Fundado en 1998
AÑO XIII · Nº 221 · DEL 18 DE MAYO AL 15 DE JUNIO DE 2010
Sotogrande vuelve a ganar a Marbella en exclusividad
Pueblo Nuevo inaugura su iglesia-capilla
Álvaro Quirós gana el Open de España
Según el Informe del Mercado Residencial de la Costa del Sol
El templo religioso contó con la bendición del Obispo de Cádiz
El guadiareño logró una nueva victoria en Sevilla
Doro Plana
En Sotogrande, el sector privado plantea interesantes iniciativas de cara al verano
La crisis del Ayuntamiento de San Roque afecta a actividades culturales y sociales La crisis en la que está inmerso el Ayuntamiento de San Roque sigue perjudicando a algunos sectores. Recientemente, los problemas económicos han obligado a suspender una de las actividades culturales y sociales con más arraigo en el municipio, los cursos de verano de la Universidad de Cádiz. En contraposición, el sector privado sigue aguantando el tirón, tal y como se demuestra con el relanzamiento de las actividades deportivas y sociales en Sotogran-
de, todo ello con vistas a un verano que está a la vuelta de la esquina. Tras la finalización de la temporada de primavera de polo, ahora es la práctica deportiva del golf la que ha arrancado con más fuerza. De hecho, comienzan a ser numerosos los campeonatos que se suceden en los diferentes clubes, siempre gracias al patrocinio de empresas privadas que apuestan por el valor seguro de Sotogrande para realizar sus campañas de promoción.
The crisis that San Roque Municipal Council is immersed has continued to cause harm to certain sectors. Recently, the economic problems led to the cancellation of the one of the municipality’s most well-established cultural and social activities, the University of Cadiz summer courses. In contrast, the private sector has continued to weather the storm, as demonstrated by the re-
sumption of sports and social activities in Sotogrande, all with the summer that is just round the corner in mind. Following the spring polo season, golf has now broken into a run with a large number of tournaments at the various clubs already getting underway thanks to the sponsorship of private companies who see Sotogrande as a safe bet for their promotional campaigns.
A pesar de la crisis, los campos de golf en Sotogrande son un valor en alza
Y ADEMÁS: El centro de Hipoterapia de Santa María celebra su primer año El Casino de San Roque cierra sus puertas por problemas económicos Grupo HCP participa en el Congreso de Publicaciones Periódicas