AÑO XII · Nº 207
DEL 16 AL 30 DE JUNIO DE 2009
Voluntarios de Protección Civil se responsabilizarán del servicio de vigilancia
El Ayuntamiento ensombrece el inicio de la temporada de playas
Sumario 4 Comienzo inminente de las obras de la clínica en Sotogrande
22 Los vuelos entre Gibraltar y Barcelona se retrasan a julio
Las playas de San Roque se vienen llenando cada fin de semana aunque aún no existe servicio de vigilancia y salvamento
Las playas de San Roque, de las que tres han sido galardonadas con la Bandera Azul, carecen aún de un servicio de salvamento y vigilancia. La crisis del Ayuntamiento ha provocado que la empresa contratada, Diga 33, haya rescindido el contrato por falta de pago del Consistorio. Por este motivo, se ha abierto un plazo para la inscripción de voluntarios a Protección Civil, quienes finalmente darán este servicio a los bañistas. El Ayuntamiento asegura que el servicio estará cubierto, aunque no especifica en qué fecha e indica que no está obligado por ley.
Gloria Jiménez
San Roque’s beaches, of which three have been awarded the Blue Flag, do not yet have a lifeguard and surveillance service. The crisis in the municipal council has led to the franchise holder, Diga 33, terminating the contract due to the council’s failure to pay. A registration period for civil protection volunteers has therefore been opened in order to provide this service to bathers. The municipal council asserts that the service will be covered, although it has not specified on what date and has indicated that it is not required to do so by law.
25 Entrevista con Ramón Segura, director de Cepsa en San Roque