Kulturabilagan 2023

Denna bilaga är en annons från KIRUNA VÄ XER

17–26 november Boka biljetter nu!

Se hela programmet på kirunavaxer.se

programpunkter som sträcker sig över tio dagar!

• Svenska Fjällpremiären • Arctic Light Filmfestival • Norrbotten Berättar • Kiruna Bokmässa • Världens största kulturvandring (på skidor) + musik, dans, föreläsningar, iskonst, mat & dryck, teater, poesi ...och mycket mer!

2

LEDARE

”Kultura Kiruna är en investering i ett hållbart samhälle” F

ör en infödd Kirunabo kan det kanske vara svårt att se vad som är unikt och spännande med Kiruna. Det är lätt att bli hemmablind. För människor som besöker vår region blir det desto tydligare att vi har en unik uppsättning möjligheter alldeles inpå knuten. Det är bland annat därför vi behöver ha gäster och fester – de kan hjälpa oss att återupptäcka vår egen stad och alla dess möjligheter. För mig som är ny i Kiruna är Kultura en sådan fest, och vi ska bjuda in hela Sverige och världen att upptäcka vår fantastiska stad.

Och vilka är vi då som arrangerar festen? Bakom Kultura Kiruna står de runt 60 arbetsgivare som utgör föreningen Kiruna växer, i samarbete med ett stort nätverk av lokala kulturutövare och entreprenörer. Det är en ambitiös satsning på kultur i Kiruna, som tar avstamp i en vision som föddes långt tidigare. Redan i början av 1900-talet tog LKAB:s första disponent och stadens grundare, Hjalmar Lundbohm, initiativet till höstsalongen i Kiruna.

Lundbohm bjöd upp stora delar av den svenska konst- och kultureliten, till vad som måste ha upplevts som magiska dagar för både dåtidens Kirunabor och de tillresande. Förmodligen lade det tidiga 1900-talets höstsalonger grunden för det rika konst- och kulturliv som Kiruna förknippas med idag – även om många av våra regionala kulturyttringar naturligtvis funnits långt längre än så.

Kultura Kiruna är alltså inte ett nytt koncept, snarare är det en omstart. Det går att läsa om Hjalmar Lundbohm och hans höstsalonger i Curt Perssons enastående bok Hjalmar Lundbohm: ledare, samhällsbyggare och kulturmecenat.

Boken ger en nyanserad beskrivning av människan Lundbohm i ett historiskt Kiruna och är en nödvändig läsning för den som vill förstå det moderna Kiruna.

För mig är Hjalmar Lundbohms enorma initiativkraft en stor källa

till inspiration. Med vår kulturmecenat i åtanke frågade jag därför människor i Kiruna om vi inte borde skapa en kulturvecka här i vår stad, i nutid, med siktet inställt på att presentera både bredd och spets i programutbudet.

Svaren jag fick var väldigt kunniga och visar på en stolthet värdig en kulturstad med starka traditioner. Det stod klart att vi har rätt kapacitet här på orten för att bygga vidare på denna kulturtradition. Här finns människor som är stjärnor i sin genre, oavsett om det är på scen eller bakom kulisserna.

Tillsammans med konstnärer, entreprenörer och Kiruna växers medlemmar bestämde vi oss därför för att ge oss ut på ett sådant äventyr. För det ska ni veta. Att dra igång en stor kulturvecka med högsta ambitioner är ett äventyr!

”

I Kiruna finns människor som är stjärnor i sin genre, oavsett om det är på scen eller bakom kulisserna.

I ett kort perspektiv är Kultura Kiruna ett ljus som lyser upp i novembermörkret. I ett längre perspektiv är det en investering i ett hållbart samhälle. Kirunas arbetsgivare behöver nya duktiga medarbetare. Människor i sin tur behöver inte bara ett spännande jobb, utan också en tillvaro där individen och familjen kan trivas och bo långsiktigt. Tillgång till en rik fritid och ett levande samhälle är viktiga faktorer vid val av jobb och bostadsort. Det är därför vi behöver satsa på kulturen. Kultura Kiruna är vårt ambitiösa och spännande bidrag till norrbottniskt och svenskt kulturliv.

Mitt motto är att om man gör roliga saker så vill folk vara med.

Nu är det upp till oss alla att göra roliga saker, så att allt fler vill följa med oss på en spännande tillväxtresa mot 30 000 invånare 2035.

För så många behöver vi bli för att möta näringslivets framtidsplaner.

Jörgen Olsson med Curt Perssons bok. Foto: Fredric Alm

Avslutningsvis vill jag återvända till vem eller vilka som står bakom Kultura Kiruna, för svaret är givetvis att det gör vi alla tillsammans – projektledare, sponsorer, scenarbetare, artister och publik – men utan Hjalmar Lundbohm hade det aldrig hänt.

Väl mött i vimlet!

Jörgen Olsson, ordförande i Kiruna växer Initiativtagare Kultura Kiruna VD Copperstone Resources

Kultura Kiruna 2023 • 10 dagar i november.

• Involverar hela Kiruna kommun.

• Engagerar hela samhället, från industriföretagare till krögare, epa-ungdomar, kommun och föreningsliv.

• Belyser den rika kulturskatten i norr.

• En blandning av gratis programpunkter och programpunkter som kräver biljett.

• Huvudsponsorer: Kiruna växer, Copperstone Resources, LKAB, Icehotel, Sparbanken Nord, Region Norrbotten.

3

LEDARE

”

Kultura Kiruna är tillbaka, med besked! Vi bjuder på över 120 programpunkter under tio dagar, för alla åldrar och smaker!

Varmt välkommen till årets kulturhändelse i Norrbotten.

Foto: Max Zackrisson

Skidor och fotboll, och så lite kultur

Efter förra årets premiärsuccé var vår ambition att följa upp med ett ännu starkare program i år. Även om glädjen kryddas med en nypa nervositet nu när invigningen står för dörren, är vi trygga med att vi har lyckats. Vi är otroligt nöjda med årets program! Kultura Kiruna bjuder på högklassiga föreställningar inom poesi, dans och musik, tankeväckande samtal om Kiruna, Norrbotten och Sápmi, med olika inriktningar och från olika perspektiv.

Det blir workshops, föreläsningar, filmvisningar och fest. För att inte glömma alla möjligheter till njutning för gommen!

Vi är särskilt stolta över uppslutningen kring Svenska Fjällpremiären den 17–19 november som har engagerat hela Kiruna. Programmet där vi öppnar den svenska fjällvärlden och hälsar vintern välkommen med Höjdmeters testardagar är ett unikt möte mellan idrott, friluftsliv och kultur. Vi hoppas att du följer med på Världens största kulturvandring (på skidor) lördagen den 18 november. Programmet utgår från Luossabacken och inleds med en unik föreställning i vertikalt flöde som framförs av ungdomarna i RISK. I slutet av vandringen, som bjuder på många överraskningar, samlas vi på Stadshustorget för en spektakulär invigning av Kultura Kiruna. Läs mer om den i tidningen!

Kultura Kiruna har vuxit, inte bara i antal dagar utan också i organisation och nätverk. Både Arctic Light Filmfestival och Kiruna Bokmässa är i år en del av programmet. Kiruna stads-

bibliotek bjuder på ett stort utbud för barn i alla åldrar, med särskilt fokus på minoritetsspråken. Aktiviteter för unga blir det också på Ungdomens Hus och hos Tusen Toner. Det är en spännande tanke att någon av de unga talanger som gör sin scendebut kanske står på Kultura Kirunas största scen om några år. Det är just därför det är så viktigt att satsa på kultur – det får unga människor att vilja bo kvar i vår stad!

Talkshowen gästas i år av Marie Lundström från Lundströms Bokradio, Sveriges största radioprogram om litteratur, textilkonstnären Britta Marakatt-Labba, som skapat stora rubriker med små stygn, och så sportjournalisten Erik Niva som lyckats med konsten att förklara världen genom fotboll. Tre norrbottningar som nått framgång inom väldigt olika områden. Vi tror att många är nyfikna på hur moderator Mattias Timander ska få samtalet i rullning!

