Willkommen im hds www.hds-bz.it
Konzept und Inhalt Bereich Kommunikation Fotos Helmuth Rier/S端dtirolfoto, shutterstock Grafische Gestaltung design by hds, Stefano Hochkofler Druck Karo Druck Kg, Frangart August 2012
Willkommen im hds. Über 32 Prozent aller Unternehmen in Südtirol sind im Einzelhandel, Großhandel oder im Dienstleistungsbereich tätig. Diese vom hds vertretenen Wirtschaftssektoren zählen über 18.000 Unternehmen und über 80.000 Beschäftigte. Der Handels- und Dienstleistungssektor zählt somit zu den vitalsten Wirtschaftsbranchen in Südtirol. In der heutigen Zeit sind die Zusammenarbeit und die Interessenvertretung mehr denn je entscheidend für den beruflichen Erfolg. Als Mitglied des hds sind Sie nicht nur Teil eines großen und dynamischen Netzwerkes von Betrieben, sondern es erwarten Sie auch eine Reihe von exklusiven Vorteilen: Dazu gehören Preisvorteile und andere nützliche Dienstleistungen, die Ihnen die tägliche Arbeit und vor allem die bürokratischen Auflagen erleichtern sollen. Als schlagfertige Interessenvertretung und professioneller Serviceanbieter setzen wir uns für die Bedürfnisse unserer Mitglieder auf lokaler, regionaler und dank unserer Dachorganisation Confcommercio auch auf staatlicher und europäischer Ebene ein. Im Sinne der Nahversorgung ist der hds in allen Bezirken des Landes vertreten. Kompetente Mitarbeiter betreuen Sie vor Ort und stehen für alle Fragen und Informationen zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst!
Dr. Dieter Steger Direktor
Walter Amort Präsident
Dado Duzzi Vizepräsident
3
hds端bersicht
hdsbasis
5
hdsservice
7
hdsbildung
17
hdsinfo
19
hdsfachgruppen
23
hdsbasis
Der hds … • • • • • • • • •
f ördert und unterstützt den Einzel- und Großhandel und den Dienstleistungsbereich. vertritt die Interessen seiner Mitglieder in über 60 Kommissionen, Gremien und Organen auf lokaler, gesamtstaatlicher und europäischer Ebene. beteiligt sich an der Ausarbeitung der Kollektivverträge. setzt sich für die Berufsbildung sowie das Lehrlingswesen ein. k ümmert sich um Anliegen der Familienbetriebe. setzt sich für lebendige Orte ein und fördert Ortsmarketingprojekte. bietet zahlreiche Serviceleistungen. verschafft den Mitgliedern eine Reihe von Preisvorteilen. informiert über berufsrelevante Themen.
hdsMITGLIEDERVORTEILE Sie sparen zum Beispiel: - bei Ihrer Stromrechnung, - beim Autokauf, - bei Ihrer Versicherung, - bei der Rechtsberatung. Alle weiteren Preisvorteile unter www.hds-bz.it/mitgliedervorteile. KONTAKT
T 0471 310 311, mitgliedervorteile@hds-bz.it
5
hdsbasis hds Alles unter Dach und Fach • • • • • •
6
7 000 Mitgliedsbetriebe 600 ehrenamtliche Mitarbeiter 130 Mitarbeiter 110 Ortsausschüsse 25 Landesfachverbände und Landesfachgruppen 5 Bezirke mit Außenstellen
Sterzing St. Leonhard i. P.
