Amplio y luminoso apartamento en Senda Chica, junto a La Reserva Club y el Colegio Internacional de Sotogrande. Dispone de cuatro dormitorios en suite, dormitorio de servicio, gran terraza, aire acondicionado, trastero y dos plazas de garaje. La urbanización ofrece piscina, pistas de pádel, gimnasio y zonas peatonales rodeadas de naturaleza. Construido: 202 m2
La leyenda del baloncesto celebra, por segundo año en La Hacienda Links Golf Resort, el torneo de la Gasol Foundation. The basketball legend is hosting the Gasol Foundation tournament for
second
running at La Hacienda Links Golf Resort.
FIERCELY LOCAL
Editorial
Las historias que dan sentido al verano
Junio marca en Sotogrande ese instante en el que el destino comienza a desplegar todo su potencial. El calendario se llena, la actividad se intensifica y vuelven a cruzarse vecinos, visitantes y profesionales que contribuyen, cada uno desde su ámbito, a definir el carácter de este rincón del sur de Europa.
Pero más allá de las grandes citas, hay algo que merece ser reivindicado: las historias que explican quiénes somos.
En este número volvemos la mirada hacia el LIV Golf Andalucía, un torneo que ha dejado imágenes para el recuerdo y que, una vez más, ha situado a Valderrama en el foco internacional. Lo hacemos, además, desde la reflexión y el análisis, a través del balance de su director, Javier Reviriego, sobre una cita que continúa evolucionando sin perder la exigencia que ha convertido a este recorrido en un referente mundial.
También hay espacio para recordar que el deporte es mucho más que competición. Iniciativas como el golf adaptado que impulsa La Cañada demuestran que la verdadera dimensión del deporte reside en su capacidad para integrar, derribar barreras y generar oportunidades allí donde antes solo existían límites.
En otro plano igualmente inspirador, este número recoge también la ilusión de quienes comienzan a dar sus primeros pasos en la alta competición. Jóvenes promesas del golf de nuestro entorno afrontarán a finales de mes una importante cita en Murcia, recordándonos que el futuro de este deporte se construye cada día a base de aprendizaje y compromiso. Y, mientras tanto, el verano empieza a dibujar su propia banda sonora. Los conciertos al aire libre, los artistas que encuentran inspiración junto al Mediterráneo, los chiringuitos convertidos en puntos de encuentro o nuevas experiencias vinculadas al bienestar y al mar forman parte de esa vida cotidiana que, muchas veces, termina definiendo un destino tanto como sus grandes titulares.
Sotogrande suele ser noticia por su excelencia deportiva, su oferta residencial o su capacidad de atraer miradas de todo el mundo. Sin embargo, su verdadero valor quizá resida en algo menos visible: la suma de personas, iniciativas y proyectos que sostienen esa reputación día tras día y que dotan de contenido a una marca construida a lo largo de décadas. Los contenidos que siguen son una invitación a descubrir algunas de esas historias. Porque, al final, son ellas las que nos recuerdan que un destino no se explica solo por lo que ofrece, sino por las personas que le dan vida.
The stories that bring meaning to summer
In Sotogrande, June marks the moment when the destination begins to unleash all its potential. The calendar fills, activity grows more intense and residents, visitors and professionals cross paths again, each contributing through their field, to define the character of this part of southern Europe.
However, aside from the major events, there is something that deserves to be reasserted: the stories that explain who we are.
In this edition we are turning our attention to LIV Golf Andalusia, a tournament that has provided memorable images and that, once again, has put Valderrama in the international spotlight. We are also doing so through reflection and analysis, through the assessment of its director, Javier Reviriego, regarding an event that continues to evolve without losing the rigour that has made this course a global benchmark. There is also space to remember that sport is much more than competition. Initiatives such as the adapted golf organised by La Cañada show that the true greatness of sport lies in its ability to integrate, break down barriers and create opportunities where previously there were only limits.
In another equally inspiring vein, this edition also reports the excitement of those who are beginning to take their first steps in elite competition. Young golfing hopefuls from our area will tackle an important event in Murcia at the end of the month, reminding us that the future of this sport is built each day based on learning and commitment.
And, meanwhile, summer is beginning to create its own soundtrack. Outdoor concerts, artists who find inspiration by the Mediterranean, beach bars transformed into meeting places and new experiences linked to wellness and the sea are part of the daily life that often ends up defining a destination as much as its big headlines.
Sotogrande is normally in the news thanks to its sporting excellence, its range of properties, and its ability to attract attention from around the world. However, perhaps its true value resides in something less visible: the sum of people, initiatives, and projects that sustain that reputation day after day and which shape the content of a brand that has been built over decades.
The following content is an invitation to discover some of those stories. Because ultimately, they are what reminds us that a destination isn’t only explained by what it offers, but also by the people who breathe life into it.
Carta del Director FRANCIS MENA
Director
“Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie”. La célebre reflexión que Giuseppe Tomasi di Lampedusa puso en boca de uno de los personajes de El Gatopardo, su novela sobre la unificación italiana, es una paradoja retórica muy empleada, lo que indica que es útil para muchas situaciones. Por ejemplo, nos sirve para hablar de la que experimenta El Periódico de Sotogrande
Una cita que habla de que los cambios no siempre buscan acabar con el pasado, sino preservar aquello que merece permanecer, insta a adaptar las formas para proteger la esencia, evolucionar sin renunciar a los principios.
La nueva propiedad del Grupo HCP, de la mano del empresario local Curro Espinar, tiene clara esa filosofía. La esencia es Sotogrande -con su entorno-, un concepto más que un lugar, una forma de vida más que una marca. Los principios van en ese camino: contribuir a Sotogrande, a su nombre, a sus empresas y a su gente.
También queremos reforzar nuestro liderazgo, construido periódico a periódico, día a día, durante varias décadas, seguir siendo el referente editorial y mediático del rincón más exclusivo del sur de Europa.
Para lograrlo, para que todo siga así, tiene que haber cambios. Consideramos, desde la propiedad y desde la dirección actual, que para ello es tan necesario reforzar las relaciones de siempre como crear nuevas o recuperar algunas que pudieron perderse por el camino de casi tres décadas, algo que se antoja inevitable.
La modernización es otra parte esencial de esta nueva etapa. Las nuevas herramientas de comunicación no sólo cambian nuestras vidas, también el lenguaje. Estas imponen estilos, tiempos, la forma y, a veces, hasta el fondo. No es posible dar la espalda a esa ola que siempre nos alcanza y que, con un símil muy habitual de nuestro CEO, hay que saber surfear. Actualizarse o perecer.
“If we want things to stay as they are, things will have to change.” The famous reflection that Giuseppe Tomasi di Lampedusa put into the mouth of one of the characters in The Leopard, his novel on Italian unification, is a widely used rhetorical paradox, which indicates that it is useful in many situations. For example, we can use it to talk about the situation with El Periódico de Sotogrande
A quotation about how change doesn’t always have to eradicate the past, but rather preserve that which deserves to remain, urges us to adapt the form to protect the essence, evolve without sacrificing principles.
The new owners of Group HCP, alongside the local businessman Curro Espinar, is clear about that philosophy. The essence is Sotogrande, with its environment, a concept more than a place, a way of life more than a brand. The principles are headed in that direction: contribute to Sotogrande, to its name, its companies, and its people.
Estar a la altura de Sotogrande, en cuanto a lujo y excelencia, no es nada fácil. Pero eso es precisamente una ventaja: hay infinitas posibilidades para resaltar y promocionar sus virtudes. En este medio de comunicación queremos seguir haciéndolo pero con un nuevo enfoque, manteniendo aquello que durante años ha hecho grande a esta marca, como las publicaciones en papel, pero también actualizándonos y adaptándonos a los nuevos tiempos.
Cambiar para que lo esencial permanezca. Ese es el espíritu con el que afrontamos esta nueva etapa: evolucionar para seguir estando a la altura de Sotogrande.
We also want to strengthen our leadership, built newspaper by newspaper, day by day, over several decades, and remain a publishing and media leader in the most exclusive area of southern Europe.
To achieve it, for things to remain as they are, change is needed. We, the owners and current management, believe that to this end it is really necessary to strengthen the old relationships and create new ones or revive some that may have been lost along the way over almost three decades, something that is inevitable.
Modernisation is another essential part of this new era. The new communication tools don’t only change our lives, they also change language. They impose styles, times, the format, and sometimes, even the content. It isn’t possible to turn our backs on the wave that always hits us and that, with a very common metaphor from our CEO, we must know how to surf. Remain up to date or perish.
Meeting the expectations of Sotogrande, in terms of luxury and excellence, isn’t easy at all. However, that is indeed an advantage: there are endless options to highlight and promote its assets. At this media outlet we want to continue to do so but with a new focus, maintaining that which has made this brand great for years, such as paper publications, but also updating and adapting to new times.
Changing to ensure that the essential remains. That is the spirit with which we are tackling this new era: evolving in order to continue to live up to the expectations of Sotogrande.
Anuncio periódico sot
Sotogrande, un destino que evoluciona con el comprador de lujo
Privacidad, bienestar y visión a largo plazo definen las nuevas prioridades del comprador de alto poder adquisitivo en un destino que continúa consolidando su atractivo internacional.
Durante años, el lujo residencial estuvo asociado a grandes propiedades, ubicaciones privilegiadas y un estilo de vida aspiracional. Hoy, sin embargo, el concepto parece avanzar hacia parámetros más complejos y menos ligados únicamente al valor económico de la vivienda. El mercado parece estar evolucionando hacia una realidad más sofisticada, en la que la exclusividad ya no se define únicamente por el precio de una propiedad, sino también por todo aquello que la rodea.
El comprador de alto poder adquisitivo es hoy más analítico y experimentado. La adquisición de una propiedad forma parte cada vez más de una estrategia patrimonial global, en la que aspectos como la conservación del valor, la liquidez futura o la diversificación geográfica adquieren una importancia creciente. Así lo apuntaba a comienzos de año la red especializada en inmuebles de lujo The Simple Rent, que
identificaba un cambio de tendencia hacia decisiones de compra más meditadas y estratégicas.
En ese nuevo escenario, factores como la ubicación exacta, la privacidad, el diseño arquitectónico, las vistas, la calidad de los servicios asociados o la singularidad de cada propiedad ganan peso frente a otros criterios tradicionales. El comprador actual compara destinos a escala internacional y busca experiencias residenciales completas, capaces de combinar calidad de vida, servicios diferenciales y seguridad con una perspectiva patrimonial de futuro.
Por qué Sotogrande sigue ganando interés internacional
Sotogrande encaja con precisión en ese nuevo perfil de demanda. Su modelo urbanístico de baja densidad, la integración paisajística, la discreción y una oferta consolidada vinculada al deporte, el bienestar y la vida al
aire libre han contribuido a reforzar su posicionamiento como uno de los destinos residenciales más exclusivos del sur de Europa.