Kiruna har alltid varit en stolt konst- och föreningsstad och vi är väldigt glada att aktörer som Kiruna Konstgille, Ateljénord, Hjalmar Lundbohmsgården, Jukkasjärvi Hembydsförening, Sámi Veagaid Searvi och Konstmuseet i Norr nu är en del av vårt nätverk och bjuder in till ett rikt och spännande program under Kultura Kiruna.

I skrivande stund jobbar vi med att finslipa de sista detaljerna inför invigningen. Slutspurten är alltid hektisk, men fantastiskt rolig. Vi är stolta och hedrade att få leda arbetet och samla hela Kiruna under tio dagar av kultur och glädje!

Konstupplevelser blir det även i Jukkasjärvi och Poikkijärvi: lördagen den 25 november bjuder konstnärerna Arne Bergh och Jens Thoms Ivarsson, från Poikki Art & Design Camp, tillsammans med poeten och dramatikern Lina Ekdahl på en unik livekonsthändelse på Torneälv. Söndagen den 26 november är det öppet hus på andra sidan älven, hos ICEHOTEL 365, där man får se årets fantastiska ishotell skapas och ta del av aktiviteter baserade på snö och is.

Samma helg är det dags för en av Kultura Kirunas egna produktioner – Norrbotten Berättar.

Ett stort tack till alla sponsorer och samarbetspartners, eldsjälar och medarbetare som gör Kultura Kiruna till en kulturhändelse som väcker nyfikenhet långt utanför vårt län. Och stort tack till alla som redan har köpt biljetter!

Om du som läser fortfarande inte har bestämt dig hoppas vi att den här tidningen kan vara till hjälp.

Varmt välkomna till Kultura Kiruna 2023!

Björn Pettersson Thuuri, Projektledare för Kultura Kiruna Fanny Kivimäki, Konstnärlig koordinator

4

DISCOVER YOUR BACKLAND KOM IN O CH P R OVA TOP PT U R S U T R U S T N I N G F R Å N ATOMI C H O S H ÖJD M E T E R

Backland 100

Backland 98 W

@atomicnorth atomic.com

Backland_1240x1820.indd 1

30.10.23 15:05

S/ P RO SUPRA B OA 120 The next dimension in fit Engineered to advance foothold and performance by challenging traditional boot constructions.

Salomon’s S/PRO SUPRA BOA 120 ski boots outline a new standard of perfect fit. Our ExoWrap® Construction is powered by the BOA® Fit System that delivers micro‑adjustable, precision fit engineered to perform in the toughest conditions, so you can instantly re‑dial your fit and performance throughout the day.

Prova på snowboard med RISK Är du nyfiken på hur det är att åka snowboard?

Kom till Luossabacken och prova på att åka snowboard tillsammans med föreningen RISK under den Svenska Fjällpremiären.

All utrustning som behövs finns att låna på plats, så som hjälm, skor och snowboard.

De yngre barnen som inte kan åka lift behöver ha med sig föräldrar som hjälper till att dra barnen upp för backen, de minsta brädorna har dragsnöre.

För barn och ungdomar mellan 5-13 år.

Lördag 18 november kl. 10.00–14.00 Luossabacken Aktiviteten är gratis. Varmt välkomna!

5

Kom och träffa oss under Arc�c Light Filmfes�val!

Meän ääni - unga filmskapare i Tornedalen

är inte e� språkprojekt utan e� projekt för ungdomar i Tornedalen och Malmfälten som vill skapa genom film och video. Meän ääni riktar sig �ll dig som är mellan 15 och 25 år gammal.

STÖTTAR ERT FILMSKAPANDE

Vi ordnar med utrustning och våra mentorer hjälper er a� genomföra era filmprojekt.

WORKSHOPS OCH FÖRELÄSNINGAR

Meän ääni bjuder in spännande föreläsare och anordnar roliga workshops.

FILMVISNINGAR

Vi anordnar också filmvisningar för deltagarna.

Kontakt med branschen

Genom Meän ääni har du chansen a� lära känna filmskapare. Flera deltagare har varit med i professionella filmproduk�oner.

Det är gratis

Det är gra�s och kul a� vara med.

ed? vara m r! u d l l i ä V l dig h Anmä

ÖPPET HUS 26 NOVEMBER KL 11:00-18:00

I samband med Kultura bjuder Icehotel in till öppet hus, med fri entré till Icehotel 365! Varmt välkomna till Jukkasjärvi för ett besök i världens första ishotell!

Fri entré för alla besökande under dagen.

Barn är välkomna i vuxens sällskap.

Foton: Asaf Kliger

6

Tillsammans med Höjdmeter öppnar vi den svenska fjällvärlden med en härlig mix av sköna åk och test av prylar, livemusik, film, mat och kultur. Kom och invig vintern med oss i Kiruna!

CAMP

18–19/11 kl. 10.00–15.00

18/11 kl. 15.00–15.15

18/11 cirka kl. 17.00

Pre-ski på Höjdmeter Fri entré

Testardagar – skidor & bräda Luossabacken, fri entré

Free Vertical Luossabacken, fri entré

Invigning av Kultura Kiruna Stadshustorget, fri entré

18/11 kl. 16.00-19.00

18/11 kl. 21.00–22.30

18/11 kl. 20.00–01.00

18/11 kl. 22.30–02.00

Afterski med Höjdmeter Spill Saluhall & Eatery*

Movits!

Aurora Kultur & kongress Entré: 395 kr

Fjällparty på Spill Spill Saluhall & Eatery

Nattklubb på Aurora Aurora Kultur & kongress

17/11 kl. 18.00–21.00

Kom och ladda inför vintersäsongen med butiksmys, livemusik-quiz med Andreas Karkea, skidmingel samt snacks och dryck.

Efter en härlig dag utomhus bjuder Höjdmeter in till säsongens första afterski. Njut av livemusik med Kiruna Kickers, mat och skidfilmer på Spill. *Kontakta Höjdmeter för info om biljetter.

Lördag 18/11 Start 15.00 Luossabacken

Testa årets skid- och brädnyheter tillsammans med Höjdmeter och ledande leverantörer. Generöst utbud och gratis liftkort! Välkommen till Luossabacken!

En unik föreställning i vertikalt flöde skapad av dansaren och koreografen Fanny Kivimäki tillsammans med ungdomarna i skid- och snowboardföreningen RISK.

Festen fortsätter med Fjällparty En svängig afton med en av Sveriges på Spill med det legendariska starkaste liveakter! Vi öppnar dörrarna coverbandet Kiruna Kickers. kl. 20.00 och visar The Bunch senaste skidfilm “Sensus” kl 20.30. Åldersgräns 18 år.

Vi inviger Kultura Kiruna 2023 under festliga former! Det blir tal från isscenen, prisutdelning, musik och en fartfylld uppvisning från några av världens bästa skidåkare!

Aurora avrundar Svenska Fjällpremiären med nattklubb och klackarna i taket! Åldersgräns 18 år.

presenterar:

Världens största kulturvandring (på skidor) Följ med från Luossabacken till den nya staden i en vandring som hyllar vinterns ankomst.

Facklor lyser upp kvällen och längs färden bjuds det på musik, dans, teater och oväntade skådespel. Runt varma eldar samlas vi för mysigt vinterfika och en stor skopa föreningsanda.

Vandringen avslutas på Stadshustorget i Kiruna centrum – där är det möjligt att fortsätta kvällen med afterski, konsert och fest.

Kulturvandringen genomförs tillsammans med föreningslivet och är ett gratis event fyllt med magi, glädje och gemenskap. Vi knyter ihop hela Kiruna, uppmärksammar stadens rika friluftsliv och kulturhistoria, och blickar mot framtiden med våra barn och ungdomar i fokus. Var med du också!

Alla är välkomna!

Genomför gärna kulturvandringen på skidor. För ökad tillgänglighet går den även att genomföra till fots. Vandringen är uppdelad i tre delsträckor – följ med hela vägen eller en kortare bit. Vi bjuder på kaffe, varm choklad och bullar!

Hålltider: Luossavaarabacken 15.00 Ripan ca. 15.30 Vasallen ca. 16.00 Kiruna centrum ca. 16.45

7

”Att vi längst upp i norr inviger fjällsäsongen är naturligt”

Johan Andersson har sedan 2012 tillsammans med delägaren Marcus Lygnersjö drivit butiken Höjdmeter i Kiruna med inriktning på toppturer och friåkning på vintern och trailrunning och cykel på sommaren. Sedan starten har Höjdmeter kickstartat vintersäsongen med sin testarhelg för skidor och bräda, och så sker även i år, den 17–19 november. Det som är nytt är att helgen växer och blir en del av det större arrangemanget Svenska Fjällpremiären som anordnas under Kultura Kiruna.

