FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
DIOCESIS DE JAEN
Monseñor Don Amadeo Rodríguez Magro OBISPO DE LA DIOCESIS DE JAÉN
Felicita al Pueblo de Peal de Becerro con motivo de la celebración de las Fiestas en Honor a su Patrona la Santísima Virgen de la Encarnación, deseando que este día discurra con la mayor fraternidad y amor cristiano Imparte su Bendición. Jaén, abril de 2018 P ROGRAMA DE ACTOS PROGRAMA de Actos
2018 2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
SALUDA DEL PÁRROCO “BAJO TU AMPARO NOS ACOGEMOS, SANTA MADRE DE LA ENCARNACIÓN” Queridos hermanos y fieles devotos de Nuestra Madre de la Encarnación: Una vez concluida la semana santa, la mayor de los cristianos, donde hemos celebrado los misterios de Cristo que nos salvan, en esta pascua florida de abril iniciamos los días grandes para nuestro pueblo con las tradicionales “novenas” que los hijos de Peal de Becerro ofrecen a la que es nuestro amparo y protección, nuestra celestial patrona la Santísima Virgen de la Encarnación. Este año la solemnidad del 25 de marzo ha caído en domingo de Ramos, por lo que trasladamos sus días grandes a este jubiloso tiempo de Pascua para mirar su imagen y aprender de su vida y ejemplo en este camino pascual, en la presencia de su Hijo Resucitado. El sábado 14 de abril viviremos con fe y devoción el día grande con la fiesta solemne y la procesión de nuestra amada Patrona por las calles de su pueblo, bajo el fervor y vivas de sus hijos que tanto le aman. En estos días de novena nos propone el modelo de María de Nazaret como el “espejo” en el que ha de mirarse la Iglesia como icono vivo de la misericordia humana y cristiana. Siempre teniendo como fuente la misericordia de Dios encarnada en Cristo su Hijo, María bebe de esa fuente de la misericordia. PROGRAMA de Actos
página - 4
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Me ha llamado mucho la atención las oraciones que el pueblo cristiano ha recitado desde los primeros tiempos de la Iglesia. Cuando muchas veces uno piensa: la oración más antigua que se le reza a la Virgen sería el “Ave María”, la “Salve”, o el “Acordaos”, pero no es así. Desde el siglo IV se compuso la más antigua oración mariana que versa así: “Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios…”. Originariamente se puede traducir: Bajo tu protección, o, más bien, bajo tu Misericordia. Es una oración surgida a raíz del Concilio de Éfeso cuando se proclamó a María como Madre de Dios. El pueblo de Dios, siempre sabio, proclamó a viva voz en el Concilio de Éfeso que María había de ser proclamada la Madre de Dios, al engendrar en su seno y traer a la humanidad al Hijo de Dios y, por tanto, Dios y hombre verdadero. El pueblo demostró que era un título digno y adecuado para la Madre de Cristo. Una oración muy sencilla, pero con un gran contenido de piedad y devoción, donde le pedimos a Nuestra Señora que nos acoja en su protección, en su regazo materno, como un niño pequeño, indefenso y en ocasiones con miedo, que sabe que en el abrazo de su Madre encuentra seguridad y protección. Esa es la misericordia divina: la seguridad de que Él nunca se cansa de amar, nunca se cansa de acoger, nunca se cansa de perdonar, nunca se cansa de acercarse a nosotros. En cuántas ocasiones nuestro pueblo de Peal de Becerro ha pronunciado a lo largo de su historia esta plegaria. Tanto en momentos de alegría como en los momentos duros y difíciles del devenir de la historia como pueblo o personalmente, los pealeños hemos fijado nuestra mirada en esos “ojos misericordiosos” de María de la Encarnación, que no se cansa de mirarnos y de interceder ante su Hijo Santísimo que porta junto a su corazón. Ante los problemas, las dificultades, las vicisitudes de la vida, María santísima de la Encarnación ha sido y es nuestra fiel protectora. En
página - 5
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
este tiempo más si cabe hemos de seguir suplicando confiadamente a Nuestra Madre: “Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios, no desoigas nuestras súplicas ante nuestras necesidades, antes bien, líbranos siempre de todo peligro, oh, siempre Virgen gloriosa y bendita”. Quien acude a María, nunca queda defraudado. Acojámonos día a día a su protección para recibir la Misericordia de su Hijo. Pidamos siempre, pero más si cabe en estos días de abril que tenemos más presente a la Virgen de la Encarnación y vamos a su encuentro, por las necesidades de sus hijos, sobre todo los más débiles y necesitados de su presencia y su protección ante las necesidades. Deseo de corazón a la nueva junta de gobierno presidida por Antonia Olivares, Manuel Ángel Torrecillas y Raúl Martínez, que tomará posesión en esta novena, una fructífera legislatura donde puedan hacer grande esta Hermandad a través de sus proyectos y decisiones, continuando la labor realizada por María del Carmen Marín y su junta de gobierno, a la que agradecemos estos años al frente de la Hermandad. Que Ella os lo pague. Que en estas novenas y en la fiesta grande de nuestro pueblo encontremos una oportunidad para crecer en nuestra fe y devoción cristiana hacia la Patrona de Peal de Becerro y madurar sobre nuestro compromiso y fidelidad hacia el Dios de la Misericordia. ¡VIVA LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN! ¡VIVA SU HIJO SANTÍSIMO! ¡VIVA LA PATRONA DE PEAL! ¡VIVA LA MADRE DE DIOS!