Mals
SCHLANDERS
Prad am Stilfserjoch Sulden
BRIXEN Mühlbach
MERAN Klausen Lana
BOZEN St. Ulrich
BRUNECK
7
hdsservice Dienstleistungen und professioneller, sektorenspezifischer Service zu angemessenen Preisen.
hdsservice www.hds-bz.it/arbeit
Lohnbuchhaltung, Arbeitsrecht und Gewerkschaftsangelegenheiten
8
Unser Service - Informationen zu Personalverwaltung, Arbeits- und Gewerkschaftsrecht, Lohnkosten sowie über verschiedene Kollektivverträge - Ausarbeitung des Einheitsbuches/der Lohnstreifen, der monatlichen und jährlichen Steuer- und Fürsorgebögen - Unterstützung bei Gesuchen, Einschreibungen und im Zusammenhang mit betrieblichen Zusatzverträgen bzw. mit Personalkürzungen oder -umstellungen - Erstellung von Arbeits- und Lehrlings- oder Teilzeitverträgen sowie der jährlichen Abgrenzungsvorlage in der Lohnbuchhaltung - Beistand bei arbeitsrechtlichen Problemen und Problemen mit dem Personal - Mitsprache in entscheidenden Gremien auf lokaler, gesamtstaatlicher und europäischer Ebene, Vertretung in Kommissionen, die arbeitsrechtliche und gewerkschaftliche Entscheidungen treffen - Mitsprache bei Neuverhandlungen von Kollektivverträgen
KONTAKT • •
•
ohnbuchhaltung L Bozen: T 0471 310 450, loehne@hds-bz.it Arbeitsrecht und Gewerkschaftsangelegenheiten Bozen: T 0471 310 501, arbeitsrecht@hds-bz.it ezirke B Meran: T 0473 272 511, meran@hds-bz.it Brixen: T 0472 271 411, brixen@hds-bz.it Bruneck: T 0474 555 452, bruneck@hds-bz.it Schlanders: T 0473 730 397, schlanders@hds-bz.it Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
hdsservice www.hds-bz.it/steuern
Buchhaltung und Steuerberatung Unser Service - Schnelle Beratung, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit - Professionelle Rundumbetreuung bei allen Steuern - Absicherung durch eine Versicherungspolizze - Wöchentliche Informationen zu gesetzlichen Neuerungen - Führung der einfachen und doppelten Buchhaltung - Intrastat-Erklärungen - Einkommens-, Mehrwertsteuerjahres- und andere Steuererklärungen sowie Sondererklärungen - Abwicklung von Rekursen im Steuerbereich
KONTAKT • •
•
uchhaltung und Steuerberatung B Bozen: T 0471 310 401, steuer@hds-bz.it Gesellschaftsrecht für Steuerrekurse und das Modell 760 Bozen: T 0471 310 458, gesellschaft@hds-bz.it ezirke B Meran: T 0473 272 511, meran@hds-bz.it Brixen: T 0472 271 411, brixen@hds-bz.it Bruneck: T 0474 555 452, bruneck@hds-bz.it Schlanders: T 0473 730 397, schlanders@hds-bz.it Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
9
hdsservice www.hds-bz.it/beratung www.hds-bz.it/beiträge
Betriebsberatung 10
Unser Service - Beratung bei Betriebsgründungen, -umwandlungen sowie -auflassungen - A ntworten auf handels- und gesellschaftsrechtliche Fragen - Beratung bei unterschiedlichen Verträgen - Bilanzanalysen, Betriebsberatung, Kostenrechnungen, Rentabilitätsanalysen und Investitionsrechnungen, Business-Pläne - Testkäufe - Informationen zu den Beitragsformen (des Landes Südtirol/des Staates) sowie Unterstützung beim Ausfüllen und Erstellen der Ansuchen, Kontrolle der beizulegenden Dokumente sowie Weiterleitung der Ansuchen an die Ämter - Verwaltung der Mietverträge
KONTAKT • •
•
