . Ook d i t l o k a a l i s s i n d s me e rd e re j a r e n ve rd we n e n . Een 7_LIM d a n z i j n i n t r e k i n h e t l o k a a l ' D o Pa a w' o p d e An two rp se ste e n we g , waar mon e e n t i e n t a l j a r e n b l e e f . Ongoveer e e n j a a r g e le d e n v e rh u is d e men t e r u g n a a r d e Hoevensebaan i n hot lo k a a l ' P a n c ra s ' .

Cor Va n d e n Ho e k

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 18


A R 6 N 1 P P MaleicI los?hooT . ) v a n mens en e n d i n g e n u i t d e o e r s t e h e l f t v an d e 2 0 e e e l y Âť

1917 +++++++ Or 2 6 ma a rt sn e u ve le n t e S t e e n s t ra t e d e g e b ro e d e rs Ed wa rd e n Fra n s Van Raemdonck u i t Temse. E d wa rd g i n g a l l e e n t e r u g i n I l e t niemands la n d om z i j n b r o e r t e z o e k e n , d ie n i e t teruggekomen wa s v a n e e n n a c h t e lijk e r a i d n a a r de Du it d e l i n i e s . A c h t t ie n dagen l a t e r we rd e n b e id e n te ru g g e vo n d e n , g e s t o rv e n i n . e l ka a rs a rme n . E e n k l e i n o o rlo g sd ra ma m a a r v o o r d e Vlaamse f r o n t b e wa g in g , w a a r i n b e id e jo n g e i d e a l i s t e n e e n voorname r o l sp e e ld e n van b i j z o n d e r a a n g rijp e n d e b e t e k e n is . I n 1932 z a l h u n g e b e e n te p l e c h t i g de Ibj z ie jr tgo ree nz e t w o r d e n e + M u i t e rin j i n h e t Fra n se l e g e r a n o p d e D u i t s e v l o o t . i d V e re n iged e S t a t e n k o me n mee i n o o r l o g . + De k r y p t e + Ovk t o b e r r e vao l u t i e i n nRu sla n d . V a l v a n h e t t s a r e n r i j k . Rusland i s n u e e n r e p u b l i e k . + I n P a r i j s w o r d t Ma t a H a r i aangehouden e n t e r d o o d v e ro o rd e e ld . + Onbekenden s c h r i j v e n o p e e n p u i f f o l o k b i j d e k e r k va n 1:ferhem g H i e r ons b lo e d , wa n n e e r o n s r e c h t ? + Aan h e t f r o n t w o rd t e e n ' o p e n b r i e f aan A l b e r t I ' c l a n d e s t i e n v e r s p re id , + I n F a t ima v e r s c h i j n t O . L . V . a a n d r i e h e rd e rs k in d e re n . + De e e r s t e p l a t e n i n d e g e sch ie d e n is va n d e j a z z v e r s c h i j n e n . T i g e r Ra g . + A p o l l i n a i r e in t ro d u c e e rt d e t e rm v s u r r e a l i s m e ' . + J o e E n g l i s h , d e I e rs -V la a ms e ku n st e n a a r , ma a k t z i j n Van Raemdonck t e ke n in g e n h e t b r i e f h o o f d me t d e E la u wvo e t ie u ze . -F De E n g e lse commandant F . H . Du n n in g l a n d t me t z i j n v l i e g t u i g e e n So p with Eup, o p d e b a k va n d e HMS F u r i o u s . Het i d e e va n h e t v l i e g d e k s c h i p b e g i n t v a s t e r e vo rm t e k r i j g e n

, n ie t -

tegenstaande d e commandant v i j f dagen l a t e r j a m m e r l i j k v e r o n g e l u k t a ls h i j z i j n s t u n t n o g eens w i l o ve rd o e n .

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 19


1918 +++++++ + De Ru ssisch e k e i z e r l i j k e f a m i l i e v a n t s a a r Nic o la a s I I w o r d t u i t g e moord t e J e k a t e rin e n b u rg . + Re vo lu t ie i n Du it sla n d . + Op 1 1 n o ve mb e r t e 1 1 u u r w o r d t h e t s t a a k t h e t v u re n g e b la ze n . De wa p e n s t ils t a n d we rd g e te ke n d t o Re th o n d e s i n

