Año XV - Edición 248
Fundado en 1998
Del 16 de marzo al 3 de abril de 2012
El mundo del caballo, en alza Grupo HCP, presente en la feria del lujo de Barcelona Durante el evento presentó sus medios al público catalán
Los terrenos de El Vigía, diez años de polémicas Martín Gutiérrez
El mundo del caballo se encuentra en alza. A los tradicionales torneos de polo se suman ahora los concursos hípicos, como la doma, entre los eventos deportivos que toman fuerza en el calendario anual de Sotogrande.
El éxito del Concurso Social de Doma Clásica organizado por Dos lunas en sus instalaciones pone de manifiesto que el mundo del caballo vive sus mejores momentos, con gran acogida en Sotogrande y su entorno. El calendario de eventos relacionados con el mundo equino en Sotogrande comienza a perfilarse con una completa agenda
para esta primavera de torneos de polo, que sin duda sigue siendo uno de los deportes estrella en la urbanización. Todo ello, unido a la aprobación del Plan de Ordenación Territorial del Campo de Gibraltar, que da luz verde al proyecto de desarrollo de Los Pinos, muestra que uno de los desarrollos socioeconómicos de la comarca pasa por el sector equino.
The world of horses, on the up
The world of horses is on the up. In addition to the customary polo tournaments, Sotogrande is now home to other equestrian competitions, such as dressage, which are becoming an important part of the annual fixture list.
The successful Social Dressage Competition held by the Dos Lunas club serves as evidence that the world of horses is flourishing and very popular in Sotogrande and its surrounding area. Sotogrande's equine programme is starting to take shape with a complete schedule of polo tournaments this spring, with polo undoub-
Repaso a una década de conflicto urbanístico
tedly remaining one of the resort's star sports. This, coupled with the approval of the Land Management Plan for Campo de Gibraltar, which gives the green light to the Los Pinos development, demonstrates that one of the driving forces behind the socio-economic development of the comarca is the equine sector.
La Cañada homenajea a Ángel de la Riva En agradecimiento a su apoyo incondicional al Club