unione magazine #10/20: Sette misure per un nuovo inizio

Poste Italiane SpA – Spedizione in a.p. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, CNS BOLZANO · Anno LXVIII · 10/2020 · IR/IP · mensile

unione magazine #10/20 Rivista dell’Unione commercio turismo servizi Alto Adige unione-bz.it facebook.com/hds.unione @hds_unione

Sette misure per un nuovo inizio Grande cinema per l’economia altoatesina

MODULO

MODULO

MODULO

1/1 pagina ultima, 2a pagina 210 x 297 mm al vivo

1/1 pagina interna 210 x 297 mm al vivo

1/2 pagina verticale 86,25 x 252 mm

A

C

B

820 € 1.620 €

1.370 €

MODULO

MODULO

MODULO

1/2 pagina orizzontale 177 x 135 mm

1/3 pagina orizzontale 177 x 85,5 mm

1/4 pagina orizzontale 177 x 63 mm

D

E

820 €

570 €

MODULO

MODULO

1/4 pagina verticale 86,25 x 126 mm

piè di pagina orizzontale 177 x 27 mm

G

H

380 €

F

380 €

unione-bz.it

Banner pubblicitario 300 x 250 Px (rectangle) 300 €/mese

280 €

Pubblicità di successo con il 30% di sconto! nione e dell’U z.it/ in z a g Il ma n e -b e : un i o è onlin agazine m

Volete indirizzare il vostro annuncio pubblicitario in maniera mirata alle aziende del settore commercio, servizi e gastronomia? Sia come inserzione pubblicitaria che articolo redazionale oppure come banner pubblicitario: daremo ai vostri messaggi il posto che meritano all’interno di una rivista e di un sito moderni e ricchi di informazioni.

Quale associato all’Unione vi sarà garantita una riduzione del 30% su tutti i prezzi sovrastanti. Informatevi anche sulle altre possibilità di risparmio: unione-bz.it/ pubblicita.

Contatto: T 0471 310 308, pr@unione-bz.it

unione commercio turismo servizi Alto Adige

editoriale

Più associati che mai

27 agosto 2020: l’Unione ha organizzato a Castel Firmiano a Bolzano un grande incontro per i propri associati (vedi anche pagine 4-7). In questo luogo carico di storia, oltre 60 anni fa, è stata posta la pietra fondante dell’autonomia dell’Alto Adige.

Proprio quella autonomia sulla cui base la nostra economia ha potuto fiorire in maniera così straordinaria. E, in questo stesso luogo, l’Unione ha voluto porre un’altra pietra portante. La prima pietra per un nuovo inizio della nostra economia altoatesina.

Abbiamo vissuto un evento che probabilmente non si è mai visto da quando l’associazione è stata fondata nel 1946. Nel giro di poche settimane, un piccolo virus è riuscito a fare ciò che prima sembrava impossibile: far arrestare l’intera economia mondiale. Attualmente stiamo vivendo le enormi difficoltà che comporta il ripristino di questo meccanismo altamente complesso.

D’altra parte, la ripresa del turismo, il ritorno alla normalità della vita con l’imminente inizio della scuola e la riapertura di uffici, enti e altri portatori di frequenze nei centri urbani sono certamente motivo di speranza. Le cose stanno migliorando!

Il 27 agosto è stata anche una serata per dire “Grazie” alle nostre molte aziende associate: grazie per la loro presenza, per la loro vicinanza, lealtà e impegno verso l’Unione.

Un grazie va anche ai collaboratori dell’Unione per il loro straordinario impegno in questo periodo di crisi: la comunicazione verso l’interno e l’esterno è stata strutturata in maniera chiara e intensificata ma anche rafforzata. È stata costante e ha potuto contribuire a prendere decisioni a nostro vantaggio. La rete con la politica e anche con l’amministrazione ha funzionato. Insieme abbiamo potuto agire rapidamente e sostenere le nostre aziende.

Si è tratto di impegni per i quali non esisteva più un “normale” orario di lavoro.

Tutto è stato fatto quando doveva essere fatto: alla sera tardi, al mattino presto, al sabato o alla domenica.

E ciò che più mi riempie di orgoglio è il fatto che, questo impegno e il lavoro della vostra associazione siano stati riconosciuti e lodati. Non solo a parole, complimenti o congratulazioni – ma anche con i numeri, come quello dei nostri associati: sì, la vostra associazione ha più associati che mai!

Il fatto che, in questo periodo così particolare, siamo in grado di rappresentare un affidabile sostegno per le aziende associate ci rende semplicemente orgogliosi!

copertina Grande cinema per l’economia

4

attualità monni Roadshow 2020

8

mandamenti Consegnate le onorificenze dell’Unione

11

categorie Il programma della fiera Hotel 2020

13

formazione Tanti corsi diversi e interessanti

20

le aziende informano Nuovo a Lana: Eccel Decorona

21

consulenza legale CGV: corso dell’Unione a Bolzano

23

consulenza fiscale DL agosto: i principali provvedimenti

26

REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀ: 39100 Bolzano, via di Mezzo ai Piani 5, T 0471 310 308/ 309, F 0471 310 396, pr@unione-bz.it, www.unione-bz.it RESPONSABILE AI FINI DELLA LEGGE SULLA STAMPA E DIRETTORE RESPONSABILE: Dott.

Mauro Stoffella (capoarea comunicazione) REDAZIONE: Dott. Sergio Colombi, Manuela Seebacher, Dott.ssa Hanna Widmann CONCETTO GRAFICO: Gruppe Gut, www.gruppegut.it COPERTINA: Alfred Tschager GRAFICA: Stefano Hochkofler FOTOGRAFIE: gettyimages, Helmuth Rier, Alfred Tschager, sxc TIPOGRAFIA: Athesia Stampe srl – via del Vigneto 7 – 39100 Bolzano SPEDITO IL 16 SETTEMBRE 2020 La redazione si riserva il diritto di non pubblicare annunci pubblicitari. L’opinione espressa da articolisti esterni alla redazione dell’unione magazine può discordare da quella della redazione. EDITORE: Unione Cooperativa servizi – Bolzano, spedizione in a.p. – 45% - art. 2, comma 20/b, legge 662/96, Filiale di Bolzano, registrazione Tribunale Bolzano n° 50/51 – Rep. 27256. Iscrizione ROC n. 14101. Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana

Philipp Moser, presidente dell’Unione

unionemagazine #10/20

copertina

Sette misure per un nuovo inizio 4 Grande cinema per l’economia altoatesina

unionemagazine #10/20

copertina 3

2

5 È stato un grande successo: il 27 dell’Unione Philipp Moser 1 , che ha aperto agosto, l’Unione ha organizzato il primo l’evento insieme al vicepresidente Sandro grande evento per gli imprenditori del Pellegrini 2 e all’assessore provinciale al commercio, della gastronomia e dei servizi. commercio e servizi Philipp Achammer 3 .

Il motto dell’incontro a Castel Firmiano a “È un evento anche per dire ‘grazie’ ai nostri Bolzano, è stato “Grande cinema – Una se- imprenditori e ai collaboratori per il loro impegno”, ha spiegato Moser. rata per l’economia altoatesina”.

