AÑO XI · Nº 191
DEL 1 AL 15 DE AGO S TO DE 2008 AGOS
Cosas importantes de un alquiler
Las principales figuras del polo mundial se dan cita en el 37º Torneo Hyundai
Las instalaciones de Los Pinos abren una nueva era del Santa María Polo Club
Sumario 8-9 La cena de Montenegral, primera gran cita del verano
La 37º edición del Torneo Internacional Hyundai de Polo ha comenzado ya con importantes novedades: la apertura de unas nuevas instalaciones en Los Pinos, en las que a partir de ahora se celebrará el alto hándicap. Con estas nuevas infraestructuras se amplía la zona de socios, la zona comercial y las gradas. Las grandes figuras del polo mundial estarán presentes en este campeonato, entre ellos Juan Martín Nero, los hermanos Merlos y Adolfo Cambiaso.
18-19 Cap Cana se vende en Sotogrande este verano
The 37th Hyundai International Polo Tournament has got underway with important innovations: the opening of new facilities at Los Pinos, which from now on will host the high-goal competition. With these new infrastructures the members’ area, shopping area and stands have been expanded. The top names in world polo will be present in these championships, including Juan Martín Nero, the Merlos brothers and Adolfo Cambiaso.
El proyecto es iniciativa de la Fundación La Milagrosa
Abre el geriátrico que atenderá a los mayores del Valle del Guadiaro El entorno de Sotogrande cuenta con una infraestructura más que atenderá las necesidades de las personas de la Tercera Edad de la zona. El geriátrico, construido en San Enrique, es fruto de la iniciativa de la Fundación La Milagrosa, creada por Enrique Zóbel y Javier Benjumea y en la que participan las grandes familias de la urbanización. El acto inaugural contó con la bendición del Obispo de Cádiz.
The Sotogrande area has another facility to attend to the needs of the elderly. The home for the elderly, built in San Enrique, is a result of the initiative of the La Milagrosa Foundation, created by Enrique Zóbel and Javier Benjumea and involving the resort’s distinguished families. The opening ceremony included a blessing from the Bishop of Cadiz.
42-44 San Roque se prepara para celebrar su Feria Real
Una fuente da la bienvenida a las nuevas instalaciones de Los Pinos
JAF Cata