Bulletin des donateurs

« Cœur + AVC a changé ma vie.

C’est pour ça que je donne en retour. »

Caroline Lavallée Donatrice, bénévole, survivante d’une maladie du cœur

La force de la détermination Bulletin des donateurs 2017

Créer le changement un pas à la fois Les progrès en matière de maladies du cœur et d’AVC sont à l’image du proverbe chinois. Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas.

Mais le proverbe laisse dans l’ombre les innombrables pas qui suivent : les longues journées au laboratoire, les consultations avec des décideurs politiques et des dirigeants des services de santé, l’effort d’intégration des nouvelles découvertes dans les cliniques et auprès des patients, et enfin, le travail inlassable des équipes de bénévoles.

Grâce à votre soutien, ce cheminement se poursuit, pas après pas.

Ce bulletin présente quelques-unes de nos réussites les plus importantes en 2017 : une percée dans le domaine de la santé publique qui sauvera des vies, la recherche sur le cœur qui fructifie avec chaque génération, et une découverte qui permet tous les espoirs pour prévenir l’AVC. Aussi prépondérantes soient-elles, ces réalisations ne sont que des événements marquants qui jalonnent la voie vers une meilleure compréhension de ces maladies dévastatrices, vers de nouvelles méthodes pour prévenir et traiter ces dernières, et vers plus de moments épargnés pour encore plus de familles.

Dans ce contexte d’événements culminants au cours de l’année passée, Cœur + AVC a fait face à des défis dans sa progression vers les objectifs qu’elle s’est fixés pour 2020 : 1. Améliorer la santé en réduisant de 10 % les facteurs de risque des maladies du cœur et de l’AVC. 2. Réduire de 25 % le taux de mortalité liée à ces affections.

Ce premier objectif repose sur un indice de six facteurs de santé clés, dont une activité physique adéquate, un poids santé et une pression artérielle normale. Les améliorations remarquées concernant certaines de ces mesures de santé ont été neutralisées par des régressions dans d’autres, d’où un résultat négligeable dans l’ensemble de l’objectif.

En ce qui concerne le second, s’il est vrai qu’une réduction importante du taux de mortalité liée aux maladies du cœur et à l’AVC a été enregistrée, il n’a toutefois pas été atteint.

Ces objectifs complexes représentent nos plus hautes aspirations, et nous sommes conscients que modifier le système de santé populationnelle nécessite un effort constant. Le besoin de continuer à progresser est plus décisif que jamais – dans un esprit de détermination, de patience et de courage. Continuons à avancer ensemble, pas à pas, dans ce cheminement crucial. Merci.

Andrew Cockwell

Yves Savoie

Président du conseil d’administration Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

Chef de la direction, Canada Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

Couverture : Découvrez la donatrice et bénévole Caroline Lavallée en page 17.

Table des matières Une preuve bien vivante

4

Préserver la vie des mères

Alimenter l’avenir

6

Nos alliés

2

8 10

Ténacité. Résolution. Détermination.

Voici quelques-uns de ceux qui nous ont permis de progresser en 2017.

Le chercheur Jeff Reading, titulaire de la chaire de l’autorité sanitaire des Premières Nations en santé et bien‑être cardiovasculaires de la Colombie-Britannique, met l’accent sur la santé cardiovasculaire des Autochtones pour stimuler la recherche. En savoir plus.

Chuck Ley, survivant d’un AVC (à l’avant), reçoit les encouragements de sa famille au moment de franchir la ligne d’arrivée de l’activité Ride for Heart.

Sandra Thornton, bénévole, tire parti de sa connaissance des maladies du cœur pour coprésider l’un des six nouveaux conseils établis pour nous aider à cerner les questions les plus importantes sur les maladies du cœur et l’AVC. En savoir plus.

Praveen Varshney, bénévole et survivant d’une crise cardiaque (à l’extrême gauche), est devenu un vrai passionné de l’exercice et il collecte des fonds pour Cœur + AVC. En savoir plus.

Merci d’avoir perpétué les souvenirs, propulsé les découvertes et préservé la vie en 2017.

3

Cardiopathies congénitales Photo : Tyler Irving/U of T Engineering

Une preuve bien vivante La recherche lui a sauvé la vie; maintenant, elle contribue à trouver un remède 4

Cardiopathies congénitales

Bailey Bernknopf s’efforce de comprendre pourquoi la valvulopathie aortique affecte les femmes différemment des hommes. Elle prépare sa maîtrise en génie biomédical à l’Université de Toronto sous la direction du Dr Craig Simmons, dont les travaux de recherche sont financés grâce aux donateurs de Cœur + AVC. Ce sont des circonstances personnelles exceptionnelles qui l’ont amenée à se passionner pour ce sujet. Bailey est née avec quatre types de cardiopathies congénitales, découvertes alors qu’elle n’avait que cinq mois. Elle fait partie d’une triste statistique – celle où un bébé sur cent naît avec une cardiopathie congénitale.

La Dre Seema Mital y travaille également. Titulaire de la chaire en science cardiovasculaire de Cœur + AVC/ Robert M. Freedom à l’hôpital SickKids de Toronto, la Dre Mital étudie les causes génétiques des cardiopathies congénitales. L’objectif, explique-t-elle, consiste à « prévenir les cardiopathies congénitales et à mettre au point des traitements adaptés à la constitution génétique de chaque enfant, de sorte de pouvoir, dans un avenir proche, guérir les maladies ».

Dans les années 1950, au moment où Cœur + AVC a été fondée, moins de 20 % des bébés nés avec une cardiopathie complexe atteignaient l’âge adulte.

Aujourd’hui, c’est 90 % d’entre eux. Les progrès réalisés en chirurgie, en imagerie cardiaque, en thérapies médicales et en génétique – rendus possible grâce aux donateurs comme vous – ont donné espoir aux familles comme celle de Bailey.

Bailey a subi sa première chirurgie cardiaque à l’âge de cinq mois et demi pour corriger un rétrécissement grave de l’aorte. Parlant de son expérience avec la maladie, elle raconte que durant un cours de danse ou de gymnastique, elle était obligée de s’arrêter pour récupérer. Pendant l’échauffement, elle s’essoufflait très rapidement et n’avait pas d’énergie. À 14 ans, elle a subi une autre intervention compliquée pour réparer la valve aortique. Les médecins n’étaient même pas sûrs qu’elle survive à ces 13 heures épuisantes.

Aujourd’hui jeune adulte active et ambassadrice de Cœur + AVC, Bailey se consacre à la recherche sur le cœur. Et elle met tout en œuvre pour bâtir un avenir où les progrès mettront fin aux conditions cardiaques comme les siennes.

Je dédie ma vie au bonheur des cœurs.

Dre Seema Mital

Pour revenir à Bailey, ses travaux pourraient amener à réduire les tissus cicatriciels propres à la valvulopathie aortique – une affection dont elle pourrait souffrir un jour du fait de sa propre cardiopathie congénitale. « J’ai commencé à me vouer à la recherche sur les maladies du cœur à peu près un an après ma deuxième intervention chirurgicale, précise Bailey. Je dédie ma vie au bonheur des cœurs! » Voici un mantra qui pourrait bien être celui de notre fondation.

Bailey Bernknopf

Plus d’avancées soutenues par les donateurs sur les cardiopathies congénitales 1964

2009

Le Dr William Mustard met au point une intervention chirurgicale permettant de corriger la « maladie du bébé bleu », une affection congénitale autrefois mortelle.

La toute première chirurgie in utero pour corriger une cardiopathie congénitale est réalisée au Canada.

5

Vivre en santé Photo: Scott McAlpine

Alimenter l’avenir

Votre soutien nous a aidés à transformer notre approvisionnement alimentaire 6

Vivre en santé

Les gras trans, c’est du passé. En 2017, le gouvernement fédéral s’est engagé à interdire les gras trans industriels dans tous les aliments vendus au pays.

Cette avancée en santé publique permettra de réduire les crises cardiaques et de préserver la vie. Et tout cela est possible grâce aux donateurs de Cœur + AVC. C’est en 2006 que notre fondation a exhorté pour la première fois le gouvernement à interdire les gras trans de manière décisive. Cette recommandation a été formulée par le Groupe de travail sur les gras trans, coprésidé par Mary L’Abbé, chercheuse en sciences de la nutrition, au nom de Cœur + AVC.

Pour sa part, Santé Canada a commencé à surveiller les niveaux de ces gras dans les aliments. « Nous progressions, mais ce processus n’avait rien d’obligatoire », constate Mme L’Abbé. Alors que certains fabricants s’étaient débarrassés des gras trans, d’autres en abusaient. Et les taux restaient très élevés dans les aliments souvent consommés par les enfants.

En 2009, lorsque le gouvernement fédéral a cessé toute surveillance de son plein gré, Cœur + AVC est passé à la vitesse supérieure, commandant des sondages d’opinion publique, élaborant des déclarations, rédigeant des lettres, affichant des publicités, rencontrant les autorités gouvernementales et sensibilisant le public par le biais des médias.

Nous sommes des leaders sur la question des gras trans.

Mary L’Abbé

Mary L’Abbé

On disposait de plus en plus de preuves que les huiles partiellement hydrogénées – dont l’utilisation a commencé à se répandre dans les années 1970 pour prolonger la durée de conservation des aliments – avaient des conséquences mortelles. Ces huiles diminuent le taux de bon cholestérol (HDL) et élèvent celui de mauvais cholestérol (LDL). Même en petites quantités, elles augmentent le risque de maladies du cœur, d’AVC et de diabète.

Mais on ne les a pas interdites en 2006. On a simplement recommandé à l’industrie alimentaire de retirer volontairement tous les gras trans de ses produits dans les deux années suivantes.

« Le parcours a été long, mais nous avons atteint notre but, commente Mme L’Abbé à propos de l’interdiction de 2017.

Je pense que nous pouvons être fiers. Notre pays est maintenant considéré comme un leader sur la question des gras trans. » Aujourd’hui, Cœur + AVC collabore de près avec le gouvernement fédéral sur les prochaines étapes de sa stratégie en matière de saine alimentation. Parmi les objectifs figurent des mises à jour du Guide alimentaire, des restrictions sur la publicité d’aliments et de boissons de faible qualité destinée aux enfants de 12 ans et moins, et un étiquetage sur le devant des emballages pour aider les consommateurs à éviter les produits alimentaires à forte teneur en sucre, en gras saturés ou sel.

Grâce à votre soutien, Cœur + AVC continuera à promouvoir des environnements plus sains et à aider les gens à faire des choix plus sains.

Des avancées soutenues par les donateurs de Cœur + AVC pour vivre sainement 2004

2014

L’étude INTERHEART révèle l’existence de neuf facteurs de risque modifiables associés à plus de 90 % des crises cardiaques dans le monde.

Cœur + AVC devient le premier organisme canadien à recommander de limiter la consommation de sucre ajouté à 10 % de l’apport calorique quotidien.

7

AVC et grossesse

Préserver la vie des mères

De nouvelles perspectives sur le risque d’AVC améliorent la naissance pour les mères comme Eva 8

AVC et grossesse

Eva Apatsidou Maragkakis aimerait que chaque femme enceinte comprenne ce qu’est l’AVC. « Elles – de même que leurs proches – devraient tout savoir sur les signes de l’AVC. » Selon Eva, elles doivent savoir que le risque d’AVC est trois fois plus élevé chez les femmes enceintes que chez celles du même âge qui ne le sont pas. Cette constatation a d’ailleurs été révélée dans une étude de 2017, cofinancée grâce aux donateurs de Cœur + AVC et conduite par le Dr Richard Swartz.

risque de se produire juste avant ou après la naissance.