1

“Negli scorsi mesi molte persone hanno immediatamente capito ciò che noi sosteniamo da sempre: l’economia non è tutto.

Ma è la base di tutto. In poche settimane, è diventato chiaro: quando il motore economico perde velocità, gli effetti sull’occupazione e sul benessere sono ingestibili e incontrollabili”, ha sottolineato il presidente

continua a pagina 6

Bussare a Seattle o Hangzhou Le nostre numerose aziende in Alto Adige, per lo più piccole e a conduzione familiare, non hanno ancora vita facile dopo settimane di chiusura forzata in primavera. Possiamo tutti sostenerci a vicenda lasciando il valore aggiunto nel nostro territorio. Acquistare qui, consumare qui, fare produrre qui, usufruire di servizi locali, significa dare lavoro alle persone, fornire il necessario gettito fiscale, che, non da ultimo, torna a vantaggio di tutti noi. Se il valore aggiunto rimane in Alto Adige, queste imprese possono anche fornire un sostegno finanziario ad associazioni, cultura o società nei nostri paesi e nelle nostre città.

Cosa succederebbe se, ad esempio, tutto fosse acquistato solo online dalla grande “A” (Amazon o l’Alibaba cinese). O abbiamo mai visto questi nomi come sponsor su maglie o banner pubblicitari sui nostri

campi da calcio, nelle palestre o nelle piste da ghiaccio? Solo nello sport abbiamo ben oltre 900 associazioni con circa 151.000 soci.

Ma chi vuole, può provare a bussare alle sedi centrali dei due colossi a Seattle o a Hangzhou per un contributo alla locale associazione. Chiedere non costa nulla. Buona fortuna!

Mauro Stoffella, capoarea comunicazione mstoffella@unione-bz.it

unionemagazine #10/20

copertina

4

6 “Ci sono una serie di possibili soluzioni per superare questa crisi. Nient’altro che ciò per cui siamo impegnati da anni. Ad essere straordinariamente aumentate sono però la consapevolezza e l’urgenza della necessità di una strategia coordinata e della realizzazione di queste soluzioni.” Nel suo intervento di saluto il presidente dell’Unione ha presentato sette possibili soluzioni che l’associazione ritiene irrinunciabili:

B misure per incentivare la vitalità dei centri urbani, B rafforzamento dei circuiti economici locali, B vantaggi per aziende con sede fiscale in Alto Adige, B semplificazioni e digitalizzazione nella pubblica amministrazione, B regolamentazione autonoma delle aperture domenicali e festive, B flessibilità per il mercato del lavoro, B equità per la politica fiscale con l’introduzione di una web tax per i giganti dell’online.

unionemagazine #10/20

“L’obiettivo è riuscire a riportare l’economia dell’Alto Adige allo stesso livello dell’inizio 2020 nel giro di uno-due anni”, ha riassunto Moser.

Il vicepresidente Pellegrini ha invece affrontato il tema del rigido mercato di lavoro in Italia. “Il mio appello va alle parti sociali, affinché si facciano carico di una responsabilità collettiva e aprano a una maggiore flessibilità”, ha sottolineato il vicepresidente.

La serata, moderata dal direttore dell’Unione Bernhard Hilpold 4 , si è quindi conclusa con una parte divertente: Monty Arnold ha sincronizzato un classico di Hollywood di Stan Laurel e Oliver Hardy. Montgomery “Monty” Arnold (53) è un attore, comico e doppiatore tedesco.

copertina

z.it/ ne -b nline o i n u e -o azin mag - - - - - - gine ma --d’im e

lm ibil ovo fi è dispon Il nu e n o ni d e o. dell’U ine su Vi l n o

7

unionemagazine #10/20

attualità

8

monni on tour Un collage dei momenti più belli. Per due settimane di agosto monni, la mascotte dell’omonima carta shopping dell’Unione, è stata in tour in Alto Adige. In abbinamento a un gioco a premi, il grande cervo gonfiabile è stato presente in 44 località selezionate e sempre diverse. L’iniziativa, in collaborazione con la radio Südtirol 1, ha ottenuto molta attenzione, invitando gli ascoltatori a intervenire per condividere momenti divertenti col cervo monni. Dalle oltre 1.300 foto inviate sono stati quotidianamente estratti dei vincitori, che si sono aggiudicati una monni card del valore di 500 euro. L’Unione si congratula!

ni mon

unionemagazine #10/20

.bz.i

t

Günther Mirrione Sommeliere

La vera passione incontra la qualità dei prodotti locali. Prodotti con Marchio di Qualità Alto Adige.

suedtirol.info/fattoconamore

attualità nione com/hds.u facebook. @hds_unione

agazine

unionem

Alto mo servizi mercio turis imprendiUnione com inata agli mensile dell’ onale dest ronomia.

La rivista ione professi servizi e gast pubblicaz commercio, meritano Adige è la del settore il posto che tori tari bora che è blici i, tori e colla saggi pub informazion vostri mes e ricca di ne-bz.it/ Daremo ai ta moderna e su unio di una rivis consultazion io rispetto all’interno una facile lico più amp onibile per così un pubb inoltre disp endo iung ragg magazine, ri.

22.500 letto agli attuali td.)

ZIONI: INFORMA it. - 5.000 0 (2.500 Tiratura 7.50 00 Lettori 22.5 o Adige in tutto l’Alt Diffusione offset, 4C di stampa Modalità in mm formato PDF 210 x 297 Formato esecutivi, stampa files Dati per la tedesco italiano e

IP

i mirata su Pubblicità nione ll’U media de listino prezzi 2021 Dati media

ernet unioneint

a gli asz.it aggiorn ne unione-b novità legislative, dell’Unio di internet in materia Il portale . che accade ! e molto altro tutto ciò ra notorietà , tendenze sociati su te la vost associazione er e aumenta attività dell’ bann ro e qui il vost Pubblicat gratuiti. di testo sono Gli annunci e) ZIONI: l (rectangl INFORMA x 250 pixe banner 300 Formato 00 e al mese 45.0 00 al mes Visitatori alizzate 45.0 Pagine visu statica tà sco blici tede Pub no e (RGB) in italia Dati JPEG

+

magazine

unionemagazine unione -bz

EDITORE

Unione servizi Cooperativa

.it/

unionein unione -bz

ternet

.it

bile responsa Direttore ro Stoffella Dott. Mau 5 o ai Piani via di Mezz no 39100 Bolza 308 310 0471 T +39 310 396 F +39 0471 e-bz.it pr@union ubblicita z.it/p unione-b

30% di sconto per gli associati all’Unione

Pubblicità mirata e di successo

10

unionemagazine è la rivista settoriale riservata ad aziende e collaboratori del settore commercio, servizi e gastronomia.

Il vostro annuncio troverà la giusta collocazione in un magazine informativo e moderno, disponibile anche online per una facile e gratuita consultazione. In questo modo raggiungerete un pubblico che supera i 22.500 lettori. Quale associato all’Unione godrete inoltre di uno sconto esclusivo del 30 per cento. Tutte le informazioni sul tema sono contenute nell’opuscolo Dati media + Listino prezzi 2021 allegato a questo numero della rivista.