Berätta om Svenska Fjällpremiären.

– Namnet låter ju så klart ”stort” och det passar eftersom vi har satt ihop ett stort och härligt program som innehåller mycket mer än bara utrustning och åkning, även om det fortfarande är kärnan i arrangemanget. Att vi längst i norr är först i Sverige med att inviga fjällsäsongen är ju naturligt och något vi vill uppmärksamma med en härlig fest, säger Johan Andersson, delägare till Höjdmeter.

Vad har Kiruna för unika egenskaper som skiddestination?

– Det jag personligen gillar med Kiruna är att det inte är så tillrättalagt och exploaterat. I Kirunafjällen finns åkning för alla smaker i en storslagen natur. Vi har fantastisk offpist men också härlig åkning för hela familjen under en väldigt lång säsong.

Hur ser programmet ut i år?

– Vi tjuvstartar med pre-ski i Höjdmeters butik på kvällen den

17 november. Då kommer bland annat Patagonia att vara på plats för att reparera kläder kostnadsfritt. Kanske har du ett par byxor som det gått hål i? Eller en dunjacka med en liten reva? Vi kör också skidmingel i butiken, och ett kul livemusik-quiz med Anders Karkea. Lördag och söndag den 18–19 november är det stor testarhelg i Luossabacken med besök av ledande leverantörer av bland annat skidor, pjäxor och snowboards. Salomon, K2 och Atomic är några av dem som kommer att vara på plats. Vi hoppas att hela Kiruna kommer till Luossabacken och testar utrustning och njuter av skön åkning. Det är ett ypperligt tillfälle även för nybörjare att prova på utförsåkning. Liftkortet är gratis!

Vad händer mer under Svenska Fjällpremiären?

– Det händer massor! Bland annat en föreställning i Luossabacken där ungdomar från Riksgränsens

snowboard- och skidklubb (RISK) framför en koreografi av talangfulla Fanny Kivimäki. På lördagen anordnas också världens största kulturvandring – på skidor – från Luossabacken till nya Kiruna centrum. Det blir något helt unikt!

Efter åkningen på lördagen anordnar vi på Höjdmeter afterski med god mat och dryck på Spill.

Man behöver inte vara utförsåkare för att delta, det blir helt enkelt en härlig helkväll där en av höjdpunkterna är konserten med Movits! på Aurora kultur & kongress. Ett svängigt band som garanterat kommer få Kirunaborna att dansa. Kvällen avslutas med efterfest på Spill.

Vad innebär det att skidfesten blir en del av Kultura Kiruna?

– Vi tror att det kommer att innebära ett rejält lyft. Bland annat Kulturvandringen kommer att vara en riktig höjdare och Fanny Kivimäkis koreografi i backen får man inte missa. Vi tror att pro-

Text & bearbetning: Fredrik Björkenwall

grammet kommer ge Kirunaborna väldigt mycket mersmak.

Vad tror du Kiruna behöver för att bli en mer attraktiv stad?

– Just ett sådant här större evenemang som Kultura Kiruna med ett brett utbud där sport och kultur möts. Vi behöver få bort ”arbetsstämpeln” från stan och då behövs aktiviteter som lockar olika målgrupper. Livet måste ju handla om mer än bara arbete, avslutar Johan Andersson.

OM HÖJDMETER

• Startade 2010 • Har butik i Galleria 8 i Kiruna centrum.

• Inriktning på topptur och friåkning på vintern och trailrunning på sommaren.

• Gör Kiruna roligare med event som Svenska Fjällpremiären och Myrsyran.

8

Stadshustorget | Lördag 18 november | Ca kl. 17.00 | Fri entré

EN DEL AV:

Lördagen den 18 november inviger vi Kultura Kiruna 2023 under festliga former på Stadshustorget. Det blir tal från isscenen, prisutdelning, musik och en fartfylld uppvisning från några av världens bästa skidåkare!

ICEHOTEL presenterar: En scen av is Premiär för Icehotels fantastiska scen med isdekorationer som skapats för Kultura Kiruna.

I samband med invigningen avtäcks en isskulptur som skapats live på Stadshustorget av en iskonstnär från Icehotel.

LKAB:s Föreningspris

Dragning och utdelning av LKAB:s Föreningspris på 20 000 kr som lottas ut bland de föreningar som deltagit i kulturvandringen.

Livemusik

Målgångsfest

Målgång för Världens största kulturvandring – ett fackeltåg från Luossavaara på skidor eller till fots, för och med Kiruna föreningsliv.

Vi samlas på Stadshustorget och hurrar för vinterns ankomst!

Invigningsceremoni Årets talare inviger Kultura Kiruna 2023.

Session med 1000 skis & The Bunch

Stolta Fjäll – en ny version av en Kirunaklassiker från förr. Musikalisk underhållning från isscenen.

Varmt välkomna!

Uppvisning med världsberömda freeskikollektivet The Bunch.

Från att ha bott i Kiruna och gått på freeskigymnasiet VIG till att vinna X Games och leva som professionella skidåkare, kommer åkarna hem till Svenska Fjällpremiären och bjuder in till en session på Stadshustorget.

9

Den 17–26 november firar vi Kirunas kulturdagar UTÖKAT PROGRAM med utökade aktiviteter för alla åldrar. Utöver annonserat program pågår två utställningar. Se UNDER KULTURA KIRUNA! våra öppettider på hemsidan. Varmt välkomna!

Arvstrådarna–Árbbehárpo: samtal med konstnären Katarina Pirak Sikku Lusten att förstå mer om varför vissa saker kopplade till det samiska var för smärtsamt att tala om väcktes tidigt hos den Jokkmokk-baserade och internationellt uppmärksammade konstnären Katarina Pirak Sikku. I den nya boken Arvstrådarna–Árbbehárpo får läsaren följa med i Pirak Sikkus rikt illustrerade berättelse som utifrån hennes egen familjs öden berättar historien om svenska samers livsvillkor de senaste hundra åren, men också ger en inblick i ett fascinerande och rikt konstnärskap.

Pirak Sikku samtalar med Judith Schwarzbart, curator och vikarierande chef på Konstmuseet i Norr. I den aktuella utställningen Tevetrampolinen visar Pirak Sikku verket Ággiid áigái / Från tid till annan, 2021.

LÖRDAG 18/11 PLAN 5 16.00–16.50 FRI ENTRÉ

Sámi Duodji och Kunskapsväskan Aktivitet för barn på Konstmuseet i Norr!

Möt sameslöjdaren Solveig Labba i Konstverkstaden på Konstmuseet i Norr där hon presenterar Kunskapsväskan med samiska dräkter från olika områden, kosor, knivar, dockor med koltar och andra föremål som lär oss om den samiska kulturen. Vi kommer också att få höra en saga om en liten spindel och varför man inte ska döda den.

LÖRDAG 18/11 0.5 TRAPPA UPP 10.00–11.30 SAMT 12.30–14.00 FRI ENTRÉ

INGEN FÖRANMÄLAN KRÄVS, MEN DET FÅR PLATS MAX 15 BARN PER TILLFÄLLE.

Starke Adolf och Gustav III:s svarta ”fosterbror” – kortfilmer av Salad Hilowle Konstmuseet i Norr visar två filmer av Salad Hilowle: Sylwan, 2021 (14.30 min) och Vanus Labor, 2021 (12.56 min) Redan tjugo år innan den världsberömda teveserien Pippi Långstrump gjordes av SVT 1969, filmatiserades Astrid Lindgrens bok med den afro-svenske skådespelaren Joe Sylwan i rollen som Starke Adolf.

Filmerna introduceras av Judith Schwarzbart, curator och vikarierande chef på Konstmuseet i Norr. Sylwan ingår i den aktuella utställningen Tevetrampolinen.

Salad Hilowle, Vanus labor, 2021, 12:56 min.