Il insiste sur le fait que ce risque est toutefois très bas.

Ces conclusions font déjà leur effet : Cœur + AVC montre la voie en intégrant les résultats de ces travaux de recherche aux Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l’AVC, qui procurent aux prestataires de soins de santé des conseils d’experts s’appuyant sur les données probantes les plus récentes pour prévenir et traiter l’AVC chez les femmes, avant, pendant et après la grossesse.

Les femmes enceintes sont plus à risque de subir un AVC. Dr Richard Swartz

Le Dr Swartz est le neurologue spécialiste de l’AVC qui traite Eva depuis que cette dernière a fait un AVC, il y a de cela six ans.

Quelques jours après avoir donné naissance à son fils, Yiannis, Eva ne pouvait se débarrasser d’un mal de tête persistant et elle était épuisée. Elle pensait qu’il s’agissait d’une fatigue post-partum. Mais lorsqu’elle s’est mise à avoir des troubles de la vision et qu’un de ses bras s’est affaibli au point qu’elle a eu peur de laisser tomber son bébé, son mari l’a conduite aux services d’urgence. Les examens ont révélé qu’elle avait fait un AVC. Dans un effort de recherche, le Dr Swartz et son équipe ont passé en revue des études internationales effectuées depuis 1990 et ont analysé les résultats, pour établir que 30 femmes sur 100 000 subissent un AVC durant la grossesse, et que l’atteinte a le plus grand

Dr Richard Swartz

La recherche doit se poursuivre pour mieux comprendre le lien entre la grossesse et l’AVC, repérer les femmes à risque élevé et prévenir une atteinte.

Eva s’est bien rétablie et travaille comme architecte à plein temps. Elle ressent encore de la fatigue comme séquelle de l’AVC, mais ne présente aucune paralysie.

Son mari et elle sont heureux d’élever un fils en pleine santé. Toutefois, ils ont décidé de ne pas risquer une deuxième grossesse. Eva espère que, grâce à la recherche de Cœur + AVC, aucune autre femme n’aura à faire ce choix.

Des avancées soutenues par les donateurs de Cœur + AVC dans la lutte contre l’AVC 1999

2015

Le t-PA, un anticoagulant, est utilisé pour traiter l’AVC ischémique. Il s’agit de l’une des plus grandes percées révolutionnaires qui sauvent des vies.

L’essai ESCAPE montre que la thrombectomie endovasculaire permet de traiter les AVC majeurs, de réduire de moitié le taux de mortalité et de diminuer de manière considérable les incapacités.

9

Nos alliés

Cercle des amis du cœur 2017 Membres à vie Ces donateurs et organismes dévoués ont versé un don cumulatif de 25 000 $ ou plus au 31 décembre 2017.

1 000 000 $ ou plus

The Winnipeg Foundation

The Paul Albrechtsen Foundation Fund All Charities Campaign ATCO EPIC Lilibeth Caberto, en l’honneur des amis philippins Campagne d’Entraide, gouvernement du Québec Goldcorp Inc. HealthPartners Ernest and Lillian Hiller Colleen and Brian Johnston The Kolstad Fund at the Calgary Foundation Joannah and Brian Lawson Manitoba Hydro Employees Charitable Donations Ontario Public Service Federated Health Charities Campaign Provincial Employees Community Services Fund Irfhan Rawji RBC Sauder Industries Limited Sobeys Inc. – Safeway Operations

et 1 donateur anonyme

De 500 000 $ à 999 999 $ Canadian National Railway Employee Fund Mrs. Elizabeth Ellenor Cunningham Fund at the Irene Elias Memorial Fund Irene Elias Memorial Fund Federated Insurance George H. McKeag Fund at the Winnipeg Foundation Lydia Dorothea Minaty Memorial Fund Gertrude and LeRoy Rellinger James T. Russell Memorial Fund at the Winnipeg Foundation Scotiabank Employees of Sears Sobeys Inc. – Safeway Employee Payroll Donation Campaign Employees of TELUS J.R. Kingsley Ward

De 250 000 $ à 499 999 $ 3 D Petroleums Aventis Incorporated A. Janet Bell Bell Employee Giving Program Wilma Edith Blocher Fund at the BMO Employee Charitable Foundation Boston Pizza Foundation Fund John and Judy Bragg Cenovus Employee Foundation Amar and Natallie Doman Beth Louise Edwards Samuel H. Gilfix Endowment Fund at the Winnipeg Foundation À la mémoire de Chick Gurvitz Husky Energy Employees of Husky Energy Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.

Donald and Marjorie Lenz Lewis MacDonald Endowment Fund at the Vancouver Foundation Manitoba Telecom Services Inc. Employee Charity Trust Maritime Electric Company Ltd. Frank and Yvonne McCracken Foundation Catherine and Maxwell Meighen Foundation The Mizuno Family Rolly Montgomery North Growth Foundation Petrocom Construction Ltd. Fred Randle RioCan Real Estate Investment Trust Margaret Rothweiler Charitable Foundation Royal Bank of Canada Financial Group Employees Sanofi Award in Cardiology John Wesley Smyth Memorial Fund at the Winnipeg Foundation TELUS

Trades NL: Building Trades of Newfoundland and Labrador University of Manitoba – Employee Group Fund Willson International Ltd. et 6 donateurs anonymes

De 100 000 $ à 249 999 $ Employees of Air Canada Gundy’s Fund, à la mémoire de Gundega (Gundy) Ansklavins AstraZeneca Canada Inc. Lloyd and Marie Barbara The BC Hydro Employees’ Community Service (HYDRECS) Fund BMO Financial Group Boehringer Ingelheim Ltd. R.A.N. Bonnycastle Fund Christina Hay Bowie, Charlotte Avis Bowie, Ann Wilson Gibson Memorial Fund Bristol Aerospace Limited Employee Fund Province of British Columbia Midori Osumi Brown R. Diane Campbell Canadian Pacific Railway Employee Giving Canadiana Developments Ltd. Cargill Employee Voluntary Charities Fund Cargill Limited Wayne Chew, à la mémoire de Susan Chew Robert L. Conconi Foundation Judy Cosco Cox Family of Brownlee, SK Croix Bleue Medavie The John and Myrna Daniels Charitable Foundation Fondation J.A. de Sève M. Daljit S. et feue Mme Pritam K. Dhillon et leur famille Edwards Charitable Foundation Andrew Faas Fraternal Order of Eagles

Suite à la prochaine page »

10

Nos alliés

Gaetano et Guiseppina Gagliano et leur famille The Gazette Employee Charity Trust Great-West Life Assurance Company John Grot Memorial Fund H.Y. Louie Company Limited Elizabeth Hamilton Elmer and Penny Harbridge Fund at the Calgary Foundation Healthy Heart Society of British Columbia Florence and Hedley Hipwell Fund Investors Group J.E. Love & Sons Ltd. Kathryn Kennedy Hank and Janice Ketcham Brent and Tilly Komarnicki KPMG Foundation Lagniappe Foundation The Lawrason Foundation Robert W. Luba Manitoba Telecom Services Manulife Financial Employees of Marsh Canada David and Jenny McDermid Methanex Corporation Mike Vail Trucking Ltd. The Mosaic Company

Connie and Stanley (Bus) Muton Memorial Fund at the Winnipeg Foundation Employees of Ontario Power Generation Ontario Trillium Foundation Jack and Lois Shirley O’Regan Charitable Foundation Mary O’Regan Burke Perry The Catherine & Edward Ransom Family Trust Traude Robertson, à la mémoire de Keith E. Robertson The Edward W. and Dorothy Rogers Fund at the Vancouver Foundation Richard E. Rooney Lewis J. and Pearl C. Roth Memorial Fund at the Winnipeg Foundation Seacliff Foundation Shaw Communications Inc. Darryl Smith Ray Smith St. Boniface General Hospital Employee Charitable Fund Sun Life Financial Suncor Energy Foundation Sutherland Foundation Incorporated À la mémoire de Ken Swain

TD Bank Group Base de Valcartier Vancouver Foundation Luc and Pam Vanneste The Victoria Foundation Vincor Canada Reginald Walton, à la mémoire de Denise Walton The Douglas Ian Watson Research Award The Wawanesa Mutual Insurance Company Lissi Westergaard, à la mémoire d’Ernie Westergaard Arlene Wilson The Joe Wo Joint Spousal Trust Alice Zajac et 15 donateurs anonymes

De 50 000 $ à 99 999 $ A&W Food Services of Canada Inc. and Associated Companies Alberta Blue Cross Frank Anderson, FCPA, FCA John Andrews Foundation Samuel and Essie Badham Memorial Fund at the Winnipeg Foundation

Pleins feux sur les donateurs

Diane Campbell Les innovations en matière de médecine cardiovasculaire ont sauvé la vie de Logan, petit-fils de Diane Campbell. Logan est né avec un trou dans le cœur et a dû se faire opérer à l’âge de trois ans. Le voilà maintenant, à neuf ans, vedette de soccer. « C’est un bon petit gars », confie-t-elle.

Par ailleurs, le beau-père de Diane a fait une crise cardiaque un jour qu’il jouait au tennis de table et en est décédé sur le coup.

Il n’avait que 56 ans. « On connaît tous quelqu’un qui a subi une crise cardiaque ou un AVC. » C’est pourquoi cette entrepreneure d’Halifax de 74 ans, chef de la direction des Résidences de retraite de Berkeley, fait du bénévolat au sein du conseil consultatif provincial de Cœur + AVC en Nouvelle‑Écosse. Et elle a choisi de consacrer ses dons à la recherche locale qui a le potentiel de sauver des vies.

