24 - 2000 - IDENTITA' E PLURALITA' Convegno GIU 2000

1

Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica

Con il Patrocinio di: Ministero degli Esteri Comune di Milano Provincia di Milano Regione Lombardia Politecnico di Milano Facoltà di Architettura Leonardo

Convegno internazionale

Identità e pluralità nelle città d’Europa: Milano e l’Islam 14-15-16 Giugno 2000 Milano, Palazzo delle Stelline, Corso Magenta 61

A cura del Centro Culturale Il Fondaco dei Mori

Mercoledì 14 Giugno 2

09:30

Presentazione del convegno Shugri Omar Mohamed, Presidente del Fondaco dei Mori Mohamed Maher Kabakebbji, Imam Casa della Cultura Islamica Saluto delle autorità Gabriele Albertini, Sindaco di Milano Gianfranco Bottoni, Responsabile Diocesano per l'Ecumenismo e il Dialogo Interreligioso Amos Luzzato, Presidente Unione delle Comunità Ebraiche Italiane Andrea Monorchio, Ragioniere Generale dello Stato Cesare Stevan, Preside della Facoltà di Architettura Leonardo, Politecnico di Milano Ali Al-Hashemi, Consigliere Sceicco Zayed Al-Nahyan, UAE Abou Jarra El-Soultani, Ministro del Lavoro, della Previdenza Sociale e della Formazione Professionale, Algeria Abdul Aziz Al-Twagry, Presidente ISESCO

Saluto da parte di rappresentanti diplomatici Saluti di esponenti di associazioni e comunità Islamiche Italiane ed Europee Ali Abu-Shwaima, Presidente Centro Islamico Milano e Lombardia Mohamed Nour Dachan, Presidente UCOI Gabriel Mandel, Vicario Confraternita Sufi Jerrahi Halveti Yahye Pallavicini, Direttore COREIS Ahmed Al Rawi, Presidente FIOE Mario Scialoja, Presidente Consiglio Islamico d'Italia

12:00

Illustrazione ed inaugurazione degli spazi espositivi Maurizio De Caro, Presidente WAR - World Architecture Research, Milano Presentazione audiovisiva: Riflessi della civiltà dell’Islam nell’arte e nell’architettura di Milano, a cura di: Luisa De Rocco, Fotografa; Akram Jasem, Architetto; Gabriele Mandel, Artista

3

14:30

Tavola rotonda Le dinamiche culturali nel Mediterraneo: incontri, scontri, contaminazioni, conversioni 1.

2.

3.

4.

5.

6.

17:00

Massimo Campanini, Università di Urbino Salvatore Carrubba, Assessore Cultura e Musei, Comune di Milano Gillo Pontecorvo, Regista cinematografico Sh. Abdell Magid Sobh, Univerità All-Azhar, Cairo Giulio Soravia, Università di Bologna Mohamed Talbi, Università di Tunisi

Tavola rotonda Il rapporto tra i credenti e la sfida della laicità 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Jamal Badawi, Islamic Information Foundation, Canada Augusto Casolo, Presidente CADR, Milano Rav. Giuseppe Laras, Presidente Assemblea Rabbini d'Italia Paolo Naso, Direttore Confronti Tariq Ramadan, Università di Fribourg, Svizzera Monsignore Gianfranco Ravasi, Prefetto Biblioteca Ambrosiana, Milano

20:30 Tavola rotonda Spiritualità tradizionale, tendenze sincretiste e la New Age 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Jamaluddin Ballabio, Muqaddim Confraternita Sufi Naqshabandi Haqqani Carmela Crescenti, Università di Gorizia Mariangela Falà, Presidente Unione Buddista Italiana e Direttrice Dharma Mohamed Baha Grewati, Presidente Casa della Cultura Islamica Abdul-Haq Maurizio Luzi, Confraternita Sufi Burhaniyah Ali Musafir Domenico Paterna, Confraternita Sufi Jerrahi-Halveti, Milano Brunetto Salvarani, Direttore QOL Majid Andrea Valcarenghi, Direttore Re Nudo

Giovedì 15 Giugno 09:30 Tavola Rotonda Spazi metropolitani tra partecipazione civile e sicurezza 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Sergio Cusani, Associazione Liberi Paolo Del Debbio, Assessore Periferie, Sicurezza e Decentramento, Comune di Milano Mario Furlan, City Angels Marco Lombardi, Fondazione Cariplo ISMU Ainom Maricos, Consigliere Comunale, Comune di Milano Mohsen Mouelhi, Perito Tribunale di Milano Salvatore Palidda, Politecnico di Milano Hamza Roberto Piccardo, Segretario nazionale UCOII

4

11:30 Tavola rotonda Spazi e luoghi d’interazione culturale e sociale nelle città dell’Islam e dell’Europa alla luce delle nuove migrazioni 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Alessandro Aleotti, Direttore Milano Metropoli Paolo Branca, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano Cesare Casati, Direttore de l'Arca Pasquale Culotta, Università di Palermo Pierfranco Galliani, Politecnico di Milano Mohamed Abdel Qader, Presidente Centro Islamico Culturale di Perugia e Umbria Antonio Piva, Politecnico di Milano

Mostra di progetti sul tema Trasformazione e inserimento di spazi urbani nel costruito della città alla luce dei nuovi insediamenti culturali ed etnici degli studenti del Politecnico di Milano, Facoltà di Architettura Leonardo

15:00

Tavola rotonda (Sala n° 1) I media e la pluralità culturale 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