Jesús Diez del Corral Navío Párroco de Ntra. Sra. de la Encarnación y Capellán de esta Hermandad
PROGRAMA de Actos
página - 6
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
NUEVA JUNTA DIRECTIVA El pasado 28 de enero, se celebraron elecciones para la renovación de cargos directivos de la Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación, resultado elegida la candidatura compuesta por: - Presidenta: Dña. Antonia Olivares Navarro - Vicepresidente: D. Manuel Ángel Torrecillas García - Tesorero: D. Raúl Martínez Hernández La toma de posesión tuvo lugar el pasado 18 de marzo, y fueron designados el resto de los miembros de la Junta Directiva: - Secretario: D. Ramón Láinez Torrente - Vicepresidenta: Dña. Victoria Muñoz Rodríguez - Vicesecretario: D. Juan Carlos Mata Carmona - Vicetesorero: D. Miguel Ángel Alcázar Carmona - Vocales de Culto: Dña. María Isabel Torres Jiménez, D. Antonio Zafra Martínez y Dña. María del Carmen Peña Fuentes - Vocales de Caridad: D. Juan Marín Ríos y D. Cristóbal Lorente Colodro - Vocales de Manifestaciones Públicas y Patrimonio: D. Juan Antonio Ortuño García, D. José García Castro, D. Juan María Cano Fuentes, D. Pedro Mata Marín, D. Genaro Sánchez Peña, D. Antonio Ruiz Trillo, D. Fernando Rodríguez González y D. David Torrecillas Bayona. - Vocales de Juventud y Formación: D. Rodrigo Campos Santos y Dña. Laura Muñoz Pérez - Vocales de Casa Hermandad: D. Juan Colodro Fuentes y D. José Antonio Bautista Cortés. - Camareras: Dña. Encarnación Alcalá Amador, Dña. Estrella Almansa Campos y Dña. Isabel Sánchez Bajoz. - Consejeras de Asuntos Económicos: Dña. Neri González Fernández y Dña. María del Carmen Martínez Romero. página - 7
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
SALUDA DE LA PRESIDENTA Queridos miembros de la Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación y en general, queridos paisanos de Peal de Becerro, quiero dirigir estas primeras palabras tras tomar posesión del cargo de Presidenta, para agradecer a todos los Hermanos que con su voto han hecho posible mi nombramiento; a la anterior Junta Directiva su apoyo incondicional al proponerme para encabezar la candidatura electoral; a nuestro párroco, Don Jesús, que me ha animado en los momentos de incertidumbre o duda; y al actual equipo de personas que colabora estrechamente conmigo y al que tengo el honor de representar. Aunque nací en Cazorla, el destino me llevo a formar mi familia aquí, en Peal de Becerro, el pueblo de mi marido y en el que nació mi hijo. Con el paso de los años, pues ya son más de treinta los que convivo entre vosotros, poco a poco he ido descubriendo la devoción que los pealeños y pealeñas le tenéis a la Virgen de la Encarnación, devoción que he ido haciendo mía, hasta ocupar un hueco tan grande en mi corazón, como el de cualquier otra pealeña. Recuerdo con nostalgia como un día, mi buen amigo Dámaso, que por entonces era el Tesorero de la Hermandad y un pilar importante para mí en aquellos años; me apuntó, sin consulta previa, como Hermana de la Virgen, lo que agradecí profundamente y de lo que ahora me siento muy satisfecha. Desde aquel momento no he dejado de colaborar con nuestra Hermandad en todo tipo de tareas. He ido ocupando diferentes cargos en distintas juntas directivas, y mi propósito junto a mis compañeros y compañeras ha sido siempre estar abierta a las ideas, a las opiniones y sugerencias que beneficien a nuestra Hermandad.