Son don récent de 150 000 $ à la fondation permet de financer les travaux de pointe menés par la Dre Gail Eskes, à l’Université Dalhousie, sur l’évaluation et la réadaptation cognitives après un AVC. « La recherche bat son plein là-bas; c’est un milieu très axé sur la collaboration », constate Diane. Elle voit le partenariat de Cœur + AVC avec l’université comme une démarche innovante qui débouchera sur des réalisations d’importance vitale. « Ça va certainement faire bouger les choses et assurer de grandes réussites. »

Suite à la prochaine page »

11

Nos alliés

Dr. Penny Ballem Michael Barrack and Andrea Cohen Barrack Bob and Francine Barrett Bayer Inc. Becel Canada Howard Bernick, à la mémoire de mon oncle Irwin Bernick Claude Blanchette-Ebert Lori Bonnett The Brandt Group of Companies Bob and Brenda Brooks R. Denys Calvin Bruce and Lesley Campbell D. and J. Campbell Jo Campbell Canadian Imperial Bank of Commerce Employee Fund The Canadian Wheat Board The Canadian Wheat Board Employee Fund Fondation Jacques-de Champlain Dr. Chi-Ming Chow Andrew and Susan Cockwell Catherine Cooper Jim and Sandy Courtney

Credit Union Central of Manitoba Sir Thomas Cropo Foundation Inc. Crosstown Civic Credit Union Ltd. Davis LLP Leonard H. Davis The Delaney Family Foundation Tom and Julia Della Maestra Desjardins Sécurité financière Frederick and Douglas Dickson Memorial Foundation Don Wheaton Ltd. Regis and Joan Duffy Robert J. Duke The Dunin Foundation Edmonton Community Foundation Emera Inc. John Feld and Phyllis Yaffe Jean Ferguson Fortis BC Energy Brenda Fraser G.A. Paper International Inc. Stephen Gilpin Dr. Anthony and Shannon Graham Grosvenor Americas Peter and Catherine Gudewill Fred Hanson

Brian Hastings Health Sciences Centre Employees Charitable Fund Dr. Robert A. Hegele Hicks Memorial Fund at the Calgary Foundation Hoechst Marion Roussel Rudolph and Sylvia Hoenson Shirley Hopcott Houston Construction Ltd. Ted and Enid Jansen Fund at the Calgary Foundation Jarrod Oils Ltd. John Deere Limited Johnson & Johnson Inc. Signe Jurcic The Dianne and Irving Kipnes Foundation Rebecca Knapp Michael Korenberg, à la mémoire de Barbara Lewis Art and Deborah Korpach Jonathan and Marifel Lansky Allen Large, à la mémoire de Violet Large Laura Lenz and Bradley Hicks Les Producteurs laitiers du Canada Lewis Family Fund at the NWM Private Giving Foundation

Pleins feux sur les donateurs

Fred Randle Fred Randle approchait les 80 ans quand les médecins lui ont appris qu’il avait besoin d’une chirurgie à cœur ouvert. Récemment veuf, ce propriétaire de ranch vivant à High River, à la lisière de Calgary, a dû patienter près de six mois pour une réparation valvulaire mitrale. « Pendant cette attente, je me suis informé autant que j’ai pu sur les maladies du cœur, se souvient Fred, maintenant âgé de 84 ans.

Je suis fermier et je comprends bien que si quelque chose se brise, il vaut mieux le réparer. » La famille de Fred pratique l’agriculture mixte sur l’exploitation depuis 1904. Il a lui-même cultivé la terre jusqu’à ses 70 ans passés, lorsque des essoufflements – et un souffle au cœur diagnostiqué – l’ont mené à prendre sa retraite.

L’intervention chirurgicale s’est bien déroulée et Fred reste en bonne santé. Il en est venu à faire des dons périodiques à Cœur + AVC et est devenu membre de notre Cercle des amis du cœur. Il s’est engagé à hauteur de 300 000 $ pour soutenir la recherche à l’Université de Calgary et a prévu un don planifié dans son testament.

Parce qu’il a beaucoup appris par le biais d’activités organisées par Cœur + AVC, telles que des visites de laboratoire avec des chercheurs subventionnés par Cœur + AVC et basés à l’Université de Calgary, Fred milite pour la sensibilisation du public. « J’aimerais que les gens sachent ce qu’il y a derrière les maladies du cœur. Le manque de dépistage précoce est un obstacle. »

Suite à la prochaine page »

12

Nos alliés

Dr. Peter Liu and Dr. Elaine Wang Loblaw Companies Ltd. The Walker Lynch Foundation À la mémoire d’Alex MacTavish À la mémoire de Brenda Ann Marshall Peter and Judith McCawley John R. and Ethel McCowan Elizabeth J. McEwan McInnes Cooper Rod and Jean McKay Patricia McManus Daniel and Cindy McPhee Merck Canada Ltd. Robert John Mineary Fund at the Winnipeg Foundation r D Gordon Moe, à la mémoire du Dr Woon Jan Au Moe En l’honneur de Paul Morse Mr. Lube Foundation Kevin and Patricia Neveu Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. Harry Oakes Oasis Foundation Ken Odell Peter O’Sullivan The J.E. Panneton Family Foundation The Paterson Foundation PEI Liquor Control Commission James Peart in memory of Kathleen E. Peart Brian Penny and Wendy Alexander-Penny Christina et Edward Pest, à la mémoire de Henry Best Pirie Foundation Percival and Evelyn Pocklington Fund Pollard Family Fund The Jim and Laverne Popowich Foundation Aureen Richardson Al Roadburg Foundation Rogers Communications Inc. Harry and Margaret Rosenfeld À la mémoire de W.D. Ross Louise Rousselle Trottier SAQ Michael S. Schurman Family Foundation Scott Family Fund David and Patricia Sculthorpe The Sensible Shoes Foundation Fund Shoppers Drug Mart Cynthia Smythe Frank and Irene Sobey Memorial Trust Order Sons of Italy, Garibaldi Lodge Incorporated Fund

Sharon Spencer Stephen Spitzer Standard Life Charles and Ret Swire Teck Resources Limited Fonds d’employés de Télébec The Brian and Susan Thomas Foundation Total Eye Care Center Fund TransCanada Pipelines Ltd. Transworld Management Ltd. Clay and Linda Ullrich Vale Veron Consultants Inc. Fund Walmart Canada Winners Merchants International L.P. City of Winnipeg Employees Mary Grace Wishart Fund at the Winnipeg Foundation Greg and Linda Wolfond Allen and Karen Wong WorkSafeBC Helping Hands ZLC Wealth Inc. et 26 donateurs anonymes

De 25 000 $ à 49 999 $ Acier Wirth Steel Emma J. and William Adams Memorial Fund at the Winnipeg Foundation Renée Addison Agrium Inc. Airlie Foundation AJG Enterprises Inc. Edvard and Mary-Louise Anderson Arbitrust AG ARC Resources Ltd. The Charles Norcliffe Baker & Thelma Scott Baker Foundation Bank of America Merrill Lynch Bank of Montreal Fountain of Hope Brock Barker BDO Canada LLP Dr. Rob S. Beanlands and Dr Geneviève Moineau Alexander P. Beaton Dr. Guy M. Beaudin Max Bell Foundation BHP Billiton The Birks Family Foundation Bison Transport Inc. Blue Cross Color of Caring Fund Bockstael Construction Ltd. Trust Fund Katharine Boodt

En reconnaissance de la Borealis Infrastructure Team Francis Bowers Brandon Clinic Medical Corporation The Rudolph P. Bratty Family Foundation Doug Brewer André Brodeur The John Brouwer Foundation Dr. Charles and Margaret Brown Foundation M. Isabelle Butters Donald and Francoise Byrne Cadillac Fairview – Richmond Centre Mary Cameron Linda C. Campbell Lloyd and Elsie Campbell Foundation Fund Canadian First-Aid Training Ltd. Cando Rail Services Bruce D. Cappel Castor and District Community Chest CBRE Limited The Cedar Club Central Okanagan Foundation Laurine Cheer, à la douce mémoire de Norman Cheer Chevron Canada Limited CI Financial Corp.

Gordon Clark Shelley and Donald Clow Coast Hotels & Resorts J. Brian Colburn Coleco Incorporated Computer Modelling Group Context Research Limited Conviron Coril Holdings Ltd. Countryview Golf Club Randolph Cousins Barry and Sandi Cracower Credit Union Central of Manitoba – Employees Crescent Point Energy Joyce Crysler Brian and Felicity Curin Donald K. Currie Mary Beth Currie Deans Knight Capital Management Ltd. Deloitte John DeLucchi Zenith Denchak Memorial Fund Derksen Plumbing & Heating (1984) Ltd.

Suite à la prochaine page »

13

Nos alliés

Janie Doe Gary and Anne Dundas Dr. Alfred Duranceau Edith Dyck Janet and Owen Edmondson EECOL Electric Corp.

The Egan Family Foundation Kim and Rick Elliott Emergency Medical Care Inc. Enterprise Rent-A-Car Canada Limited Faithful Friends Foundation Farm House Furniture Paul Faynwachs Barbara G. Fitzpatrick Barbara Y.R. Ford, à la mémoire de James Clarence Ford Fred and Elizabeth Fountain John and Shirley Fox Foundation Maggie Fox, à la mémoire de Myrna Shreve Friends For Development Harvey and Leah Fruitman FGL Sports Ltd. David Galloway and Jan Venus Gateway Casinos & Entertainment Limited General Mills Canada Inc. Gibson Energy ULC George Gilbert and Heather Laurie Cliff and Pat Glen Fund Ori Goldman The Gray Family The Grayross Foundation Marian and Edward Grimwood Sam and Patti Gudewill Margot Hamilton Su and Bill Harbottle Carol Harvey Donna Hastings Jan and Bill Hatanaka Heathcliff Foundation À la mémoire du Dr Gérard R. Hébert Denise Herbert Len and Ethelwyn Hintz Judy and Tom Hofstedter B. Horn George Hrudie, à la mémoire de Lillian Hrudie HSBC Bank Canada Maggie Hsueh Employees of Hydro One IBM Employees’ Charitable Fund

Senator Olive L. & James C. Irvine Memorial Fund at the Winnipeg Foundation Richard M. Ivey Jeffrey Jakobsen Azim Jamal Joe and Liz Jarvis The Jewish Foundation of Manitoba Johnson Group Fund Mr. and Mrs. C.S. Jones Trust Fund at the Winnipeg Foundation Dr. David and Glenda Jones Leon A. Brown Limited Research Fund at the Winnipeg Foundation The Henry and Berenice Kaufmann Foundation Ruth Kelner Brian and Jill Kenning Audrey & Timothy Kenny KGHM International Ltd. BarbroKimel Alan and Bernice Kirkpatrick Knelson Family Foundation Hanne-Lore and Dieter Knigge Andrew Krahn and Susan Kuhl-Krahn Kronier & Sparrow Limited LitaKwari Jack Kwong Memorial Fund at the Calgary Foundation Dr. Eugene Lam Larco Investments Limited Ville de Laval Tamara L. Lawson The Lecky Foundation Leech Family Fund Marilyn Lew Eleanor Lewis Mary and Bruce Lewis Marian Lewis-Peel, à la mémoire de Clifford Peel Lind Family Fund Thelma Lindsay, à la mémoire de Harry et Mildred Jones Live To Play Sports Mr. and Mrs. Peter K. F K.F. Lo Lohn Foundation Doreen Lougheed Jon and Nancy Love The Lowry Family Foundation Jerry and Lilli Luking Gerald and Eileen Macey Rina MacKay Betty Manning Allan Markin

Martin Deerline The Masonic Foundation of Ontario Mattamy Homes Maxim Transportation Services Inc. Tom and Patti McAllister John A. McCrudden McCullough Logging Robert and Debbie McFarland ME² À la mémoire de Sheldon Meadows Domenic Mobilio Foundation Jennifer Molluso W.J. and A. Montgomery Ville de Montréal – Arrondissement de Saint-Laurent Morris Industries Merry Myers Mark and Susan Neale R.J. Nelson Family Foundation New Gold Inc. Robert and Katherine Nicli North York Chrysler Verna Notman NuVista Energy Employee Matching Peter and Beth Oakes George Oliver Roy Olson Order of the Eastern Star Pacific Open Heart Association C. Gordon and Joan Packer Vetha Paine John M. and Bernice Parrott Foundation Peter B. Pearce Rheta May Pederson Memorial Trust Fund Nancy Hetherington Peirce and John Peirce Pendeshuk Family Fund at the Winnipeg Foundation Zechariah & Doris Perlman Memorial Fund at the Jewish Foundation of Manitoba Anne Marie Peterson Legacy Fund at the Calgary Foundation Sally Peterson and Bryan Pearson Rick and Karen Pettit Pfizer Canada Inc. Dr. Geoffrey Pickering Beverley J. Pinchin Fondation Famille C.A. Poissant Pratt & Whitney Canada Premier Printing Ltd. Fund

