ESCAPADAS
Verano / Summer R U T A S R O U T E S
P A R A T O
P E R D E R S E
W A N D E R
P O R
A L O N G
I N
C Á D I Z C A D I Z
SOTOGRANDE TARIFA - BOLONIA Es tiempo de conocer las maravillas que rodean a Sotogrande. Inauguramos un serial de rutas para descubrir los rincones más impresionantes de la provincia de Cádiz. Planes perfectos para un verano diferente: It is time to discover the marvels surrounding Sotogrande. We are opening a series of routes for discovering the most impressive areas of the province of Cadiz. Perfect plans for a different summer: TEXTO y FOTOS: Eduardo de la Hoz
Puerto de Sotogrande, San Roque.
Pane & Cioccolato
Puerto de Sotogrande, San Roque.
P
artimos desde Pane & Cioccolato, en el Puerto de Sotogrande, donde tomamos fuerzas con uno de sus exquisitos y abundantes desayunos. Con buen sabor de boca iniciamos la ruta dirección Cádiz por la N 340 y después de Pelayo, ya en el término municipal de Tarifa, dejamos a mano izquierda el precioso Cortijo La Hoya, que se encuentra a la altura del Cerro del Tambor, muy cerca de la escultura metálica “Mano y bola”. (Hand and ball de Todd Slaughter), que desde 1997 preside la Sierra de El Cabrito.
76
LA REVISTA DE SOTOGRANDE
Verano 2020
W
Pane & Cioccolato
e set off from Pane & Cioccolato, in Sotogrande Marina, where we are getting our energy levels up with one of their exquisite and large breakfasts. With a good taste in our mouth, we begin the route heading towards Cadiz along the N340 and after Pelayo, in the municipality of Tarifa, on our left hand side we pass the beautiful La Hoya Farmhouse, which is by the Cerro del Tambor hill, very close to the “Hand and ball” metal structure. (Hand and ball by Todd Slaughter), which has sat atop the Sierra de El Cabrito mountain since 1997.