PROGRAMA de Actos
página - 8
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Hacer partícipes de todos los actos celebrados en honor a nuestra Patrona a niños, jóvenes, mayores, enfermos, familias, etc, para que sientan que todos podemos trabajar y participar en este ilusionante proyecto, para que se sientan parte del patrimonio básico de cada cofradía: el capital humano, las personas que la conforman unidas como una piña, con el único objetivo de ensalzar la figura de su titular, en nuestro caso la figura de María Santísima de la Encarnación. Espero humildemente estar a la altura del cargo para el que he sido elegida ya que para mí significa una responsabilidad muy grande, aunque no me falta ilusión y ganas de trabajar por mi Patrona. Estoy dispuesta, en colaboración con el resto de los miembros de la Junta Directiva, a llevar a cabo nuevas iniciativas, sin dejar de mantener vivas las tradiciones de nuestra Hermandad. Aunque este año la festividad de La Encarnación no se pueda celebrar ese mágico día que para los pealeños es el 25 de marzo, os invito a todos a participar activamente y a vivir con ilusión los actos y cultos programados para conmemorar la festividad de Nuestra Sra. de la Encarnación. Finalmente, quero mandar un efusivo saludo a las personas que por distintas circunstancias están fuera de nuestro pueblo y pido a nuestra Madre por la eterna gloria de los que ya no están entre nosotros. ¡VIVA LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN!
Antonia Olivares Navarro página - 9
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
SALUDA DE LA HERMANA MAYOR Estimados miembros de esta Hermandad, amigos, pealeños y devotos de Nuestra Madre, la Santísima Virgen de la Encarnación: Es todo un honor y un gran privilegio, venir compartiendo con todos vosotros este cargo de Hermana Mayor, que este año me ha sido otorgado. Y sobre todo teniendo en cuenta lo más importante, quién nos lo otorga, siendo Nuestra Madre. Nadie mejor que ella sabe cuándo, por qué y a quién elegir en cada momento. Como muchos ya sabéis, hace algo más de quince años que vengo perteneciendo a esta Hermandad como Hermana. Tras el trágico fallecimiento de mi padre y por consenso de mi familia, yo fui entonces la heredera de su medalla de Hermano de Nuestra Patrona. Medalla que, con mucha fe, devoción e ilusión, él llevaba siempre y la cual yo solía poner sobre su cuello antes de salir de casa. Quedó primer suplente de recién apuntado a la Hermandad y yo siempre le decía: “¡Podías haber salido tú Hermano Mayor, que poquito te faltó!”. Pero su respuesta nunca variaba: “Así lo ha querido la Virgen y yo lo estoy disfrutando igual, ¡quién sabe, a lo mejor algún día sales tú de Hermana Mayor!”. Yo simplemente sonreía, porque lo veía tan lejano... Pero ese día llegó, además coincidiendo con la festividad de San Juan, el Santo de mis dos abuelos. Hoy debo decir una vez más, GRACIAS MADRE, porque tú has querido que el sueño de aquel padre y aquella niña que hoy es quién escribe estas palabras, se haga realidad. Gracias también a nuestro Párroco D. Jesús, a los miembros de la Junta Directiva, al resto de Hermandades de nuestra Parroquia y de fuera, por su acogimiento. Y como no, gracias a todas las personas que me habéis felicitado y mostrado vuestro cariño. Detalles que guardaré siempre en mi corazón, para recordar allá donde vaya. PROGRAMA de Actos
página - 10
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Deciros a todos los Hermanos, que este año que me corresponde, os seguiré representando con mucha ilusión, satisfacción y humildad. Quiero aprovechar también, para dar mi sentido pésame a los familiares de aquellos Hermanos fallecidos en este último año; ya están junto a Ntra. Sra. de La Encarnación y seguro los tiene en su Santa Gloria. Invito a todas aquellas personas que aún no pertenecen a nuestra Hermandad, especialmente a todos los jóvenes para que entren a formar parte de ella; porque no es algo sólo para mayores y que esté o no de moda. Esto también es cultura, saber valorar las raíces de nuestro pueblo, las tradiciones de nuestros antecesores y respetar todo su esfuerzo para seguir con la fe de esta tradición y que nunca se pierda. No olvidemos, que las Fiestas principales giran en torno a Ella, a Ntra. Patrona, la Virgen de La Encarnación y gracias a ello, todos tenemos un motivo de reunión entre familiares y amigos para desconectar de la rutina diaria. Al grupo de portadores, deciros que sigáis así, llevándola como vosotros sabéis, con el corazón junto a ese paso firme y seguro, porque sobre vuestros hombros portáis lo más grande que tenemos los pealeños. Y recordemos siempre, a aquellas personas que ya no están entre nosotros, pero un día estuvieron junto a esos varales, llevándola con la misma ilusión, haciéndole sus súplicas o dando las gracias por distintos motivos... Pidamos desde luego, por quienes les gustaría estar en vuestro lugar y por distintas circunstancias no pueden. También quiero recordaos, que en la Casa Hermandad están a vuestra disposición artículos de regalo de nuestra Patrona, para tener un detalle con alguien regalando fe, devoción e imagen de nuestro pueblo; siendo una bonita forma de colaborar con la Hermandad.
página - 11
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
Invitados quedáis todos, pealeños o no, para asistir un año más a los días de Novena y Fiesta Principal y como no, a participar en los actos dejando a un lado esa "timidez" ante tantos asistentes o miedo a equivocación, no pasaría nada porque somos seres humanos y no máquinas perfectas. Y por último, aprendamos todos más aún de NUESTRA MADRE, porque para ella todos somos iguales ante sus ojos, no hace distinción alguna entre edad, nivel económico, sexo, nivel formativo, enfermos, personas con capacidad reducida o modificada, etc... No seamos nosotros quiénes nos dediquemos a etiquetarnos los unos a los otros, cegados por las envidias, el odio, la traición o el rencor. Ojalá y se consigan erradicar pronto esas diferencias, como las reflejadas en el famoso conocido "bullying", que en algunos lugares ya se cobró vidas de seres inocentes. Al igual que la tan despiadada "violencia de género", en dónde a la fuerza se impone el poder de una persona sobre otra, menospreciando el valor de la mujer, dejando familias destrozadas y niños o adultos huérfanos sin el amor de su madre. Que Ntra. Sra. la Santísima Virgen de la Encarnación, interceda sobre ello, nos proteja y siga guiándonos a cada uno de nosotros en nuestro caminar diario, para que nunca se apague la llama de la FE, LA ESPERANZA Y DEVOCIÓN de su pueblo. Feliz Festividad a todos. ¡VIVA LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN Y SU SANTISIMO HIJO! ¡VIVA NUESTRA ALCALDESA HONORARIA! ¡Y QUE VIVA LA MADRE DE DIOS!
Ana Belén Torrecillas García.
PROGRAMA de Actos
página - 12
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Doña Ana Belén Torrecillas García Hermana Mayor de la Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación de Peal de Becerro año 2017-2018 Ana nació en Peal de Becerro hace pocos años, como demuestra su juventud. Su familia se trasladó desde la vecina localidad de Chilluevar, con la que todavía mantiene fuertes vínculos, lo que justifica que su devoción a María la tenga compartida entre la Virgen de la Paz, titular de aquella parroquia y la Patrona de Peal, Ntra. Sra. de la Encarnación. Es discreta, parece tímida y junto a sus hermanas Loli y Manoli; su madre Lola y desde el regazo de María, allí arriba en el cielo, su padre Luis; conforman una familia unida a pesar de las adversidades. Tiene firmes convicciones religiosas, su colaboración con la Hermandad está siendo admirable y su amor hacia nuestra Patrona vehemente. ¡Qué feliz estará ese padre, viendo como su hija ostenta tan dignamente el cargo que él estuvo a punto de conseguir…! ¡Que María Santísima de la Encarnación proteja a toda esta ejemplar familia!
página - 13
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
NOVENARIO EN HONOR A NTRA. SRA. DE LA ENCARNACIÓN En la Parroquia, del 4 al 13 de abril de 2018. 7:30 de la tarde: Confesiones y Santo Rosario 8:00 de la tarde: Eucaristía y Novena
Jueves 5 de abril Eucaristía ofrecida por la Hermandad de Ntra. Sra. de La Encarnación y funeral de los Hermanos de la Virgen fallecidos durante el último año, presidida por el Rvdo. Sr. D. Bartolomé López Gutiérrez, párroco de San Andrés de Villanueva del Arzobispo. Durante la Novena tomarán posesión de sus cargos los miembros de la nueva Junta Directiva, y se bendecirán e impondrán las medallas a los nuevos Hermanos de Pleno Derecho, por alcanzar el primer año de antigüedad, como establecen los estatutos. El servicio de coro será ofrecido por el parroquial de Peal.
Viernes 6 de abril Eucaristía ofrecida por y con nuestros niños, presidida por el Rvdo. Sr. D. Bartolomé Pérez Araque, párroco de San Pedro y San Pablo de Quesada. El servicio de coro será ofrecido por el grupo rociero infantil “Oro Verde”, de Peal de Becerro.
Sábado 7 de abril Eucaristía ofrecida por y con nuestros jóvenes y adolescentes, el grupo “Juan Pablo II” y el grupo “Kairós”, presidida por el Rvdo. Sr. D. Manuel Ceacero Sierra, vicario parroquial de San Bartolomé de Torredelcampo. El servicio de coro será ofrecido por el parroquial juvenil de Quesada.
PROGRAMA de Actos
página - 14
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Domingo 8 de abril Eucaristía ofrecida por las familias, en unión de la Virgen María y de su esposo San José, presidida por el Rvdo. Sr. D. José Antonio Mármol Gómez, párroco de Ntra. Sra. de la Cabeza de Huesa. Durante la Novena renovarán su compromiso ante el Señor y nuestra Comunidad, los matrimonios que celebren sus Bodas de Plata o de Oro. El servicio de coro será ofrecido por el grupo rociero “Virgen de la Encarnación”, de Peal de Becerro.
