Originaali tiitel: Marius Marcinkevičius Sivužas Tikra RaamatuVilniusknyga2018väljaandmist on toetanud Eesti LeeduKultuurkapital.keelesttõlkinud Tiiu Sandrak Toimetanud Anu Jõgi Kujundanud Kaia Loigom Kõik õigused kaitstud. Autoriõigus tekstile: Marius Marcinkevičius Autoriõigus illustratsioonidele: Lina Dūdaitė Autoriõigus tõlkele: Tiiu Sandrak ja Hea Lugu OÜ ISBN2020 Trükkinud978-9916-601-47-1TallinnaRaamatutrükikoda
Ü hel kargel talvepäeval, mil lumi krudises jalge all ja päike säras nii eredalt, et tahaks kepselda, pea peal seista ja igal moel hullata, läks Notsu jalutama. Ta laskus liivatee-nõlvakust alla ja keksis jäässe kaanetatud jõge pidi edasi.
Sellest peab luuletuse kirjutama: „Tere, puud!“ hõikas Notsu. „Tere, Notsu!“ kahisesid puud talle üksteise järel hiljukesi vastu ja sopsutasid oma uhkeid valged mütse.
Jäärada viis hiigelsuure lagendikuni. See oli imeliselt sile ning helkis kummaliselt sinakas valguses. Kui ilus, mõtles Notsu, nagu hiigelsuur teemant oleks taevast alla kukkunud.
Jõe kaldanõlval kasvavad suured puud olid nüüd ehitud kenade kohevate mütsidega. Või midagi sarnast, ainult et mitte liiga teaduslikult, mõtles ta. Noh, aga nüüd on aeg lõbutseda. Sest pole ju mitte midagi vahvamat kui uisutada toredal päikeselisel talvepäeval peegelsiledal järvejääl.
H 2 O - st sai jää nii libe, kaladel nüüd elu kibe.