Suite à la prochaine page »

14

Nos alliés

PricewaterhouseCoopers Pro Locksmiths Ltd. Protech Foundation Robert J. Pyne Darrell and Chelsey Reid Iris Reilly Health Fund at the Calgary Foundation Sylvia Reilly-Smith Fund at the Calgary Foundation Repsol Oil & Gas Canada Inc. Floyd and Nancy Reynolds Fund at the Calgary Foundation Charlene Ripley and John Folnovic Andrew Rivkin Lloyd and Nancy Robertson Ross Robinson Fund Elaine Roper Anita K. Ross Fund Jonathan Ross Rocco and Rhonwyn Rossi William and Karen Rossum Sanofi Canada Saskatchewan Blue Cross Saskatchewan Indian Gaming Authority (SIGA) Edna M. Savage Herta and Otto Sawitzki / Vera and Max Morrison

Andrew and Sophie Saxton Rebecca Schalm SCI Group Inc. Florence Scoppa Family Fund Scott Builders Inc. Evelyn E. Scott Harvey Scrivener Memorial Fund Helen and Gerard Shearer Fund Shoppers Drug Mart Life Foundation Ernest I., Morris, David, Maier and Antzi Silverberg Fund at the Jewish Foundation of Manitoba Hope and Jim Smith E. Phyllis Smith Memorial Fund at the Winnipeg Foundation Sofina Foods Inc. Sprott Foundation Patricia Stark Stewart Fund Stewart McKelvey Jim and Bernice Strachan Sun-Rype Products Ltd. Darrell and Laurie Szczerba Chris Tambakis and Rebecca Leigh Henk and Helen terKeurs Terracon Development Ltd. The Thomson Corporation Dr. Sheldon Tobe

Pauline Tremblay Dr. Jack Tu UA Local Union 488 Bella Urie Fund at the Jewish Foundation of Manitoba Saul Urie Fund at the Jewish Foundation of Manitoba Velan Inc. Barbara Vengshoel À la mémoire de Jack Wallace John and Josie Watson Dr. Philip S. Wells Brenda Welsh Henriette and Leonard White Endowment Fund W. Brett Wilson Winnipeg Free Press Employees Charity Alfred G. Wirth Bobbe Wood and Ian Pike Petra Wu Harrison L. Wynne Yaletown Mini Storage Limited YouAchieve Inc. John and Hedda Young ZCL Composites Inc. et 60 donateurs anonymes

Pleins feux sur les donateurs

Allen et Karen Wong « Nous avons vécu l’impact de la maladie », déclare Allen Wong. Sa femme, Karen, et lui ont perdu plusieurs amis et parents en raison de l’AVC et en ont vu d’autres aux prises avec des complications. L’intérêt du couple pour Cœur + AVC a été éveillé alors qu’il faisait un don lors de funérailles.

Aujourd’hui, Allen a 65 ans et Karen 60 ans. Ensemble, ils continuent de travailler quelques heures sur la ferme potagère prospère de la famille, à Burnaby, en Colombie-Britannique, que leur fils Chris gère en grande partie. Partiellement retraités, ils s’efforcent aussi de passer du bon temps avec famille et amis, de faire de l’exercice, de voyager et de soutenir leur communauté.

Après s’être mieux informés sur Cœur + AVC, ils ont commencé à faire des dons réguliers. Puis, ils ont effectué une contribution de 30 000 $ et, plus récemment, de 50 000 $ à l’occasion du 13e gala annuel Heart of Gold.

Ils se réjouissent de constater que Cœur + AVC se sert de leur exemple pour motiver d’autres donateurs à égaler la contribution. « On veut tous voir son argent bien utilisé », affirme Allen.

Pourquoi les Wong continuent-ils à faire des dons? Ils soutiennent le sens de l’initiative, la forte influence, le lien à la recherche de pointe et la transparence de Cœur + AVC. Selon Allen, « Adrienne Bakker, chef de la direction en Colombie-Britannique, et son équipe savent investir l’argent là où il sera le plus utile, et c’est très important ».

Suite à la prochaine page »

15

Nos alliés

Membres à l’année Ces donateurs généreux ont donné 1 000 $ ou plus en 2017.

10 000 $ ou plus Brushfire North Inc. Color Compass Corporation Lehigh Hanson Materials Limited Lucille and Alan Memorial Fund at the Calgary Foundation Kim McGonigal Merit Travel Group Inc Sri Lanka Canada Friendship Association of Edmonton Murray and Lina Suey Wheaton Family Foundation Wing Construction Engineering et 13 donateurs anonymes

De 1 000 $ à 9 999 $ A.W.B. Charitable Foundation JA.W.B. Charitable Foundation Gail and Raj Abbi Judy Abraham Accu-Thread Machining Ltd. Acier Bata Inc. Robert Adamson Advantage Oil & Gas Ltd. Affleck Greene McMurty LLP AINAF International Inc. Stephen and Sharon Akazawa Alberta Traffic Supply Ltd. Sally Aldred Pat and Grant Allen Almag Aluminum Inc. Stephen and Heshy Altbaum Frank Alves Carol Ambler Cathy Anderson Chad and Ellen Anderson Connie and David Anderson Rae Anderson À la mémoire de Carol Ann Anglin Aries Airflo Heating & Air Conditioning Lynne Helen Arling Armco Captial Inc. Tim Arsenault Associated Engineering Alberta Ltd. AssociazoneTrevisani Nel Mondo (Edmonton) ATB Financial

16

Athabasca Oil Corporation Thomas Atkins Louis Auger Avail CPA AWI Anthratech Western Inc. Bill and Debbie Aziz Rajesh and Kin Babber Gary and Christy Babcock Greg Bagshaw Robert Baird Adrienne and Gary Bakker Fred Ball Kendall Barber Poppy Barley Peter Barr Dawn Bartusek Bazil Developments Inc. BC Instruments Mr. and Mrs. Lloyd Beamish Alexander Beaton Germain Bégin À la mémoire de Hans Beretta Rick and Rita Bernard Jenny Bersinic Anne Bérubé Nicole Beulieu Ruth Birchall Scott Birchall J. Richard Bird Susan and Fred Birnbaum Blake, Cassels & Graydon LLP Blakey Family Roger and Debbie Bloom Blue Ridge Mountain Country Society Boardwalk Rental Communities Bobby Zorica Bogdanovic Andrew Boland and Lynn Elston Mario and Cathy Bottero Gray A. Braden Jamie Bras Murray J. Brasseur Dean Brayer Patrick and Tracy Brennan Deanne Brews Bridge City Chrysler Lethbridge Broadridge Financial Solutions (Canada) Inc.

Danielle Brown Gail and Gary Brown Marilyn and Mark Brown Family Fund at the Calgary Foundation Brownlee LLP Cathy Buchanan Bula Enterprises Ltd. Burstall Winger Zammit LLP Butler Family Foundation Keith and Gwen Byram Calgary BMW, Dilawri Group of Companies Calgary Chinese Seniors’ Recreation Society Calgary Southridge Lions Club Callidus Engineering Inc. Canadian Cancer Society Canadian Industrial Electrical Supply Ltd. Shirley Cane Capital Ideas Ltd. Bruce Cappel Frank and Lori Caputo Caring Hands of Jesus Charitable Society of Calgary Don and Janice Carmichael Jim Carter Dr. Leanne K. Casaubon J. Charles Caty CGI ISMC Inc. CGT Cares Carlos and May Chan Charlesglen Toyota Lorne Charlesworth Mark Chauvin Chevaliers de Colomb du Conseil de Berthierville No 2928 Chevron Canada Limited Lee Chomiak Randi Christiansen Dennis Chua Warren and Bernice Clark James and Edna Claydon Barrie and Carol Clayton Jacques Cloutier À la mémoire de feus Andrew Coady et Harold L. Leard Catherine Cockburn

Suite à la prochaine page »

Section Nos alliés name

Mitchell Cohen David Cole Esther Cole G. David and Joan Cole Randall Pee Coltrane L. Comin Conglom Inc. David Connell William Conrad Christopher Considine Contour Earthmoving Ltd. Gill Cook Coopers Iron and Metal Bryan and Valerie Copp Copp’s Buildall Lesley B. Cormack Brent Cornelissen Corvette Club of Nova Scotia Monique Courcelles and Ted Jablonski Jonah Couzens Cremona and District Community Chest Jean Michel Crepin Crescent Point Energy Ron and Lori Cresey Tom Crist Croatian Canadian Cultural Centre John and Mary Crocker

George Cruickshank Jeffrey J. Cullen Malcolm Cullen À la mémoire de Scott Cunningham CUPE Local 37 Rosalie Cupulka Teri Currie Christian Cyrenne Elsie Dalby Anthony Daley Dana Incorporated John Darmanin Anne Davidson Linda Davies Donald Davis Gordon Davis Marilynne Day-Linton Carlo and Sophia De Mello Leonardo de Melo John A. Deane John and Margaret Deeks Mark Dembicky Detour Gold Corporation Devlin Construction Ltd. Diamond Schmitt Architects Gordon Dibb Marna Disbrow

Cindy Ditner Division of Rheumatology, University of Calgary Sanja Djulepa Laura-Marie Doenz Kent and Judy Dorland Ian Douglas DOW Chemical Canada ULC David Downie DT Charitable Trust Bush and Sylvia Dumville Irene and Grant Duncan Cindy Dunn and Mark Florence Bill and Susan Dunsmoor Tom Dutton Eastgate Group Inc. Lillian Eastman EECOL Electric Corp.

Norman and Beverley Ellingson À la mémoire de Ray Ellis Ellis Families – Warren, Marlene, Josh, Brody Ellis Don and Karen Emond Enbridge Pipelines Inc., Community Partners Program Enertech Industries Inc. Robert and Marianne Eng

Pleins feux sur les donateurs

Caroline Lavallée Caroline Lavallée n’a jamais eu peur de l’avenir. Puis, un matin, elle s’est réveillée essoufflée et son cœur battait la chamade. À l’hôpital, elle a appris qu’elle avait une maladie du cœur, appelée tachycardie supraventriculaire. Elle avait 30 ans.

Pour contrôler son trouble cardiaque, les médecins ont effectué une procédure à effraction minimale appelée ablation par cathéter. Dix-huit ans plus tard, Caroline va bien et est plus en forme que jamais.