Orario di ricevimento CONSULENZA SULLE PENSIONI (su appuntamento) Merano ogni mercoledì dalle 08.00 alle 12.00 presso l’Unione.

Vipiteno ogni 2° e 4° giovedì del mese dalle 08.30 alle 12.00 presso l’Unione.

Bressanone ogni lunedì e venerdì dalle 08.00 alle 13.00 presso l’Unione.

Brunico ogni mercoledì dalle 08.30 alle 12.00 presso l’Unione.

Silandro ogni 2° e 4° mercoledì del mese dalle 14.00 alle 16.00 presso l’Unione.

• Infopoint PensPlan nell’Unione (su appuntamento) Consulenza gratuita in tutta la provincia in materia di previdenza per dipendenti e autonomi. Fissate il vostro appuntamento presso l’ufficio dell’Unione più vicino a voi oppure chiamate il numero 0471 978 032.

SICUREZZA SUL LAVORO, AMBIENTE E IGIENE (su appuntamento) Le consulenze si tengono in tutte le sedi mandamentali dell’Unione.

Per fissare l’appuntamento individuale in base alle vostre esigenze: T 0471 310 519.

Calendario 01 – 03.10.

• Fiera della formazione – Alto Adige: Futurum digital www.provincia.bz.it/futurum

MASCHERINE CHIRURGICHE CERTIFICATE Nuova convenzio ne dell’Unione . Per migliorare la pr otezione della sa lute dei collaboratori e de i clienti durante l’epidemia di Coronavir us, l’Unione ha re ce ntemente siglato un a nuova conven zione.

FUNC TIONAL GU MS, con sede ne l NOI Techpark, produc e maschere chiru rgiche certificate CE di tipo II. Grazie all a nu ova convenzione, gli associati all’Unio ne possono godere di uno sconto de l 15 per cento a fronte di un ordine minim o di 300 maschere.

Tutti i dati tecn ici e ulteriori in formazioni sull’accor do sono online all a voce unione-bz.it/co nvenzioni.

unionemagazine #10/20

09.10.

• IT e prestatori di servizi internet: Digital Day Bolzano, Konverto, via Bruno Buozzi 8, ore 17.00 19 – 22.10.

• Fiera Hotel Bolzano, Fiera, piazza Fiera 1

L’att delle uale calen mani festadario s - - - - i t r ova s u z i o n i union- - - - - - - e-bz.i t/even - ti

! e i z a Gr

mandamenti

VAL VENOSTA

Fedeltà, soddisfazione, lealtà Diplomi di benemerenza per 40 e 30 anni di associazione all’Unione. Gli storici associati all’Unione vengono premiati con un diploma di benemerenza. Recentemente alcuni di questi sono stati visitati dal caposede mandamentale dell’Unione Walter Holzeisen. Quale ringraziamento per un’associazione costante e fedele, le attività hanno ricevuto il diploma dell’Unione.

5 1

11

2

Associati all’Unione da 40 anni 1 G & G Dietl Sas – Georg Dietl & Co. (Malles) 2 Karl Josef Reiterer (Laces) 3 Heinrich Unterholzer (Silandro)

4

e da 30 anni: 4 Domino Snc di Johann Alber & Co. (Silandro) 5 Barbara Hört (Silandro)

3

Vantaggi riservati ai soci dell’Unione Numerosi risparmi vi attendono. Tutte le attuali convenzioni su unione-bz.it/convenzioni. Maggiori informazioni: T 0471 310 311, convenzioni@unione-bz.it.

unionemagazine #10/20

Imprenditori attenzione!

La monni card

per i vostri collaboratori è sempre più apprezzata

Q vostro ui apparirà i l logo az iendal e

lità ducibi e d , i l a fisc er ntaggi lfare p a e V w i z i » e serv ori totale aborat l l o c i r i vost ogo e con l l i b a z z ali el Person nome d » e e l a aziend ratore collabo nte ualme t t a è ti egalo 00 pun 6 carta r a a c L r i c » e bile in o Adig t l ’A l utilizza o tt a in tu vendit iti i circu e t e r a e la forz centiv e n I i l a c o » mici l econo arrà in m i r o t is d’acqu ige Alto Ad

Ordinare qui:

www.monni.bz.it

categorie ----- - - ssisti g ro --- - - ione dei dige --lto A ciaz ’A o s ll s de ee L’A r e r d i eb va n di be irà ottim scanti. e v r r se rinf nde b e va

unione-bz.it/settorealimentare unione-bz.it/servizi

Hotel 2020

PANIFICATORI, PASTICCERI, PRESTATORI DI SERVIZI

Tradizione, esperienza, valori

13 19 – 22 ottobre Fiera Bolzano

La fiera Hotel 2020. Le persone e la loro passione per il lavoro sono la base per un’azienda di successo. Che la fiera specializzata nel settore alberghiero e della gastronomia di Bolzano si svolga anche quest’anno è un segnale forte per tutto il tessuto economico dell’Alto Adige. Soprattutto in questa difficile e incerta fase post-Coronavirus, lo scambio e l’incontro personale hanno un valore immenso. Alla piattaforma professionale prenderanno parte anche quest’anno i panificatori e i pasticceri nell’Unione.

Per la prima volta, inoltre, si presenteranno con uno stand comune e condiviso con alcune categorie di prestatori di servizi nell’Unione, sempre col concreto sostegno dell’Associazione dei grossisti di bevande dell’Alto Adige.

Piccola ma raffinata A causa del rispetto delle misure di sicurezza, Hotel 2020 si svolgerà quest’anno in maniera diversa rispetto al passato, e ciò vale anche per molti altri settori, all’insegna della “nuova normalità”.

La sicurezza e la salute di visitatori ed espositori è sempre al primo posto. Per questo motivo anche il programma delle categorie nell’Unione è stato ridotto di conseguenza. Cionondimeno il programma prevede alcuni appuntamenti da non perdere, così come la presentazione di una selezione di specialità culinarie e prodotti tradizionali di qualità.

Ad aprire il programma, il 19 ottobre, giorno dell’inaugurazione, sono i pasticceri, che prepareranno piccoli cuori di castagne, un simbolo di Bolzano fin dal 1948. Le dolci prelibatezze saranno quindi distribuite ai visitatori della fiera. Martedì, 20 e mercoledì, 21 ottobre sarà il turno dei panificatori di mettere in mostra le loro capacità sfornando panini e altri prodotti da forno. La Regina del pane Petra Baumgartner distribuirà quindi i gustosi sacchetti Pane solo dal panettiere. Ma il programma dei panificatori comprende anche molte altre iniziative per conquistare i visitatori.

Un nuovo progetto Molte anime, un solo corpo. L’Unione accoglie molte professioni diverse, riunendole con il progetto giusto per tutte le soluzioni.