etriebsberatung B Bozen: T 0471 310 408, beratung@hds-bz.it Gesellschaftsrecht für Kapitalgesellschaften Bozen: T 0471 310 458, gesellschaft@hds-bz.it ezirke B Meran: T 0473 272 511, meran@hds-bz.it Brixen: T 0472 271 411, brixen@hds-bz.it Bruneck: T 0474 555 452, bruneck@hds-bz.it Schlanders: T 0473 730 397, schlanders@hds-bz.it Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
hdsservice www.hds-bz.it/recht
Rechtsberatung Unser Service - Beratung im Bereich Handelsordnung und Handelsurbanistik - Enasarco-Beratung, Agenturverträge und außergerichtlicher Rechtsbeistand für Auftraggeberfirmen - Vertretung auf gewerkschaftlicher Ebene vor der Schlichtungskommission und dem Schiedsgericht - Internationales Vertragsrecht - Verwaltungsrekurse und Verteidigungsschriften - Außergerichtlicher Rechtsbeistand für Unternehmen KONTAKT • •
echtsberatung: Bozen: T 0471 310 422, recht@hds-bz.it R Bezirke Meran: T 0473 272 511, meran@hds-bz.it Brixen: T 0472 271 411, brixen@hds-bz.it Bruneck: T 0474 555 452, bruneck@hds-bz.it Schlanders: T 0473 730 397, schlanders@hds-bz.it Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
Datenschutz Unser Service - Telefonischer Auskunftsdienst zu den geltenden Datenschutzbestimmungen - Personalisierte Formulare - Detaillierter Betriebscheck KONTAKT •
Privacy: T 0471 310 506, fachgruppen@hds-bz.it
11
hdsservice www.hds-bz.it/bilaterale-körperschaft
Bilaterale Körperschaft für den Tertiärsektor (EbK) 12 Die EbK ist vom nationalen Kollektivvertrag für den Handel vorgesehen und wird gemeinsam vom hds und den Gewerkschaften des Handels- und Dienstleistungssektors verwaltet. Sie unterstützt die Interessen der Unternehmer und Arbeitnehmer. Geboten wird die finanzielle Unterstützung in unterschiedlichen Bereichen, wie • die Familie (Kinderbetreuung, Geburtengeld, Firmenprämie bei Part-time nach Mutterschaft, Vaterschaft), • das Lehrlingswesen (Schulgeld, Krankengeld, Prämien), • die Bildung: hds-Bildungsbroschüre (kostenlose Kurse oder Vorzugspreise bis zu 70 % Rabatt, Betreuung bei der Planung von Weiterbildung durch den Fonds For.Te.) ... und vieles mehr. Voraussetzung: ordnungsgemäße Einzahlung der EbK- und Ascom/CovelcoBeiträge. Infos und Details sowie Formulare unter www.ebk.bz.it. KONTAKT
Bilaterale Körperschaft (EbK) am Sitz des hds in Bozen T 0471 310 503, info@ebk.bz.it
hdsservice www.hds-bz.it/patronat-enasco
Patronat 50&PIÙ Enasco Unser Service - Beratung bei Alters-, Dienstalters-, Hinterbliebenen-, Arbeitsunfähigkeits-, Zivilinvaliden- und Zusatzrenten - PensPlan-Infopoint - Beratung in Sachen Rentenzusatz, Neufestsetzung und Neuberechnung der Renten - A nsuchen Sozialgeld, Mutterschaftsgeld - Auskunft zu freiwilliger Beitragsweiterzahlung, Nachkauf von Studienjahren, Auslandsarbeit - Pensionen für Handelsvertreter (Enasarco) - Steuererklärungen, Ausarbeitung Modell 730 sowie Einkommens- und Vermögenserklärungen (RED und ISE) - Unterstützung bei Ansuchen um Sozialgeld, Mutterschaftsgeld und Familiengeld des Landes Südtirol und der Region - EEVE-Abfassung - Wöchentliche bzw. monatliche Sprechstunden in allen Bezirken
KONTAKT •
Patronat 50&PiÙ Enasco: T 0471 978 032, enasco@hds-bz.it
IL VALORE DELL’ESPERIENZA