Courtesy of Filmform

Läs mer om filmerna på www.kirunavaxer.se/kultura

LÖRDAG 25/11 0.5 TRAPPA UPP 13.00–14.15 FRI ENTRÉ

Stadshustorget 1, 981 30 Kiruna | info@konstmuseetinorr.se | www.konstmuseetinorr.se

10

Johanna: Anna:

Ett livsviktigt arbete Kommunikationsbyrå, reklambyrå, webbyrå och eventfixare. Kärt barn har många namn.

Vi anlitas ofta för en hemsida eller en trycksak. Lika ofta är vi ansvariga för en invigning eller en livesändning. Det händer mycket i vår stad, och vi är alltid med på ett hörn. Att vara kommunikationsbyrå i Kiruna är förmodligen Sveriges mest spännande jobb. Här finns en gruvnäring som är livsviktig för Europas framtid. Här finns också en unik natur som är minst lika viktig, och fantastiska människor som brinner för en mängd olika saker. Det är de olika perspektiv vi möter som gör vårt arbete så givande och intressant.

Vilken inloggning har kundens LinkedIn?

Axel:

Kultura Kiruna handlar om nöjen, vilket kan låta lyxigt men det är också ett livsviktigt arbete. För precis som industrin har vi som arbetar med mjukare värden ett brännande behov av rätt kompetens. Och för att attrahera arbetskraft behöver vår stad ha ett utbud som lockar många olika slags människor. Därför är det fantastiskt att Kultura Kiruna är en plattform som får hela landet att nyfiket snegla norrut.

Kanske är du en av dem som står i valet och kvalet – mellan kust, storstad och hemstad? Som älskar Kiruna men inte vet om du vågar flytta hit eller stanna kvar. Kanske är du rent av en driven projektledare som vill odla ditt intresse inom kommunikation?

Vem kan hämta beachflaggorna?

Daniel:

Kom ihåg att alltid använda mallar!

Marit: Barbro:

Har någon tid att formge ett större dokument?

I arbetet med Kultura Kiruna, där industri och kultur förenas, kommer vår kompetens till sin rätt. Att vara spindeln i nätet i ett projekt där företagare, kommun, föreningsliv och kultur tillsammans får Kiruna att sträcka på sig, är nog det roligaste vi har jobbat med.

I Kultura Kiruna har vi varit delaktiga i allt från strategi till skyltning. I nära samarbete med projektledningen har vi skrivit texter och skapat form – inklusive tidningen du håller i.

Har vi fått korr på senaste annonserna?

När behöver texten vara helt klar?

Var hittar jag den grafiska manualen?

Fredrik:

Lisa:

Vem kan göra en infografik till presentationen?

Hanne:

Emil:

Feedback på min rörliga grafik?

När ska vi ha nästa möte med ...?

Hjälp, vi behöver en projektledare!

Kirunas kommunikationsbyrå söker en projektledare för att leda vårt arbete på plats i Sveriges nordligaste stad. Läs mer om tjänsten på vår hemsida!

Tveka inte att ta kontakt, kanske ses vi i vimlet på Kultura Kiruna!

www.heedmark.com

Kiruna Konstgille presenterar:

Föreläsning med fotografen Jessica Segerberg “Om en cykelresa från Nyköping till Norrbotten för att återknyta till brustna rötter” Fotografen och konstnären Jessica Segerberg cyklade från den stad hon vuxit upp i Sörmland, till den by i Tornedalen där hennes släkt härstammar ifrån – som hon inte vetat något om. Genom fotografier, text och flätade cykelslangar försöker utställningen att återknyta till brustna rötter.

I föreläsningen berättar Jessica Segerberg om när hon cyklade norrut för att hitta byn hennes släkt kommer ifrån. Det är en historia om nutid och dåtid. Om kopplingar som klippts, språk som runnit av, en begravning som aldrig blev och ett barndomshem som råkar stå kvar. Genom porträtt hon tagit på människor längs vägen, arkivbilder från familjealbum och poetiska texter ställer hon sig frågan var en människa hör hemma och om rotlöshet går i arv. Utställningen Nyköping till Norrbotten arrangeras av Kiruna Konstgille och pågår till och med onsdag 29 november i Kiruna Konsthall.

Lumi, Aurora kultur & kongress Lördag 25/11 kl. 11.00 Entré: 95 kr

En del av Svenska Fjällpremiären:

Movits!

“Partymaskinen Movits! intar Svenska Fjällpremiären”

Konserten med Movits! är en av höjdpunkterna under Svenska Fjällpremiären, när vintersäsongen invigs med en stor fest under Kultura Kirunas paraply.

Movits! är en av Sveriges starkaste liveakter och har uppmärksammats för sitt säregna sound av rap, tunga beats och bombastiska blåsarrangemang.

Movits! jobbar i utkanten av det svenska musikundret men drar ändå storpublik både på hemmaplan och internationellt. Sedan debuten 2008 har Movits! gjort en resa musikaliskt, från den jazzinspirerade hiphopen till en mer dynamisk ljudbild.

Vi ser fram emot en garanterat svängig afton i Kiruna! Vi öppnar dörrarna kl. 20.00 och visar The Bunch senaste skidfilm ”Sensus” kl. 20.30.

Åldersgräns 18 år.

Dálvi, Aurora kultur & kongress Lördag 18/11 kl. 21.00–22.30 Entré: 395 kr

11

Talga AB bjuder på buss!

Från Saivomuotka till Kiruna C tur & retur 25 november Kultura Kiruna är arrangemanget som sätter kommunen på den kulturella kartan. Vi hoppas på så många besökare som möjligt och därför vill vi underlätta resan för er i byarna!

Till ytan är Kiruna en av världens största kommuner. Kiruna är mycket mer än bara “stan”.

Vi tycker att hela kommunen ska leva upp och få ta del av hemnära kulturupplevelser. Därför bjuder Talga AB på en bussresa som tar er hela vägen från Saivomuotka (och åtta andra hållplatser) till festligheterna i nya centrum.

Hoppa på bussen gratis från byarnas hållplatser, luta dig tillbaka, och njut av allt väl på plats.

Hållplatser och tider, lördagen den 25 november: Saivomoutka

kl. 07.00

Kuttainen

kl. 07.40

Karesuando

kl. 08.00

Mertajärvi

kl. 08.15

Idivuoma

kl. 08.25

Övre Soppero

kl. 08.55

Nedre Soppero

kl. 09.00

Vittangi

kl. 09.40

Svappavaara

kl. 10.00

Kiruna

kl. 10.35

Talga AB är guldsponsor av Kultura Kiruna. Företaget ska producera batterianodmaterial till över 200 000 elbilar per år.

Det ska vi göra med världens finaste grafit från fyndigheten utanför Vittangi.

Resan tillbaka från Kiruna centrum påbörjas samma dag kl. 18.00 med avstigning på samma hållplatser.

Hoppas vi ses!

Är du intresserad av vad som händer hos Talga AB? Besök www.talgagroup.com/ och prenumerera på vårt nyhetsbrev.

SAMTAL & UNDERHÅLLNING

Tillsammans för våra barns rätt att må bra Ett samtal om hur man som vuxen kan bli stärkt av att förstå och prata om psykisk hälsa med barn samt våga ställa frågor.

Plats: Black Box Hjalmar Lundbohmsskolan Måndag 20 november kl. 18.00–20.00 Fri entré

KIRUNA

Ur programmet: • Heidi Kari, folkhälsostrateg vid Kiruna kommun • Elever från Högalidskolan och Raketskolan • Cina Rydergård, psykolog på Rädda Barnen, som föreläser om hur vuxna kan stärkas i hälsofrämjande samtal med barn och unga • Elever från Kulturskolan Arrangörer: Rädda Barnen med stöd av Sparbanken Nord och Centrala barn- och elevhälsan vid Kiruna kommun. Övriga medverkande: RF/Sisu Norrbotten, Attention, Buff f, Kiruna stadsbibliotek, Socialtjänsten, Öppenvården, Ungdomens Hus, Kulturskolan.

FÖRELÄSNING & WORKSHOP Tillsammans för våra barns rätt att må bra Vuxna har en viktig roll för barns psykiska hälsa. Att vi vuxna fi nns där, lyssnar, försöker förstå och ger det stöd vi kan, är värdefullt. Vi har stora möjligheter att påverka, men ibland är det kanske svårt att veta hur vi ska tänka och göra. Forskning visar att barn och unga som får kunskap om psykisk hälsa också mår bättre. Därför är det viktigt att unga får lära sig om hur de själva fungerar och hur de kan ta hand om sitt mående.

Anmälan till föreläsning och workshop: senast 15 november till Centrala barn- och elevhälsan på Kiruna kommun: marianne.lindmark@kiruna.se Arrangörer: Rädda Barnen med stöd av Sparbanken Nord och Centrala barn- och elevhälsan vid Kiruna kommun. Övriga medverkande: Ungdomens Hus, Socialtjänsten, Öppenvården RF/Sisu Norrbotten, Attention, Buff f.

Barn och ungdom med förälder / familjemedlem i fängelse

Plats: Föreläsningssal Hjalmar Lundbohmskolan Tisdag 21 november Kl. 9.00–16.00 Anmälan krävs PROGRAM Kl. 9.00–12.00 • Inledning av Heidi Kari, folkhälsostrateg, Kiruna kommun.

• Föreläsning med Cina Rydergård, barnpsykolog, Rädda Barnen: ”Vad kan jag som viktig vuxen – i Kiruna kommun – göra för attfrämja psykisk hälsa hos barn och ungdomar?”

Kl. 13.00–16.00 • Workshop med Farah Roukachi, Rädda Barnen, och Sofia Holmgren, Centrala barn- och elevhälsan, Kiruna kommun: “Att bli stärkt av att förstå och praktisera psykisk hälsa med barn och unga i olika åldersgrupper samt av att våga ställa frågor”

Varmt välkommen!

12

17–21 NOVEMBER 2023 www.arcticlightfilmfestival.se

Äntligen filmfestival!

Varmt välkomna till den 33:e upplagan av Arctic Light Filmfestival.

Fem dagar av fantastisk film i Aurora kultur & kongress. Vi ses i biomörkret!

ETT URVAL AV FESTIVALENS FILMER PARADISET BRINNER Regi: Land: Språk: Åldersgräns: Längd:

Mika Gustafson Sverige Svenska Tillåten från 11 år 107 minuter

Invigningsfilm!

Tre systrar, 7 till 15 år, lever ensamma. Mamman försvinner i perioder och det mesta av vardagslivet får systrarna lösa själva. När soc kräver ett familjemöte har den äldsta systern Laura en vecka på sig att hitta någon som kan spela mamman. I sitt sökande efter en låtsasmamma inleder Laura en relation med 35-åriga Hannah. Någonting som inte bara förändrar Laura, utan även situationen för systrarna.

Hjärtskärande, vilt och vackert om en anarkistisk syskontrio.

SOMLIGA GÅR MED TRASIGA SKOR Magnus Gertten Sverige Svenska 105 minuter

I denna film träffar vi en delvis annan Cornelis, än den gängse bilden av den bullrige burleske trubaduren. I ett sammansatt porträtt med mycket nytt material och aldrig tidigare visade bilder, framträder en konstnär som drogs mellan gott och ont, ljust och mörkt. Genom Vreeswijks visor och berättelser, om de ofta vinddrivna existenserna som befolkade hans värld, trädde ett annat Sverige fram.

FOTO: BENGT H. MALMQVIST ©PREMIUM ROCKSHOT GRAFISK FORM: JAN ARNDORFF

Regi: Land: Språk: Längd:

MOTSTÅNDAREN

Motståndaren är delvis inspelad i Kiruna och är Sveriges Oscarsbidrag för Bästa internationella film 2023.

Regi: Land: Språk: Textning: Åldersgräns: Längd:

Iman flyr Iran, med sin familj. I bagaget följer en mörk familjehemlighet med. Väl i Sverige hamnar han först på ett asylboende. Han gör sitt bästa för att skapa en trygg plats för sin fru och sina döttrar. Det är mycket i det nya landet som går emot hans uppfostran, om vad det är som gör en man.

Svårigheten med intimitet och det våld som tidigare styrt hans vardag påverkar relationen till frun. I Iran var han en hyllad brottare. Här är motståndaren osynlig, svår att greppa och nästan omöjlig att besegra.

Milad Alami Sverige Farsi, svenska Svenska, engelska Tillåten från 11 år 119 minuter

Sveriges Oscarsbidrag!

BREAKING SOCIAL Regi: Land: Språk: Textning: Åldersgräns: Längd:

Fredrik Gertten Sverige Engelska, spanska Svenska Från 7 år 93 minuter

Har vi råd med de rika? Tio procent av världens befolkning rår om nittio procent av jordens alla tillgångar. Och klyftorna växer i en allt snabbare takt. Färre och färre känner sig delaktiga i samhället. Bland de som har, frodas åsikten att de som inte har, har sig själva att skylla. Otryggheten och oron växer när det som kallas gig-ekonomi breder ut sig.

Möt vanligt folk, miljardärer, aktivister och forskare i en film som utforskar om den samarbetsvilliga apan, kan vinna över den giriga? Och på köpet skapa en mer rättvis fördelning av resurserna.

REGISSÖR MAGNUS GERTTEN PRODUCENT OVE RISHØJ JENSEN SAMPRODUCENT MALENE FLINDT PEDERSEN FOTO CAROLINE TROEDSSON KLIPP ERIK WALL BÄFVING KOMPOSITÖR JONAS COLSTRUP LJUDDESIGN MARTIN HENNEL & JATTE NILSSON RESEARCH FILM & STILLBILDER SEBASTIAN CLAESSON RESEARCH KLAS GUSTAFSON COLOUR GRADING RUNE FELIX HOLM, EDITHOUSE POST-PRODUCTION SUPERVISOR JAKOB SCHAUMBURG, EDITHOUSE GRAFISK DESIGN RASMUS LANGE PRODUKTION AUTO IMAGES I SAMPRODUKTION MED HANSEN & PEDERSEN ANNELI KUSTFÄLT, SVT LISA NYED, FILM I SKÅNE MED STÖD FRÅN CECILIA LIDIN, SVENSKA FILMINSTITUTET FRANK PIASECKI POULSEN, DET DANSKE FILMINSTITUT KAROLINA LIDIN, NORDISK FILM & TV FOND KULTURFÖRVALTNINGEN, MALMÖ STAD I SAMARBETE MED YLE DR NRK DISTRIBUTION TRIART FILM

13

BILJETTFÖRSÄLJNING För information om biljettförsäljning och försäljning av medlemskort, se www.arcticlightfilmfestival.se PRISER Normalt biljettpris: 100 kr Kort visningar: 50 kr (anges vid respektive film) Medlemskort, vuxen: 50 kr Medlemskort, barn och ungdom (under 15 år): 20 kr MEDLEMSKAP För att kunna se festivalfilmer måste du köpa ett medlemskort i filmfestivalföreningen, och ha det med dig till filmvisningen. Kortet är personligt och får inte överlåtas. Det ersätts

inte vid förlust. För dig under 15 år finns ungdomsmedlemskort för 20 kr. Kortet gäller vid köp av biljetter, men till filmer med 15-årsgräns endast i vuxens sällskap.

TACK till alla som FESTIVALLEDNING hjälper till och jobbar Roger Bergström, Carolina Gustafsson, ideellt före, under och Ida-Maria Sarri, Nils-Oskar Spett, efter festivalen!

Catharina Karlsson, Monica Vanberg och Rickard Sandström KONTAKT Lars Janssongatan 17, 981 31 KIRUNA E-post: info@arcticlight.org

Se hela programmet på www.arcticlightfilmfestival.se

PAST LIVES Regi: Land: Språk: Textning: Åldersgräns: Längd:

Celine Song Sverige Engelska, koreanska Svenska Barntillåten 106 minuter

En film om barndomsförälskelse och uppbrott. Om ett förhållande som inte blev av. Och vad som händer när de återser varandra många år senare. Na Young lämnar Seoul med sin familj och flyttar till Kanada. Bakom sig lämnar hon allt. Hon byter till och med namn till Nora, för att bättre passa in. Men hon glömmer inte sin barndomsvän Hae Sung. Tolv år senare får de kontakt igen via internet.

En film om konsekvenserna av val och beslut som aldrig togs. Om kärlekens komplexitet och längtan efter den egna kulturen och språket. Oscarstippade Past Lives anses vara en av de starkaste filmerna om kärlek som gjorts.