Elle a également adopté un mode de vie plus sain qu’auparavant. Elle mange sainement, a commencé la méditation et le yoga et a augmenté son niveau d’activité physique – jusqu’à participer à des compétitions de triathlon. Elle a notamment participé à plusieurs courses pour recueillir des fonds pour Cœur + AVC. Tout en menant une carrière bien remplie, cette bénévole passionnée de Cœur + AVC copréside actuellement un comité qui vise à faire progresser la recherche sur la santé cardiaque des femmes. « Je crois fermement à la recherche, car j’en ai profité, déclare Caroline. C’est grâce à cette recherche que les percées sont possibles. » Afin de s’assurer que son soutien envers la recherche sur les maladies cardiovasculaires se poursuivra, elle a effectué un don testamentaire à Cœur + AVC. Grâce à son don planifié, Caroline a encore plus confiance en l’avenir. « C’est rassurant de savoir que je peux continuer à changer les choses. »

17

Nos alliés

Engineered Air- Resman Community Services Equity Builders Realty Inc. Ernst & Young LLP Essential Physiotherapy Donna Evans Becky Eveson Fabris Inc. Emily Y. Fan Tom and Isabel Feasby Bernie Ferbey George Ferguson Lee and Shannon Ferrier David Fesyk Henry Fetigan Fiera Foods Company Finning Canada Irene Fish Moira Fitzpatrick FL Fuller Landau Mr. and Mrs. David Fleming Nancy Foreman Beverley A. Forester David Forgan Rod and Mary Forrest David Forsey

Dagmar Fortmuller Danuta Fowler George and Susan Fowlie Spencer Fox Kenneth Fraser Freebird Games Larry Freeman Larry Fryer Future Tech Systems Inc. Jeff Gair Martin Gardner Dr. Michael Gault Indrani Gayadeen Rhonda Genereux Dianne Germain Nicholas Giacomantonio Deborah and Bob Gilchrist Anne Gillin Dr. Anne M. Gillis John and Ileane Gilmour Anthony Giovinazzo Colin Godbout Sean Godfrey Aparna and Anil Goel W. Michael Goertzen Lori, Tom and Meghan Goldie

Gordon Food Service Edmonton Division GPI Inc. À la mémoire de Gladys Grant Donald Graves David S. Green Greg Mills Memorial Golf Tournament Groupe Ameublement Focus Ann and David Groves Holly Guest Sonia Gulia John Guthrie Allen Hagerman Todd Haibeck Verna L. Haljan Hammond Power Solutions Amy Hanen Rob Hansen Hansen’s Forwarding Bradley Hardie Hargrave Ranching Co. Inc. David Hargrave Judith Hartley Lois and Richard Haskayne Jerry and Karen Haukedal Jamie and Kathy Havens

Pleins feux sur les donateurs

Rose Jarman Il n’est jamais trop tard pour faire un legs. Âgée de 98 ans, Rose Jarman prend les mesures nécessaires pour soutenir la prochaine génération. « La recherche de Cœur + AVC m’a offert une longue vie », raconte Rose. La résidente de Saskatoon a subi trois crises cardiaques et reconnaît que les avancées en matière de recherche lui ont chaque fois sauvé la vie. La décision de Rose de devenir une donatrice testamentaire aidera les autres à profiter de la recherche qui sauve des vies.

Pendant plus de 50 ans, elle a amassé des dons pendant notre campagne de démarchage du Mois du cœur, en février.

En ajoutant un don planifié à son testament, Rose poursuit son incroyable engagement comme bénévole de Cœur + AVC. « Le monde change et nous devons nous y adapter et poursuivre la recherche médicale, explique-t-elle. Nos jeunes doivent être préparés et sensibilisés. » Rose a toujours accordé une très grande importance à la famille. En 2004, son mari, George, est décédé à la suite d’un AVC. Un an plus tard, son fils Zenon est décédé d’un cancer à l’âge de 56 ans. Rose explique qu’investir dans les percées de demain est une façon d’honorer la mémoire de ses proches. « Je ne peux pas exprimer avec des mots ce que Cœur + AVC représente pour moi. Je suis heureuse de savoir que lorsque je quitterai ce monde, les jeunes profiteront de la recherche. »

Suite à la prochaine page »

18

Nos alliés

Headwind Automotive Solutions Ltd. Sheldon and Mary Hellin Philip and Kim Henderson Henry Schein Canada Mary Hetherington James Hewitt Doris I. Hiltz U. Pak Ho April and Norbert Hoeller Dale Hohm Mrs. Muriel Hole Hollyoak Family Charles Holt Home Trust Company Hong Lok Support Society of Edmonton Peggy Horne Lily and Terry Horner Gary Houston Liane and Bryan Houston Dr. Richard Hsiung Andrew Huang Dwayne and Linda Huber Lilian Hudson Paul Humphreys Hungarian Veterans’ Association Ronald Hunter Marietta Hurst Hyatt Regency Toronto I.P.L.S IGPC Ethanol Inc. À la mémoire du Dr Anil Imbulgoda Ing and McKee Insurance Ltd. Al Ingram Jerry and Cheryl Inman Inshore Developments Ltd. Intergraph Canada Ltd. International Home Marketing Group Ltd. Gamze Ipek Iron Horse Energy Services Robert Jackson Shawn Jacula Dr. Shahin Jaffer Chai Yan Jang Rick Jans Howard Jones Marie José Ira Kagan Ian and Sharon Kaiser William Kalmanovitch Kalwajtys Fund at the Strategic Charitable Giving Foundation Harjit Singh Kalsi

John Karvellas Kawneer Company Canada Limited (Lethbridge) Niki and Taylor Kelemen Keller Equipment Supply Ltd. Pat Kelley Catherine M. Kells Stephen Kennedy Audrey Kenny Cam and Teresa Kernahan Kick It In the Sticks Welding Ltd. Duk Sun Kim Kipp Scott GMC Cadillac Buick Paula King Dr. Adam Kirton and Ms. Karen Illsey Elizabeth Klassen Eden Klein Klick Health Archibald and Lavina Knight Fund at the Calgary Foundation Knights of Columbus Marge Kobewka Donna Koeltz Krabben Family Foundation Allen Kramer Lorne Krause Kreator Equipment & Services Inc. Allyson Kroeker Dean Kubicek Jill Kuzmich Irene Kvaale Harold Kvisle Michael W.H. Kwan Grace Kwong The Albert Abrum Lager Foundation Shishir Lakhani Matthias Lam Paul Lambke Ken Landsiedel Susan Lapointe Larson Family Fund Laurence R. Cutler Professional Corporation Law Family Matthew Law and Danelle Hames David and Amanda Laycock Charles Layton L. Layton Penny A. Leckie Ledcor Group of Companies Ledcor Charitable Foundation Shoo Khoon Lee Robert Lehodey and Tracy Beaumont Robert Leibel

Linda Leslie, à la mémoire de Garry Youngson Richard Leslie The Ken and Roma Lett Foundation Gwenyth Lewington Alison and Philip Lewis Beverly C. Lewis, à la mémoire de son époux bien-aimé, Gordon A. Lewis Lewis Farms Ltd. Dave and Dawn Lilburn Victor Lim Lions Club of Leduc Frederick Livingstone Peter and Peggy Lockie Lorenz Conveying Products Corp.

Bernadette Loucks Andre and Magrieta Louw À la mémoire de Norman Lowe Peter and Cathy Lucas Eric Ludwig Gary Lukassen Richard Tsang Yiu Ma Jack and Faye MacDonald Rory MacDonald Susanne MacDonald John and Trisha MacKay Marilyn MacKay-Lyons Allan MacKearney Daphne MacKenzie Florence Mackenzie Fund at Edmonton Community Foundation Kirk MacLeod Keith MacPhail Magna International Inc. À la mémoire de Ken Mainprize Bijan Mannani John Manning David Mapledoram Anthony Marano Diego Marchese and Irene VanderSpek Bianca Marcus and Greg Cumming Audrey Marler Paul Martella Jeff Martin Blair Mason Bharat Masrani Karena Mathers Matthew Maubert Sameer Mawani Tom and Patti McAllister Ross McBain

Suite à la prochaine page »

19

Nos alliés

Mary McCaffery Maurice McCaig Leslie McCarley Sean and Ashley McCrorie McDaniel & Associates Consultants Ltd. Patti McFarlane Linda and Gary McGugan Lynn McIntyre Gerard McLarney T. McLaughlin, à la mémoire de Stephen Smith Mclean Hallmark Insurance Group Bruce and Janet McManus Joshua McMorland Gary and Joyce McMurray Dr. John and Sharon McNeill Maureen McVicar Patrick. W. Meagher Jana Meerkamper Dr. Sanjay Mehta Francesco Mele Robin Melnyk-Befus Duane and Sharmila Mendis Benedict Mendoza John Mercer Gary Meyer Robert and Beverley Meyers Microdea, Inc. Dorothy Mikalachki David Milia Tom Milroy Jack and Donna Minsky Seema Mital Mitel Networks Mitsubishi Electric Sales Canada Inc. Dylan and Christine Modder Martin P. Molyneaux and Deborah Yedlin Ryan Montemurro Robert Montgomery Martine Montigny Barbara Moore Ronald Moore Mortgage Company of Canada Larissa Moscu Robert Motherwell Noel Mowat Laurence and Patricia Murphy Shirley Mushey Sarine Mustapha Nadooniz Global Beauty Inside Out NAV Canada

20

Evelyn Nawrot Nelson Industrial Inc. Rob Nespliak Adam Newman Patricia Newson Nexen Energy ULC Chieu Ngo and Ngoc Ly David Nichols Shawn Niemetz Nitrogen Technologies of Canada Ltd. Clayton Norris Fred North Charitable Foundation Northwest Atlantic (Canada) Inc. Nu-Life Medical Alan O’Brien Brent Ogonoski Glenn Ohashi Oliver Family Foundation Marlon Olsen Stuart Olson Patricia O’Malley and Ronald Hikel Order of the Eastern Star, Pioneer Chapter 135 St. Albert Orr Insurance Brokers Inc. Rick Paddock Edward J. Parker Marc Parrent Peter R. Paterson Susan Patten Scott Pattinson Amy, JQ and Nicholas Pavelick Pavia Gallery – Espresso Bar & Café Michael Pavkovic Ray and Marlene Peets PEI Snowmobile Association Inc. Jim D. Peplinski Barry and Nadine Perry Charles E. Peterson Jim and Margaret Phoenix The Phone Experts (Red Deer) Cameron Plewes Leon Joseph Plotkins Pocza Investments Corp.

Frank Polanski William Porochnuk Jack Quartel Brian J. Quinlan Ata Quraishi Rahr Malting Canada Ltd. Marion Rake Dr. Vanessa Rambihar Sarah Ramer Read Jones Christoffersen Ltd.

Ted and Cathy Rechtshaffen Mark Redmond The Redpath Group Brenda Reimer Dave Renfrew Rexall Pharmacy Group David Richardson Kenneth Richards and Karen Myrfield Sherman Richardson, à la mémoire de Doris Right Wing Farms Ltd. Rodger Rijlaarsdam Victor Rinquette Riomma Technical Services Ltd. Ronald J. Riopel Riot Axe Barbara Ritchie Michael R. Bill and Fern Robertson Brad Robertston Joan Robertson Sergio Rodriguez Gladys Rogers Mary and Michael Rolland Mr. and Mrs. Marvin Romanow Eira Marie and Brad Romans Teresa Roncon Mike Rose Daniel Rosenberg Dr. Thomas Rossiter William Rotari The Rotary Club of St. John’s Northwest Royal Canadian Legion, Forest Lawn Branch # 275 Gale Rubenstein Maura Rumsey Rosa Ruocco et la famille, à la mémoire d’Anna Maria Ruocco À la mémoire d’Andy Russell Marvin Ryder Gerry Salvatore Laura Sandberg Pam and Bill Sanford John Sapp Harry Saunders Ashley Savage Fred Savelovs Jr., à la mémoire de Fred Savelovs Sr. Rocco Saverino and Suzanne Friderichs Yves Savoie and Steve Young Clara Scanga

Suite à la prochaine page »

Nos alliés

Glen Scherger Alice Schmaus Bernie D. Schmidt Schmitz Family Foundation Emma N. Scodellaro Fund at the Strategic Charitable Giving Foundation Peter and Jane Scott Peggy and Chris Seaver Secure Energy Services Inc. Nels W. Seleshanko Naser Sharafaddinzadeh The Shaughnessy Family William J. Sheridan Sherman Family Robert Sherrin Sherritt International Corp.