Lunes 9 de abril Eucaristía ofrecida por la labor sociocaritativa de nuestra Parroquia junto con el equipo de Cáritas, presidida por el Rvdo. Sr. D. Francisco Daniel Villacañas Moreno, párroco de La Encarnación de Pozo Alcón y arcipreste del Arciprestazgo de Cazorla. El servicio de coro será ofrecido por el parroquial de Peal.
Martes 10 de abril Eucaristía ofrecida por la labor evangelizadora en nuestra Parroquia en unión de los Catequistas y Monitores de asambleas, presidida por el Rvdo. Sr. D. Luis Cordón Cortés, párroco de Santo Tomás Apóstol de Santo Tomé y administrador parroquial de la de Ntra. Sra. de los Remedios de El Molar. El servicio de coro será ofrecido por el parroquial de Quesada.
Miércoles 11 de abril Eucaristía ofrecida por los grupos de Liturgia y Cofradías de nuestra Parroquia, presidida por el Rvdo. Sr. Antonio Garrido Colomina, párroco de Santa María de Cazorla. El servicio de coro será ofrecido por el parroquial de Peal.
página - 15
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
Jueves 12 de abril Eucaristía ofrecida por los ancianos, enfermos e impedidos de nuestra Parroquia, presidida por el Rvdo. Sr. D. José Antonio Escobar Cano, párroco de la Inmaculada Concepción de la Iruela y vicario parroquial de la del Espíritu Santo de Burunchel. Servicio de coro: Coral “Santísimo Cristo del Consuelo” de Cazorla.
A las 5:00 de la tarde, se celebrará una Misa en la Residencia de Ancianos de Peal de Becerro, para todos los que no puedan desplazarse a la Iglesia.
Viernes 13 de abril
DIA DE LOS FUEGOS 12:00 Tradicional repique de campanas y lanzamiento de cohetes anunciando el Ángelus, que conmemora el momento de la Encarnación del Hijo de Dios en las entrañas purísimas de la Virgen María. Seguidamente los niños y jóvenes de nuestros centros docentes se desplazarán hasta la Iglesia, donde realizarán una ofrenda floral a la Virgen de la Encarnación
20:00 Eucaristía ofrecida por todos los hijos de Peal de Becerro, teniendo un especial recuerdo para los ausentes, presidida por el Rvdo. Sr. D. Agustín Rodríguez Gómez, párroco de Santa María Magdalena de Jaén y antiguo párroco de Peal de Becerro El servicio de coro será ofrecido por el parroquial de Peal.
Al finalizar la Novena, en la Plaza de la Iglesia se quemarán los tradicionales CASTILLOS DE TEA y una extraordinaria colección de FUEGOS ARTIFICIALES, a cargo de la acreditada pirotécnica Sánchez SA., de Martos. PROGRAMA de Actos
página - 16
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Sábado 14 de abril
DIA DE LA VIRGEN 9:00 TRADICIONAL DIANA. por las calles de la localidad a cargo de la “Agrupación Musical Caballero León”, de Peal de Becerro, dirigida por D. Juan María Cano Gómez. 11:30 CONCENTRACIÓN DE HERMANOS en la Casa Hermandad, para reunirse con las Autoridades en el Ayuntamiento y juntos, asistir a los actos litúrgicos que tendrán lugar en la Iglesia. 12:00 SOLEMNE EUCARISTÍA en honor de la Santísima Virgen de la Encarnación, presidida por nuestro párroco Rvdo. Sr. D. Jesús Diez del Corral Navío, concelebrada por los sacerdotes asistentes al Novenario y los del Arciprestazgo de Cazorla La coral pealeña “Virgen de la Encarnación”, estrenará la “Misa solemne para Ntra. Sra. de la Encarnación” compuesta por D. Manuel Antonio Herrera Moya y dedicada a nuestra Patrona.