h e t b o s v a n Compi6gne,

i n e e n spoorwegwagon. Da v i j f m i l j o e n b u rg e rs kwamen om. R u s l a n d t e l t 1 4 m i l j o e n d o d e n . la Op n s1 1 november 1 O u . 5 0 s n e u v e l t d e Canadees G . ! . P r i c e , t o Ha v r6 . g l a a t s t e g e a l l i e e r d e d o d e v 6 6 r d e wa p e n s t ils t a n d . De z + De e D u i t s k e i z e r A l h e l m i s i n m i d d e l s n a a r H o l l a n d g e v lu c h t w a a r h i j tse Amerongen w o rd t g e i n t e rn e e rd . m + I n E u ro p a wo e d t d e Spaanse g r i e p . i + Dood va n l + Pj a u l Va n Osta e ye n p u b l i c e e r t ' H e t s i e n j a a l e n Lode BaekeLz.ans ' L i j n h e e r o Snepvangers. e n H. L a wre n ce s c h r i j f t z i j n ' L a d y C h a t t e r l e y ' s m i n n a a r ' . + D. E H i j w o r d t meteen d e me e st ve rwo e d e b e s t r i j d e r va n d e s e k s u e le mo ra a l u van d i: 1 9 e e e u w. r o g r o t e k i j k e r o p d e L o u n t Wi l s o n i n Ca lif o rn i• e : wo rd t i n g e b r u i k g e + De p nonen. e s e s o l d Worp u w oude vo o rwe rp e n n i e t we g ! a Schenk z e o n s . t e Te le f o n e e r 6 4 4 7 7 5 n z A l l e s i s we lko m ! i j n & f e s n e u v 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 e l d

p 20


0 ij

i

s

,

A P

L

L

F o t o ' s u i t h e t K a p e ls v e rle d e n k r i j g e n o n s o n m i d d e l l i j k i n h u n myst e rie u se b a n . Wij b u ig e n o n s o v e r d e t i j d o p zo e k n a a r o n ze s t r a a t , d i e t o e n nog Gen k e rn p u n t wa s v a n d e s o c i a l e c o n t a c t e n , h f t l e e f m i l i e u van d e k in d e re n , w a a r men n o g eon p r a a t j e k o n s l a a n , n i e u w t j e s u i t w i s s e l e n , f a mi l i e w a n d e l i n g e n maken. De v e r v l o e k t e d i c t a t u u r va n d e a u t o wa s n o g v e r v a l o n s b e d . Die k l e i n e l a g e h u i s j e s , d e p i t t o r e s k e w i n k e l t j e s , d e o u d e s t ra a t l a n t a a rn s i n t e r e s s e r e n o n s ma t e lo o s . Wij b e k i j k e n d e mensen, b e t r a p t e n o n g r i j p b a a r v e r s t a r d i n h u n e rn s t . Vro u we n me t la n g e ro k k e n e n enorme t a a rt h o e d e n , o p g e t u t met v o l e l i n t j e s . Mannen me t s t r o o i e n t i t s e n , s t o k o l i g e b o o r den e n g r o t e s n o r r e n . . . Wij w i l l e n h e t z i e n , e r b i j z i j n , d e s f e e r o p sn u ive n , va st h o u d e n . W i j ra d e n a c h t e r d e mu re n va n d i e l a g e h u iz e n d e scheme: r i g e ka me rs, d e k l o k me t d e ko p e re n g e wic h t e n , d e L i e v e V ro u w o n d e r d e g la z e n s t o l p o p de e e rb ie d wa a rd ig e k a s t , d e Leuvense s t o o f . . Wij p ro e ve n v o o r a l l e r u s t . En w i j b re n g e n d e o u d e s t a l l a n t a a r n t e r u g i n onze h u iz e n , d e g e b u t s t e mo o r,g ro o tme e d u rs k o f fi e mo le n . Romantiek ? N o s t a l g i e d u p o ss4 ? Voor g e e n g e l d zouden w i j t e r u g i n e e n a l k o o f w i l l e n s la p e n h o u t s p ro k k e le n , z e l f o e n v a rk e n ve t me st e n e n ma a r e e n s i n do week v l e e s e t e n . n a t u u r l i j k kunnen w i j o n s c o m f o r t n i e t u i o vmo r s w t e li i j kj mebt o e n s tl a a t slt ee g ro n e n , o n s n a t u u r l i j k e v e n wic h t met d e g r o t e vre u g d e n om d e k l e i n e d in g e n va n a l l e d a g , m o t de genade va n h e t m e n s e l i j k c o n t a c t . Do r e n i e va n o n ze d u re i n v e s t e r i n g i s e e n z e n u win z in k in g o f eon k n o t s v a n e e n maagzweer. En b u ig e n d o v e r d i e o u d e p re n t k a a rt e n w o r den w i j e r o n s va n b e wu st , d a t w i j d e b a n d met h e t v e rle d e n n i e t s t r a f f e l o o s kunnen ve rb re ke n . Wa t i s e o n v o l k zo n d e r geheu gen? Wij sp e u re n b e l a n g s t e l l e n d n a a r d e z w i j g e n de schimmen va n h e n d i e o n s vo o rg in g e n n a a r h e t g e h e im va n h u n b i j n a my s t ie k e r u s t .

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 21


Not i s n i e t a l l e e n ro ma n t ie k . Hot b l i j k t e e n c i E n a a r d i g mengsel v a n n i e a w s g i e ri g h e i d , e rg e n s oen z e l f b e v e s t i g i n g , e e n g r i j n s d a t w i j h e t o v e r l e e f d hebben, zo a ls w i j o o rlo g sd o cu me n te n b e k i j k e n , v e r va n h e t g e va a r, d o sta n k e n d o ma d d e r. A ch t e r d e g la z e n wand va n h e t v e rl e d e n l e e f t e e n a n d e re w e re l d a a g e v a a rl i j k e n p r e t t i g s t e r i e l . A l i s h e t u i t z i c h t v a n o n s d o rp e r g ve ra n d e rd , w i j - d o n ie u we a c t e u r: - s me, h e t z e l f d e s t u k n o g eens o v e r . En p e wl oi j na c h t e n o n s o n b e t a a ib a a r. Was h o t ma a r wa a r. , i n Toch e ez i j n e r o g e n b lik k e n d a t w i j a c h t e r d o c h t i g wo rd e n , v a a g v e r moedend d a t w i j i e t s k o s t b a a rs hebben v e rk wa n s e ld . n En z e l f s g o e o n ze v e r v l o e k t e h a a s t - w i n d k ra c h t t i e n - ka n d a t v l e u g j e heimwee n i e t h e le ma a l we g b la z e n . . . v a l L u e e r d d e c o v ooral s en r , o p vu c a I n j a vo e71 g L-h: , J e l - G -a -L e h G , e .) n 20 •u 1• p d 01 o r s,i 7 a t ciicla F 1 t Li 11

P

U t oc 2 r.•1 T J d a t a i

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 22


j:1

,

Do Co o lio i p e s l o o t 1973 mo t t we e v o o rd ra c h t e n

cr-w-tar o v e 16 november 1 9 7 3 . r D i YfaL v

r'E L E 1 1 13

J i o f d a. u t e u r, d e F4 . . Hij doL o i h e t me t wa rmt e a n z w i e r . H i j v e r t e l t o v e r d o k i : I d o r j a r o n v a n a n s,o vo r z i j n z w a rt e p e rio d e (S ch e me rin g e n va n d o d o o d ) o v e r Timme rrla a z i j n h or ro p s t a n d in g me t d e l o v e n s b l i j ° P a i l l e t e r . h Fra n s Van L a a rh o ve n l e e s t f ra g me n t e n u i t ? j u f f r o u w S y mf o ro s a ' , ' L o o re n o salm v 4 u n io ke efi g u u r i n o n ze l i t e r a t u u r . D e Fé , a u t e u r , t e k o n a a r, s c h i l d e r ...e d ni c h t enr . . . , s ti s A : o ld a d ig n o g co n s h e ri n n e rd t e we rd e n a a n d o v o l e mo o ie u r e n Het h i l a d aie Timmermans o n s ro o d s b e zo rg d e o n t e v e n s e o n k o s t e l i j k e won% o m a r z ni j n we rke n n o g eons t e r h a n d t e nemen. t g S u c c e sorijk e v o o rd ra c h t e n , t ri o mf o n , v e rg u i z i n g , o n b e g r i p , j a l o o z i o , h a a t . r n Ho o t ma a kte hem r i j p e r a l s mens , ma a r d e h a a t b r a k u i t e i n d e l i j k z i j n z he a r t . Di a t g o o d h a r t va n ko o ke b ro o d . i e 7t l = Hti j e i nKd i g t mo t d e mo o is t e v e rz e n u i t d o d ic h t b u n d e l Y , d a g i o s9 i lVa a t s t oa we rk va n d e b e t re u rd e l i é . , j h op t a Dank d u , F e l i x Timmermans i e ne Dank u ,l F r a n s Van L a a rh o ve n ! La l e d ia mo n ta g e u i t h e t s t a d s a r c h i e f va n L i e r , g e r e a l i s e e r d a a e n ig Eon o a n Fra n s V e rs t re k e n e n k l a n k s t u d i o V a n Ro y b e s l u i t d o ze a vo n d door n rw a k e l i j k was a l s e e n L i e r s v l a a i k e . d ie s m he a oz r vi , og s ne p mn r od o ee c t b 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p ] ze : i w t co o