Own Shime Shin, Dong Sam Shiseido Canada Inc. Shoreplan Engineering Limited Shulman Law Firm P.C. William Sidey Murray and Margaret Sihvon Roger Singh Dimitrios and Ann Siomos Barry and Cristine Slawsky Steven and Cindy Slupsky Nicholas Smallwood Braden W. Smith Edward Smith Ellie Smith Marilyn Smith Rhonda Smith Roger and Lorna Smith Joan C. Snyder Soderglen Ranches Ltd. Deena and Walied Soliman Nancy Jane and Stephen Sorensen Norm Southwood Joe Spencer The Spencer Family – Keith, Sheryl, Bridget and Virginia Springbank Lions Club Roger Stalsberg Paul Stanborough Stance Healthcare Standard Community Chest James M. Stanford Statoil Canada Ltd. Steelhawk Transportation Services Inc. Brice and Lorna Stephenson Robert G. Stokoe

Norman and Leona Storch William Storey Margaret Stroyan Stryker Alexandra Sundin Ida Sutherland Memorial Fund at the Calgary Foundation Judy Sutherland William and Gail Szego Beverley Tamboline Tata Consultancy Services Manny Tawadros Tbaytel The Tenaquip Foundation Barry Tendler Timothy Thompson Susan Thomson Tiercon Derek Tokarski Marshall Toner Tourmaline Oil Corp.

Trans-Northern Pipelines Inc. Eric Tripp Jeffrey Trossman Mark and Ruth Trueman Glenys Tudge Paul and Joan Turner Robert and Eloise Turner Perry and Janice Unrau Asia and Mark Van Spronsen Elaine Vandale Monica Veira Alfreda Velting David Verbicky Paul Vézina Judith Voth Barb Voynovich Dean Vuong Sheila Craig Waengler Garrett Walker Michael and Lilianne Walker John Walter Lionel Walters Jeff Watchorn Lee Waterman James Waters John and Josie Watson Nancy and Scott Watson David Waugh Webster Medicine Pc Judy and Graham Weeks Cal Wenzel Werbar Investments

Lawrence West Family Fund WestJet TechOps Jay Westman Christine Westover Dan Widney and Family Charitable Foundation at the Strategic Giving Foundation Chris Wiggett Angie and Daniel Williams Joan Williams Dr. John Williams George R. Wilson Quinn Wilson Roy and Erma Wilson Steve Wilson Herbert Wimmer Joe Winkfein Tim C. Winslade Wipro Solutions Canada Limited John Wojcik Barbara Wolfe Mike and Andrea Wolff Albert G. Wong, MD Sigrid L. Wood Wood Canada Limited Donald R. Woods Julie Wright Wuis Brothers Construction Dr. George and Mrs. Bonnie Wyse Dr. Rickey Y. Yada Joe and Nancy Yamniuk Herbert Yang K.C. Yeung Olivia Young Owen Young Harvey Zalcman Zhi Yang Inner City Seniors Recreation Club Mingjian Zuo Leon and Vonnie Zupan et 2 154 donateurs anonymes

Pour obtenir plus de détails sur nos résultats financiers de 2017 et la manière dont nous avons investi l’argent des donateurs, veuillez visiter coeuretavc.ca/finances.

Suite à la prochaine page »

21

Nos alliés

Donateurs testamentaires Ces personnes visionnaires propulsent la recherche au pays en laissant un don à Cœur + AVC par le biais de leur succession en 2017.

Mollie Adamson Annie A. Archer Levon Asadoorian Raymond Barakett Dorothy Jackoline Barber Denise Bédard Berthold Bohm Georgette Bouchard Florence Bourbonnais Bernard Bourgeois Thomas Christopher Brayshaw Allan Breen Betty Nadine Brim June Mary Bristow Doreen Mary Brend Butler Madeleine Jean Buxton Violet Larivière Chaiton Rose Chapdelaine

Helmut Christiansen Merle Yvonne Cleary Stephney Joan Cottrill Floyd Earl Coughlin Rose Marie Coughlin Heather Gail Coupland Lillian Cozine Edna Craig Moore James Simpson Cressey Otis Daley Gordon Dandy Jeanne D’Arc Desbiens Clairette Desrosiers Marguerite Désy Lillian Devlin Mary Louise Dickinson Norma Audrey Dobbin Frances Annette Doran

Norma Claire Doughty Madeline Leona Dries Françoise Dumont Claude Duplessis Pauline Duquette Aline Durocher Murray Eugene Elliott Albert Henry Fast Alexander Ferguson William Eric Fleury Ruth Elizabeth Foot Shirley Joella Forsyth Carolyn Fothergill Beatrice Fraid Heilig Mary Louise Fritz Bella Alice Fry Jean Helen Gagne Ruby Elizabeth Garbutt

Pleins feux sur les donateurs

Peter Love « Je faisais beaucoup de course à pied dans ma jeunesse, mais je fumais aussi. Soudainement, en 2006, je me suis mis à avoir des vertiges, et je ne comprenais pas ce qui m’arrivait – jusqu’au jour où j’ai appris que je souffrais de fibrillation auriculaire. » Peter Love s’est retrouvé dans une situation à laquelle il n’était pas habitué. « Je n’avais jamais mis les pieds à l’hôpital, à part quand ma femme a mis au monde nos enfants. Ça m’a vraiment ouvert les yeux. » Peter n’est pas le premier de sa famille à souffrir d’une maladie cardiovasculaire, et n’a pas été le dernier. Son grand-père, qui a fondé l’entreprise familiale, à Calgary il y a 113 ans, est décédé d’un AVC. Son père s’est bien rétabli de son AVC, et son frère a subi un pontage en 2009.

Peter a dû subir quatre opérations chirurgicales complexes pour traiter la fibrillation auriculaire ainsi qu’un flutter auriculaire (deux formes de battements cardiaques rapides, également connues sous le nom de tachycardie), et aussi pour réparer un orifice entre les deux cavités de son cœur.

Sa propre expérience et ses antécédents familiaux ont incité ce propriétaire d’entreprise de troisième génération (la quatrième génération sera bientôt responsable de la gestion de Cask Global Canning Solutions) à faire des dons. « C’est un moyen pour nous de dire “Merci”, confie Peter. C’est pourquoi nous n’avons jamais cessé de donner à Cœur + AVC. »

Suite à la prochaine page »

22

Section Nos alliés name

Harold Garton and Marjorie Garton Eleanor Isabel George Ronald T. Gibson Emma Elizabeth Catharine Gittings Henry Richard Beevor Good Jean Irene Gorwill Angus Benjamin Gostick Robert Neuric Gowland Joyce Susan Grech John Alston Greenway Harald and Lehti Hanimagi Joseph Paul Hanusz Margaret Jane Hayward Betty Joan Hazen Arthur Hein Mary Kareen Heipel Rosalind Helfand Orva M. Henry Gertrud Herkenberg Elizabeth Herod Mrs. Anna Marie Margrethe Hogg and Mr. James W. Hogg Jessie Marjorie Hopkins Elaine Howard Kathleen May Inglehart

Ida Jackson Ann Gertrude Jacobs Leslie Leonard James Thérèse Jean Mary Aileen Spooner Johnson Ludwig Kawa Genevieve Kennedy Mary Ann Kennedy Camille Kentziger Georgina Kirkpatrick Clifford Bruce Kitchen Nell Laird Alexander Landall Basil Ernest Langefeldt R. Marilyn Langille Mary Sharon Lavoie Doreen Leblanc À la mémoire de Francis et Isabelle Lee Henry Lehr Edna Lemay Jeanne D’Arc Lévesque David Henry Lewis Joan Elizabeth Little Burton Lovell Alice L. MacDonald

Richard Magee Hilda Irene Marchant Joseph Marques Gordon Marrett B. Eric Marsh Ivy Caroline May Marjorie Mortlock May À la mémoire d’Elizabeth (Betty) McCann Robert George McKendry Frances Gamble Mckitrick Louis Claude Mercure William Innes Middleton Darlene Mae Millar Eva Mae Mills Janis Mitchell Mitchell Momot Doris Elizabeth Montague Germain Morel Lloyd Harold Morgan Arthur Hubert Muttart Margaret Wilhelmina Neale Margaretha Nikkel À la mémoire de Harry P. M. O’Keefe Katherine Elizabeth Beryl O’Shea

Pleins feux sur les donateurs

François de Champlain Il y a près de 10 ans que le père de François de Champlain, Jacques de Champlain, éminent cardiologue et chercheur, décédait d’un arrêt cardiaque subit, pendant une randonnée en vélo avec sa famille. Parce qu’il se trouvait en milieu rural, l’ambulance est arrivée 27 minutes plus tard. Alors que chaque minute compte, il était déjà trop tard.

Aujourd’hui, François, urgentologue à Montréal, rend hommage à la mémoire de son père par la Fondation Jacques-de Champlain. Son objectif consiste à améliorer les soins en réanimation et à favoriser la recherche cardiovasculaire au pays pour que d’autres puissent recevoir les soins appropriés au moment opportun. « C’est la raison pour laquelle nous nous sommes associés à Cœur + AVC. Nous soutenons et nous allions aux organismes qui font bouger les choses. » François a trouvé un moyen parmi d’autres d’avoir un impact par le biais du Prix d’excellence de sa fondation. Depuis 2010, cette initiative commune avec Cœur + AVC a permis de subventionner des chercheurs en début de carrière à l’aide de fonds dont ils avaient grandement besoin pour entreprendre des projets qui leur permettraient d’évoluer et de propulser les découvertes.

C’est un hommage particulièrement significatif à son père puisque les travaux de recherche de ce dernier étaient financés par Cœur + AVC. « J’ai bon espoir qu’en soutenant de jeunes chercheurs prometteurs, nous contribuerons à former la relève et à mieux comprendre les maladies du cœur. »

Suite à la prochaine page »

23

Nos alliés

Rolande Péloquin Frances May Pendleton Peter Peters Fleurette Plourde Barbara Jane Poulson George William Procunier Doris and Donald Prout Merilyn Bernice Prout Adrienne Renaud Harry Victor Rice Alexander Risk Carolyn Anne Leone Robertson Cynthia Mary Robertson Earle Robertson Roden Lillian Rodtke Lorna Wayte Rowley John Rudenco Roselynn Said Ethel Yvonne Leslie Samuels

Edwidge Santerre Isobel Marguerite Sauder Mary Elizabeth Sedlak Michael Shalapay Catherine Jane Squires Donalda Leona Staples Kathleen Frances Stapleton Gail Stefure Shirley Adelia Eagles Stevenson Marguerite Tétreault Norman Theriault Roland Therrien Margaret Jane Treasure Danielle Tremblay Vera Trimble Roy Keith Urquhart Dionysius Van Gent Zorka Marie Wach Ralph William Waechter

John Martin Wallace Trust Dorothy Bella Way Alan Webster Joseph Weisberg Gerald White Florence Williams Carl Edwards Wilson Phyllis Elaine Wilson Pauline Franklin Winn Bernice Lynn Woods Orville and Alvera Woolacott Foundation Pauline Susan Worrell Jill Worsley Howard and Marion Wright Mary Yarascavitch Wilfred Christopher Zinger Helen Zokol et 30 donateurs anonymes

Pleins feux sur les donateurs

Newfoundland and Labrador Hydro Les gens chez Newfoundland and Labrador Hydro aimeraient aider les enfants de leur province à grandir en bonne santé. C’est pourquoi ils commanditent l’activité JUMPFest de Sautons en cœur, qui amène les jeunes d’un bout à l’autre du pays à sauter à la corde en s’amusant avec leurs camarades de classe tout en collectant des fonds pour la recherche de pointe financée par Cœur + AVC. « Nous avons constaté directement l’impact positif que les activités comme JUMPFest ont sur les jeunes de notre province pour qu’ils prennent conscience que rester actif et maintenir une bonne santé cardiaque est primordial », déclare Janine McCarthy, conseillère principale en communications pour Newfoundland and Labrador Hydro.