19:00 SANTA MISA 19:30 PROCESIÓN de la imagen de nuestra Patrona, llevada a hombros por el grupo de “Costaleros de La Encarnación” por el itinerario de costumbre, haciendo la tradicional parada en la Plaza del Cerrillo, donde nuestro Párroco dirigirá la súplica a la Virgen en favor de sus hijos. Como final de fiestas se quemará una potente TRACA en la plaza de la Iglesia
página - 17
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
LEGADO DE UNA DEVOCIÓN Tomando prestados los versos del poeta, “mi infancia son recuerdos” de noches de novena en el mes de marzo junto a mis abuelos, castillos de tea y fuegos artificiales de la mano de mis padres, repique de campanas y tirada de cohetes al despertar, banda de música por la calle y traca en la súplica. Recuerdos del canto de la salve con el templo abarrotado, de predicadores que escuchaba embelesado, de visitas al camarín de la Virgen en compañía de mi tía Pepita y aquella admirable generación de mujeres que con generosidad y diligencia cuidaban de la iglesia y daban vigor a la parroquia. La devoción que porta la medalla de hermano se cimienta sobre todo en el nombre de las personas. Ellas encierran nuestros mejores recuerdos. Ellas nos han transmitido las tradiciones y la fe, los tesoros de un pueblo. Dejemos que los niños se acerquen a María para conocer a Jesús. Llevadlos a las novenas y descubridles qué es la misa. Habladles de la Virgen con naturalidad, explicadles quién es la criatura que porta en su regazo y qué hizo de mayor por ellos y por todos nosotros. Enseñadles como Dios pudo habernos salvado de muchas maneras, pero optó por respetar nuestra libertad e invitarnos a colaborar con Él, sencillamente porque por muro amor está enamorado de nosotros sin límites ni reparos. Mostradles como María en el misterio de la Encarnación nos enseña que la vida se construye sobre el sí de los valientes que quieren colaborar en los planes de Dios y cambiar el mundo. Que descubran al Señor para dejarse seducir por Él y que tenga algo que decir en sus vidas el día de mañana. Que nosotros también podemos darle un Sí a Jesús. Insisto. Llevad los niños a los pies de la Patrona. Contadles que es su madre. Una mujer en quien pueden confiar, compartir con ella sus penas y sus alegrías; sus confidencias más íntimas, sus miedos más PROGRAMA de Actos
página - 18
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
insuperables, sus ilusiones y proyectos más arriesgados. Enseñadles no solo a pedir por las necesidades sino también a dar las gracias por todo lo bueno que ocurre en nuestras vidas. Comunicadles que siempre escucha y que siempre acoge; que no les va a solucionar la vida ni los problemas por arte de magia, pero que les va a mostrar siempre el camino para una vida plena y feliz: “haced lo que Él os diga” (Jn 2, 5). Que las nuevas generaciones conozcan las tradiciones familiares, las costumbres y las esencias de un pueblo para que se sientan arraigadas a una historia que les pertenece y de la que tendrán que escribir nuevas páginas. La Virgen de la Encarnación es el nexo de unión de todos los pealeños: los que estamos, los que nos precedieron y los que vendrán después; el vínculo que nos hace superar las diferencias. Muchas cosas han cambiado y cambiarán en nuestro pueblo, pero la devoción a la Virgen no se marchita porque es la verdadera roca sobre la que se asienta Peal y sobre la que proyecta su horizonte. Acercadlos también a la hermandad para que valoren que las cosas no se consiguen sin el esfuerzo de los que dedican su tiempo a conservar los legados y a seguir dando sentido a lo que con igual pasión hicieron nuestros antepasados. Y no renunciéis a que todo esto lo aprendan en la familia y lo vivan también en la Iglesia y en la parroquia. Para que la devoción no sea caduca ni radique en el envoltorio de lo pasajero. Para que tenga raíces y dé fruto de hombres y mujeres que viven su fe. No es una quimera sino una aspiración legítima. Este es el mejor legado que podemos dejar; la herencia que no tributa y que se incrementa al repartirla. Y así, nuestros recuerdos de niños que crecieron a las plantas de María serán nuevos sueños que entre todos y con la ayuda inestimable de la Virgen hagamos realidad en los que vengan.
Antonio José Campos Martínez
página - 19
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
MISA SOLEMNE PARA Ntra. Sra. de la ENCARNACIÓN El autor, D. Manuel Antonio Herrera Moya, nació en Úbeda y cuenta con una larga trayectoria como compositor de innumerables obras musicales de toda índole. Él mismo define esta obra como: “Una Misa que ha sido concebida he inspirada, con la idea de que fuese original, quizás neoclásica, mezclando, con mi propia personalidad, melodías y armonías de una y otra época (Clásica, Barroca, Romántica y Moderna); novedosa buscando ser distinta a la compuesta en 1989 para Ntra. Sra. del Gavellar, de Úbeda, que tenía un carácter más popular y un romanticismo tardío”. Consta de cinco secciones: “Señor ten piedad”, “Gloria”, “Santo”, “Padre nuestro” y “Cordero”, que usan entradas en forma de canon, existiendo corales, barroquismo, etc, y abandonando un poco el carácter romántico, pero sin dejar de estar presente y terminando con codas brillantes. En su composición recurre a los contrastes de formas y de "solos", como el que aparece en el Gloria. En general es contrapuntística, con diversos cambios de tonalidad y con un tratamiento armónico tardío original; teniendo en cuenta el carácter religioso de la obra. Concretando y resumiendo, es una Misa compuesta para Coro mixto, Órgano y Orquesta de viento, pudiendo ser interpretada con sólo Órgano, u Órgano y Orquesta; inspirada, buscando el contraste armónico, tan poco usual en otras misas. Con esta obra, se le dedica a nuestra Patrona musical de altísimo nivel, realizada por uno de relevantes del panorama musical de los últimos podemos estar orgullosos tanto la Hermandad pealeños.
una composición los autores más años, de la que como todo los
Manuel Peña Torres PROGRAMA de Actos
página - 20
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
EL DIA MÁS GRANDE Es la última novena el último toque acaba de sonar, la iglesia repleta de gente te ofrece un cantar.