nloser Koste e! Servic
13
hdsservice www.hds-bz.it/garfidi
Garantiegenossenschaft Garfidi 14
2012 tritt die neue sektorenübergreifende Garantiegenossenschaft Garfidi die Nachfolge von Terfidi an. Für Informationen und Beratung steht weiterhin der hds zur Verfügung. Unser Service - Garantieleistungen für kurz- und mittelfristige Finanzierungen (z. B. Darlehen, Kontokorrentkredite usw.) - Konventionen mit verschiedenen Kreditinstituten
KONTAKT •
arantiegenossenschaft G Bozen: T 0471 310 408, garfidi@hds-bz.it
•
ezirke B Meran: T 0473 272 511, meran@hds-bz.it Brixen: T 0472 271 411, brixen@hds-bz.it Bruneck: T 0474 555 452, bruneck@hds-bz.it Schlanders: T 0473 730 397, schlanders@hds-bz.it Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
hdsservice www.hds-bz.it/ortsmarketing
15
Ortsmarketing Unser Service - Analyse des vorhandenen oder versteckten Potenzials einer Ortschaft/eines Bezirkes - Beratung bei der Ausarbeitung von Ortsmarketing-Konzepten - Professionelle Begleitung beim Aufbau einer lokalen Marketing-Organisation - Beratung zur Organisation und Abwicklung von Veranstaltungen und Gemeinschaftsaktionen - Hilfe bei Abrechnung und Beitragsansuchen fĂźr Gemeinschaftsaktionen der Kaufleute
KONTAKT •
Ortsmarketing: T 0471 310 511, marketing@hds-bz.it
hdsservice www.hds-bz.it
Lebensmittel - Umwelt Sicherheit Unser Service - Fachkundige Beratung in den Bereichen Lebensmittel, Umwelt und Arbeitssicherheit
16 Lebensmittelgewerbe HACCP Lebensmittelhygiene: • Weiterbildung für Mitarbeiter im Betrieb • Beratung/Schulung für HACCP-Verantwortliche im Betrieb • Ausarbeitung HACCP-Plan im Betrieb Etikettierung: • Erstellung und Korrektur von Etiketten im Betrieb KONTAKT T 0471 310 507, fachgruppen@hds-bz.it
Umwelt • Sistri • Abfallregister (Mud) • Register der Umweltfachbetriebe • Entsorgung Elektro-/Elektronik-Altgeräte (Raee) KONTAKT Bozen: T 0471 310 508, fachgruppen@hds-bz.it; Meran: T 0473 272 520, meran@hds-bz.it; Brixen: T 0472 271 431, brixen@hds-bz.it; Bruneck: T 0474 537 721, bruneck@hds-bz.it; Schlanders: T 0473 732 742, schlanders@hds-bz.it; Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
Arbeitssicherheit • Beratungsgespräche • Betriebscheck und Einleitung von notwendigen Korrekturmaßnahmen • Arbeitssicherheitskurse • Handbuch Arbeitssicherheit (www.hds-bz.it/sicherheitshandbuch) KONTAKT T 0471 310 508, fachgruppen@hds-bz.it
17
hdsbildung Ihre berufliche Weiterbildung liegt uns am Herzen!
hdsbildung www.hds-bz.it/bildung
18
Ihre berufliche Weiterbildung liegt uns am Herzen! Unser Service … ... als Anbieter von Weiterbildungskursen: • maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote für Unternehmen und Fachverbände • Veranstaltungen zu aktuellen Themen und fachspezifische Seminare • Kooperationen mit Weiterbildungspartnern • Auskunft über Fördermöglichkeiten im Bereich Weiterbildung ... als Mittler zwischen Betrieb und Schule: • sensibilisieren wir Jugendliche für Berufe im Handels- und Dienstleistungssektor • gestalten wir mit der öffentlichen Hand die Berufs- und Meisterausbildung
KONTAKT
Bildung und Personalentwicklung T 0471 310 323/324/317, bildung@hds-bz.it
19
hdsinfo Mit dem hds immer top informiert.