Quest’anno panificatori e pasticceri condividono lo stand collettivo con alcuni prestatori di servizi nell’Unione. La categoria dei prestatori di servizi per eventi, fondata nel 2012 da aziende di settori quali gestione eventi, security, tecnica per eventi, comunicazione dell’evento, catering e di organizzatori di eventi, promuove le ditte associate e la loro vasta gamma di servizi. Anche le agenzie viaggi vogliono convincere i visitatori per competenza e personalizzazione della consulenza. Con il loro messaggio ricco di emozioni puntano a conquistare, affascinare e legare a sé le persone che interverranno allo stand. Si tratta di due categorie colpite in maniera molto seria dall’emergenza Coronavirus. Ecco perché ripongono entrambe molta fiducia e molte aspettative in questa loro presenza durante Hotel 2020.

unionemagazine #10/20

categorie Un gruppo fantastico: da sin. Jasmin Mair (Assoimprenditori Alto Adige), Simon Volgger, Hannes Mussak (presidente SWRea), Alexander Dallio (Giovani artigiani dell’APA) Andreas Mair (direttore SWRea), Wilhelm Haller (Giovani agricoltori Alto Adige), Hannes Platter, Angelika Springeth (Giovani agricoltori Alto Adige), Anna Rohrer (Giovani dell’Unione albergatori), Luca Cantisani e Johanna Huber

I partecipanti hanno seguito con interesse la relazione di Johanna Huber

GIOVANI NELL’UNIONE

14

flessibili, creativi, innovativi La via è la meta. Ogni giorno la vita ci mette di fronte a nuove sfide. Da un momento all’altro possono cambiare tante cose. Anche le procedure e gli iter più ovvi non si svolgono più secondo il ritmo abituale. Quest’anno la pandemia da Coronavirus ci ha messo duramente alla prova, in particolar modo gli imprenditori che hanno una grossa responsabilità verso sé stessi, ma anche verso le loro aziende, i loro dipendenti, verso la società. In breve tempo hanno dovuto escogitare, sperimentare e attuare nuovi progetti per trovare una via d’uscita dalla crisi.

Il palcoscenico a tre giovani esperti Ai primi di agosto, in occasione del cocktail estivo organizzato a Bolzano dalla Giovane Economia dell’Alto Adige, tre giovani imprenditori, particolarmente impegnati, ci hanno raccontato come hanno fatto di necessità virtù creando nuovi ponti per raggiungere la clientela. Simon Volgger del calzaturificio Markus Volgger & Co. Snc, Hannes Platter del Caseificio Wegerhof di Moso in Passiria e Johanna Huber dell’Hotel Ristorante Pacher di Novacella hanno parla-

unionemagazine #10/20

unione-bz.it/giovani

to con sincerità e spirito pratico delle loro esperienze e del loro vissuto personale. Buttandosi a capofitto, ma con strategia, hanno lavorato ai loro siti, creato i loro shop online e organizzato un servizio di consegna. Così facendo i giovani imprenditori hanno dovuto affrontare varie sfide. È facile infatti organizzare un itinerario di consegna, ma ci vuole tempo per percorrerlo. L’esperienza insegna. In pochissimo tempo i giovani imprenditori sono riusciti a raggiungere e a soddisfare molti clienti.

mi offrono degli stimoli concreti che trasmetto con piacere ai miei collaboratori”, ha sottolineato Luca Cantisani, presidente dei Giovani nell’Unione.

Il Cocktail estivo 2020 – organizzato da SWRea (Giovane Economia) – si è concluso con un momento conviviale e un confronto diretto tra i giovani imprenditori.

panhof@unione-bz.it

Reti raffinate La Brasserie 1857 è una location raffinata che offre un ambiente piacevole in grado di accogliere i numerosi ospiti provenienti dalle varie organizzazioni giovanili dell’economia altoatesina per il tradizionale Cocktail estivo. “Le persone che amano e vivono con entusiasmo la loro attività possono trasmettere più di altri la passione per la professione e la vita. Il loro entusiasmo e le loro preoccupazioni sono autentici e il confronto diretto con le loro paure e la loro passione è tangibile. Personalmente ho apprezzato molto il fatto di poter gettare uno sguardo nelle diverse realtà imprenditoriali e ciò mi ha permesso di trovare una via d’uscita dalla crisi. Negli incontri con altri giovani imprenditori mi piace lasciarmi ispirare, entusiasmare e stimolare. Questi incontri

LA GIOVANE ECONOMIA Oltre ai Giovani nell’Unione, della Giovane Economia – SWRea fanno parte i Giovani imprenditori dell’Assoimprenditori Alto Adige, i Giovani artigiani dell’APA, i Giovani dell’Unione albergatori e pubblici esercenti e i Giovani agricoltori dell’Alto Adige.

Insieme costituiscono la voce della giovane imprenditoria altoatesina, ne rappresentano gli interessi e si occupano di temi strategici affrontando insieme il futuro.

unione-bz.it/guide

GUIDE E ACCOMPAGNATORI TURISTICI

Scoprire le località dell’Alto Adige Convincere ed entusiasmare. Rendere i paesi e le città dell’Alto Adige una vera e propria esperienza, entusiasmare la popolazione dell’Alto Adige per i centri urbani: questo il motto all’insegna del quale, a partire dal 5 settembre, l’Unione e le guide e accompagnatori turistici dell’Alto Adige organizzano per la prima volta un’iniziativa condivisa a livello provinciale.

“Vogliamo dare alla nostra popolazione la possibilità di riscoprire le nostre località, così attrattive, vive e vitali”, spiegano la presidente delle guide e accompagnatori turistici dell’Alto Adige Petra Überbacher 1 , e il presidente dell’Unione Philipp Moser 2 . 18 guide e accompagnatori turistici qualificati accompagneranno i visitatori attraverso strade, piazze e vicoli di 16 diverse località. I costi delle visite guidate sono a carico dell’Unione.

Un patrimonio storico “Edifici storici, varietà culturale ed economica – i centri urbani dell’Alto Adige sono un vivace insieme di elementi e caratteristiche. L’obiettivo della nostra iniziativa è proprio far riscoprire questo patrimonio non solo agli ospiti, ma in questo caso anche ai residenti, spiega Überbacher. “I centri urbani dell’Alto Adige vivono della loro qualità della vita e delle frequenze delle persone che vi si muovono e vi sostano. Affinché questa caratteristica dei nostri vivaci centri urbani sia mantenuta e continui a rappresentare un’attrattiva per le persone, servono anche delle iniziative dedicate”, conclude Moser.

SYSTEMS SERVICE BRONZE - SILVER - GOLD

15

Tutto compreso, per non pensarci più Con i nostri pacchetti Service garantiamo il perfetto funzionamento del vostro sistema IT. PROATTIVI. AFFIDABILI. TRASPARENTI.

1

www.systems.bz 2

te le da ono Tutte onibili s a n p s i d n ei u ra a n co a t e o n l i n . 2 0 .

8 c 1.0 elen del 3 news

unionemagazine #10/20

unione-bz.it/lavoro

oni: it mazi Infor ione-bz. e@un pagh

Paghe Web La moderna piattaforma online per una comunicazione ottimizzata e comprensibile

La soluzione software Paghe Web permette un’analisi rapida e dinamica della propria situazione personale. È richiesto unicamente un collegamento internet e un browser.

GESTIONE PRESENZE • Lista presenze basata sul web • Visione attualizzata nell’archivio paghe • Workflow giustificativi integrato e semplice per ferie, permessi e straordinari

REPOSITORY DOCUMENTI • Visione di tutti i documenti paghe • Procedimento di invio di documenti automatizzabile e trasparente • Invio di cedolini, CU, ecc., comprensibile e conforme alla legge

COSTI PAGHE (focus azienda) • Panoramica dei costi paghe • Statistiche per mezzo di dashboard e report già organizzati e di immediato utilizzo • Andamento aziendale – in passato e oggi • Sviluppo collaboratori, inquadramenti e retribuzioni

VALUTAZIONI • Analisi per mezzo di strumenti di Business Intelligence e tabelle pivot • Rappresentazione con grafici • Libertà nell’esecuzione di filtri e raggruppamenti

unione commercio turismo servizi Alto Adige

categorie unione-bz.it/ambulanti

17

COMMERCIANTI AMBULANTI

Cancellare tutti i mercati e gli eventi collaterali?

L’opinione di Andreas Jobstreibizer Ci erano giunte notizie positive: eravamo davvero soddisfatti – seppur per poco tempo – del rinnovo delle concessioni dei posteggi. Ma poi ci è arrivata la cattiva notizia: senza darci la possibilità di controbattere ci è stato comunicato che il mercato di Stegona 2020 non avrà luogo. Per noi ambulanti l’autunno è la stagione più importante. Cosa ne sarà dei mercati tradizionali – Kuppelwies, Blättermarkt, Seelenmarkt a Glorenza, del mercato di San Martino – per citarne solo alcuni? Tutti in forse? La paura e lo shock ci paralizzano! Dove sono finiti la speranza, l’ottimismo che avevamo sperimentato nel periodo del lockdown?

Nessuno possiede la sfera di cristallo per predire il futuro. Non sappiamo come si svilupperà la situazione epidemiologica del coronavirus. Ciononostante vogliamo guardare con ottimismo all’avvenire. Nascondere la testa sotto la sabbia o gettarsi sugli acquisti impulsivi purtroppo non serve a nulla. Viviamo tutti sullo stesso pianeta che è caratterizzato dalla globalizzazione e dall’interdipendenza economica. Disdire gli eventi o i mercati è sicuramente la via più facile. Ma dobbiamo intraprendere nuove strade. Dobbiamo impedire che la paura prevalga nella nostra vita e nelle nostre attività. Stiamo camminando su un crinale molto sottile – lo sappiamo bene – sul quale dobbiamo destreggiarci abilmente. Servono nuovi progetti di sicurezza e nuove strategie per i nostri mercati. Bisogna mettere a punto l’organizzazione. I mercati possono essere ridi-

mensionati e si possono ridurre gli eventi collaterali. Dobbiamo però impegnarci per non cancellare tutti gli eventi. Mettendo a disposizione il nostro know-how possiamo promuovere, consigliare e sostenere lo sviluppo e la stesura di progetti nuovi. Insieme per il Mio – Tuo – Nostro Territorio Alto Adige.

INFORMAZIONI SULLA PERSONA Andreas Jobstreibizer è presidente dei commercianti ambulanti nell’Unione dal 2012. L’associazione dei commercianti su aree pubbliche (FIVA) è stata costituita nel 1969 come associazione di categoria. Jobstreibizer non solo è commerciante ambulante, ma anche titolare di un negozio specializzato di prodotti tessili a Brunico.

unionemagazine #10/20

categorie unione-bz.it/agenti unione-bz.it/50piu

Si consiglia pertanto a tutti gli agenti ancora in attività di far precedere la chiusura della propria attività da una consulenza all’associazione di categoria o al patronato, così da verificare la propria posizione individuale e avere i presupposti per decidere al meglio del proprio futuro pensionistico.

cwalzl@unione-bz.it

18 AGENTI E RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO

ASSOCIAZIONE 50+ NELL’UNIONE

Pensione Enasarco, facciamo chiarezza

Estate, escursioni e panorami al top

Uno dei temi più criticati e, allo stesso tempo, paradossalmente meno noti agli agenti e rappresentanti di commercio sono le regole per il raggiungimento della pensione Enasarco. La critica mossa più di frequente è che, a differenza di alcuni fondi privati, il Fondo pensionistico aggiuntivo Enasarco non prevede clausole di uscita anticipate.

A prescindere dalla scelta esercitata da Ensarco, a questo proposito va specificato che, a fronte del versamento di almeno cinque anni di contributi Enasarco, esiste la possibilità di proseguire con la contribuzione volontaria.

Di seguito un esempio concreto: un agente ha versato 18 anni di contributi Enasarco e decide di chiudere l’attività di agente e rappresentante. Per non perdere il diritto alla pensione Enasarco, deve inoltrare all’ente la richiesta di prosecuzione dei versamenti volontari entro e non oltre un anno.

Attualmente l’importo minimo per la copertura annua è di 861 euro pagabili in rate trimestrali. Nel caso concreto questo significa che, a fronte di un importo di 1.722 euro, pagabili in otto rate, si evita di mettere a rischio la pensione.

“Vale la pena di tornare su questo specifico aspetto del tema pensione, perché sono numerosissimi gli agenti e rappresentanti che, semplicemente, non sono ancora al corrente di questa opportunità”, sottolinea il presidente provinciale Fnaarc Vito De Filippi (in foto). “Sebbene condivida l’urgenza di discutere e ripensare le regole vigenti, va ribadita la necessità, da parte degli agenti e rappresentanti, di informarsi in maniera specifica ed esaustiva su quali siano le norme e le aspettative della categoria. In caso contrario diventa difficile persino raggiungere l’obiettivo del pensionamento”, aggiunge De Filippi.

Una comoda passeggiata in buona compagnia. Nonostante la crisi Covid, a metà dello scorso luglio gli iscritti all’Associazione 50+ nell’Unione, con amici e parenti, non hanno perso il buonumore e si sono incontrati per la tradizionale escursione estiva verso la Malga Rastner sull’alpe di Rodengo. Il rifugio, posto a 1.931 metri di altitudine, è facilmente raggiungibile. Il sentiero ha accompagnato gli escursionisti dal parcheggio Zumis conducendoli, dopo una breve pausa a Malga Roner, lungo la discesa verso Malga Rastner. Anche se le previsioni annunciavano pioggia, la giornata si è rivelata assai soleggiata. I partecipanti hanno goduto del bel tempo, della natura inviolata e del buon cibo, con tante prelibatezze locali e ottima compagnia.

unionemagazine #10/20

dpaganini@unione-bz.it

categorie unione-bz.it/agenti

AGENTI E RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO

Agevolazioni per i giovani iscritti In seguito alla variazione dell’articolo 5 bis del regolamento della Fondazione Enasarco, dedicato alle “Agevolazioni giovani agenti”, è stato introdotto un regime contributivo agevolato che prevede, a seconda dei casi, una riduzione dell’aliquota da 6 a 10 punti.

L’agevolazione riguarda tutti gli agenti che, nel triennio 2021-2023, verranno iscritti alla Fondazione per la prima volta, oppure riceveranno un nuovo incarico di agenzia dopo tre anni di inattività. Le agevolazioni sono valide per gli iscritti fino al compimento del trentunesimo anno di età e che svolgono attività di agenzia in forma individuale.

Le imprese preponenti che conferiranno nuovi incarichi ad agenti con i predetti requisiti potranno pertanto beneficiare di una significativa riduzione dell’onere contributivo a loro carico per i primi anni di collaborazione con giovani agenti; allo stesso tempo anche gli agenti sosterranno un onere contributivo più ridotto nella fase di avvio dell’attività in attesa di specializzarsi nella professione.

cwalzl@unione-bz.it

PR

L’acquisizione digitale dei clienti per i negozi locali

19

Riconoscere il potenziale, sfruttare le chance. Come gli atleti ben sanno, avere un concorrente forte è spesso utile come stimolo ad aumentare le proprie prestazioni. Riconoscere il meglio dei propri concorrenti e adattarlo a sé stessi aiuta a crescere. Allo stesso modo, nell’imprenditoria esiste il detto: “la concorrenza stimola gli affari”, nel senso che una maggiore concorrenza aumenta il gruppo target e quindi il numero dei potenziali clienti anche dei singoli negozi.

Ma cosa succede se la concorrenza è online? Purtroppo sono molte imprese locali che si arrendono o si sentono in qualche modo inferiori, come quando, nello sport, bisogna confrontarsi con un campione contro il quale “non si ha comunque alcuna possibilità”. Un’altra reazione comune è vedere il concorrente online come un nemico assoluto, e cadere in una sorta di paralisi, evitando qualsiasi reazione.

Ovviamente nessuno di questi due approcci è efficace. Come proprietario di un’azienda locale, bisognerebbe invece guardare più da vicino alle caratteristiche del marketing online e capire quali si adatterebbero anche alla propria attività. Si tratta di un tema non solo interessante, ma anche di sempre maggiore importanza per le piccole imprese locali – soprattutto al giorno d’oggi.

Ogni settore ha, tra i concorrenti, alcuni grandi rivenditori online, solitamente considerati dei nemici da combattere. Ma la strada da seguire è una sola: non sprecare inutilmente le proprie energie, ma riconoscere e sfruttare il potenziale del concorrente.

Armin Theiner, titolare del negozio specializzato biologico Pro Natura di Bressanone, segue questo percorso da oltre dieci anni. La visibilità online è diventata una questione fondamentale per il business. Nel corso del tempo, Theiner è stato in grado di riconoscere le strategie da applicare anche alla propria attività per aumentare il fatturato. Per condividere la sua esperienza con gli altri imprenditori, Theiner utilizza lezioni (online) e consulenze personali, sia negli istituti scolastici che direttamente presso le aziende del settore.

La guida gratuita con i cinque consigli concreti di Armin Theiner su come innalzare la visibilità online di un’azienda locale può essere scaricata qui: https://armintheiner.com/startonlinesichtbar/.

unionemagazine #10/20

formazione unione-bz.it/corsi

SSL = Sicurezza sul lavoro aggiornamento

Salute e gestione dello stress

SSL

BENESSERE E PRODUTTIVITÀ ATTRAVERSO IL MOVIMENTO

20

Voglia di formazione Saziate la vostra fame di conoscenza

Sicurezza sul lavoro ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO

La sicurezza in azienda passa anche dalla rapidità e dall’efficacia degli interventi in caso di incidente o emergenza. Durante il corso per addetti al primo soccorso che si terrà presso l’Unione di Bolzano il 21 ottobre saranno affrontati temi quali l’attivazione del sistema di soccorso, la comunicazione dell’emergenza, il ruolo e le funzioni dell’addetto al pronto soccorso, il sostenimento delle funzioni vitali, il posizionamento dell’infortunato, l’auto-protezione del personale addetto al soccorso e molto altro ancora.

È ormai accertato che il movimento fisico aiuta non solo a mantenere la salute del corpo, ma è anche in grado di ridurre la formazione di stress e migliorare la qualità della vita e la produttività sul posto del lavoro. Il 23 ottobre, presso l’Unione di Bolzano, si terrà un corso il cui obiettivo è proprio riuscire ad aumentare il benessere e la produttività grazie al movimento fisico.

Sicurezza sul lavoro RESPONSABILE DEL SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE (RSPP)

Il decreto legislativo 81/2008, art. 34, nonché l’accordo n. 223/2011 della Conferenza Stato-Regioni, prevedono la nomina e la formazione, in seno all’azienda, di un responsabile del servizio di prevenzione e protezione (RSPP). Il corso previsto presso l’Unione di Bolzano nelle giornate del 28 e 29 ottobre affronterà tutti gli ambiti relativi a questa fondamentale figura a sostegno della sicurezza sul lavoro.

Info e iscrizione: T/F 0471 310 323/325, formazione@unione-bz.it, unione-bz.it/corsidispecializzazione.

Verena Kasal

unionemagazine #10/20

Jasmin Sandri

aziende informano

Desideri individuali, consulenza individuale Eccel Decorona ora anche a Lana presso Gries. Articoli esclusivi e di moda, con un tocco individuale – chi cerca letti, biancheria da letto, cuscini, abbigliamento da sauna, biancheria da bagno, articoli da viaggio o grembiuli di alta qualità, da Eccel

Decorona a Lana è al posto giusto. Nell’estate 2020, oltre alle filiali già presenti a Bolzano e Brunico, il tradizionale negozio di articoli da letto e bagno ha aperto un quarto punto vendita nella zona pedonale presso Gries. Da oltre 100 anni Eccel Decorona è sinonimo di successo nel commercio di letti e biancheria da letto. Anche nel nuo-

La cartolina che regala speranza!

Un’iniziativa del Fondo di solidarietà rurale. Da un giorno all’altro la felicità di una famiglia o di una persona può sparire per sempre. Malattie, morti, incidenti, invalidità o catastrofi naturali possono gettare le persone nella disperazione più nera. A ciò si possono inoltre aggiungere problemi finanziari altrettanto gravi, ai quali è impossibile prepararsi. Nel mezzo di questa crisi le per-

vo, moderno e luminoso negozio di Lana, i clienti potranno quindi accedere a una ricca offerta di articoli nonché a un servizio di consulenza individuale e professionale.

L’Unione augura molto successo.

21

sone hanno bisogno di sostegno morale, ma anche concreto, per affrontare e superare i gravi colpi inferti loro dal destino.

Con l’acquisto di un biglietto di auguri o di Natale, il Fondo di solidarietà rurale è in grado di sostenere finanziariamente persone e famiglie in Alto Adige in gravi difficoltà.

Anche quest’anno l’associazione dei pittori amatoriali dell’Alto Adige ha messo gratuitamente a disposizione dell’iniziativa i dipinti dei suoi iscritti. I biglietti possono essere anche decorati con una stampa personalizzata o con il logo aziendale.

Le immagini disponibili e ulteriori informazioni: Fondo di solidarietà rurale EO a Bolzano, T 0471 999 330, notstandsfonds@sbb.it, www.menschen-helfen.it.

unionemagazine #10/20

gettyimages

welfare aziendale unione-bz.it/welfare

Vuoi implementare un piano di welfare aziendale?

Possiamo fornirti: • assistenza per la definizione del modello regolamentare del piano di welfare aziendale e supporto per gli aspetti previdenziali, fiscali e legali • piattaforma online personalizzata di welfare aziendale implementata da Edenred Italia per garantire la completa flessibilità nella gestione dei benefit • accompagnamento e assistenza nella fruizione del conto welfare da parte dei beneficiari e il monitoraggio sull’andamento del piano Contatto: Sabine Mayr, T 0471 310 559, smayr@unione-bz.it

Che cos’è il welfare aziendale? È l’insieme di iniziative, beni e servizi che l’azienda può mettere a disposizione dei propri dipendenti, per aumentare il loro benessere e favorire la conciliazione tra vita privata e professionale. Ottimizza i costi, migliorando la produttività.

unione commercio turismo servizi Alto Adige

consulenza legale unione-bz.it/legge unione-bz.it/corsi unione-bz.it/agenti

NE! TUTTI ALLE UR

Le CGV per il mio shop online L’Unione organizza un corso a Bolzano.

Durante gli ultimi mesi moltissime aziende hanno aperto uno shop online per poter vendere i propri prodotti ai consumatori finali nonostante la quasi totale chiusura del commercio stazionario. Organizzare la vendita non solo tramite il commercio al dettaglio stazionario, ma anche tramite un canale online, può in ogni caso offrire all’imprenditore nuove chance e opportunità. Ma si è tenuto conto di tutti gli aspetti giuridici? Quando si vendono prodotti ai consumatori finali vanno rispettate le norme del Codice del consumo.

Chi è un consumatore finale?

Un consumatore finale è, secondo il Codice del consumo, una persona fisica che, nelle pratiche commerciali, agisce per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale. Il Codice del consumo stabilisce quali informazioni l’azienda debba mettere a disposizione del consumatore finale prima della chiusura del contratto di vendita.

Come posso redigere le CGV? Il 27 ottobre, a Bolzano, l’Unione organizza per i propri associati un corso bilingue durante il quale saranno presentate tutte le norme valide in Italia da tenere presenti in occasione della vendita di un prodotto al consumatore finale. Oltre alla parte teo-

rica, le nozioni apprese saranno applicate anche nella pratica. Insieme ai consulenti dell’area legale dell’Unione sarà redatto un modello per le Condizioni generali di vendita (CGV). I partecipanti possono anticipare eventuali domande a jlumetta@unione-bz.it.

Le risposte saranno quindi fornite nel corso della mattinata formativa.

bre. co fino al 7 otto Elezioni Enasar ea at nti sono chiam Le ditte manda , co ar as elezioni En partecipare alle al 7 e br em tt se dal 24 che si terranno nico su ro tt ele to vo ottobre 2020 via tornata delfuturo.it. La www.enasarco dei a ble em verà l’ass elettorale rinno embri, m 60 da a st compo rappresentanti lle ppresentanza de 20 dei quali in ra vece, I restanti 40, in i. ditte mandant mercio. m co di ti gli agen saranno eletti da legali i rappresentanti Possono votare a del nd danti che, a seco delle ditte man o on ss po ti incaricati, numero di agen ti. vo fino a 50 esprimere da 1 e

jlumet ta@unio

23

ne-bz.it

Iscrivetevi online su unione-bz.it/corsi. Ulteriori informazioni sul tema sono disponibili in una news su unione-bz.it/legge.

Urbanistica, in vigore la nuova legge provinciale Negli ultimi decenni l’Alto Adige e il suo tessuto sociale sono cambiati moltissimo. Ci sono più abitanti e turismo, due fattori che hanno portato a un incremento dell’attività edile. Il 1° luglio è entrata in vigore la legge provinciale n. 9/2018 in sostituzione dell’attuale normativa in ambito urbanistico. La nuova regolamentazione

dovrebbe da un lato confermare il sostegno allo sviluppo sociale ed economico e, dall’altro, ridurre il consumo di terreno.

Tutti i dettagli sulla nuova legge sono contenuti in una news del 15 giugno disponibile su unione-bz.it/legge.

unionemagazine #10/20

gettyimages

Creazione d’impresa

Avete deciso di diventare imprenditori?

Vi accompagniamo lungo la strada verso l’imprenditorialità: • Verifichiamo che ci siano tutti i requisiti professionali per la creazione d’impresa.

• Forniamo consulenza sul come e dove realizzare la vostra attività.

• Vi forniamo una panoramica della situazione di mercato.

• Calcoliamo la redditività della vostra idea imprenditoriale.

• Vi aiutiamo nella scelta della forma giuridica adatta.

• Sbrighiamo le pratiche burocratiche per l’apertura della vostra azienda.

Contatto: consulenza@unione-bz.it, unione-bz.it/consulenza

unione commercio turismo servizi Alto Adige

consulenza aziendale unione-bz.it/consulenza

L’indirizzo PEC è ancora valido?

Domicilio digitale da comunicare entro il 1° ottobre. Le ditte individuali e

le società iscritte al Registro delle imprese sono già tenute a comunicare un indirizzo PEC valido. Ora, però, non si parla più di indirizzo PEC o di indirizzo di posta certificata, ma di vero e proprio “Domicilio digitale” della ditta individuale o della società. Ditte individuali e società hanno tempo fino al 1° ottobre 2020 per comunicare il proprio “Domicilio digitale”, ovvero un indirizzo PEC valido, alla Camera di commercio o al proprio ordine professionale. Già ora erano previste sanzioni per i contravventori che, però, saranno raddoppiate o triplicate a partire dai controlli effettuati dal 1° ottobre

2020. È pertanto consigliabile verificare la propria situazione e provvedere a correggere eventuali mancanze, come per esempio un indirizzo PEC scaduto e non rinnovato, e a comunicarlo alla Camera di commercio o all’ordine professionale.

Se il Registro delle imprese riceve una richiesta di iscrizione da parte di un’azienda individuale o una società, e non viene fornito un domicilio digitale, la richiesta viene accolta in via transitoria. Se, quindi, entro il periodo di tempo necessario al Registro delle imprese per processare la richiesta, non viene fornito un indirizzo PEC valido, la richiesta verrà respinta.

A partire dal 1° ottobre 2020 saranno eseguiti controlli da parte dell’Ufficio del Registro delle imprese. In caso di rilevazione di un domicilio digitale inattivo, la ditta individuale o la società dovrà fornirne uno valido entro 30 giorni. Se questo termine fosse superato, l’indirizzo inattivo sarà cancellato dal Registro delle imprese e saranno comminate le relative sanzioni.

25

INFO B Indice Istat dei prezzi al consumo necessario per l’aggiornamento del canone di locazione della legge 392/78.

- La variazione nazionale luglio 2019 – 2020 è pari a meno 0,4% (75% = -0,3).

- La variazione a Bolzano luglio 2019 – 2020 è pari a più 0,9% (75% = +0,675).