L’adoption d’habitudes saines tôt réduit le risque de maladies cardiovasculaires à l’âge adulte. JUMPFest fêtera bientôt son cinquième anniversaire. Les taux d’obésité et de surpoids parmi les enfants et les jeunes adultes de Terre-Neuve-et-Labrador étant les plus élevés au Canada, Janine reconnaît que ce programme est plus nécessaire que jamais. « Nous avons besoin que Hydro continue de soutenir JUMPFest – pour aider les gens de tous les âges dans notre province à accéder aux programmes et à l’information dont ils ont besoin pour vivre longtemps et sainement, à l’abri des maladies du cœur et de l’AVC. »

Suite à la prochaine page »

24

Nos alliés

Dons différés Ces généreux donateurs ont opté pour un don planifié en incluant Cœur + AVC dans leur testament.

Susan Abbass Bud Adam Elizabeth Adams Lynn C. Adams Joyce Aitken Ann Marie Allen Denise Altschul Larry Amstutz James Anderson Lana J. Anderson George Andres Sheila Appleford Betty-Lou Archibald Dave and Susan Archibald B. and J. Attridge Tina Babij Kathy Baker Karin S. Baldwin Marshall Ball C. Bard Irma Bargent Dorothy Baris Debora Barnett Frank Baswick Ronald Batt Debbie and Helene Bauer Louise Mary Margaret Beanish Dr. Rob S. Beanlands and Dr. Geneviève Moineau Alexander P. Beaton Lorraine Beattie Elaine Beaubien Hugh and Norma Beck Anil and Kiran Bedi Garnet Belfry Leonard Bellamy Howard Bernick, à la mémoire de mon oncle Irwin Bernick Esther Berry Verna Blackler Helen and Lloyd Blondin David A. Boettcher Peter and Lynne Bogardus Joan Bone Sandra Bonin Katharine F. Boodt Tom Bourne

Francis Bowers Vida Bowyer Pauline Boychuk Eleanor Bradley George and Helen Bradshaw Lawrence Brann Jeanette Breman Donna L. Brown Doreen Brown William Bruce Mary Bunting Mary Burnett Howard Burton M. Isabelle Butters Jesusa P. Calupig Arthur C. Cameron Charles D. Cameron Judy Cameron Neil Cameron Doug Campbell Paul Candela P. Carmichael Jacqueline Cernat Ethel Chalmers Kathy Chambers Bruce A. Chapman Maurice and Anne Charpentier Sarah Chaves Robert and Margaret Cheel Harriet Chew Peter Chilibeck Patrick Chippior Patricia Choma Jonathon Church Dorothy Clanahan Mireille Clark Lise Clarke Barrie Clayton Joanne Clements J. Collisbird James Conversi Kevin Corcoran Léo Courcelles Tracy Crosley Joanne Cullen Nan F. Curren Donald K. Currie

Judith Currie Greg Curry Joanne E. Cushnie Maurice and Wanda D’Aoust Arlene Davidson Gordon John Davies D. Debly Amanda Demers and Brian Collins Alan and Nancy Denmark Judith Dennis Yvan and Diane DesRochers Marc Desrosiers Bryan De Vouge Dianne Dias Lilian Disley Tammy Doerksen Marlyn Donald Charlotte Doucette Ann Douglas Jane E. Doyle John Drawbell and Heather Barnett Lillian Dreszel Ruth and Bill Drobot Louis and Rita Dudley J. Dunphy James Dustan Magdalena Dykstra Kenneth Earl Beth Louise Edwards Tom T. Edwards Paulina Effer Gina Eisler Arthur Elias A. John Ellis, O.C., LL.D., O.R.S. Dr. R. Engman and Dr. D. Wiens Tim Enright E. Euler Anne Fabok Larry Fagan David and Joan Fanthorpe Allan Farrar Dr. Ross Feldman Bernice Feledechuk Cherry G. Ferguson Una H. Ferguson

Suite à la prochaine page »

25

Nos alliés

Mark Fernley Dalit Fichman Betty Fisher Betty J. Fisher Ed Fisher Iris Fisher Ronald Fisher Dianne Fisk Cynthia Fitch Philip and Karen Fitzpatrick Flo Flett Ella Forbes Shirley Forrester Anne Forsyth Donna M. Foster Mary Foster Brian Franson Gail Fraser-Chin Linda Freedman, à la mémoire de Sam et Eve Freedman Jim French Dr. Jiri Frohlich Beverley Fujino Rob Gador René Gadoury Michael Geary Don Gibson H. G. Giefing Elizabeth Giesbrecht

Dr. Jeffrey Ginsberg and Nancy McEwen Gennie Girouard Elaine Goehring Donna Gordon Carol Gorsic Catherine Gosleigh Bill Goulios Jack Govier Brian Graham Brian and Geraldine Graham David Graham Les and Judy Graham Ann Grantmyre Bernd and Adelinde Gratzfeld Charles Gravel Richard Greene Lily Griggs Yvette Grisé Marilyn Guay Lily Guberman À la mémoire de Chick Gurvitz Haddad Family Margaret Hagerman Joan I. Black Hall Lesley and Fred Hall Gordon Hamill Larry Handley Fred Hanson

Lenore Hanson Maureen Anne Harper À la mémoire de Vernie Harper Glenn Harris Lori Hart Donna Hastings Margaret Hatton Keith and Julia Hazell Patrick Hearne Richard von Hehn, à la mémoire d’Ingrid von Hehn Shirley Helmer Edna Henderson Bibianne Henry Andrea Herwig Fred and Katherine Higgins David Hill David G. Hill Frank and Irene Hinchcliffe David and Alynne Holness Norman Homenuk Clair Horan Harold Howard Allen Hughston Karen Hume Peter R. Hume David and Sybil Hunden Carol Hurst David and Brenda Huston

Pleins feux sur les donateurs

Louise Rousselle Trottier Louise Rousselle Trottier a une raison personnelle de soutenir Cœur + AVC. En 2011, alors qu’elle était en vacances, elle a subi un mini‑AVC. À l’époque, Mme Trottier ne connaissait pas les signes de l’AVC. C’est sa fille qui a remarqué son visage affaissé et son trouble de la parole.

Son AVC ne lui a laissé aucune séquelle, mais lui a fait réaliser l’importance de soutenir la cause. « Quand nous sommes touchés par une maladie, nous avons plus de raisons de donner. Il était donc important pour moi de soutenir la recherche sur les maladies du cœur et l’AVC, surtout les jeunes chercheurs, puisqu’ils ont plus de difficulté à obtenir du financement. » Son souhait pour le futur est que la population connaisse mieux les signes de l’AVC et d’une crise cardiaque. « J’ai appris dernièrement que les signes et les facteurs de risque d’une crise cardiaque peuvent être différents chez les femmes. Il est primordial de faire connaître ces différences et de trouver des diagnostics et des traitements adaptés aux femmes, sans oublier les hommes, bien sûr. »

Suite à la prochaine page »

26

Nos alliés

Frank and Ann W. Hutka À la mémoire de Marie Hutton Irene Inglis Robert Ironside Esther Jackson Kenneth Jacobs Rose Jarman Lorraine Jensen A. Marie Jessup Helen Johnson Colleen and Brian Johnston À la mémoire d’Edna May Johnston Eurwen Jones Susanne Jopko Sach Kanayama Ignatius Keng Margaret Kennedy Sandra Kerr Peter F. Kilroy Paula King Brian Kirby Linda Kirk-Boyer À la mémoire de Cliff Kirkland

Kamla Kissoon Erwin Kitsch Dave Knight Herold Knodel Myron Koch Johanne Kolody Eileen Konopetski Liz Kovach Joanne Kraus James and Catherine Krock Ed and Gayle Kry George Kuss Dulcinia Kutschera Irene Kvaale Vickie Laine Edna Lake Norman Lalonde Stella Lamirande Pilar Lamprea Paul Landry Lise Laroque Lynn Larsen Caroline Lavallée

Harry La Vasseur Lucien and Eileen Lavellee Ka Law and Naw Aye Myint Lah AJ Lawrie Colleen Learn Viviane Leblanc Jacques and Gemma Leduc Philip Lee Linda Leon Maureen Leroy Marilyn Lew Horst Lietz Meryl Lindale Thelma Lindsay, à la mémoire de Harry et Mildred Jones Hazel Lloyst Mr. and Mrs. Peter K. F. Lo Joan M. Loames Bernd D. Loosen Jessie Lovatt Sharen Love The Lowry Family Foundation G.J. Lukassen

Pleins feux sur les donateurs

Jennifer Molluso Jennifer Molluso s’est intéressée pour la première fois à Cœur + AVC en 2007 dans des circonstances malheureusement trop fréquentes. Son père, Tony, est décédé des suites d’une crise cardiaque subite, à l’âge de 59 ans.

Jennifer se souvient de la douleur de cette perte trop soudaine. Son père était « toujours là pour sa famille : les anniversaires, les voyages familiaux, les cérémonies de remise de diplôme (fin d’études secondaires, école d’ingénierie, MBA). Il était toujours présent. » Jennifer ne s’est pas contentée de devenir donatrice pour Cœur + AVC; elle a mis sur pied et dirigé le Prix d’excellence Tony Molluso.

Ceux qui ont aimé son père ne l’oublie pas et sa mémoire se reflète dans l’honneur qui porte son nom. Le prix a été décerné au Dr Nicolas Noiseux, chirurgien à l’Institut de Cardiologie de Montréal, lors de la soirée Cœur Québec de Cœur + AVC en 2016, en reconnaissance de ses travaux sur l’application de cellules souches dans le traitement des maladies cardiovasculaires. Ce prix sera renouvelé pour cinq autres années.