UNBORN BIRU Regi: Land: Språk: Textning: Längd:

Elin Marakatt Norge Nordsamiska Engelska 19 min

Regissören är på plats!

En gravid fattig kvinna gör sitt livs misstag i ren desperation när hon stjäl från en gammal död samisk kvinna. Hon får en förbannelse över sig som gör livet till ett helvete för henne och hennes älskade.

Den prisade korta skräckfilmen Unborn Biru, med regi av Elin Marakatt från Karesuando och med Sofia Jannok i en av huvudrollerna, hade sin världspremiär på Sundance Film Festival i USA. Filmen är en del av projektet Arctic Chills, en serie skräckhistorier från det arktiska området.

AND THE KING SAID, WHAT A FANTASTIC MACHINE Regi: Axel Danielson,

Maximilien Van Aertryck Land: Sverige Språk: Engelska, svenska Textning: Svenska Åldersgräns: från 15 år Längd: 89 min

Kameran kan dokumentera verkligheten eller förvränga den. Den kan ge oss utlopp för kreativitet, fåfänga och bekräftelsebehov.

Hur har vi valt att hantera denna makt? Och vad händer med världen när alla är upptagna av att fånga den på bild?

And the king said, what a FANTASTIC MACHINE skildrar hur människans besatthet av att filma och fotografera sin omvärld har förändrat vårt beteende. Från de första fotografierna på 1800-talet till den digitala flodvåg av innehåll som sköljer över oss i sociala medier – idag en algoritmstyrd miljardindustri.

EN SISTA KVÄLL FÖR FOLKETS HUS Regi: André Larsson Flyborg Land: Sverige Längd: 48 minuter

Regissören är på plats!

En dokumentär om stadsflytten och Folkets Hus. Vilka platser skapas för kultur när man har chansen att bygga ett helt nytt samhälle? Det frågar vi oss i mötet med delar av Kirunas ideella kulturliv mitt under stadsomvandlingen. Vi följer kampen för att behålla öppna kultur- och mötesplatser och undersöker vad som väntar för Kirunas kulturutövande medborgare i nya centrum.

14

17–21 NOVEMBER 2023 www.arcticlightfilmfestival.se

FLER FILMER DOM

Regi: Daniel Lehmussaari En postapokalyptisk zombiefilm från Gällivare.

PROJECT WOLF HUNTING

Regi: Hongsun Kim Koreansk action. En fångtransport från Filippinerna till Sydkorea blir till helvetet på jorden när något ondskefullt släpps lös i samband med ett våldsamt flyktförsök.

JEANNE DU BARRY

Regi: Maïwenn Historien om kvinnan som genom sin list och charm gjorde en klassresa från enklast tänkbara förhållande till Kung Louis XVs innersta krets på Versailles. Johnny Depp som dekadent fransk kung!

SKOGSHUGGARENS SAGA

ÅRETS STorA DANSKA BIOSUCCÉ!

EN FILM AV BILLE AUGUST SOM GJORDE OSCARBELÖNADE PELLE ERÖVRAREN

“EN BLIVANDE KLASSIKER!”

SOUND OF FREEDOM

Dagbladenes Bureau

K Y S S E N “STORSLAGEN!” GP

★★★★ “ N Ä R D E N H A R D I G I S I T T G R E P P, S L Ä P P E R D E N I N T E T A G E T . ” - DREAD CENTRAL

Regi: Mikko Myllylahti Finsk komedi. Under loppet av några dagar förstör en rad händelser successivt skogshuggarens Pepes idylliska liv. Men Pepe verkar vara tillfreds med allting.

“I KLASS MED MÄSTERVERKET PELLE ERÖVRAREN!” Weekendavisen

Regi: Alejandro Monteverde En enastående och sann historia om en amerikansk agent som sätter sitt liv på spel för att krossa traffickingligor.

KYSSEN

Regi: Bille August Romantisk dramafilm. Årets största danska biosuccé.

TALK TO ME

Regi: Danny Philippou, Michael Philippou Australisk skräck. Ett kompisgäng har listat ut hur man frammanar de döda med hjälp av en balsamerad hand. Adrenalinkicken varje gång de lyckas blir snabbt beroendeframkallande…

DREAM SCENARIO AV REGISSÖRERNA

DA N N Y

OCH

MICHAEL PHILIPPOU

BRÖDERNA BAKOM YOUTUBEKANALEN RACKARACKA

KOMMER PÅ BIO 28 JULI

Regi: Kristoffer Borgli Nicolas Cage i sin kanske bästa roll i en komedi om en olycklig familjefar som finner att hans liv vänds upp och ner när miljontals främlingar plötsligt börjar se honom i sina drömmar.

UPPFOSTRADE BÄRARE

Regissören är på plats!

ROOTS OF EVIL

Regissören är på plats!

Regi: Magnus Fredriksson, Curt Persson & Johan Sandström Om storfinansens vandring i Kirunafjällen.

Regi: Cindy Stenberg En ung man, förblindad av skuld, möter sin egen dödlighet för att sätta saker till rätta oavsett vad det kan kosta.

15

GRATIS SKJUTS MED Är ni i behov av företagsboende?

KIRUNA BUSS! Foto: Ola Tjäder

KONSTHANTVERKSCENTRUM ost Longstay kan hjälpa er att lösa&ert boende. BJUDER IN ATELJÉNORD 18/11: Världens största kulturvandring (på skidor) harLördag ett stort utbud av centralt belägna företagsboenden TILL FÖRELÄSNING Nya Kiruna centrum till Luossabacken Kiruna Buss bjuder resenärer på gratis turer kring följande event under Kultura Kiruna. Se nedan tider och stopp.

Ateljénord & Konsthantverkscentrum bjuder in till ed möjlighet till parkering med motorvärmare. föreläsning och mingel under Kultura Kiruna. kan erbjuda lägenheter i olika storleksklasser som är fullt öblerade och i fint skick.

14.20 Stadshustorget 14.25 Stora Coop 14.30 Trädgårdsgatan 14.35 Empes 14.40 Luossabacken

Efter invigningen av Kultura Kiruna ca 17.00 går direktbuss tillbaka till Luossabacken.

Tisdag 21/11: Konsert på Tusen Toner

Lördag 25/11: Metamorfos i Poikkijärvi

18.30 Nya Kiruna centrum till Tusen Toner ~21.00 Tusen toner till Nya Kiruna centrum

13.30 Nya Kiruna centrum till Poikkijärvi 15.15 Poikkijärvi till Nya Kiruna centrum

Nu har du möjlighet att ta del av en föreläsning med konsthantverkaren Gunnel Tjäder som är en av grundarna till hantverksbutiken Ateljénord. Hör henne berätta om verksamheten och ta del av hennes erfarenheter.

Representant från Konsthantverkscentrum finns också på plats.

Vi bjuder på dryck och lättare tilltugg.

Ateljénord, Torggatan 16 A Lördag 18/11 kl. 15.00–16.00 Fri entré

Varmt välkomna!

WWW.KIRUNABUSS.SE

rost Longstay om du är tt lämpligt företagsboende:

mastaren.com

ÄR NI I BEHOV AV FÖRETAGSBOENDE? Frost Longstay kan hjälpa er att lösa ert boende. Vi har ett stort utbud av centralt belägna företagsboenden med möjlighet till parkering med motorvärmare.

Vi kan erbjuda lägenheter i olika storleksklasser som är fullt möblerade och i fint skick.

Är ni

Kontakta gärna oss på Frost Longstay om du är intresserad av att hitta ett lämpligt företagsboende.

Frost Lo Vi har et med mö Vi kan er möblera

E-post: info@fastighetsmastaren.com • Telefon: 0980-125 43

Kontakta gärna oss på Frost L intresserad av att hitta ett lämp

16

kultur & tradition på

camp ripan 21/11 – samisk tradition möter tornedalen En lunchupplevelse som tar dig på en resa genom Kirunas mångfacetterade kultur och naturens skafferi i form av en värmande renköttssoppa och klimp följt av klappg röt, g rädde och kangoskaka – precis som sig bör i ett genuint Tornedalshem.

2–rätters lunch 195 kr | 11.00–14.00

22/11 – Tornedalsritual på aurora spa Aurora Spa sjuder av kokkaffe och musik från Tornedalen medan du njuter av en tornedalsinspirerad spa–ritual på våra egentillverkade spaprodukter med kallbad och björkruskor i bastun.

SPaentré & sparitual 295 kr | 17.00–19.00

23/11 – Livsstilsföreläsning i andrummet En inspirerande föreläsning om livsstil och hälsa med utgångspunkt i dagens hektiska livsstil och om hur vi med enkla livsstilsförändringar kan göra stor skillnad för vår hälsa.

e n j o y

LIOS – Hanna Ekström & Vera Vinter

Natalie Carrion

Onsdag 22 november 18.00 – 21.00

FIRA KULTURA KIRUNA HOS OSS! Vi bjuder in till en musikalisk afton!

Kombinera gärna kvällens konserter med att boka bord i Mommas restaurang.

Föreläsning & hälsofika 395 kr | 09.00–11.00

YO U R

S TA Y

Förbokas pga begränsat antal platser bokning@ripan.se | 0980–630 00

CAMP

Scanna QR-koden för att boka bord på Mommas.

www.scandichotels.se

17

17–26 november

Hitta dina biljetter på tickster.se

Kultura Kiruna bjuder på många kostnadsfria programpunkter.

De event som kräver biljett bokar du enkelt på tickster.se eller direkt via arrangören.

Vi önskar dig mycket nöje under årets kulturhändelse i Norrbotten!

Bjud någon på kultur!

Presentkort finns att köpa på tickster.se

Läs mer om programpunkterna på kirunavaxer.se/kultura

David Väyrynen & MRK

Foto: Lia Jacobi

MISSA INTE!

Lisa Miskovsky: Eljest

“En provokativ föreställning om allt som är mörkt i Norrbotten”

“En nära och varm konsertföreställning om att vara den udda fågeln”

I ett exklusivt samarbetsprojekt har bandet Malmfältens Rockklubb och poeten David Väyrynen undersökt vad poesi och musik kan bli tillsammans.

Platinasäljande Lisa Miskovsky är en av musiksveriges absolut mest folkkära och etablerade artister och låtskrivare med över 200 000 sålda album och otaliga priser och utmärkelser i bagaget. I sin konsertföreställning ´Eljest´ tar Lisa med publiken till en glänta i sin del av världen. Naturen har alltid varit viktig för Lisa, som har hämtat mycket kraft från den norrländska myllan. Liksom i sitt Sommarprat vill Lisa dela med sig av livet, resan och allt runt omkring karriären. Här beskriver hon känslan av att vara den udda fågeln – lite eljest – med två olika kulturer från andra länder i ryggen.

Rollspelsnörden som både sportade och spelade musik, men som alltid stod lite utanför gruppen.

Tänka bortom etablerade mallar. Inte Spoken Word. Inte poesi och musik växelvis. Inte poesi över nedtonad musikalisk bakgrund. Inga försiktiga läsningar. I stället: dynamik, rytmiserade texter, ohörbarhet, skrik, skavande, dramaturgi och enhetlighet.

I sin hyllade debut “Marken” har David Väyrynen skildrat det som är bra med Norrbotten, men nu är det dags att gräva i det motsatta. Tillsammans med Malmfältens Rockklubb utforskar han nu det mörka och hatiska som också finns i norrbottningen. Föreställningen skapades ursprungligen för en turné för Musik Västernorrland.

Lumi, Aurora kultur & kongress Torsdag 23/11 kl. 19.00–20.00 Entré: 295 kr

Det blir en nära och varm stund i västerbottnisk berättaranda, med musiken som nav.

Kaamos, Aurora kultur & kongress Lördag 25/11 kl. 17.00–18.30 Entré: 395 kr

18

FREDAG 17 NOVEMBER Skattjakt på Biblioteket (finska) Kiruna stadsbibliotek | 10.00–17.00 | Fri entré

Bibblo-quiz för barn Kiruna stadsbibliotek | 15.00 | Fri entré

Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården – Premiär!

Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Kulturalunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 10.30–14.00 Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 13.00–16.00 | Fri entré Kultura AW på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00-18.00 Kulturameny på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 01.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Pre-ski med Höjdmeter Höjdmeter | 18.00–21.00 | Fri entré Arctic Light Filmfestival – Premiär!

Sveriges nordligaste filmfestival arrangeras i år under Kultura Kiruna. Läs om årets filmer på filmfestivalens hemsida.

Höjdmeter presenterar skid- och snowboardfilm: Chronoception Lumi, Aurora kultur & kongress | 21.00–22.00 | Fri entré

LÖRDAG 18 NOVEMBER Testardagar med Höjdmeter – skidor & bräda Luossavaarabacken | 10.00–15.00 | Fri entré & gratis liftkort Sámi Duodji och Kunskapsväskan Konstmuseet i Norr, 0.5 trappa upp | 10.00–11.30 samt 12.30–14.00 | Fri entré Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården med konstvisning Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–16.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 12.00–15.00 | Fri entré Kulturahelglunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 11.00–15.00 Barnteater: PIHLAJA – Rönnen Kiruna stadsbibliotek | 12.00–12.30 | Fri entré

Skattjakt på Biblioteket (finska) Kiruna stadsbibliotek | 11.00–15.00 | Fri entré

Free Vertical – Fanny Kivimäki & RISK Luossavaarabacken | 15.00–15.15 | Fri entré Konsthantverkscentrum & Ateljénord bjuder in till föreläsning Ateljénord, Torggatan 16 A | 15.00–16.00 | Fri entré Världens största kulturvandring (på skidor) Luossavaarabacken | start 15.00 | Alla är välkomna!

Arvstrådarna–Árbbehárpo: samtal med konstnären Katarina Pirak Sikku Konstmuseet i Norr, Plan 5 | 16.00–16.50 | Fri entré Kulturameny på Spill & Kiruna Kickers Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 01.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Afterski med Höjdmeter Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–19.00 | Entré 100 kr inklusive mat och dryckbiljetter Invigning av Kultura Kiruna!

Stadshustorget | ca 17.00 | Fri entré Fjällparty på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 20.00–01.00 | Entré: Först till kvarn Movits!

Dalvi, Aurora kultur & kongress | 21.00–22.30 | Entré: 395 kr | Dörrar öppnas 20.00, då visar vi film från The Bunch.

Arctic Light Filmfestival Sveriges nordligaste filmfestival arrangeras i år under Kultura Kiruna. Läs om årets filmer på filmfestivalens hemsida.

Nattklubb på Aurora Aurora kultur & kongress | 22.30–02.00 | Åldersgräns 18 år.

19

SÖNDAG 19 NOVEMBER Testardagar med Höjdmeter – skidor & bräda Luossavaarabacken | 10.00–15.00 | Fri entré & gratis liftkort Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården med konstvisning Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–16.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Kulturahelglunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 11.00–15.00 Jukkasjärvi Hembygdsförening anordnar föreläsning: ”En dag med vantar, slöjd & prat” Jukkasjärvi Folkets Hus | 11.00–15.00 | Fri entré, bokning krävs Kulturameny på Spill & Fjälls Angels Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 23.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Arctic Light Filmfestival Sveriges nordligaste filmfestival arrangeras i år under Kultura Kiruna. Läs om årets filmer på filmfestivalens hemsida.

MÅNDAG 20 NOVEMBER Babysång på biblioteket – finska Kiruna stadsbibliotek | 9.30–10.00 | Fri entré Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Skattjakt på biblioteket (meänkieli) Kiruna stadsbibliotek | 10.00–19.00 | Fri entré Kulturalunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 10.30–14.00 Lär mig meänkieli!

Kiruna stadsbibliotek | 15.30–16.00 | Fri entré Kulturameny på Spill & Erik Matti med band Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 23.00 | Pris för kvällen rätt: 195 kr Rädda Barnen: Psykisk hälsa hos barn och unga – Samtal & Underhållning Black Box | Hjalmar Lundbohmsskolan | 18.00–20.00 | Fri entré Fototävling på Ungdomens Hus Ungdomens Hus | 18.00–21.30 Bio i Karesuando: Ellos eatnu – Låt älven leva Sporthallen Karesuando | 19.00–21.00 Arctic Light Filmfestival Sveriges nordligaste filmfestival arrangeras i år under Kultura Kiruna. Läs om årets filmer på filmfestivalens hemsida.

Gratis buss med Kiruna Buss!