Los datos publicados este año por el portal inmobiliario idealista apuntan en esa dirección. El precio medio de la vivienda alcanzó los 3.712 euros por metro cuadrado tras registrar un incremento interanual del 10,8 %, situándose en máximos históricos desde que existen registros en la zona.
Más allá del comportamiento de los precios, estas cifras reflejan la solidez de un mercado donde la demanda mantiene un elevado nivel de actividad y donde el interés internacional continúa creciendo.
Actualmente, el comprador nacional sigue siendo mayoritario y representa aproximadamente el 65 % del interés, con Madrid como principal mercado emisor. Sin embargo, el componente in-
ternacional ya supone el 35 % de las búsquedas, encabezadas por Reino Unido, Alemania y Estados Unidos, una tendencia que refuerza la proyección exterior del enclave.
También cambia la manera de entender la inversión. Según The Simple Rent, el inversor de alto patrimonio prioriza activos capaces de combinar calidad de vida con capacidad de preservación del valor a medio y largo plazo. En este contexto, mercados residenciales consolidados y con una identidad definida adquieren una ventaja competitiva difícil de replicar.
Dentro del propio Sotogrande, enclaves como La Reserva ilustran especialmente bien esta transformación del mercado. La demanda internacional alcanza allí cotas aún más elevadas y el interés se concentra especialmente en propiedades de mayor valor, confirmando la consolidación del enclave en
el segmento más exclusivo del mercado residencial europeo.
Lejos de responder únicamente a criterios económicos, el lujo residencial parece orientarse cada vez más hacia una búsqueda de equilibrio entre inversión y estilo de vida. Y es precisamente ahí donde Sotogrande continúa marcando diferencias: un entorno donde privacidad, naturaleza, deporte, seguridad y servicios conviven con una propuesta residencial capaz de mantener su atractivo con el paso del tiempo.
Porque, en un mercado global donde las alternativas son múltiples, la verdadera exclusividad no reside solo en el inmueble, sino también en la capacidad de un destino para ofrecer una forma de vivir difícil de encontrar en otros lugares. Una cualidad que explica por qué Sotogrande sigue manteniendo una posición singular dentro del mapa residencial de lujo europeo.
For years, residential luxury was associated with large properties, prime locations and an aspirational lifestyle. Today, however, the concept seems to be moving towards more complex parameters that are not just to do with the financial value of the home. The market seems to be evolving towards a more sophisticated reality, in which exclusivity is no longer defined only by the price of a property, but also by everything that surrounds it.
High-purchasing-power buyers are more analytical and experienced than ever. Property acquisition is increasingly becoming part of an overall wealth strategy, in which aspects such as value preservation, future liquidity and geographical diversification are growing in importance. This was explained at the beginning of the year by the specialised luxury property network The Simple Rent, which identified a change in trend towards more thoughtful and strategic purchasing decisions.
In this new scenario, factors such as the exact location, privacy, architectural design, views, the quality of associated services or the uniqueness of each property gain weight compared to other traditional criteria. Current buyers compare destinations internationally and look for complete residential experiences that combine quality of life, differential services and security with a future wealth perspective.
Why Sotogrande continues to gain international interest
Sotogrande fits perfectly into this new demand profile. Its low-density urban model, landscape integration, discretion and consolidated offering around sport, wellness and open-air living have helped strengthen its position as one of the most exclusive residential destinations in Southern Europe.
The data published this year by the real-estate website idealista point in that direction. The average price of housing reached 3,712 euros per square metre after registering a year-on-year increase of 10.8 %, historical highs since there have been records in the area.
Beyond the behaviour of prices, these figures reflect the solidity of a market where demand maintains a high level of activity and where international interest continues to grow. Currently, Spanish buyers remain the majority, representing around 65 % of interest, with Madrid as the main source market. However, the international component already accounts for 35% of searches, led by the United Kingdom, Germany and the United States, a trend that reinforces the external reach of the destination.
It also changes the way we understand investment. According to The Simple Rent, high-equity investors prioritise assets that combine quality of life with the ability to preserve value in the medium and long term. In this context, consolidated residential markets with a clear identity acquire
a competitive advantage that is difficult to replicate. Within Sotogrande itself, enclaves
such as La Reserva illustrate this market transformation especially well. International demand reaches
even higher levels and interest is especially concentrated in higher-value properties, confirming the conso-
lidation of the enclave in the most exclusive segment of the European residential market.
Opinión
Religión y sociedad
La cálida acogida que tuvo el Papa León XIV en su reciente visita a España llamó la atención de algunos observadores. Sospecho que su asombro deriva de que observan con más atención la política que la sociedad.
Tanto en nuestro país como en el resto del mundo cristiano, los Estados contemporáneos se construyeron al margen de la religión y veces contra ella. La modernidad y el progreso fueron concebidos como alejados de la idea de Dios, y el laicismo o el Estado aconfesional se consideraron baluartes de una política nueva que pretendió liberarse de ataduras religiosas y con frecuencia también de consensos y rigores morales.
La sociedad pareció acompañar este itinerario político, pero las apariencias engañan. A pesar de la indiferencia u hostilidad de las autoridades políticas y los referentes intelectuales y culturales, la religión subsistió y las comunidades la siguieron cultivando en formas muy diversas, como se vio siempre en las tradicionales manifestaciones de religiosidad popular en nuestro país en general y en nuestra Andalucía en particular. Algo parecido sucedió con el recelo hacia el relativismo moral, supuestamente señal de una sociedad avanzada.
A estas actitudes se sumó después otra, que cada vez es más patente: el rechazo a la creciente invasión de los derechos y libertades de los ciudadanos por parte de las Administraciones Públicas, sean de derechas o de izquierdas. La suma de todo ello nos sitúa en un nuevo escenario que explica que un papa estadounidense nacionalizado peruano haya recorrido España siendo aplaudido por multitudes cuando
Religion and society
The warm welcome received by Pope Leo XIV on his recent visit to Spain attracted the attention of some observers. I suspect their amazement stems more from the fact that they pay more attention to politics than they do to society.
Both in our country and in the rest of the Christian world, contemporary states were built at the margin of religion and sometimes against it. Modernity and progress were viewed as distant from the idea of God, and secularism or the non-denominational State were considered bastions of a new politics that sought to free itself from religious ties and often also consensuses and moral rigours.
Society seemed to accompany this political journey,
CARLOS RODRÍGUEZ
BRAUN
Economista y columnista de opinión
los mensajes que lanza son los contrarios de los favoritos de la política, la cultura y los medios, porque defiende a Dios, a la religión, a la familia, la ética, la vida y la libertad. Desconfía de que toda ley sea buena siempre que sea aprobada por una mayoría y no cree que el aborto o la eutanasia sean progresistas.
¿Por qué lo aplaudieron también los diputados y los senadores? Quizá porque refleja unos valores superiores a la política y compartidos y apreciados por la sociedad, una sociedad que, a pesar de todo, sintoniza más con el cristianismo que con la política.
but appearances are deceiving. Despite the indifference or hostility of political authorities and intellectual and cultural benchmarks, religion persisted and communities continued to cultivate it in very different ways, as was always evident in traditional displays of popular religiosity in our country in general and in our Andalusia in particular. Something similar happened with the mistrust of moral relativism, supposedly a sign of an advanced society.
Alongside these attitudes came another subsequently, which is increasingly clear: the rejection of the growing invasion of the rights and freedoms of citizens by Public Administrations, whether on the right or left.
The sum of all this puts us in a new setting that ex-
plains how an American pope who is a Peruvian national has travelled around Spain and been acclaimed by the masses when the messages he sends are the opposite of the favourites of politics, culture, and the media, because he defends God, religion, family, ethics, life, and freedom. He is wary of the idea that any law is good provided that it is approved by a majority and he doesn’t believe that abortion and euthanasia are progressive.
Why was he also applauded by members of parliament and senators? Perhaps because he reflects values that are above politics and shared and appreciated by society, a society that, despite everything, is more in tune with Christianity than with politics.
Entrevista
JUANJO ACOSTA
San Roque Gardens: cocina mediterránea con producto local y tradición en el Hotel Inmood San Roque
El chef Juanjo Acosta analiza la identidad del restaurante, su apuesta por el producto de proximidad y su papel dentro de la oferta gastronómica del Hotel Inmood San Roque
Juanjo Acosta, chef del restaurante San Roque Gardens, ubicado dentro del Hotel Inmood San Roque, nos comparte su visión sobre la evolución de la gastronomía, el valor del producto y el papel que quiere desempeñar el restaurante dentro de la oferta culinaria del entorno de Sotogrande.
Redacción: San Roque Gardens se ha consolidado como una propuesta abierta tanto a huéspedes del hotel como a clientes que acuden expresamente a disfrutar de su cocina. ¿Cómo definirías la identidad del restaurante y qué crees que lo diferencia dentro de la oferta gastronómica de la zona?
Juanjo Acosta: En San Roque Gardens apostamos por una cocina mediterránea basada en el producto de proximidad, el respeto por la materia prima y una filosofía muy clara: evolucionar sin perder nunca la esencia de la cocina tradicional. Creemos que la base de la cocina hay que conocerla y respetarla; ahí empieza todo.
La cocina mediterránea suele construirse desde el respeto al producto. ¿Hasta qué punto el entorno y los ingredientes de proximidad condicionan la elaboración de la carta?
J.A.: Nos condiciona completamente. Trabajamos mucho el ki-
lómetro cero y damos protagonismo a productos de nuestra tierra como el queso payoyo, la vaca retinta o el atún rojo de almadraba. Nuestra cocina está muy ligada al entorno, apostando siempre por el producto local y por una cocina honesta y reconocible.
Sotogrande y su entorno cuentan con una oferta gastronómica cada vez más amplia y exigente. ¿Qué crees que busca hoy el comensal cuando elige un restaurante como San Roque Gardens?
J.A.: Creo que hoy el cliente busca autenticidad y experiencia. Ya no solo quiere comer bien, también quiere entender el producto, valorar la calidad de lo que consume y disfrutar de una experiencia y un entorno donde todo tenga coherencia, desde la cocina hasta el servicio y el ambiente.
En un momento en el que muchas propuestas buscan sorprender constantemente, ¿cómo encuentras el equilibrio entre creatividad y honestidad en la cocina?
J.A.: Para nosotros la creatividad siempre tiene que partir del conocimiento. Antes de innovar hay que conocer y respetar la base de la cocina. Nos gusta evolucionar, pero entendemos que la tradición, la técnica y el respeto por el producto son la verdadera esencia de cualquier buen plato. Por eso intentamos estar siempre a la vanguardia gastronómica, trabajando con los mejores productos y las mejores ideas.
Si alguien visita San Roque Gardens por primera vez, ¿qué tres platos recomendarías para comprender la esencia de la propuesta gastronómica del restaurante y por qué?
J.A.: Empezaría por nuestro surtido de croquetas de queso payoyo, porque representan muy bien nuestra apuesta por el producto local; seguiría con el ta-
rantelo de atún rojo de almadraba a la piedra, una de nuestras nuevas incorporaciones, perfecto para compartir; y terminaría con el solomillo de vaca retinta acompañado de puré de patata trufado y verduras a la brasa, que resume perfectamente nuestra filosofía de cocina.
Más allá del plato, ¿qué elementos consideras imprescindibles para que una experiencia gastronómica permanezca en la memoria del comensal?
J.A.: Una experiencia memorable no depende solo de la cocina. El servicio, la atención al detalle y el
tarantelo de atún a la piedra, una idea que nace de nuestro director de F&B, Paco Galván.
Es una propuesta que le da al cliente la opción de ver el producto prácticamente desde cero, totalmente crudo y en frío, y cocinarlo y aderezarlo a su gusto gracias a una piedra previamente precalentada y unos aderezos preparados en cocina.
También nos estamos enfocando en los diferentes menús para eventos, bodas y comuniones, desarrollando una propuesta que convierta cada ocasión en una experiencia para el comensal.
“Antes de innovar hay que conocer y respetar la base de la cocina. Nos gusta evolucionar, pero entendemos la tradición, la técnica y el respeto por el producto”.
ambiente son igual de importantes. Cuando todo está en armonía es cuando realmente marcas la diferencia, y eso es lo que queremos en San Roque Gardens.
¿Qué novedades, incorporaciones o proyectos puedes adelantarnos de cara a esta temporada?
J.A.: Seguimos evolucionando nuestra propuesta gastronómica sin perder nuestra esencia. Esta temporada hemos incorporado nuevas elaboraciones como el
Y, para terminar, ¿qué papel te gustaría que desempeñara San Roque Gardens dentro del panorama gastronómico de San Roque y Sotogrande?
J.A.: Nos gustaría consolidarnos como un referente gastronómico dentro de la zona, apostando por una cocina con identidad propia, basada en producto local, cocina mediterránea y el respeto por la tradición. Queremos seguir creciendo sin perder nunca nuestra esencia ni nuestra manera de entender la cocina.
Chef San Roque Gardens
Interview
JUANJO ACOSTA
San Roque Gardens: Mediterranean cuisine with local produce and tradition at Hotel Inmood San Roque
The chef Juanjo Acosta analyses the identity of the restaurant, its commitment to local produce and its role within the gastronomic offer of Hotel Inmood San Roque
Juanjo Acosta, chef at the restaurant San Roque Gardens, located within Hotel Inmood San Roque, shared his vision with us about the evolution of gastronomy, the value of produce and the role he wants the restaurant to play within the culinary offer of the Sotogrande area.
Composition: San Roque Gardens has established itself as an open proposal for both hotel guests and customers who come specifically to enjoy its cuisine. How would you define the restaurant’s identity and what do you think makes it different within the area’s gastronomic offer?
Juanjo Acosta: At San Roque Gardens we commit to Mediterranean cuisine based on local produce, respect for the raw materials and a very clear philosophy: to evolve without ever losing the essence of traditional cuisine. We believe that it is necessary to know and respect the roots of the cuisine; that is where everything begins.
“Before
Mediterranean cuisine is normally created through respect for the produce. To what extent does the environment and local produce dictate the creation of the menu?
J.A.: It dictates everything. We work a lot with kilometre zero produce and give a starring role to produce from our region such as payoyo cheese, retinta beef and net caught bluefin tuna. Our cuisine is very linked to the environment, always committing to local produce and to honest and recognisable cuisine.
Sotogrande and its area have an increasingly broad and selective gastronomic offer. What do you think diners are looking for today when they choose a restaurant like San Roque Gardens?
J.A.: I think that today clients seek authenticity and experience. They no longer want to eat well, they also want to understand the produce, appreciate the quality of what they consume and enjoy an experience and an environment
innovating it is necessary to know and respect the foundations of cooking. We like to evolve, but we believe in tradition, technique, and respect for produce.”
where everything is coherent, from the cuisine to the service and the atmosphere.
At a time when many proposals seek to constantly surprise, how do you find the balance between creativity and honesty in the kitchen?
J.A.: For us, creativity always stems from knowledge. Before innovating it is necessary to know and respect the foundations of cooking. We like to evolve, but we believe that tradition, technique, and respect for produce are the true essence of any good dish. Therefore we always try to be at the
cutting edge of gastronomy, working with the best products and the best ideas.
If someone visits San Roque Gardens for the first time, what three dishes would you recommend to understand the essence of the gastronomic proposal of the restaurant and why?
J.A.: I would begin with our range of payoyo cheese croquettes, because they really represent our commitment to local produce; I would continue with the tarantelo (cut from belly) of net caught bluefin tuna on stone, one of our new additions, perfect for sharing; and I would finish with the sirloin of retinta beef accompanied by truffle infused potato purée and grilled vegetables, which perfectly sums up our cooking philosophy.
Aside from the dish, what elements do you consider essential for a diner to remember a gastronomic experience?
J.A.: A memorable experience doesn’t only depend on the cuisine. The service, attention to detail and atmosphere are equally important. When everything is in harmony is when you really note the difference, and that is what we want at San Roque Gardens.
What new developments, additions or projects can you an-
nounce ahead of this season?
J.A.: We continue to develop our gastronomic proposal without losing our essence. This season we have added new dishes such as the tuna tarantelo (belly cut) served on stone, an idea that came from our F&B manager, Paco Galván.
It is a proposal that gives the customer the option to see the product practically from scratch, completely raw and cold, and cook it and season it according to their taste thanks to a stone that has been preheated and garnishes prepared in the kitchen.
We are also focusing on different menus for events, weddings, and communions, developing a proposal that turns every occasion into an experience for the diner.
And, to finish, what role would you like San Roque Gardens to play on the gastronomic scene in San Roque and Sotogrande?
J.A.: We would like to establish ourselves as a gastronomic benchmark in the area, committing to cuisine with its own identity, based on local produce, Mediterranean cuisine and respect for tradition. We want to continue growing without ever losing our essence or our way of understanding cuisine.
Chef San Roque Gardens
Yoga en el agua: de Sotogrande al resto de puertos
Las próximas citas tendrán lugar los días 19 y 26 de junio en Puerto Sotogrande, con nuevas incorporaciones previstas en otros puertos andaluces
Tras la buena acogida de las primeras jornadas de SUP Yoga celebradas en Puerto Sotogrande, la iniciativa continúa creciendo y ampliando su presencia en otros puntos de la costa andaluza. Este formato, que combina una sesión de SUP Yoga, una propuesta gastronómica en el entorno portuario y una vertiente solidaria e inclusiva a través de actividades dirigidas a asociaciones de la zona, ha despertado el interés de distintos puertos integrados en la red de Marinas de Andalucía.
El próximo enclave en incorporarse a esta propuesta será Puerto de la Duquesa, donde ya se trabaja en la organización de futuras jornadas. El objetivo es seguir acercando una disciplina que une deporte, bienestar, inclusión y conexión con el mar a diferentes destinos del litoral andaluz.
Mientras tanto, Puerto Sotogrande seguirá siendo uno de los principales escenarios de esta iniciativa durante los meses de verano. Entre las próximas citas previstas destacan las jornadas programadas para los días 19 y 26 de junio, que se desarrollarán en colaboración con Sailing Tealie.
La experiencia contempla una travesía de navegación de aproximadamente dos horas que culmina al atardecer con una sesión de SUP Yoga en una zona tranquila de la costa. Una propuesta que combina navegación, naturaleza y bienestar, permitiendo descubrir el entorno marítimo desde una perspectiva diferente.
El interés por este tipo de actividades también se refleja en el creciente número de empresas náuticas que están incorporando el SUP Yoga como complemento dentro de sus propuestas de ocio y experiencias en el mar, respondiendo a una demanda cada vez mayor de iniciativas vinculadas al bienestar y al turismo activo. Tablas diseñadas para la práctica deportiva sobre el agua
La propuesta se desarrolla con
la colaboración de la instructora Laura Cortés, impulsora de SUP yoga.
Uno de los elementos clave de esta disciplina son las tablas específicas empleadas para la práctica de yoga, pilates y entrenamiento funcional en el medio acuático. Con una anchura cercana a los 87 centímetros, han sido diseñadas para ofrecer una superficie amplia y segura que facilite la realización de ejercicios sobre el agua.
Según explica Laura Cortés, estas dimensiones responden precisamente a la necesidad de
proporcionar una mayor sensación de equilibrio y seguridad a los participantes. A diferencia de las tablas recreativas convencionales, presentan una estructura más rectangular y una cubierta antideslizante de goma EVA que mejora el agarre durante la actividad.
La instructora destaca además que no es necesario contar con experiencia previa para disfrutar de esta modalidad deportiva, ya que está concebida para adaptarse tanto a personas que se inician como a quienes practican habitualmente actividades de bienestar y ejercicio físico.
Water yoga: from Sotogrande to other marinas
The next events will take place on 19 and 26 June in Sotogrande Port, with new additions planned in other Andalusian ports
After the great reception for the first SUP Yoga days held in Sotogrande Port, the initiative continues to grow and extend its presence in other parts of the Andalusian coast. This format, which combines a SUP Yoga session, a gastronomic proposal in the port area and an element of charity and inclusiveness through activities aimed at associations from the area, has aroused the interest of different ports that are part of the network of Andalusian Marinas.
The next area to join this proposal will be La Duquesa Port, which is already working to or-
ganise future days. The aim is to continue to introduce people to a discipline that combines sport, wellness, inclusion, and the connection to the sea in different destinations along the Andalusian coast.
Meanwhile, Sotogrande Port will remain one of the main venues for this initiative over the summer months. The next planned events notably include the days scheduled on 19 and 26 June, which will take place in collaboration with Sailing Tealie.
The experience includes a sailing trip lasting approximately
two hours that ends at sunset with a SUP Yoga session in a peaceful area of the coastline. A proposal combining sailing, nature, and wellness, that makes it possible to discover the maritime environment from a different perspective.
The interest in these types of activities is also reflected in the growing number of nautical companies that are adding SUP Yoga as an extra activity within their leisure and maritime experience options, responding to growing demand for initiatives linked to wellness and active tourism.
Boards designed for doing sport on water
The activity is carried out with the collaboration of the instructor Laura Cortés, organiser of SUP yoga.
One of the key elements of this discipline are the specific boards used to do yoga, pilates, and functional training on water. With a width of almost 87 centimetres, they have been designed to offer a wide and safe surface that makes it easier to do exercises on water.
According to Laura Cortés,
these dimensions meet the need to provide a greater feeling of balance and safety for participants. Unlike conventional recreational boards, they have a more rectangular structure and an anti-slip EVA rubber cover that improves grip during the activity.
The instructor also highlights that it isn’t necessary to have prior experience to enjoy this form of sport, as it is designed to adapt to both beginners and those who regularly do wellness and fitness activities.
El Puerto de Sotogrande, un referente en Andalucía en calidad y sostenibilidad turística
La marina sanroqueña participó en Marbella en el acto de entrega de las Banderas Q de Calidad y S de Sostenibilidad Turística, un reconocimiento al compromiso de playas y puertos deportivos andaluces con la excelencia en la gestión.
Puerto Sotogrande figura entre los enclaves turísticos andaluces distinguidos por su compromiso con la calidad y la sostenibilidad.
La marina sanroqueña estuvo presente el pasado 15 de junio en Marbella en el acto de entrega de las Banderas Q de Calidad y S de Sostenibilidad Turística a playas y puertos deportivos certificados, una cita que pone en valor el trabajo desarrollado por aquellos espacios que han acreditado elevados estándares de gestión y servicio.
El encuentro, celebrado en las instalaciones de Andalucía Lab, estuvo impulsado por la Consejería de Turismo y Andalucía Exterior y por el Instituto para la Calidad Turística Española y la Sostenibilidad (ICTES). En representación de Puerto Sotogrande asistió Eli Ramos, jefa del Área de Atención al Cliente, Calidad, Medioambiente y Relaciones Externas de la marina.
La presencia de Puerto Sotogrande en esta convocatoria se enmarca en una trayectoria de trabajo sostenido en materia de calidad y sostenibilidad, reflejo
del compromiso adquirido por la marina sanroqueña con una gestión responsable y orientada a la mejora continua.
Un modelo de mejora continua
Durante Fitur 2026, la marina renovó la Certificación S de Sostenibilidad Turística para Puertos Deportivos, un distintivo otor-
gado por el ICTES que avala la integración de criterios ambientales, sociales y de calidad en la gestión portuaria. Además, Puerto Sotogrande fue el primer puerto deportivo andaluz en obtener este reconocimiento, que mantiene desde 2024.
Esta distinción se suma a otras acreditaciones que respaldan el
modelo de gestión impulsado por la marina sanroqueña, entre ellas la Bandera Azul y las certificaciones ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001. Un conjunto de herramientas orientadas a reforzar la calidad del servicio, la protección del entorno, la seguridad y la mejora constante de sus procesos.
Miguel Ángel Díez, director gerente de Puerto Sotogrande, ha subrayado que “estar presentes en este acto supone respaldar una forma de entender la gestión portuaria basada en la calidad, la sostenibilidad y la responsabilidad con el entorno. Estos reconocimientos nos animan a seguir trabajando con una visión de largo plazo, integrando la mejora continua en la operativa diaria y en la relación del puerto con su comunidad y con el territorio”.
Más allá de los distintivos, la participación de Puerto Sotogrande en esta cita institucional vuelve a poner en valor el trabajo desarrollado en los últimos años para consolidar un modelo de puerto deportivo vinculado a la innovación, la sostenibilidad y la calidad turística.
Una apuesta que refuerza el papel de los puertos deportivos andaluces como activos clave dentro de la oferta turística de la comunidad, en un contexto en el que la excelencia en la gestión y el respeto al entorno resultan cada vez más determinantes para la competitividad del sector.
The Port of Sotogrande, a benchmark in Andalusia for quality and sustainability in tourism
In Marbella, the San Roque marina took part in the ceremony to present the Q for Quality and S for Tourism Sustainability Flags, a recognition of the commitment of beaches and marinas of Andalusia with excellent management
Sotogrande Port features among the Andalusian tourism locations distinguished for their commitment to quality and sustainability.
On 15 June, the San Roque marina was present in Marina at the ceremony to present the Q for Quality and S for Tourism Sustainability Flags to certified beaches and marina, an event that showcases the work carried out by spaces that have accredited high management and service standards.
The event, held at the facilities of Andalucía Lab, was organised by the Department of Tourism and Andalusia Abroad and by the Institute for Spanish Tourism Quality and Sustainability (ICTES). In attendance representing Sotogrande Port was Eli Rmoas, head of the Customer Service Department, Quality, Environment and External Relations for the marina.
The presence of Sotogrande Port at this event is part of a journey of sustained work on quality and sustainability, a reflection of the commitment taken on by the San Roque marina with responsible management targeted at ongoing improvement.
A model of ongoing improvement
During Fitur 2026, the marina renewed the S for Tourism Sustainability Certification for Marinas, an award given by the ICTES that endorses the integration of environmental, social, and quality criteria for port management. Also, Sotogrande Port was the first Andalusian marina to obtain this distinction, which it has maintained since 2024.
This distinction comes following other accreditations that endorse the management model undertaken by the San Roque marina, including the Blue Flag and the ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001 certifications. A set of tools aimed at strengthening the quality of service, environmental protection, safety, and the ongoing improvement of its processes.
Miguel Ángel Díez, managing director of Sotogrande Port, highlighted that “being present at this event is an endorsement of a way of understanding port management based on quality, sustainability, and environmental responsibility. These distinctions encourage us to continue working with a long term vision, integrating ongoing improvement into daily operations and into the relationship of the port with its community and with the region.”
Nonna Monda triunfa en su primer aniversario en Sotogrande
Nonna Monda marcó un hito especial al celebrar su aniversario el sábado, reuniendo a vecinos, visitantes y amigos del restaurante en una velada de gastronomía, música y espíritu comunitario.
Desde que abrió sus puertas hace un año, Nonna Monda se ha convertido en parte de la creciente escena gastronómica de Sotogrande, contribuyendo al ambiente dinámico de Plaza Blanca y reforzando el papel de la zona como punto de encuentro para residentes y visitantes.
La celebración del aniversario reflejó el fuerte apoyo de la comunidad local y el continuo atractivo de Sotogrande como destino de gastronomía, estilo de vida y eventos sociales.
Nonna Monda celebrates a successful first anniversary in Sotogrande
Nonna Monda marked a special milestone as they celebrated their anniversary on Saturday, bringing together locals, visitors and friends of the restaurant for an evening of food, music and community spirit.
Since opening its doors one year ago, Nonna Monda has become part of Sotogrande’s growing gastronomic scene, adding to the lively atmosphere of Plaza Blanca and reinforcing the area’s role as a meeting point for residents and visitors alike.
The anniversary celebration reflected the strong support of the local community and the continued appeal of Sotogrande as a destination for dining, lifestyle and social events.
¿Qué hace diferentes a los hoteles mejor valorados de España?
La clave no está en las estrellas ni en el precio, sino en la experiencia que vive el huésped durante su estancia, desde la atención recibida hasta los detalles que marcan la diferencia
Elegir hotel se ha convertido en una de las decisiones más determinantes a la hora de planificar un viaje. Antes de reservar, los viajeros comparan precios, analizan fotografías y, sobre todo, consultan opiniones de otros huéspedes. En ese proceso, algunos alojamientos logran situarse sistemáticamente por encima del resto en valoraciones. La cuestión es evidente: ¿qué hace diferentes a los hoteles mejor valorados de España?
Una referencia clara la aportan los Traveller Review Awards de Booking.com, unos galardones basados exclusivamente en reseñas verificadas de clientes que se han alojado en los establecimientos.
En concreto, los premios Traveller Review Awards de Booking.com tienen como objetivo reconocer el gran trabajo que implica ofrecer una estancia excelente o un viaje perfecto: ese pequeño esfuerzo extra para que cada momento sea especial.
Para optar a este reconocimiento, los hoteles deben alcanzar una puntuación media mínima de 8 sobre 10 y mantenerla de forma constante. No se trata de un resultado puntual, sino de una expe-
riencia sostenida en el tiempo y percibida de forma positiva por los viajeros estancia tras estancia.
Entre los factores que más influyen en estas valoraciones destaca, en primer lugar, el trato humano. Los huéspedes valoran especialmente la cercanía del personal, su disposición para ayudar y la eficacia a la hora de resolver cualquier incidencia.
La calidad del servicio puede marcar la diferencia incluso por encima de las instalaciones.
También resulta clave la atención al detalle. La comodidad de las habitaciones, la limpieza, el cuidado de los espacios comunes y los pequeños gestos que mejoran la estancia contribuyen de forma decisiva a la percepción global del hotel. Son ele-
mentos que refuerzan la sensación de bienestar durante la visita.
Otro aspecto fundamental es la consistencia en el servicio. Los establecimientos mejor valorados son aquellos capaces de mantener un estándar elevado de forma continuada, algo que genera confianza en los clientes y favorece tanto la repetición como la recomendación.
En conjunto, las opiniones de los viajeros reflejan una tendencia clara: más allá de la categoría del hotel o del precio, la hospitalidad sigue siendo el principal factor diferenciador. Esta tendencia se observa en todo tipo de destinos turísticos en España, también en enclaves como Sotogrande, donde la experiencia del huésped marca de forma decisiva la valoración final.
What makes Spain’s best rated hotels different?
The key lies not in the star rating or the price, but in the experience the guest enjoys during their stay, from the service they receive to the little touches that make all the difference
Choosing a hotel has become one of the most decisive decisions when it comes to planning a trip. Before booking, travellers compare prizes, analyse photographs and, above all, consult the opinions of other guests. In that process, some hotels systematically manage to place themselves above others in terms of rankings. The question is clear: what makes Spain’s best rated hotels different?
A clear reference is provided by the Traveller Review Awards de Booking.com, awards based exclusively on verified reviews from clients who stayed in the hotels.
Specifically, the Traveller Review Awards by Booking.com are aimed at recognising the great work involved in offering an excellent stay or a perfect trip: that little extra effort to ensure that every moment is special.
To compete for this reward, hotels must attain an average mini-
mum score of 8 out of 10 and maintain it consistently. It isn’t a one-off result, but rather an experience sustained over time and viewed positively by travellers stay after stay.
Among the most influential factors in these ratings, human treatment stands out in first place. Guests particularly value the closeness of staff, their willingness to help and effectiveness when it comes to resolving any incidents. The quality of service can make the difference even more so than facilities.
Attention to detail is also essential. The comfort of the rooms, cleanliness, taking care of communal spaces and little gestures that improve the stay contribute decisively to the overall perception of the hotel. They are elements that strengthen the feeling of wellness during the visit.
Another essential aspect is the consistency of service. The
best rated establishments are the ones that are able to maintain a high standard continuously, something that creates trust among clients and encourages both repeat visits and recommendations.
Overall, the opinions of travellers reflect a clear trend: rather than the hotel category or the price, hospitality remains the main dis-
tinguishing factor. This trend is observed in all types of tourist destinations in Spain, also in areas like Sotogrande, where the guest experience decisively defines the final rating.
San Roque recibe la noche más mágica del año
En la playa de Torreguadiaro se realizará la tradicional quema de los ‘juanillos’ a medianoche, continuando con música en vivo
En San Roque el inicio del verano huele a brasa y a salitre, unido con el calor de la tradicional hoguera de la noche de San Juan. Como manda la tradición, la quema de los “juanillos” será el gran protagonista de una velada que marca el
solsticio de verano y, que para los más supersticiosos, sirve para dejar atrás lo malo y dar la bienvenida a lo bueno, pidiendo un deseo.
El momento cumbre de la noche llegará a la medianoche. Con el cambio de día, a
las 12 horas del 24 de junio, se prenderá fuego a los tradicionales ‘juanillos’, las artísticas figuras de trapo y madera.
Una de las fiestas más antiguas, simbólicas y extendidas de España. Las raíces
de esta celebración son paganas y están vinculadas con el solsticio de verano. Sus raíces son paganas, vinculadas al solsticio de verano, dando la bienvenida a una nueva estación. Por eso, se le atribuye la “magia” dejando que se vaya la oscuri-
dad y dando paso a otros comienzos.
Si bien la magia de San Juan se dejará sentir en varios rincones del municipio, la playa de Torreguadiaro volverá a ser el punto con mayor público.
San Roque hosts the most magical night of the year
The traditional burning of the juanillos (little Johns) will take place on Torreguadiaro beach at midnight, before continuing with live music
In San Roque, the start of summer smells of the grill and sea salt, along with the heat of the traditional bonfire on the night of San Juan. As tradition dictates, the burning of the juanillos will be the star event of an evening that marks the summer solstice, and for the most superstitious, it is a time to leave behind the bad and welcome the good, by making a wish.
The crowning moment of the night will come at midnight. With the change of day, at midnight on 24 June, the traditional juanillos (little Johns), artistic figures made from rags and wood, will be set alight.
One of the oldest, most symbolic and widespread festivities in Spain. The roots of this celebration are pagan and are linked to the summer solstice. Its roots are pagan, linked to the summer solstice, welcoming in the new season. That is where its “magic” comes from, leaving behind the darkness and stepping into new beginnings.
Although the magic of San Juan will be felt in several parts of the municipality, Torreguadiaro beach will once again be the place with the largest crowd.
Exclusiva y encantadora vivienda en primera línea de golf, orientada al sur y con magníficas vistas al campo de Almenara. Cuenta con espacios luminosos, piscina climatizada de agua salada, jardín con huerto y anexo independiente. Una propiedad con mucho encanto para disfrutar del estilo de vida de Sotogrande.
heated saltwater pool, garden with orchard and an independent annexe. A property full of charm to enjoy the Sotogrande lifestyle.
Plot/Parcela: 1.143 m² - Construidos/Built: 280 m² - 4 Dormitorios - 4 Baños
Ref.: CSN-65-3046 - Precio/Price: 1.595.000€
Especialistas inmobiliarios
Establecidos en Sotogrande desde 1999, ofrecemos un servicio personalizado de consultoría inmobiliaria, nuestro amplio conocimiento del mercado nos permite asesorarle y ayudarle a encontrar la casa que mejor se adapte a sus necesidades. Nos comprometemos a ayudarle a hacer su sueño realidad.
Exclusive and charming south-facing home frontline to Almenara golf course, with magnificent golf views. It offers bright interiors, a
SOTOGRANDE ALTO
San Roque reunió a más de 2.000 jóvenes en el Torneo Nacional de Rugby
Más de 80 equipos de toda España participaron en una cita que consolidó al municipio como referente del rugby base nacional
San Roque acogió a principios de junio el Torneo Nacional de Rugby M6, M8 y M10, que reunió a más de 80 equipos y 2.000 jugadores procedentes de 22 clubes de toda España. Organizado por San Roque Rugby Club, el encuentro volvió a situar al municipio como uno de los principales referentes nacionales del rugby formativo, generando además un importante impacto deportivo, turístico y económico.
San Roque brought together more than 2,000 young people at the National Rugby Tournament
More than 80 teams from all over Spain participated in an event that cemented the town’s status as a leader in national youth rugby
In early June, San Roque hosted the National M6, M8, and M10 Rugby Tournament, which brought together more than 80 teams and 2,000 players from 22 clubs across Spain. Organized by the San Roque Rugby Club, the event once again established the town as one of the nation’s leading centers for youth rugby, while also generating significant impact in the areas of sports, tourism, and the economy.
SALES / VENTAS
ESPECTACULAR VILLA EN PRIMERA LÍNEA DEL CAMPO DE GOLF ALMENARA CON FANTÁSTICAS VISTAS PANORÁMICAS ORIENTADAS AL SUR SPECTACULAR VILLA FRONT LINE ALMENARA GOLF COURSE WITH FANTASTIC OPEN VIEWS SOUTH FACING
R155-02884P - PRICE/PRECIO: 5.100.000 €
FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE - PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITE NUESTRA WEB
El oro y la plata refuerzan su papel como refugio patrimonial
Los metales preciosos de inversión continúan ganando protagonismo entre quienes buscan estabilidad financiera y diversificación a largo plazo, según explica el CEO de SilverGold Patrimonio, Francisco Javier López Milán
En la gestión de grandes patrimonios existe una premisa que rara vez pierde vigencia, sea cual sea el contexto: tan importante es generar riqueza como conservarla. Los ciclos económicos, la inflación, la incertidumbre geopolítica o las turbulencias de los mercados financieros pueden erosionar el valor de un patrimonio construido durante años en base a mucho esfuerzo y sacrificio. Por ello, cada vez más inversores incorporan reservas de valor capaces de aportar estabilidad, diversificación y tranquilidad a largo plazo.
Y algunas alternativas que mejor cumplen esta función proceden de la misma familia, la de los metales preciosos de inversión. Principalmente el oro y la plata, que llevan milenios manteniendo su capacidad para preservar riqueza incluso en los momentos de mayor incertidumbre. A diferencia de otros activos financieros, no dependen de la solvencia de un emisor ni están sujetos al riesgo de quiebra de una entidad. Su valor es intrínseco y universalmente reconocido.
Estos se han consolidado como el activo refugio por excelencia. Su comportamiento
histórico demuestra una notable capacidad para proteger el poder adquisitivo frente a la inflación y para actuar como contrapeso en periodos de elevada volatilidad bursátil. No es casualidad que, en el caso del oro, ban-
cos centrales, fondos soberanos y grandes instituciones financieras continúen incrementando sus reservas como parte de sus estrategias de protección.
La entrada en el mercado de
los metales preciosos exige algo más que la simple compra de un lingote, una moneda o una joya. La selección de productos, la procedencia del metal, la certificación de las piezas, las opciones de custodia y la planificación de cuándo y cuánto adquirir son factores que pueden marcar la diferencia en el resultado final de una estrategia. Por ello, la experiencia y el acompañamiento profesional adquieren un papel fundamental.
En este ámbito, SilverGold Patrimonio se ha consolidado como una de las firmas de referencia en España. Desde 2018, la compañía malagueña trabaja con una misión clara: acercar los metales preciosos de inversión a quienes buscan proteger y fortalecer su patrimonio mediante soluciones transparentes, sostenibles y adaptadas a cada perfil. Su catálogo reúne lingotes y monedas procedentes de algunas de las refinerías y cecas más prestigiosas del mundo, siempre con los máximos estándares de au-
tenticidad y trazabilidad.
Más allá de la compraventa, SilverGold Patrimonio ofrece un servicio integral que incluye acompañamiento cercano, planes diferentes de acumulación adaptados al perfil del comprador, soluciones de custodia y seguimiento. Una propuesta diseñada para quienes entienden que la verdadera riqueza no consiste únicamente en generar patrimonio, sino en preservarlo con inteligencia para que continúe aportando valor en el futuro y dejar un legado a los tuyos.
Al respecto, el fundador y CEO de SilverGold Patrimonio, Francisco Javier López Milán, señala que “cuando hablamos de patrimonio, no pensamos únicamente en el presente, sino también en el futuro. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a proteger el valor de lo que han construido a lo largo de los años para que pueda seguir generando tranquilidad y oportunidades para las próximas generaciones”.
Gold and silver strengthen their role as a safe-haven asset
Precious metal investment is continuing to gain prominence among those seeking long-term financial stability and diversification, explains the CEO of SilverGold Patrimonio, Francisco Javier López Milán
In wealth management there is a premise that rarely loses validity, whatever the context: growing wealth is as important as preserving it. Economic cycles, inflation, geopolitical uncertainty and financial market turbulence can erode the value of wealth built over years on the back of hard work and sacrifice. As a result, more and more investors are incorporating stores of value that can provide stability, diversification and peace of mind long term.
And some alternatives that best fulfil this function come from the same family: precious investment metals. Primarily gold and silver, which for millennia have maintained their ability to preserve wealth even in times of great uncertainty. Unlike other financial assets, they are not dependent on an issuer’s creditworthiness or subject to an entity’s risk of bankruptcy. Their value is intrinsic and universally recognised.
They have established themselves as the safe-haven asset para excellence. Their historical performance shows a remarkable ability to protect purchasing power from inflation and to act as a counterweight in periods of high market volatility. It is no coincidence that, in the case of gold, central banks, sovereign wealth funds and large financial institutions continue to increase their reserves as part of their protection strategies.
Entering the precious metals market involves more than just buying a gold ingot, a coin or a jewel. Product selection, the provenance of the metal, certification of the pieces, safekeeping options and planning when and how much to buy are factors that can make a difference in the end result of a strategy. Professional experience and support therefore play an essential role.
In this area, SilverGold Patrimonio has established itself
as a leading firm in Spain. Since 2018, the Málaga company has operated with a clear mission: to bring precious investment metals closer to those seeking to protect and strengthen their wealth through transparent and sustainable solutions tailored to each investor profile. Its catalogue includes ingots and coins from some of the most prestigious refineries and mints in the world, always with the highest standards of authentication and traceability.
Beyond buying and selling, SilverGold Patrimonio offers a comprehensive service that includes close support, different growth plans tailored to the buyer’s profile, safekeeping solutions and monitoring. A service designed for those who understand that true wealth doesn’t just consist of growing assets, but also preserving them intelligently so that they continue to add value in the future and leave a legacy for your
In
explains that, ‘When we talk about wealth, we’re not just thinking about the present, but also the future. Our aim is to help people protect the
value of what they have built over the years so that it can continue to generate peace of mind and opportunities for the generations to come.’
loved ones.
this regard, founder and CEO of SilverGold Patrimonio Francisco Javier López Milán,
El Club Rítmica San Roque triunfa con la medalla de plata en el Campeonato de Andalucía Precopa de Fuengirola
El deporte de San Roque vuelve a vestirse de gala gracias al sobresaliente papel de las jóvenes deportistas que consiguieron una medalla de plata. Este fin de semana, el Pabellón Municipal de Deportes Juan Gómez “Juanito”, ubicado en la localidad malagueña de Fuengirola, se convirtió en escenario de la gimnasia rítmica al albergar la fase final del Campeonato de Andalucía Precopa. En esta exigente cita, el Club Rítmica San Roque brilló con luz propia al conseguir que
uno de sus conjuntos se consiguiera la medalla de plata y se proclamara subcampeón de Andalucía, consolidando el gran nivel técnico y la excelente proyección de la entidad local.
El Club Rítmica San Roque firmó una fase clasificatoria espectacular, logrando situar a dos equipos entre los 18 finalistas de la categoría, un logro que pone de manifiesto el extraordinario trabajo diario en los entrenamientos.
El momento cumbre de la jornada llegó con la salida al tapiz del conjunto integrado por Laura del Valle, Mara Jiménez, Enola Rodríguez y las hermanas Alejandra e Irene Fabregat. Estas cinco gimnastas demostraron una compenetración absoluta, una madurez deportiva envidiable y una precisión milimétrica en cada uno de sus movimientos, consiguiendo un estupendo segundo puesto.
El segundo de los conjuntos pre-
sentados por el Club Rítmica San Roque también demostró un gran nivel técnico. A pesar de realizar una coreografía de gran mérito y complejidad, los nervios, propios de una gran final andaluza, jugaron una mala pasada.
Las gimnastas supieron reponerse y finalizaron su ejercicio, obteniendo un honroso duodécimo puesto en la clasificación general de la final, situándose en la mitad superior de la tabla de las mejores de la región.
San Roque Rhythmic Gymnastics
Sport in San Roque was once again in celebratory mood thanks to the outstanding role of the young athletes who achieved a silver medal. This weekend, the Juan Gómez “Juanito” Municipal Sports Pavilion, located in the Malaga town of Fuengirola, become the setting for rhythmic gymnastics by hosing the final stage of the Andalusian Pre-Cup Championship.
At this demanding event, San Roque Rhythmic Gymnastics Club dazzled in its own light when one of its teams achieved the silver medal and was crowned runner-up in Andalusia, consolidating the great technical level and excellent project of the local club.
San Roque Rhythmic Gymnastics Club had a spectacular qualifying stage, managing to get two teams into the 18 finalists in the category, an achievement that showcases the extraordinary daily work in the training sessions.
The crowning moment of the day came when the team formed by Laura del Valle, Mara Jiménez, Enola Rodríguez and the sisters Alejandra and Irene Fabregat took to the mat. These five gymnasts displayed complete togetherness, enviable sporting maturity and millimetric precision in each of their movements, achieving a fantastic second place.
The second team presented by San Roque Rhythmic Gymnastics Club also displayed a great level of technique. Despite producing a choreography of great merit and difficulty, the typical nerves of a big Andalusian final caused problems. The gymnasts were able to recover and completed their exercise, obtaining an honourable twelfth
place in the overall ranking in the final, making it into the top half of the table of the best gymnasts in the region.
Lo que sostiene el mundo
Hay una pregunta que me hago de vez en cuando: ¿qué es lo que realmente sostiene el mundo?
Podríamos pensar en la economía, en los gobiernos o en la tecnología. Pero creo que existe algo mucho más básico y, al mismo tiempo, mucho más poderoso: la confianza.
Cada mañana miles de aviones despegan y aterrizan con normalidad. Los puentes permanecen en pie. El agua sale limpia del grifo. Los supermercados están abastecidos. Los hospitales funcionan. Los semáforos regulan el tráfico y millones de personas llegan sanas y salvas a sus destinos.
Todo eso ocurre porque existe una inmensa red de confianza entre desconocidos.
Confiamos en quien revisó el ascensor, en quien diseñó una carretera, en quien fabricó un medicamento o en quien preparó el pan antes del amanecer. La inmensa mayoría de esas personas nunca aparecerán en un periódico ni recibirán un reconocimiento público. Simplemente hacen bien su trabajo.
miles de profesionales honestos pasan completamente desapercibidos.
No se trata de ingenuidad. El mundo tiene injusticias, errores y personas deshonestas. Pero también tiene una enorme mayoría de hombres y mujeres que, con responsabilidad y discreción, hacen posible que nuestra vida funcione con una normalidad que damos por sentada.
Quizá el problema es que el mal hace ruido y el bien trabaja en silencio. Un accidente abre informativos; millones de trayectos seguros no merecen ni una línea. Un fraude ocupa conversaciones durante días;
What sustains the world
There is a question I sometimes ask myself: what really sustains the world?
We may think about the economy, governments, or technology. However, I think that there is something much more basic and, at the same time, much more powerful: trust.
El rincón de pensar CARLOS OLIVEIRA
como las encontramos.
Porque, al final, lo que sostiene el mundo no son las grandes declaraciones ni los discursos brillantes. Lo sostienen millones de personas anónimas que, cada día, deciden hacer bien su parte. Ojalá nosotros seamos una de ellas.
Marco Aurelio escribió que «lo que no beneficia a la colmena no beneficia a la abeja». Una frase sencilla que encierra una enorme verdad: ninguno de nosotros prospera de verdad si deja de cuidar el lugar al que pertenece.
Y quizá ahí esté el reto. Más que preguntarnos si podemos confiar en los demás, preguntarnos si los demás pueden confiar en nosotros. Si hacemos nuestro trabajo con honestidad. Si cumplimos nuestra palabra. Si dejamos las cosas un poco mejor de
Every morning, thousands of planes take off and land normally. Bridges remain standing. Water comes out of the tap clean. Supermarkets are supplied. Hospitals work. Traffic lights regulate traffic and millions of people reach their destinations safely.
All of this happens because there is an immense network of trust between strangers.
We trust whoever inspected the lift, whoever designed a road, whoever manufactured a drug or whoever made the bread before dawn. The vast majority of those people will never appear in a newspaper or receive public recognition. They simply do their job well.
Perhaps the problem is that bad makes noise and good works in silence. An accident causes news stories: millions of safe journeys don’t even get a single line. Fraud takes up conversations for days; thousands of honest professionals go completely unnoticed.
CARLOS
OLIVEIRA SÁNCHEZ-MOLINÍ EXECUTIVE & LIFE COACH
25 años de experiencia directiva, 12 años como coach de alta dirección
Autor del libro Elige Vivir; mentoría para la vida Coautor de Diario de Estoicos
This isn’t naivety. The world has injustices, mistakes, and dishonest people. However, there is a vast majority of men and women who, responsibly and with discretion, make it possible for our life to operate with the normality that we take for granted.
Marcus Aurelius wrote that “what brings no benefit to the hive brings none to the bee.” A simple phrase that contains an enormous truth: none of us truly prosper if we stop looking after the place we belong to.
And perhaps the challenge lies within that. Rather than wondering if we can trust others, we should ask if others can trust us. If we do our work honestly. If we fulfil our word. If we leave things a little better than we found them.
Because, ultimately, what sustains the world isn’t big statements or brilliant speeches. It is sustained by millions of anonymous people who, each day, decide to do their part well. I hope that we are one of them.
Galería de arte White Square
I’m delighted to be taking part in Panorama 26, opening this Saturday at 17:00 in Lisbon. It is always exciting to see your work placed within a truly international exhibition, where different voices, perspectives, and creative approaches come together under one roof. As an artist, opportunities like this remind me of the power of art to connect people across cultures and borders. Panorama 26 brings together an inspiring group of con-
temporary artists working across painting, photography, and installation, creating a dynamic dialogue between ideas, experiences, and artistic languages.
I feel incredibly privileged to be exhibiting alongside such a talented and accomplished group of artists. To be included in a show of this calibre is both an honour and a source of motivation, encouraging me to continue pushing my own creative practice forward.
Estoy encantada de formar parte de Panorama 26, cuya inauguración tendrá lugar este sábado a las 17:00 h en Lisboa. Siempre es emocionante ver mi obra integrada en una exposición verdaderamente internacional, donde diferentes voces, perspectivas y enfoques creativos se reúnen en un mismo espacio. Como artista, oportunidades como esta me recuerdan el poder del arte para conectar personas, culturas e ideas. Panorama 26 reúne a un inspirador grupo de artistas contemporáneos que trabajan en pintura, fotografía e instalación, creando un diálogo dinámico entre experiencias, conceptos y lenguajes artísticos. Me siento profundamente agradecida y privilegiada de exponer junto a un grupo tan talentoso y consolidado de artistas internacionales. Formar parte de una muestra de este nivel es un honor y una motiva-
ción para seguir desarrollando y llevando mi práctica artística a nuevos horizontes. Mi más sincero agradecimiento a Atelier Natalia Gromicho por organizar una exposición tan especial. Si estás en Lisboa este fin de semana, me encantaría que nos acompañaras en la inauguración y disfrutaras de esta magnífica celebración del arte contemporáneo.
Además, este fin de semana también estaré exponiendo en mi espacio de galería en Fresco Marina, en el Puerto de Sotogrande. Si te encuentras por
la zona, podrás encontrarme allí el sábado y el domingo de 10:00 a 14:00 h. Será un placer recibirte, mostrarte mi trabajo más reciente y conversar sobre arte, encargos o futuros proyectos.
Si prefieres concertar una cita privada, puedes escribirme a gillwpaintings@gmail.com
Espero poder compartir mi trabajo contigo, ya sea en Lisboa o en Sotogrande.
Dos exposiciones, dos países y una misma pasión: crear y compartir arte.
A heartfelt thank you to Atelier Natalia Gromicho for bringing together such a wonderful exhibition. If you’re in Lisbon this weekend, I would love for you to join us for the opening and experience this exciting celebration of contemporary art.
Panorama 26
Atelier Natalia Gromicho, Lisbon
6–19 June
Opening Reception: Saturday, 17:00
Seguro de Salud: Una Necesidad, No un Lujo
Actualmente los costes sanitarios continúan aumentando, lo que convierte al seguro de salud en una de las protecciones financieras más importantes para las personas y las familias. Una emergencia médica puede surgir sin previo aviso, y los gastos derivados pueden
I am also showing work this weekend at my gallery space at Fresco Marina, Port of Sotogrande. If you’re closer to the Costa del Sol, you can find me there on Saturday and Sunday from 10:00am –2:00pm. Feel free to drop by, view the latest collection, and have a
representar una carga significativa para la economía del hogar.
El seguro de salud proporciona acceso a una atención médica de calidad, ayudando a cubrir los costes de consultas, hospitalizaciones, tratamientos especializados y medicamentos. Más allá de la protección financiera, ofrece tranquilidad, sabiendo que usted y sus seres queridos podrán recibir la atención necesaria cuando más la necesiten.
chat about art, commissions, or upcoming projects.
To arrange a private appointment, please contact me at gillwpaintings@gmail.com.
I look forward to sharing my work with you, whether in Lisbon or Sotogrande.
Invertir en un seguro de salud no consiste únicamente en prepararse para una enfermedad; se trata de proteger tu futuro, preservar tus ahorros y garantizar el acceso a servicios sanitarios esenciales. A medida que evolucionan las necesidades de salud, contar con la cobertura adecuada sigue siendo una de las decisiones más inteligentes que una persona puede tomar.
EFPG Insurance Brokers está comprometido a ayudar a sus clientes a encontrar soluciones de seguro de salud que aporten confianza, seguridad y protección a largo plazo
Health Insurance: A Necessity, Not a Luxury
In today’s world, healthcare costs continue to rise, making health insurance one of the most important financial protections for individuals and families. A medical emergency can happen without warning, and the resulting expenses can place significant strain on household finances.
Health insurance provides access to quality medical care while helping to cover the costs of doctor visits, hospital stays, specialist treatment, and medication. Beyond financial security, it offers peace of mind, knowing that you and your loved ones can receive
the care you need when it matters most.
Investing in health insurance is not simply about preparing for illness—it’s about protecting your future, safeguarding your savings, and ensuring access to essential healthcare services. As healthcare needs evolve, having the right cover in place remains one of the smartest decisions anyone can make.
EFPG Insurance Brokers is committed to helping clients find health insurance solutions that provide confidence, security, and long-term protection.
White Square Art Gallery
Fairmont Spa & Wellness apuesta por el bienestar como rutina en cualquier época del año
El programa de membresías de Fairmont La Hacienda permite acceder durante todo el año a las instalaciones wellness del resort
El espacio de bienestar Fairmont Spa & Wellness, integrado en el hotel Fairmont La Hacienda Costa del Sol, ha puesto en marcha un nuevo programa de membresías que busca consolidar una propuesta de bienestar continuado en el entorno de Sotogrande y responder a la creciente demanda de experiencias de salud y autocuidado durante todo el año.
El programa se articula en diferentes modalidades de duración -de uno, tres, seis, nueve y doce meses- con el objetivo de adaptarse tanto a residentes como a visitantes habituales que desean incorporar el bienestar como parte estable de su rutina. La iniciativa se enmarca en una tendencia más amplia dentro del sector hotelero de lujo, donde los espacios de spa y fitness evolucionan hacia modelos de uso más flexibles y prolongados.
Las personas adheridas al programa tienen acceso al gimnasio del complejo, equipado con tecnología de Technogym, así
como al área de spa, que ocupa cerca de 2.000 metros cuadrados. Este espacio está concebido como un circuito de bienestar con distintas estaciones hidroterapéuticas que incluyen jacuzzi, piscinas de contraste frío y calor, saunas, baño turco, duchas de sensaciones, zonas de aromaterapia y áreas de descanso. El conjunto se completa con una piscina interior de nado integrada en el entorno arquitectónico y natural del resort.
Acceso al resort según la modalidad elegida
Dependiendo de la modalidad elegida, las membresías pueden incluir también acceso a las piscinas exteriores del hotel mediante day pass, lo que permite ampliar la experiencia al conjunto de instalaciones del resort durante determinadas jornadas.
Además del acceso a las instalaciones, el programa incorpora una selección de beneficios vinculados a la programación
wellness del hotel. Entre ellos se encuentran invitaciones a talleres, retiros y actividades orientadas al bienestar integral, así como ventajas en servicios y tratamientos del spa. También se contemplan descuentos en productos especializados y acceso preferente a sesiones colectivas como yoga o pilates.
La agenda de actividades guiadas incluye propuestas como Face Lift Yoga, Therapeutic Pilates, Physical Activation o Mobility Flow, orientadas a trabajar la movilidad, la fuerza y la conexión cuerpo- mente. Estas sesiones se complementan con una oferta de entrenamiento y movimiento consciente al aire libre, aprovechando el entorno natural del resort, donde el paisaje y la cercanía del mar forman parte de la experiencia.
Tratamientos con firmas internacionales
En el ámbito de los tratamientos, el spa trabaja con firmas internacionales como 111SKIN, especializada en cosmética
avanzada para el cuidado de la piel, y GAIA Skincare, centrada en formulaciones de origen natural y en la conexión entre bienestar y entorno.
La propuesta se extiende también a los espacios gastronómicos del hotel, con beneficios en restaurantes como Faro La Hacienda y Umbra, situados dentro del complejo y vincula-
dos a la experiencia global del resort.
Con este programa, el conjunto de bienestar del hotel Fairmont La Hacienda refuerza una línea de trabajo en la que el spa deja de entenderse como una experiencia ocasional para integrarse en el día a día de quienes buscan dedicar tiempo al cuidado físico y mental.
Fairmont Spa & Wellness is committed to wellness as a routine at any time of year
The Fairmont La Hacienda Costa del Sol membership programme provides year-round access to the resort’s wellness facilities and a programme of activities focused on physical and mental well-being
The Fairmont Spa & Wellness space, part of the Fairmont La Hacienda Costa del Sol resort, has launched a new membership programme that aims to consolidate an ongoing wellness offering in the Sotogrande area and meet the growing demand for year-round health and selfcare experiences.
The programme is organised into various durations – one, two, three, six, nine and twelve months – in order to adapt to both residents and regular visitors who want to include wellness as a consistent part of their routine. The initiative is part of a broader trend within the luxury hotel sector, where spa and fitness spaces are evolving towards more flexible and longer usage models.
Anyone joining the programme will have access to the complex’s gym, equipped with Technogym technology, as well as the spa area, which spans around 2,000 square meters. This space has been designed
as a wellness circuit with various hydrotherapy stations including a jacuzzi, hot-cold contrast pools, saunas, Turkish baths, sensory showers, aromatherapy areas and rest areas. An indoor swimming pool completes the complex, integrated into the architectural and natural setting of the resort.
Access to the resort according to your chosen mode
Depending on your chosen mode, memberships can also include access to the hotel’s outdoor pools with day passes, allowing you to expand the experience to the rest of the resort’s facilities on certain days.
In addition to access to the facilities, the scheme includes a selection of benefits related to the hotel’s wellness programme. These include invitations to workshops, retreats and activities aimed at holistic well-being, as well as advantages in spa services and treatments. Discounts on specialised products
and preferential access to group sessions like yoga or Pilates are also included.
The programme of guided acti-
vities includes sessions such as Face Lift Yoga, Therapeutic Pilates, Physical Activation and Mobility Flow, designed to work on mobility, strength and connec-
ting body and mind. These sessions are complemented by outdoor training and conscious movement, making the most of the resort’s natural setting, where the landscape and proximity to the sea are part of the experience.
Treatments with international brands
When it comes to treatments, the spa works with international brands like 111SKIN, which specialises in advanced skincare cosmetics, and GAIA Skincare, offering natural-origin formulations and focusing on the connection between well-being and the environment.
Membership also includes benefits at the hotel’s restaurants, like Faro La Hacienda and Umbra, located within the complex as part of the resort’s overall experience.
With this programme, the hotel’s wellness complex strengthens a line of work in which the spa is lo longer an occasional experience and becomes part of the daily routine of anyone who wants to devote to time to their physical and mental health.
Todo la información de Sotogrande a un clic
La inmobiliaria de lujo más icónica de Estados Unidos pone el foco en Sotogrande
El grupo Corcoran, referente internacional del sector residencial de alta gama, identifica a Sotogrande entre los principales mercados ‘prime’ de España para su futura expansión
Sotogrande continúa reforzando su posición en el mapa internacional del lujo inmobiliario. La última muestra llega de la mano del grupo estadounidense Corcoran, una de las firmas más reconocidas del sector residencial de alta gama, que ha incluido a la urbanización entre los destinos estratégicos de su expansión en España.
La compañía acaba de desembarcar en el mercado español con la apertura de su primera oficina en la Costa Cálida (Región de Murcia), según fuentes de la compañía recogidas por Idealista,
bajo la marca Corcoran Micasamo. Aunque su actividad inicial se centrará en las costas murcianas, Alicante y Almería, la firma ha manifestado su intención de ganar presencia en algunas de las localizaciones más exclusivas del país, entre ellas Sotogrande, Marbella, Baleares y Madrid.
Fundada en la década de los setenta por Barbara Corcoran, una de las figuras más influyentes del sector inmobiliario estadounidense, la compañía ha construido su reputación a través de operaciones de alto nivel en mercados tan emblemáticos
como Los Hamptons o Nueva York, además de ciudades como Miami o San Francisco. Tras su implantación en países como Italia, Portugal y Alemania, España se convierte ahora en una nueva pieza dentro de su estrategia europea.
Inversión inmobiliaria de alto nivel
La elección de Sotogrande dentro de este reducido grupo de destinos confirma el atractivo que sigue despertando el mercado residencial de la zona entre los grandes operadores internacionales. Más allá de las cifras y las operaciones,
este tipo de movimientos evidencian que Sotogrande sigue siendo percibido desde fuera como uno de los grandes mercados residenciales de lujo de Europa. Su combinación de privacidad, calidad de vida, oferta deportiva, seguridad y proyección internacional continúa situándolo entre los enclaves más codiciados para la inversión inmobiliaria de alto nivel.
Desde Corcoran destacan que España se ha consolidado como uno de los destinos más atractivos de Europa para el comprador internacional, gracias a fac-
tores como el clima, el estilo de vida y la diversidad de su oferta residencial. En ese contexto, Sotogrande vuelve a aparecer asociado a aquellos mercados capaces de atraer a un perfil de cliente exigente y global.
La firma, que opera en España desde 2021 a través de Corcoran Micasamo, ya ha participado en algunas de las transacciones más destacadas del mercado murciano y mantiene su mirada puesta en nuevas oportunidades de crecimiento dentro del segmento inmobiliario más exclusivo.
Most iconic American property agency puts focus on Sotogrande
The Corcoran group, an international benchmark in the high end property sector, identifies Sotogrande among the main prime markets in Spain for future expansion.
Sotogrande continues to strengthen its position on the international map of luxury property. The latest example comes alongside the American Corcoran group, one of the most renowned brands in the high-end residential sector, which has included the resort among the strategic destinations for its expansion in Spain.
The company has just disembarked in the Spanish market with the opening of its first office on the Costa Cálida (Murcia Region), according to sources from the company reported by Idealista, under the brand name Corcoran Micasamo. Although its initial activity will focus on the coast of Murcia, Alicante, and Almería, the brand has outlined its intention to gain a presence in some of the country’s most exclusive locations, including Sotogrande, Marbella, the Balearic Islands, and Madrid.