Pour Jennifer, soutenir la recherche par le biais de la fondation est tout simplement évident. « Il s’agit d’obtenir des résultats. J’en apprends tellement en tant que donatrice à Cœur + AVC, sur les différentes campagnes ainsi que sur l’utilisation des fonds par l’entremise de bulletins. »

Suite à la prochaine page »

27

Nos alliés

Janet Lund Shirley Lund Charitable Remainder Trust Lavina Lychuk Corinne Lye and Michael Richard Judy Macdonald Constance MacDougall Richard and Marilee MacFarlane Maureen and John MacLachlan Eileen MacLean Mary Elizabeth MacPhail À la mémoire d’Alex MacTavish Barbara and Jaak Magi Orville Malcomson Anita Mann Karen and Chris Marcellus Murray A. Marko Lorne Martin Maureen Materi Iris Maurstad Margaret Mavrou Victor Maxwell Mona McAlister Louise McCauley Donna McClellan R.S. McDowall Patricia McEachern Lynda McInnes Hugh McKay

Anthea McLauchlan Doug and Sharon McLean Deborah McLellan Bruce and Janet McManus Patricia McManus Corona McNally Gordon and Angeline McNulty Mary McNutt Elaine D. McQueen George and Sylvia Melendy Janet Menzies David Mills Douglas Moore Garfield Moore George Moore Robert L. Moore Patricia and Richard Morgan Carl W. Morris Daisy Morrison Paul and Lynn Morse Elisabeth H. Mulder Doreen Muloin Maurice Muloin Jose Navarro Dave Nichols Frank Nieboer Lynn Nissenbaum Betty Nixon Clara S. Norris

J. Noyes Theresa Nugent Joanne Olchowecki Gerry Orchard C. Gordon and Joan Packer Jean Palmer Olivia V. Panis Ann Patterson Blanche Patterson Jane Patterson Colin and Eileen Payne Stephen Peers and Donna Pettipas Margaret Percival Elsie Peters Lenore Petersen Connie Petley B. Pettifer Hans and Gena Pfister Dr. A.G. Plant Diana M. Plant Frank Polanski William Poluha Dorothy Poole Sylvia Potter Hazel Preece Richard Prevost Norman and Connie Price Merilyn Prout Steele Pruden

Pleins feux sur les donateurs

Comité des jeunes leaders

Notre comité des jeunes leaders est une équipe de bénévoles passionnés qui se consacre à sensibiliser leurs pairs aux maladies du cœur et à l’AVC, et à collecter des fonds pour la recherche de pointe. Il rassemble des jeunes professionnels de différents domaines, tous philanthropes avides de mener une vie saine et d’aider à façonner l’avenir de Cœur + AVC. De gauche à droite : William Jones (président), Dr Adam Kassam, Kristina McCaughey, Larissa Moscu (vice-présidente), Charles Layton, Alice Lan, Jacqueline Martinz, Robert Saunders. Absente de la photo : Dre Vanessa Rambihar.

Suite à la prochaine page »

28

Nos alliés

John Pyatt and B.A. Cameron Daniel Edward Quinlan Fred Randle Irfhan Rawji Robert Raymond Bette A. Reader Lyse Remillard Peter Rens Kenneth Reycroft Judy and Paul Reynolds Shirley J. Richards Mary Isabel Richardson Dorothy Rimbault Margaret Rimmington Brian Rintoul Norman Robertson W. Ronald Robertson Michel Robineau and Diane Guindon-Robineau Harry Robinson Helen Ross Mel Rossmo Joanne Rothwell

Jeff and Freda Rout Peter and Joan Rudland Bruce and Juanita Russell Percy G. Russell John and Lorraine Ruttan Robert Rutz Harry and Victoria Ryckman Kim Sanderson Doris Santha Ken and Carol Sargeant Lise Saucier Don and Joni Saunders Yves Savoie and Steve Young Elaine Schaeffer Otto and Gertrud Schmalz Evelyn E. Scott Harry Scott Richard Sehl Donna Selski Robert Selwood May Servant Heidi Shaw Geraldine M. Sheehan

Marjorie Shefchyk Janet Simon Ursula Sinha Bernice Siudy A. Smith Diane and Ken Smith Jim and Lori Smith Robert and Beverly Smith Winsome Smith Mike and Mary Smolcic Keenan Smyth Margaret E. Snider Stan Solski Andreas Souvaliotis and Joseph A. Gisini Mimma Spagnolo Ruth Sparling Lavern Spidla Sophie Spurr Hope St. Jean Gayle Stafrace Patricia L. Stark Kathleen Steele

Pleins feux sur les donateurs

Trades NL Darin King, directeur général chez Trades NL, une fédération de syndicats représentant environ 15 000 travailleurs du bâtiment à Terre-Neuve-et-Labrador, indique que les maladies du cœur ne sont pas étrangères au secteur de la construction. « Nous connaissons tous quelqu’un qui est confronté aux maladies cardiovasculaires. » Le risque de cardiomyopathie ventriculaire droite arrythmogène (CVDA) est également plus prononcé dans la province.

Cette maladie génétique peut causer des anomalies du rythme cardiaque pouvant entraîner la mort subite.

Trades NL collabore avec Cœur + AVC pour sauver plus de vies en prévenant l’arrêt cardiaque.

Son don de 400 000 $ finance AEDs in Schools, un programme qui fournit à chaque école terre-neuvienne un DEA (défibrillateur externe automatisé), en plus de former les enseignants et le personnel à son utilisation.

On estime à 40 000 le nombre d’arrêts cardiaques qui surviennent au pays chaque année, soit, en moyenne, un toutes les 13 minutes. Seulement 1 individu sur 10 survit à un arrêt cardiaque qui survient à domicile ou dans un endroit public. Cependant, une RCR immédiate combinée à l’utilisation d’un DEA double les chances de survie. « Soutenir les jeunes et la santé dans nos communautés a toujours été la priorité de Trades NL et de ses membres, déclare Darin.

Notre partenariat avec Cœur + AVC correspond exactement à nos intentions. »

Suite à la prochaine page »

29

Section Nos alliés name

Gail Steiger Stanley Stempien Brad Stevens Bill and Helga Stewart Jim and Bernice Strachan Mary Sturrock Aggie Suetinglen Barry and Lori Sussman R. Victoria Sutherland Ron Sweet Jacqueline Sykes Carol Simpson Szarga Beverley Tamboline E. Jeanne Taylor Violet Taylor Joyce Taylor-White Marbell Teakle Gail Tesch Bill and Sheila Thomas Barney Thompson Louise Thompson Joan Thomsen Nancy Thornton

John and Christine Thurtell Brian Tinkler Sonja Tobin Arvena Tokarek Albert and Joanne Tom Shirley Topinka Alice Claudette Tremblay Albert Trent Brigitte Turcke Donna Turner James Turner Joan Tyldesley Barry and Henrica Tyrer Lillian Walker Michael and Phyllis Ward Marjorie Warney June Warren Scot Warren Douglas I. Watson Joan Delores Webber Dr. Jeffrey Weitz Richard West Monna Whicher

Maria Whitmarsh Sylvia Wicks Benjamin and Marlene Wiebe Norma V. Wiebe Nancy Wigle Christine Wilke Mark Wilkinson Stephanie Williams David Williamson Gail Wilson John R. and Catherine Wilson Sandra Wilson Sue Wilson Theodore Wilson Marianne Winter William and Veronica Yorke Linda Young Zachariah Family, Ottawa Alice Zajac, en l’honneur de Foster McNabb Kelly Zinken Didz Zuzens et 1 donateur anonyme

Pleins feux sur les donateurs

Manuvie Encourager la population à vivre sainement fait partie de l’ADN de Manuvie. Il était donc naturel pour ses dirigeants de soutenir la mission de Cœur + AVC afin de permettre à la population du pays de vivre plus longtemps et en santé.

Manuvie est devenue une alliée de taille d’un événement-bénéfice phare de la fondation au Québec, la Soirée Gastronomique des Grands Cœurs de Montréal, en y participant pendant de nombreuses années. En 2017, monsieur Richard Payette, président et chef de la direction, Manuvie Québec, a confirmé l’engagement de l’entreprise en acceptant d’en être le coprésident.

L’engagement de Manuvie a pris de l’ampleur lorsqu’elle s’est engagée à titre de partenaire présentateur de l’événement d’envergure la Randonnée du cœur, à Toronto, en 2018. « Chez Manuvie, nous croyons qu’il est essentiel de promouvoir une vie active et en santé en favorisant l’adoption de saines habitudes de vie afin de prévenir l’apparition de maladies chroniques, notamment les maladies du cœur et l’AVC, affirme monsieur Payette. Nous sommes heureux et fiers de soutenir Cœur + AVC, et notre partenariat s’inscrit dans notre engagement visant à être un membre actif dans les collectivités où nous exerçons nos activités, et à aider les gens à améliorer leur santé et à vivre mieux. »

30

Nos alliés

Nos partenaires d’entreprise Ces généreuses entreprises ont aidé à perpétuer les souvenirs et à préserver la vie en procédant à un investissement de 25 000 $ ou plus en 2017.

1 000 000 $ ou plus

De 50 000 $ à 99 999 $

De 25 000 $ à 49 999 $

CP

Bristol Myers Squibb-Pfizer Alliance Canola Council of Canada Couche-Tard Newfoundland and Labrador Hydro Parq Vancouver Precision Drilling Corporation Sanofi Pasteur Ltd.

Allergan Inc. AstraZeneca Canada Inc. BMO Banque de Montréal Croix Bleue Medavie Fortinos Goldcorp Inc. Jim Pattison Auto Group Medtronic of Canada Ltd. Novo Nordisk Canada Inc. Ontario Pork Richter Management Ltd. Servier Canada Wheaton Precious Metals WN Pharmaceuticals Ltd.

De 250 000 $ à 999 999 $ Bayer Inc. Les Producteurs laitiers du Canada Desjardins Assurances Enbridge Pipelines Inc.

De 100 000 $ à 249 999 $ Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.

Pleins feux sur les donateurs

Desjardins La prévention des maladies ne relève pas d’un intérêt évident pour le principal groupe financier coopératif le plus important au pays. Et pourtant, la prévention et l’information sont au centre de sa mission. « Nous voulons pouvoir améliorer le bien-être économique et social des gens et des communautés sur le plan financier, mais aussi sur les autres plans », déclare Marie-Josée Labelle, directrice du marketing national, Gestion de patrimoine et assurance.

Elle fait remarquer le point commun entre la santé et le stress financier, physique et psychologique. « Notre partenariat avec Cœur + AVC est très pertinent puisque nous cherchons tous deux à aider les gens à réduire leur risque de maladies du cœur et d’AVC. » Desjardins est un groupe financier coopératif qui autonomise ses membres et ses clients à l’aide d’outils pour les inciter à planifier leur avenir financier, à réduire le stress et à améliorer leur bien-être général.

Marie-Josée explique qu’en apportant son soutien à Cœur + AVC, Desjardins donne les moyens aux gens – notamment ses 7 millions de membres et de clients, et ses 45 000 employés – d’adopter un style de vie plus sain à l’aide d’information et d’outils vitaux.

Les maladies du cœur et l’AVC fauchent une vie toutes les sept minutes au pays. « C’est un constat qui nous concerne tous », remarque Marie‑Josée. En axant ses efforts sur la prévention et l’information, Desjardins et Cœur + AVC aident la population à mener une vie plus saine.

31

La vie. Ne passez pas à côté.MC

Pensez à l’impact que vous pourriez avoir sur la santé de vos concitoyens.

Communiquez avec nous pour découvrir comment vous pouvez aider.

Envoyez un courriel à Jasvir Nijjar, vice-président du développement et des campagnes philanthropiques, à Jasvir.Nijjar@coeuretavc.ca

MC

© Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada, 2018. Tous droits réservés.

La vie. Ne passez pas à côté. et l’icône du cœur et de la / seule ou suivie d’une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada.