Jovana Popić - Što želiš zaboraviti?

JOVANA POPIĆ

ŠTO ŽELIŠ ZABORAVITI? Galerija Bačva | 25. siječnja - 5. veljače 2017. | Bačva Gallery | January 25 - Febuary 5, 2017

O autorici:

About the Author:

Jovana Popić rođena je 1977. godine u Zadru. Multimedijalna likovna umjetnica svoje je obrazovanje započela na akademiji likovnih umjetnosti u Beogradu, nastavila ga u klasi prof. Rebecce Horn na akademiji likovnih umjetnosti u Berlinu, gdje je za svoj magistarski rad dobila nagradu Meisterschülerpreis des Präsidenten. Druge nagrade uključuju Sennheiser Future Audio Artist Program, Codice Mia 2016, Ulrich und Burga Knispel Preis, stipendije Karl Hofer Gesellschaft i Friedrich -Naumann- Stiftung, stipendiju Kraljevine Norveške i razne umjetničke rezidencije. Izlagala je u Njemačkoj, SAD, Švicarskoj, Italiji, Grčkoj, Japanu, Mađarskoj, Poljskoj, Rusiji, Srbiji i Hrvatskoj. Jovana Popić živi i radi u Berlinu.

Jovana Popić was born in 1977 in Zadar. The multimedia artist started her education at the Faculty of Fine Arts in Belgrade and proceeded to enroll in the class of Prof. Rebecca Horn at the Berlin University of Arts, where she was awarded as Meisterschülerpreis des Präsidenten for her master’s thesis. Her other awards include the Sennheiser Future Audio Artist Program, Codice Mia 2016, Ulrich und Burga Knispel Preis, the stipends by Karl Hofer Gesellschaft and Friedrich-Naumann-Stiftung, the stipend by the Kingdom of Norway and a number of artist’s residencies. She exhibited in Germany, USA, Switzerland, Italy, Greece, Japan, Hungary, Poland, Russia, Serbia and Croatia. Jovana Popić lives and works in Berlin.

Hrvatsko društvo likovnih umjetnika | Croatian Association of Fine Artists Galerija Bačva | Galerija Bačva Trg žrtava fašizma 16, 10000 Zagreb, Croatia | www.hdlu.hr Radno vrijeme: srijeda – petak: 11 – 19 h, subota i nedjelja 10 – 18 h, ponedjeljkom, utorkom i blagdanom zatvoreno Working hours: Wednesday to Friday: 11am – 7pm, Saturday and Sunday: 10am - 6pm, Monday. Tuesday and holidays - closed

IMPRESUM | Nakladnik/Publisher: Hrvatsko društvo likovnih umjetnika/Croatian Association of Fine Artists, Trg žrtava fašizma 16, 10 000 Zagreb, hdlu@hdlu.hr, www.hdlu.hr | Za nakladnika/For the publisher: Josip Zanki | Upravni odbor HDLU/Executive board of HDLU: Josip Zanki (predsjednik/ president), Tomislav Buntak (dopredsjednik/vicepresident), Fedor Vučemilović (dopredsjednik/vicepresident), Ida Blažičko, Ivan Fijolić, Monika Meglić, Melinda Šefčić | Umjetnički savjet/Artistic board: Tomislav Buntak, Suzana Marjanić, Koraljka Kovač Dugandžić, Branka Benčić, Ivan Fijolić, Josip Zanki, Ivica Župan | Ravnateljica/Director: Ivana Andabaka | Stručna suradnica/Associate: Mia Orsag | Predgovor/Preface: Jovana Popić | Grafičko oblikovanje kataloga/Catalogue Design: Duje Medić | Prijevod/ Translation: Mia Orsag| Tisak/Printed by Cerovski | Naklada/Print run: 150 Izložba je realizirana uz financijsku potporu Gradskog ureda za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba.

Što želiš zaboraviti? je umjetnički projekt osmišljen povodom obilježavanja Međunarodnog dana sjećanja na žrtve Holokausta (27.01.2017.), a autorica ga premijerno predstavlja u Galeriji Bačva HDLU-a, nakon čega će se ova monumentalna audio-vizualna instalacija izložiti na renomiranom umjetničkom sajmu Art Basel 2017. u okviru Sennheiserove Future Audio Artist nagrade. Što želiš zaboraviti? bavi se pitanjem memorije. Koristi umjetnost kao tehniku pamćenja u istraživanju „posrednih prostora” između pamćenja i zaborava, na individualnoj i kolektivnoj razini, unutar vremenskih dimenzija prošlosti i budućnosti.

Instalacija se sastoji od pet uvećanih interpretacija ljudskog kralješka, koje označavaju gigantsko ljudsko tijelo kao simbol najizravnijeg nositelja identiteta. Jedinstveno, individualno i subjektivno tijelo susreće se s kolektivnim „tijelom” zajednice na razmeđu vizualne i akustične dimenzije ovog rada: svaki kralježak nosi nevidljivi zvuč-

nik, koji prenosi osobna svjedočanstva žrtava (ili potomaka žrtava) Holokausta, porijeklom iz tri glavna grada bivše Jugoslavije. Zvučna instalacija asocijativno uključuje promatrača u dijalog te ga/ju potiče na refleksije o specifičnom sadržaju pamćenja, kao dio složenijeg estetskog iskustva.

Oslanjajući se na djela Assman i Foucaulta, ovaj projekt razmatra proces zaborava kao dio snažne društvene i političke strategije prilikom formiranja individualne i kolektivne memorije. Jedna je to od ključnih tema u kontekstu povijesnih narativa o Drugom svjetskom ratu i ratovima 1990-ih.

The art project What do you want to forget? was created to mark the International Holocaust Remembrance Day (Jan 27, 2017) and it will premiere with the exhibition in Bačva Gallery. The monumental audio-visual installation is then scheduled for display at the renowned art fair Art Basel 2017, as part of the Sennheiser Future Audio Artist Award.

What do you want to forget? revolves around the issue of memory. It employs art as a memory technique in its exploration of the “intermediate spaces” between remembrance and forgetting, at the individual and collective level and through time dimensions of past and future.

The installation consists of five enlarged interpretations of the human vertebra, which indicate a giant human body, as the symbol of the most direct carrier of identity. The singular, individual and subjective body meets the collective “body” of the community at the in-

tersection between the visual and acoustical dimension of the work: each vertebra contains an invisible loudspeaker, which transmits personal testimonies of the victims (or descendants of the victims) of the Holocaust, from three main cities of former Yugoslavia. The acoustic installation associatively integrates its observer into a dialogue and triggers his or her reflections about specific contents of the memory, as part of a more complex aesthetic experience.

Relying on the works of Assman and Foucault, this project reflects on the process of forgetting as a part of a strong social and political strategy in the formation of individual and collective memory. This is one of the crucial issues within the context of the historical narratives regarding the Second World War and the 1990’s wars.