¡Qué guapa vas Señora! en tu trono al pasear, caminando con tus hijos por las calles de Peal.
La tea, ilumina el cielo con mucha luminosidad, preludio de un día… ¡el más grande que tiene Peal!
Es el día más grande día de la Virgen, Patrona de Peal, los rosales quedan sin rosas para la ofrenda floral.
Procesión a nuestra Patrona los costaleros, silencian sus pasos, entre vivas y lágrimas caminan al calvario.
Te pido por los enfermos te ofrezco una oración, acuérdate de ellos este día Virgen de la Encarnación.
En silencio en su recorrido rezos, cohetes y salves, hermanos emocionados elevan el estandarte.
Inclinados te invocamos rezando una oración, protege a todos los hijos de Peal ¡Virgen de la Encarnación!
Los pealeños te miramos y rezamos un cantar, por todos los ausentes que hoy contigo no están.
página - 21
Miguel Bautista Sánchez 2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
EL CAMARÍN DE LA VIRGEN PATRIMONIO DE LA HERMANDAD Desde hace algunos días el camarín de la Virgen luce con renovada brillantez tras los trabajos de adecentamiento y pintura que se han ejecutado en este espacio de nuestra Iglesia, cuya historia merece ser recordada. Nuestra Señora de la Encarnación, titular de la iglesia de Peal de Becerro desde el siglo XVII, siempre presidió el antiguo templo desde el retablo gótico situado en el Altar Mayor. La guerra fratricida de 1936 hizo desaparecer la imagen de nuestra Patrona, el retablo y casi la iglesia. Restablecida la normalidad religiosa poco a poco se repusieron imágenes y ornamentos hasta que la Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación decidió, por acuerdo de fecha 9 de septiembre de 1954 encargar al escultor D. Manuel Rodríguez Delgado, profesor de la Escuela de Artes y Oficios de Baeza, la construcción de un camarín como elemento arquitectónico que ensalzará a la máxima expresión la figura de María en el nuestro pueblo. Las obras debieron estar dirigidas por el alarife parroquial Celestino Colodro Sedeño y algunos elementos decorativos como el pedestal de madera, donada por Francisco Sanjuan, fueron realizados por el ebanista local Francisco Gómez Martínez. Tomada la decisión en 1968, de sustituir la iglesia por una más moderna y frente a la oposición en pleno de la Junta Directiva de la Hermandad, el Camarín de la Virgen se salvó de una destrucción segura, integrándose finalmente en el proyecto del nuevo tempo y permaneciendo hasta nuestros días como habitáculo que acoge a la santísima imagen de nuestra Patrona. Se puede considerar por tanto como un elemento más de los que componen el patrimonio de nuestra Hermandad, al amparo y tutela de la parroquia de Ntra. Sra. de la Encarnación. PROGRAMA de Actos
página - 22
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
Hermandad Nuestra Señora de la Encarnación Sede canónica Parroquia de Nuestra Señora de la Encarnación Sede social Av. Antonio Machado, 35. Peal de Becerro. Jaén Creación Erección canónica Desde tiempo inmemorial. 10 de marzo de 1993.
Imagen Bajo la advocación de la Encarnación, presenta a María con su Hijo en brazos, mostrándonos a un Dios NIÑO que apoya su mano junto a la de su Madre en el pecho de Ella, con una expresión de serena dulzura. Talla de madera especial policromada de 1,20 m de altura, escuela granadina, construida entre 1940-41. Se reviste de sol (rayos), estrellas (corona), media luna a sus pies y bastón de mando, como Alcaldesa honoraria de Peal de Becerro.
Trono De estilo neobarroco, tallado en talleres valencianos en 1988 utilizando madera de pino de Suecia, está recubierto de pan de oro y se compone de varias plataformas rectangulares escalonadas, con una decoración muy elegante, flanqueado por cuatro candelabros de 6 brazos. Mide 1.95 x 1.60 y es portado por 38 personas distribuidas en seis varales.