23


,oct. e l

_ e

e fl

0 1 1

H

i

n

7 d e ce mb e r 1 9 7 3 . . . R. V a n h i e l e n b u i g t z i c h o v e r d e f a s c in e re n d e e n v e e l z i j d i g e p e rs o o n l i j k h e i d va n d e ze v o r s t . 'He t i s m o e i l i j k om hem t e b e n a d e re n me t e e n s e r e n i t e i t e n e e n o b j e c t i v i t e i t , d i e l o u t e r u i t documenten e n t i j d s g e t u i g e n i s s o n z i j n o p g e b o u wd ', zegt R . V e n U f f e l e n . ' D i t e c h t e r i s j u i s t o n ze b e d o e l i n g ' . he h i j l e g t d e n a d ru k o p h e t sch o o n h e id sid e a a l d a t u i t d o g o o s t e s k ra c h t van d o v o r s t o n t s p r o o t , g e k r i s t a l i s e e r d i n d e t a l r i j k e p r a c h t i g e k a s t e I o n , d i e e e n s p ie g e lb e e ld we rd e n v a n e e n r i j k e g e e s t e s c u l t u u r Hohonschwangau, Me u sch wa n st e in , L i n d e r h o f , Ho rre n ch ia mse e En a a n d o h a n d va n e e n p r a c h t i g e d i a - r e e k s maken w i j e e n d ro o mre is n a a r doze B e i e rs e k a s t e l e n , g la n ze n d e p a r e l s i n o n s r i j k Eu ro p e e s e rf g o e d . Hot w o r d t u i t e i n d e l i j k e e n b o e ie n d e c o n f r o n t a t i e va n d o germaanse g e a a rd h e id e n d e l a t i j n s e s i e r va n L o d e w i j k I I , v o l g e n s V 'dee lral aat si tne ee c h t e. k o .n i n g va n d e ze eeuw

Do C.K.K. z e t 1 9 7 4 i n met een v oor dr ac ht ov er

1 D

EV L A i I i S E

F R I 1 ' I I L I u V n N

Geen p e ri o d e i n d o s c h i l d e r k u n s t i s z o s t e r k e e n s p i e g e l v a n h e t s e re n e a ls w e l d i e va n d e Vlaamse P r i m i t i e v e n . R a a r a c h t e r d o ze s e r e n i t e i t s c h u i l t o o k h e t r e 6 l e l e v e n : d a t d e r B o u rg o n d isch e h e rt o g e n , d a t v a n h o t B ru g g e , d a t w i j n u a l s e e n d ro o m e rv a ra n . V e rg o t e n w i j n i e t d a t d e ze s c h i l d e rk u n s t i s o n t s t a a n v 6 6 r d e g o d sd ie n st t wist e n , v6 c5 r d e Fra n se r e v o l u t i e e n v(5 6 r i n t a l r i j k e u i t v i n d i n g e n d i e h e t wezen v a n o n ze sa me n l o v i n g hebben ve ra n d e rd . De t i j d va n d e Vla a mse P r i m i t i e v e n i s a l s e e n p r a c h t i g w a n d t a p i j t , wa a rva n d e k l e u re n b e g e l e i d wo rd e n d o o r d e k la n k e n van d e v io la -g a mb a , d e l u i t . . . M a a r h e t i s o o k d e t i j d va n d e v e r fi j n d e p e n : ie , g ra c ie u z e j o n k v r o u w e l i j k h e i d , d e t i j d va n h e t ve rd ro me n i n my s t ie k e n sch e o n h o id .Do t i j d va n Van E y c k , Hu g o Van d e r Go o s,Me mlin g , D i r k B o u t s , Ro g ie r va n d e r Weyden,de me e st e r va n F l ĂŠ m a l l e Go o ra a rs D a v i d , P e t ru s C h r i s t u s e n z o v e l e a n o n ie me n . Op 1 8 j a n u a r i ' 7 4 -Me d is c h Ce n tru m K a p e lle n . I n k o n g r a t i sV o o rd ra ch t g e ve r : R . V a n U f f e l e n . ,

't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 24


-


Bruggeske 1973-3-decemberA4Web  

tot.oe, 443 ,. 00 , 01 , it)00**0 1 1 .110,00t 04, V,,,,ovAgeop, z • i ••,• 5 't Bruggeske - 5e jaargang - december 1973 - nr. 3 - p 1 , ' :...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you