15:00

Abdallah Ben Mansour, Direttore Europiyah Omar Mario Camiletti, Giornalista rivista on-line Islamica Salah El-Gafarawi, TV Dubai, UAE Mahmoud Salem El-Sheikh, Commissione per le politiche di integrazione, Presidenza del Consiglio dei Ministri Pap Khouma, scrittore e Direttore Libreria Natura e Avventura Gad Lerner, Opinionista AbduRahman Rosario Pasquini, Direttore del Messaggero dell'Islam e delle Edizioni del Calamo, Milano Pierpaolo Saporito, Presidente Cict/Iftc UNESCO Chawki Senouci, Giornalista Radio Popolare, Milano

Tavola rotonda (Sala n°2) Operazioni umanitarie, cooperazione allo sviluppo e diritti umani 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Mahmoud Asfa, Presidente Human Appeal International-Italia Luca Bauccio, Avvocato, Tribunale dell’Immigrato, Milano Mustafa Çeric, Presidente Consiglio degli 'Ulema, Bosnia Erzegovina Umberto Gay, Giornalista e Consigliere Regionale Lombardia Kamel Sherif, Consigliere del Re di Giordania e Presidente dell'International Islamic Council for Da'wah and Relief Rappresentante Amnesty International

5

20:30 Tavola Rotonda La donna dell’Islam tra modernità e tradizione 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Sumaya Abdel Latif, AGESMI Roberta Aluffi Beck Peccoz, Università Torino Sahiba Erbakan, GMSG, Germania Annalisa Farisina, Università di Padova Manuela Giolfo, Ricercatrice CESPI, Milano Jolanda Guardi, IsIAO, Roma Ruba Salih, Antropologa

Venerdì 16 Giugno 09:00

Apertura dei lavori Intervento del Senatore Riccardo De Corato, Vice Sindaco di Milano

09:03

Tavola rotonda La presenza dell’Islam in Occidente: rapporti istituzionali e relazioni internazionali 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Stefano Allievi, Università di Padova Aboulkheir Breigheche, Vice Presidente UCOII Baheege Mulla, World Islamic Council Jeddah, Arabia Saudita Jorgen Nielsen, Direttore Centre for the Study of Islam and Christian-Muslim Relation, University Birmingham UK Alì Schütz, Il Fondaco dei Mori Massimo Papa, Università Tor Vergata, Roma

13:00 Visita alla Moschea 15:00 Tavola rotonda Sinergie economiche tra immigrazione e globalizzazione 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Jean Mariè Akpa, Portavoce Cittadini del Mondo Janiki Cingoli, Coordinatore Segretariato Mediterraneo, Ministero Commercio Estero Abdelkader Chachi, Direttore dipartimeno Economia, Islamic Foundation, Leicester, UK Francois Chevallard, Presidente Promos, CCIAA, Milano Guglielmo Moscato, Presidente Fondzione ENI Enrico Mattei Antonio Panzeri, Segretario Camera del Lavoro, Milano Stefano Parisi, Direttore generale Comune di Milano Soana Tortora, Direzione Nazionale ACLI

6

20:30 Tavola Rotonda Viaggi e incontri: l’Oriente Islamico e l’immaginario 1.

2.

3.

4.

5.

Salvatore Bono, Presidente SIHMED Isabella Camera D’Afflitto, Istituto Universitario Orientale, Napoli Massimo Jervolella, Direttore Meridiani Armando Peres, Direttore Generale Touring Club, Milano Mahdi El Mandjra, Università Mohamed V, Rabat, Marocco

Videointervista a Franco Battiato

Nell'ambito del convegno si svolgeranno le seguenti manifestazioni artistiche e culturali: •

Mostra di artisti quali lo scultore e ceramista Gabriele Mandel, il calligrafo Lassad Mettoui, il pittore Omar Leccese e la scultrice Maimouna Patrizia Guerresi;

•

Esposizioni di foto dello studio Almasio-Cavicchioni, di fumetti Manga di Nibras AbdelLatif e di illustrazioni dalle guide del Touring Club di Milano;

•

Costumi e abiti della stilista libanese Muna Muhanna;

•

Pubblicazioni.di editori islamici italiani (Calamo, Al-Hikma, Jerrahi-Halveti, Centro Islamico Italiano) ed esposizione di libri sull'immigrazione e sull'Islam della Libreria di via Tadino;

•

Musica tradizionale arabo andalusa a cura di Ghazy e del suo ensemble e

•

Visione di programmi di TV arabe e islamiche ed incontro con gli autori ed i giornalisti.

7

Il convegno è stato realizzato in collaborazione con: Fondazione ENI Enrico Mattei Fondazione Cariplo ISMU UNESCO Cict Conseil International du Cinema de la Télévision et de la Communication Fondazione Stelline FEMYSO Forum of European Muslim Youth and Students' Organizations AGESMI Associazione Giovani e Studenti Musulmani in Italia Casa della Cultura Islamica, Milano UCOII - Unione delle Comunità ed Organizzazioni Islamiche in Italia FIOE - Federazione delle Organizzazioni Islamiche in Europa

Si ringrazia Gulf AIR Consorzio dei Ristoranti Halal Manzoni Alimentari Intercomm 2000 srl -Western Union/Money Transfer

Comitato scientifico: S. Allievi, M. Asfa, P.Branca, M. De Caro, P. Cioffi, P. Galliani, M. Lombardi, A. Necchi, P. Saporito, Ali F. Schütz, A. Vento

Consulenti Organizzativi e P.R. Martine Jamous - Federico Santarelli Gabriele Bettoschi – Enrico Gervasoni P.R Gabriele Bettoschi

PER INFORMAZIONI Centro Culturale Il Fondaco dei Mori Via Solferino 33, 20121 Milano Tel/fax 02-653711; Cell. 0329-2218799 E-mail: info@fondaco.it http://go.to.milano&islam

8