Se bussymbol vid aktuellt program och läs mer på kirunavaxer.se

20

TISDAG 21 NOVEMBER Rädda Barnen: Psykisk hälsa hos barn och unga – föreläsning & workshop Föreläsningssal | Hjalmar Lundbohmsskolan | 9.00–16.00 | Anmälan krävs: marianne.lindmark@kiruna.se Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården: Raggmunkar Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Skattjakt på biblioteket (meänkieli) Kiruna stadsbibliotek | 10.00–18.00 | Fri entré

Pyssel på biblioteket Kiruna stadsbibliotek | 15.00–16.00 | Fri entré

Kulturalunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 10.30–14.00 Lunch på Camp Ripan: Samisk tradition möter Tornedalen Campingvägen 5 | 11.00–14.00 | Pris: 195 kr Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 13.00–16.00 | Fri entré Kulturameny på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 23.00 Konsert med Kulturskolans fiol- och pianoelever i Jukkasjärvi kyrka Jukkasjärvi kyrka | 16.45 Fototävling på Ungdomens Hus Ungdomens Hus | 18.00–21.30 Institutet för språk och folkminnen (Isof): föreläsning om revitalisering av minoritetsspråk Kiruna stadsbibliotek | 18.15 | Fri entré Konsert på Tusen Toner Tusen Toners konsertlokal | 19.00–21.00 | Fri entré (fika finns att köpa!)

Arctic Light Filmfestival Sveriges nordligaste filmfestival arrangeras i år under Kultura Kiruna. Läs om årets filmer på filmfestivalens hemsida.

ONSDAG 22 NOVEMBER Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården: Wienerbröd Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Skattjakt på biblioteket (meänkieli) Kiruna stadsbibliotek | 10.00–18.00 | Fri entré

Pyssel på biblioteket Kiruna stadsbibliotek | 15.00–16.00 | Fri entré

Kulturalunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 10.30–14.00 Sopplunch med Hellströmska Kapellet – för företag Dalvi, Aurora kultur & kongress | 11.30–13.00 | Kontakt för bokning: bjorn@heartofsound.se Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 13.00–16.00 | Fri entré Babysång på biblioteket – nordsamiska Kiruna stadsbibliotek | 14.00–14.30 | Fri entré Samiskt språkcentrum presenterar sin verksamhet Kiruna stadsbibliotek | 14.45 | Fri entré Augmented Reality–installation på Kulturskolan Hjalmar Lundbohmsskolan | 16.00–19.00 | Fri entré Konsert med Kulturskolans orkester KLEO, Estetprogrammet åk 2 samt KBE Foajén, Hjalmar Lundbohmsskolan | 17.00 Tornedalsritual på Aurora Spa Aurora Spa, Camp Ripan, Campingvägen 5 | 17.00–19.00 | Pris: 295 kr Konsertkväll: LIOS och Natalie Carrion Banketten, Scandic Kiruna | 18.00–21.00 | Entré: 295 kr Fototävling på Ungdomens Hus Ungdomens Hus | 18.00–21.30 Krogshow med Kiruna Amatörteaterförening Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 18.00-01.00 | Pris per biljett: 695 kr

21

TORSDAG 23 NOVEMBER Föreläsning: Livsstilsråd för nutidsmänniskor Andrummet, Camp Ripan, Campingvägen 5 | 9.00–11.00 | Pris: 395 kr inkl. Hälsofika Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården: Ärtsoppa & pannkaka Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Skattjakt på biblioteket (nordsamiska) Kiruna stadsbibliotek | 10.00–18.00 | Fri entré Kulturalunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 10.30–14.00 Sopplunch med Hellströmska Kapellet Dalvi, Aurora kultur & kongress | 11.30–13.00 | Entré: 295 kr inklusive lunch Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 13.00–16.00 | Fri entré Kulturameny på Spill & Poetry Slam Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 23.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Dansföreställning: Myonspin Stadshuset Kristallen | 18.00–18.30 | Entré: 150 kr, se bokningsinfo på www.kirunavaxer.se/kultura Ungdomens Hus: Tv-spelsturnering Ungdomens Hus | 18.00–21.30 | Fri entré Det skjuts för lite – David Väyrynen och MRK Lumi, Aurora kultur & kongress | 19.00–20.00 | Entré: 295 kr

FREDAG 24 NOVEMBER Babysång på biblioteket – meänkieli Kiruna stadsbibliotek | 10.00 | Fri entré “Skuggan” – dansföreställning för skolbarn Se mer information på kirunavaxer.se Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Skattjakt på biblioteket (nordsamiska) Kiruna stadsbibliotek | 10.00–17.00 | Fri entré Kulturalunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 10.30–14.00 Språkcentrum meänkieli: presentation av Susanna Lörstrand Unga Kiruna stadsbibliotek | Ställ frågor från 11.00. Presentationen börjar 13.00 | Fri entré Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 13.00–16.00 | Fri entré Bibblo-quiz för barn Kiruna stadsbibliotek | 15.00–15.15 | Fri entré Kultura AW på Spill: Tema fisk & skaldjur Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–18.00 Kulturameny på Spill & Anders Karkea Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 01.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Föreläsning med Björn Ylipää: ”Myren, språket och maten” Andrummet, Camp Ripan | 17.00–18.30 | Entré: 395 kr Ungdomens Hus: Finaler!

Ungdomens Hus | 18.00–22.45 | Fri entré Konsert: En kväll för meänkieli Kaamos, Aurora kultur & kongress | 19.00–21.00 | Entré: 395 kr

22

LÖRDAG 25 NOVEMBER Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården med stickcafé Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Kiruna Konstgille presenterar: Föreläsning med fotografen Jessica Segerberg Lumi, Aurora kultur & kongress | 11.00 | Pris: 95 kr Jessica Segerberg fotoutställning: “Nyköping till Norrbotten” Kiruna Konsthall | 12.00–15.00 | Fri entré Kulturahelglunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 11.00–15.00 Kiruna Bokmässa Kiruna Stadsbibliotek | 11.00–15.00 | Fri entré Skattjakt på Biblioteket (nordsamiska) Kiruna Stadsbibliotek | 11.00–15.00 | Fri entré Hovet: den anarkistiska monarkin – dansföreställning för hela familjen!

Aurora kultur & kongress – foajén | 12.00–12.30 | Fri entré Starke Adolf och Gustav III:s svarta ”fosterbror” – kortfilmer av Salad Hilowle Konstmuseet i Norr, 0.5 trappa upp | 13.00–14.15 | Fri entré Metamorfos på det flytande Galleriet i Poikki Poikki Art & Design Camp, Åsvägen 4, Poikkijärvi | 14.00 | Fri entré Kulturameny på Spill & Anders Karkea Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till kl. 01.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Lisa Miskovsky – Eljest Kaamos, Aurora kultur & kongress | 17.00–18.30 | Entré: 395 kr Ungdomens Hus: Konsert med Tusen Toner Ungdomens Hus | 17.00–21.45 | Konsert kl. 19.00 | Fri entré Norrbotten Berättar Dalvi, Aurora kultur & kongress | 20.00–22.00 | Entré: 395 kr – konsert med Ellen Sundberg ingår i biljetten!

Konsert: Ellen Sundberg med band Dalvi, Aurora kultur & kongress | 22.00–23.00 | Entré: 145 kr

SÖNDAG 26 NOVEMBER Kulturafika på Hjalmar Lundbohmsgården med författarbesök Hjalmar Lundbohmsgården, Lotten Erikssons gata 34 | 10.00–17.00 | Pris för kulturafika: 95 kr Kulturahelglunch på Spill Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 11.00–15.00 ICEHOTEL 365 – Öppet hus Icehotel, Jukkasjärvi | 11.00–18.00 | Fri entré. Barn upp till 17 år i målsmans sällskap.

Kulturameny på Spill & Litterär salong Spill Saluhall & Eatery, Lastvägen 54 | 16.00–22.00 | Öppet till 23.00 | Pris för kvällens rätt: 195 kr Vi reserverar oss för eventuella ändringar i programmet.

Läs mer om programpunkterna på kirunavaxer.se/kultura

23

TACK KIRUNA!

Kiruna växer vill rikta ett stort tack till alla som på olika sätt bidragit till årets Kultura Kiruna. Vi önskar er mycket nöje!

STÄLLNINGSMONTAGE

CAMP

kirunavaxer.se