Miembros 966 Hermanos, 839 de pleno derecho y 127 aspirantes.
página - 23
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
RECUERDO A LOS HERMANOS DIFUNTOS - ORACIÓN – “Rogad a Dios en caridad por estos siervos suyos que durante su vida terrena pertenecieron a la Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación de Peal de Becerro. Que la Virgen Madre de Dios, a quien tanto amaron en vida, interceda por su salvación eterna”. Númer Nombre o 1164 Dña. Encarnación Mata Ruiz
Fecha defunción 22-05-2017
0670 0193 1363 0401 0400 1003 1554 0154 0900 1200 0405 0862 0484
23-05-2017 13-07-2017 15-08-2017 30-08-2017 18-09-2017 06/11/2017 07/11/2017 06/02/2018 26/02/2018 07/03/2018 10/03/2018 11/03/2018 29/03/2018
Dña. Amalia Hernández Cabanes D. Manuel Mesas Peña Dña. Florentina del Barco Jorquera D. Cristóbal Malo Mata D. Pedro Luis Martínez Martínez D. José María Mencía Sancho Dña. Adoración García Bautista D. Antonio Alcalá Álvarez Dña. Joaquina Olivas García Dña. Juana Estudillo Castellano D. Leandro Ramos Torrecillas Dña. Agustina Martínez Ortuño D. Ramón Nieto Martínez
En su recuerdo se les ofrecerá la Eucaristía de la novena del jueves 5 de abril, con el máximo respeto y gratitud del resto de sus Hermanos. Descansen en paz PROGRAMA de Actos
página - 24
Patrona de Peal de Becerro (Jaén)
BIENVENIDA HERMANOS DE PLENO DERECHO Son Hermanos de Pleno Derecho aquellos que tengan una antigüedad superior a un año por estar inscritos durante el periodo del 16-03-2016 al 16-03-2017:
Número 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1741 1742 1756 1759 1760 1761
Nombre D. Nicolás Campos Martínez D. Luis Rodríguez Sánchez Dña. Mª Carmen Sánchez Zamora D. Martín Jiménez Peña Dña. Antonia Herrera León D. José Antonio Pérez Carrascosa Dña. Mª Luisa Carrascosa Pérez D. Rafael Pastor Romero Dña. Juana Segura Rivera Dña. Juana Moreno Vela Dña. María A. Fernández Trujillo D. Fernando Rodríguez González Dña. Ana Isabel Ramos Soria Dña. Laura Muñoz Pérez
Fecha Alta inscripción 02-04-2016 02-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 09-04-2016 05-03-2017 07-03-2017 07/03/2017 16/03/2017
En la Novena del jueves 5 de abril, tendrá lugar el acto comunitario de nombramiento de estos Hermanos de Pleno Derecho para lo que deberán acudir provistos con la medalla de Hermandad. Durante el Novenario se instalará en el cancel de entrada a la Iglesia, un punto de información de la Secretaria de esta Hermandad para que todos aquellos que lo deseen puedan inscribirse como nuevos Hermanos. página - 25
2018
FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN
N O T A S Todos los días de Novena - Se bendecirán medallas de Hermandad y se realizarán ofrendas florales a nuestra Patrona. Las rosas blancas de las ofrendas se utilizarán en la decoración del trono de la Virgen.
El día de la Fiesta - Todos aquellos jóvenes que lo deseen podrán acudir a los actos ataviados con los trajes de PASTIRA. - Se ruega al vecindario de las calles por donde pasa la procesión, que engalanen sus balcones con las tradicionales colgaduras. - Por el correcto discurrir de la procesión, se ruega a los asistentes que mantengan el orden en las filas, acompañando a nuestra Patrona por los acerados y si es posible con velas encendidas
RECOMENDACION GENERAL - Se ruega a los Hermanos que acudan a todos los actos con antelación suficiente para evitar retrasos y provistos de su medalla de Hermandad. - Las velas para la procesión se podrán retirar de la Casa Hermandad, todos los días antes de la Novena, salvo el día de la Fiesta. (14 de abril). - Todos aquellos que deseen pertenecer al grupo de costaleros de “La Encarnación”, se podrán inscribir en la Casa Hermandad hasta el primer día de Novena (5 de abril).
* * * * * Este programa de actos en honor de la Virgen de la Encarnación, Patrona de Peal de Becerro, ha sido realizo en abril de 2018 por encargo de la Junta directiva de la Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación.
Imprime __________________________ GRAFIMPREN SL. Fotografía _________________________ Aparicio Fotógrafos Textos ____________________________ Junta Directiva Colaboradores Antonio José Campos, Miguel Bautista Sánchez y Manuel Peña Torres. Agradecimientos Ayuntamiento de Peal de Becerro, Parroquia de la Encarnación, Obispado de Jaén y todos aquellos que han hecho posible esta publicación.
PROGRAMA de Actos
página - 26
Patrona de Peal de Becerro (JaĂŠn)
pĂĄgina - 27
2018