B L’indice di rivalutazione del trattamento di fine rapporto maturato in luglio è 0,875000.

L’associazione è al fianco dei propri associati per domande o problemi. Rivolgetevi con fiducia alla consulenza aziendale dell’Unione: consulenza@unione-bz.it.

unionemagazine #10/20

consulenza fiscale unione-bz.it/fiscale

Tributi sospesi e rateazione

I versamenti dei tributi sospesi in base agli artt. 126 e 127 del decreto legge n. 34/20 (DL Rilancio) possono essere versati con due scadenze:

Decreto legge “Agosto”, le misure fiscali

RIPRESA VERSAMENTI SOSPESI FINO AL 16.09.2020

50 per cento somme sospese

Numerose le modifiche introdotte dalla nuova legge. Si illu-

26

strano di seguito i principali provvedimenti fiscali introdotti con il decreto legge n. 104/20, cosiddetto “DL Agosto” pubblicato in Gazzetta Ufficiale il 14 agosto 2020.

Proroga secondo acconto per i soggetti ISA

Per i soggetti che esercitano attività economiche per le quali sono stati approvati gli ISA, è prevista la possibilità di differire il versamento del secondo acconto delle imposte sui redditi e dell’IRAP (in scadenza il 30 novembre 2020); il versamento si potrà effettuare entro il 30 aprile 2021, qualora il contribuente abbia subito una diminuzione del fatturato o dei corrispettivi di almeno il 33 per cento nel primo semestre dell’anno 2020 rispetto allo stesso periodo del 2019.

Tale previsione si applica anche ai soggetti che presentano cause di esclusione o di inapplicabilità dagli ISA, agli altri soggetti “collegati” (soci di società di persone, associazioni professionali e i soci delle società a responsabilità limitata in trasparenza, o i collaboratori di imprese familiari) e ai contribuenti in regime forfettario o minimo.

Si evidenzia che tale disposizione riguarda attività economiche che registrano un significativo calo di fatturato nel 2020 e molto probabilmente è possibile ridurre o azzerare l’importo degli acconti da versare con il metodo previsionale.

Unica soluzione entro il 16.09.2020

Max. 4 rate mensili (1ª rata entro il 16.09.2020)

Restante 50 per cento

Max. 24 rate mensili (1ª rata entro il 16.01.2021)

La nuova disposizione rappresenta una facoltà a favore dei contribuenti; è possibile comunque effettuare il versamento dell’intera somma dovuta al 16.09.2020 sulla base delle disposizioni introdotte dal c.d. “Decreto Rilancio” (unica soluzione, massimo 4 rate).

Di conseguenza, il contribuente ha a disposizione due alternative: B riprendere i versamenti sospesi fino al 16.09.2020 in base alle disposizioni del “Decreto Rilancio”, B riprendere i versamenti sospesi fino al 16.09.2020 limitatamente al 50 per cento delle somme dovute in base alle disposizioni previste dal “Decreto Rilancio” e beneficiare dell’ulteriore rateizzazione (limitatamente al restante 50 per cento) introdotta dal c.d.

“Decreto Agosto”.

RIPRESA VERSAMENTI SOSPESI FINO AL 16.09.2020 DAL C.D. “DECRETO RILANCIO”

Alternativa 1

Alternativa 2

Unica soluzione

Forma rateale

16.09.2020

B max. 4 rate B 1a rata 16.09.2020 B no interessi

50 per cento somme dovute

Restante 50 per cento

Unica soluzione

Forma rateale

Forma rateale

16.09.2020

B max. 4 rate B 1a rata 16.09.2020 B no interessi

B max. 24 rate B 1a rata 16.01.2021 B no interessi

Klaus Gufler, Coordinatore Mutual Help

Sospensione versamenti cartelle di pagamento/avvisi

Il decreto legge n. 34/2020, c.d. “Decreto Rilancio” ha disposto la proroga dal 31 maggio al 31 agosto 2020 del termine stabilito dal comma 1 dell’art. 68, decreto legge n. 18/2020; le somme derivanti da: B cartelle di pagamento emesse dall’agente della riscossione, B avvisi di accertamento e avvisi di addebito INPS esecutivi, B atti di accertamento esecutivi emessi dall’Agenzia delle dogane, B atti di ingiunzione fiscale emessi dagli enti territoriali ex RD n.

639/1910, B atti esecutivi emessi dagli enti locali ai sensi dell’art. 1, comma 792, Finanziaria 2020.

I versamenti sospesi devono essere effettuati in unica soluzione entro il mese successivo al termine del periodo di sospensione, ossia entro il 30 settembre 2020. Tale sospensione è ora ulteriormente differita al 15 ottobre 2020, con la conseguenza che i versamenti sospesi devono essere effettuati in unica soluzione entro il 30 novembre 2020. È inoltre previsto che la decadenza dal beneficio della rateazione per i piani di dilazione in essere all’8 marzo 2020 e ai provvedimenti di accoglimento emessi con riferimento alle richieste presentate fino al 15 ottobre 2020, operi in caso di mancato pagamento, nel periodo di rateazione, di dieci rate, anche non consecutive.

Credito di imposta locazioni immobili non abitativi

Prevista l’estensione anche al mese di giugno 2020 (luglio per le attività stagionali) del credito di imposta pari al 60 per cento del canone di locazione degli immobili ad uso non abitativo, previsto dal “DL Rilancio”; tra i beneficiari sono aggiunte anche le strutture termali.

Ulteriori misure fiscali introdotte ed approfondimenti sono disponibili online; si invita a prendere visione della news dedicata.

Andrea Pircher, dottore commercialista, consulenza fiscale, T 0471 310 419, apircher@unione-bz.it

PR

Fidelizzazione del personale attraverso la previdenza sanitaria

27

Individuare collaboratori validi e mantenerli nel tempo è determinante per il successo di un’impresa. Una soluzione di previdenza sanitaria integrativa può aiutarti a posizionare la tua azienda come attraente datore di lavoro, fidelizzando il personale.

In futuro, il sistema sanitario nazionale non sarà più in grado di garantire le prestazioni erogate in passato, con un conseguente allungamento dei tempi di attesa per le strutture pubbliche e un incremento degli esborsi per il ricorso a quelle private. In collaborazione con la società di mutuo soccorso Mutual Help, Raiffeisen ha lanciato il Fondo Salute Raiffeisen, che si fa carico di una serie di spese sanitarie, tra cui quelle per le visite specialistiche private. Così puoi offrire ai tuoi collaboratori un’integrazione efficiente e conveniente al sistema pubblico.

Con l’adesione della tua azienda al Fondo Salute Raiffeisen puoi scegliere tra diversi pacchetti di servizi: investendo nella salute dei tuoi collaboratori, benefici di significativi sgravi in tema di imposte, contributi previdenziali e di solidarietà.

Per maggiori informazioni, contatta senza impegno il tuo consulente presso la Cassa Raiffeisen.

unionemagazine #10/20

Mi affido ai fornitori di servizi locali.

Creano posti di lavoro e favoriscono la crescita locale.

Sii un esempio da seguire. Assumiti la responsabilitĂ .

un‘iniziativa di

territorio.bz.it