El Periódico de Sotogrande 258

Page 1

Año XV - Edición 258

Fundado en 1998

Del 18 de Septiembre al 16 de octubre de 2012

El inicio del curso marca el final del verano

Nuevo retraso en el Centro de Salud Por problemas con la compañía eléctrica

Campeonato Europeo de Polo en Santa María

Los alumnos de infantil, primaria y secundaria han vuelto a las aulas en la primera quincena de septiembre en elValle del Guadiaro. Con la reincorporación de los más pequeños a su rutina escolar, la zona ha vuelto a la normalidad después del verano.

Los centros escolares de la zona han vuelto a abrir sus puertas y acogen ya a sus alumnos después del parón veraniego. El inicio del curso escolar marca además el final del verano, cuando es hora de hacer balance. El resultado ha sido esperanzador en materia turística. El resultado tras dos intensos meses de actividad en Sotogrande es muy positivo, sobre todo en el mes de

agosto, cuando se ha visto que el número de visitantes ha superado los datos de los pasados años. Empresarios, hosteleros y agentes inmobiliarios consideran que se ha cerrado un buen verano, en el que como siempre, las actividades deportivas y de ocio han sido el gran reclamo para los miles de visitantes que este año han elegido Sotogrande.

The start of the school marks the end of the summer Pre-school, primary and secondary school pupils in the Guadiaro Valley have returned to the classroom in the first half of September. With the kids resuming their school routine, the area has returned to normal after the summer.

Local schools have reopened to welcome their pupils after the summer break. The start of the school year also marks the end of the summer, a time in which to take stock. The results have been encouraging in the tourist industry. Following two intense months of activity in Sotogrande the outcome has been very positive, with Au-

gust in particular exceeding last year's visitor numbers. Business owners, landlords and estate agents think that it has been a good summer in which, as ever, sports and leisure activities have been the big attraction for the thousands of visitors who chose Sotogrande this year.

España se proclama campeón tras vencer a Austria en la final

La Junta cancela el Andalucía Masters La falta de fondos hace suspender el torneo de Valderrama


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
El Periódico de Sotogrande 258 by HCP GROUP SOTOGRANDE - Issuu