hdsinfo
20
www.hds-bz.it: Ihr Online-Service
Unser Service • Täglich neue Informationen • Vertiefende „Nützliche Dokumente“ zu aktuellen Themen • Übersicht aller Bestimmungen Ihres Sektors • Nützliche Links sowie Antworten auf häufige Fragen (FAQ) • Jobbörse • Veranstaltungskalender • Berechnung Ihres persönlichen Mitgliedsbeitrages • Direkter Zugriff auf Ihre aktuelle Kontensituation • Bestellungen (Öffnungszeiten-Schilder, Preislisten usw.) • Online-Anmeldung hds-Kurse • hdsmagazin online
hdssinfo
Italienische Post AG – Versand im Postabonnement– G.D. 353/2003 (konv. Ges. Nr. 46, 27.02.2004) Art. 1, Abs. 1, CNS BOZEN · Jahrgang LX · 6/2012 · IP
www.hds-bz.it
hds magazin #6/12 Monatsmagazin des Handelsund Dienstleistungsverbandes Südtirol www.hds-bz.it
Geschlossenheit
und Zusammenarbeit sind der Weg aus der Krise
21
Weitere Informationsquellen Unser Service - Monatlich das „hdsmagazin“ - Wöchentlich das „hdsinfomail“ (Informationen über Steuern, Fürsorge, Arbeitsrecht und sonstige gesetzliche Neuigkeiten) - Wöchentlich die Newsletter „hdsnews“ (aktuelle Informationen, Pressemitteilungen usw.) - Spezifische Rundschreiben und Mitteilungen - Tägliche Presse- und Medienarbeit - Mit dem „hdsinfosms“ aktuelle Infos direkt auf Ihr Handy
KONTAKT •
Kommunikation: T 0471 310 308, pr@hds-bz.it
23
hdsfachgruppen F端r viele Berufe die passende Fachgruppe.
hdsfachgruppen
Für viele Berufe die passende Fachgruppe 24 Der Vorteil: Wir vertreten Sie in berufsrelevanten Angelegenheiten und bieten entsprechende Leistungen
Einzelhandel
- Optiker und Optometristen - Einrichter und Möbelhändler - Baustoffhändler - Wanderhändler - Tankstellenbetreiber - Buchhändler Lebensmittelgewerbe
- Bäcker - Metzger - Konditoren - Eishersteller - Bio-Fachgeschäfte - Getränkegroßhändler Großhandel
hdsfachgruppen www.hds-bz.it
Dienstleistungen
- Reiseb체ros - Rundfunk/Tv - IT-Dienstleister - Verleger - Immobilien- und Kondominiumsverwalter - Kommunikationsunternehmen - Makler - Eventdienstleister Gastbetriebe Handelsagenten und -vertreter
25 hdsgruppen Fachgruppen체bergreifend haben sich im hds drei Gruppen gebildet; sie vertreten Ihre besonderen Interessen und organisieren verschiedene Aktionen und Veranstaltungen: - Junge im hds - Frauen Werkst채tte hds - 50+ im hds
KONTAKT
Bozen: T 0471 310 505/508, fachgruppen@hds-bz.it Meran: T 0473 272 511, meran@hds-bz.it Brixen: T 0472 271 411, brixen@hds-bz.it Bruneck: T 0474 555 452, bruneck@hds-bz.it Schlanders: T 0473 730 397, schlanders@hds-bz.it Sterzing: T 0472 766 070, sterzing@hds-bz.it
hdsnotizen
26
handels- und dienstleistungsverband Südtirol (hds) www.hds-bz.it
Hauptsitz I-39100 Bozen Mitterweg 5, Bozner Boden T +39 0471 310 311, F +39 0471 310 400 info@hds-bz.it
39028 Schlanders Göflaner Straße 6/a T 0473 730 397, F 0473 621 545 schlanders@hds-bz.it
39012 Meran Lauben 218 T 0473 272 511, F 0473 272 515 meran@hds-bz.it
39049 Sterzing Neustadt 17 T 0472 766 070, F 0472 766 851 sterzing@hds-bz.it
39042 Brixen Plosestraße 38/b T 0472 271 411, F 0472 831 701 brixen@hds-bz.it 39031 Bruneck Romstraße 3 T 0474 555 452, F 0474 550 824 bruneck@hds-bz.it
Öffnungszeiten MO - DO: 08:00 – 13:00, 14:30 – 16:00 FR: 08:00 – 14:00