Fundado en 1998
AÑO XIII · Nº 219 · DEL 20 DE ABRIL AL 18 DE MAYO DE 2010
Acuerdo con Mancomunidad
Cancelada la línea aérea Madrid-Gibraltar
Temporada de polo de primavera
El ente comarcal se hará cargo del servicio de agua y basura
Debido a los problemas económicos de la compañía Ándalus
Comienza en Santa María Polo Club con dos torneos
El polo y el golf siguen siendo dos de los principales atractivos de la urbanización
El Turismo se relanza en Sotogrande aunque los presupuestos se olvidan del sector El sector turístico en Sotogrande vuelve a tomar fuerza, sobre todo después de que se hayan conocido los datos registrados en Semana Santa, cuando se ha conseguido alcanzar el 80 por ciento de ocupación, e incluso en los últimos días se colgó el cartel de completo en algunos establecimientos hoteleros. Todo ello se ha conseguido gracias al esfuerzo de los empresarios de la zona y los responsables de los clubes deportivos, ya que gracias a su oferta han conseguido
atraer a numerosos visitantes. En relación a la procedencia de los turistas, la mayoría siguen siendo españoles, aunque cada vez más, destacan los que llegan del norte de Europa. En oposición a estos buenos datos, se encuentran los presupuestos municipales, los cuales acaban de ser aprobados de forma definitiva, con la única oposición del PSOE, con una partida bajísima para la delegación de Turismo, la cual ronda los 40.000 euros.
The Sotogrande tourist industry has been revitalised, in particular thanks to the figures recorded over Easter, when 80 occupancy was reached, and over the last few days of the holiday period some hotel establishments even hung up their ‘No vacancies’ signs. This was achieved thanks to the efforts of local businesspeople and those responsible for the sports clubs, who managed to at-
tract a large number of visitors with their offerings. As far as the origin of the tourists is concerned, most remained Spanish, but more and more are coming from Northern Europe. Contrasting with these good figures, the municipal budget, recently given final approval and opposed only by the PSOE, has an extremely small allocation for tourism of just 40,000 euros or so.
Doro Plana
Y ADEMÁS: Medicina Tradicional China en Humanline-La Manzana San Roque prepara su tradicional romería al Pinar del Rey Sotogrande contará con un equipo profesional de Rugby