Founded in the seventies by Barbara Corcoran, one of the most influential figures in the American property sector, the company has built its reputation through high end operations in iconic markets such as the Hamptons and New York, as well as cities such as Miami and San Francisco. After establishing itself in countries such as Italy, Portugal, and Germany, Spain is
now becoming a new piece in its European strategy.
High end property investment
The choice of Sotogrande within this small group of destinations confirms the appeal that the area’s property market continues to arouse among the big international operators. Aside from the figures and transac-
tions, these types of movements show that Sotogrande continues to be viewed from outside as one of the big luxury property markets in Europe. Its combination of privacy, quality of life, range of sport, security and international projection continue to put it among the most sought after locations for high end property investment.
Corcoran highlights that Spain has established itself as one of the most attractive destinations in Europe for international buyers, thanks to factors such as climate, lifestyle, and the diversity of its property offer. Within this context, Sotogrande once again appears linked to markets that are able to attract selective and global clients.
The brand, which has operated in Spain since 2021 through Corcoran Micasamo, has already participated in some of the most notable transactions in the Murcia market and has turned its attention to new opportunities for growth within the most exclusive property segment.
León XIV y el poder transformador de la mediación
Entre los valiosos mensajes que ha dejado la visita del Papa León XIV a España, hay uno que merece atención especial: su llamada al reconocimiento de la mediación como camino para construir concordia y sostenibilidad a futuro. Varios aspectos que me gustaría destacar:
1. Córdoba y Toledo: como ejemplo de lugares de encuentro entre culturas
León XIV mencionó las ciudades de Córdoba y Toledo como lugares de encuentro entre lenguas, religiones y saberes, recordando que algunas de las etapas más brillantes de nuestra historia nacieron desde la colaboración y no desde el enfrentamiento. Hoy en día, que la diversidad ya es la norma y, no obstante, las diferencias aun suelen presentarse como amenazas, el mensaje del Papa es especialmente urgente y valioso para la reflexión: es tiempo de profundizar en los matices y construir nuevo conocimiento.
2. La mediación no elimina conflictos, los transforma en soluciones
La invitación de León XIV a que los líderes se sienten en mesas de diálogo y de mediación recuerda que los grandes avances de la humanidad rara vez nacen de la imposición.
Nacen del dialogo y, muchas veces, de la negociación mediada y de un liderazgo mediador. Y esto no solo aplica a los conflictos internacionales. También es válido para las organizaciones, las empresas, las universidades, las administraciones públicas y los problemas en casa. Las organizaciones sostenibles no son aquellas donde nunca surgen desacuerdos. Son aquellas que han aprendido a prevenirlos, abordarlos a tiempo y transformarlos en oportunidades de mejora, innovación y aprendizaje colectivo.
3. Menos polarización, más sostenibilidad relacional
Mientras las opiniones sobre posturas rígidas orientadas a engordar egos abunden más que los esfuerzos por empatizar con el otro a través de une escucha activa, será muy difícil construir la cultura del encuentro a la que se ha referido el Papa. Desde esta perspectiva, la sostenibilidad no es únicamente una cuestión medioambiental.
También existe una sostenibilidad relacional como capacidad colectiva para construir relaciones sanas, colaborativas y duraderas entre personas, equipos, organizaciones e instituciones.
4. Los puentes también generan prosperidad Si observamos las organizaciones y territorios que más progresan, encontramos un patrón común: la colaboración y la capacidad de generar confianza y redes de cooperación.
La confianza sigue siendo el capital más valioso de cualquier sociedad. Por eso la mediación resulta estratégica. No solo ayuda a resolver problemas, también fortalece vínculos y crea entornos donde la cooperación resulta más rentable que la confrontación.
5. Cuidar la naturaleza es también mediar con el futuro Existe una conexión profunda entre sostenibilidad y mediación.
La sostenibilidad es una conversación entre el hoy y el mañana que va más allá de lo tangible. Simplemente se trata de dar valor a lo que sabemos que debemos preservar para después.
Catalina Bernaldo de Quirós
- Responsable Unidad Mediación Quironsalud Marbella, Directora “Liderazgo Mediador, Formación”, y Gabinete de Mediación “Co-Mediación”. Experta en resolución de conflictos aplicando Mediación y Mental Coach, sesiones de Coaching.
- Head of Mediation Unit Quironsalud Marbella, Director “Mediator Leadership, Training”, and Mediation Office “Co-Mediation”. Expert in conflict resolution applying Mediation and Mental Coach, Coaching sessions.
Para que esa conversación funcione hacen falta las mismas competencias que exige la mediación: responsabilidad, escucha, visión de largo plazo y búsqueda del bien común. En conclusión, si el consenso actual es el de construir puentes, esta es, precisamente, una de las tareas más nobles, humanas y transformadoras que puede ofrecer la mediación.
Leo XIV and the transformative power of mediation
Among the valuable messages left from the visit of Pope Leo XIV to Spain, there is one that deserves special attention: his call for the recognition of mediation as a path to build understanding and future sustainability. There are several aspects I would like to highlight:
1. Cordoba and Toledo: as an example of places where cultures converge Leo XIV mentioned the cities of Cordoba and Toledo as places where languages, religions, and knowledge converge, recalling that some of the most brilliant eras of our history emerged through collaboration and not confrontation.
At present, diversity is now the norm, yet differences are still normally presented as threats, the Pope’s message is particularly urgent and valuable for reflection: it is time to delve deeper into the nuances and build new knowledge.
2. Mediation doesn’t eliminate conflicts, it transforms them into solutions
Leo XIV’s invitation for leaders to sit down at tables for dialogue and mediation reminds us that the great advances of humanity are rarely the result of enforcement.
They are born out of dialogue and, often, from mediated negotiation and mediating leadership.
And this doesn’t only apply to international conflicts. It is also valid for organisations, companies, universities, public administrations, and problems at home.
Sustainable organisations aren’t ones where disagreements never arise. They are the ones that have learned to prevent them, tackle them on time and transform them into opportunities for improvement, innovation, and collective learning.
3. Less polarisation, more sustainable relationships
While opinions about rigid stances aimed at boosting egos are more abundant than efforts to empathise with the other through active listening, it will be very difficult to create the culture of coming together that the Pope referred to.
From this perspective, sustainability isn’t only an environmental matter. There is also relational sustainability as a collective capacity to build healthy, collaborative, and lasting relationships between people, teams, organisations, and institutions.
4. Bridges also create prosperity
If we observe the organisations and territories with the most progress, we find a common pattern: collaboration and the capacity to create trust and networks for cooperation.
Trust remains the most valuable capital in any society. Therefore mediation is strategic. It not only helps to resolve problems, but it also strengthens bonds and creates environments where cooperation is more profitable than confrontation.
5. Looking after nature is also mediating with the future
There is a deep connection between sustainability and mediation.
Sustainability is a conversation between the present and future that goes beyond the tangible. It is simply about putting value on what we know that we need to preserve for the future. In order for that conversation to work it is necessary to have the same competencies that mediation requires: responsibility, listening, long term vision and the pursuit of the common good. In conclusion, if the current consensus is building bridges, that is indeed one of the most noble, human, and transformative tasks that mediation can offer.
Educación
IX Congreso MIR San José
El Colegio San José celebró recientemente la novena edición de su Congreso MIR, una iniciativa impulsada por el Departamento de Ciencias Naturales que acerca al alumnado a la realidad de la investigación y de la medicina.
Durante dos jornadas, los estudiantes de 3º de Educación Secundaria, han expuesto ante sus compañeros y profesores el resultado de sus investigaciones presentando sus conclusiones y reproduciendo así el formato de los congresos profesionales.
El programa combinó ponencias de los propios alumnos con la intervención de profesionales de reconocido prestigio. La conferencia inaugural fue impartida por la antigua alumna del colegio Carmen Bermúdez Hormigo, especialista en Alergología en el Hospital Punta de Europa de Algeciras y codirectora del Centro Médico Este-
pona, bajo el título “Alergología. Mi experiencia en el MIR”.
El congreso concluyó con la exposición de pósteres científicos elaborados por los estudiantes y con la entrega de premios a los trabajos más destacados, reconociendo el esfuerzo, la calidad de las investigaciones y la capacidad de divulgación de los participantes.
Éxito de los equipos de fútbol en las competiciones escolares y federadas
El deporte vuelve a ser protagonista en el Colegio San José gracias a los excelentes resultados obtenidos por sus equipos de fútbol durante la temporada. En la Liga Marca Marbella F7 Base, correspondiente a la competición escolar, el equipo cadete se proclamó campeón, mientras que los conjuntos alevín, benjamín y femenino lograron el subcampeonato en sus respectivas categorías.
COLEGIO SAN JOSÉ
Por su parte, en las competiciones organizadas por la Real Federación Andaluza de Fútbol, el equipo alevín federado obtuvo el subcampeonato, el infantil fe-
IX San José resident intern doctor congress
Colegio San José recently held the ninth edition of its Resident Intern Doctor Congress, an initiative organised by the Department of Natural Sciences that brought students closer to the reality of research and medicine.
derado alcanzó la tercera posición y el benjamín federado finalizó cuarto clasificado, además de proclamarse subcampeón de la Copa Federación.
Estos resultados reflejan el es-
fuerzo, la constancia y el compromiso demostrados por los alumnos a lo largo de toda la temporada, así como el trabajo realizado en el Colegio para fomentar el deporte y los valores que lo acompañan.
The program combined presentations from the students themselves with the participation of renowned professionals. The opening talk was given by the former pupil of the school, Carmen Bermúdez Hormigo, a specialist in Allergology at Hospital Punta de Europa in Algeciras, and codirector of the Estepona Medical
Over two days, 3rd year Secondary Education students presented the result of their research and conclusions to their classmates and teachers, thus reproducing the format of professional congresses.
Centre, entitled “Allergology. My Resident Intern Doctor experience.”
The congress ended with the display of scientific posters produced by the students and the awarding of prizes for the most outstanding work, recognising the effort, quality of research, and outreach ability of the participants.
Success from football teams in
school and federated competitions
Sport is once again in a starring role at Colegio San José thanks to the excellent results obtained by its football teams during the season.
In the Marca Marbella F7 Grassroots competition, corresponding to the school competition, the U-15 team was crowned champion, while the U-12 and U-10, and girls teams were runners-up in their respective categories.
In turn, in competitions organised by the Royal
Andalusian Football Federation, the U-12 federated team finished runner-up, the U-14 federated team finished third and the U-10 federated team finished fourth and was also crowned runner-up of the Federation Cup. These results reflect the work, perseverance and commitment shown by students over the entire season, as well as the work carried out at the School to encourage sport and the values that go hand-in-hand with it.
Consejos de Salud HOSPITAL QUIRÓN CAMPO DE GIBRALTAR
Una buena higiene oral y adaptar la alimentación son clave en la recuperación tras insertar implantes maxilofaciales personalizados
Este tipo de tratamiento implantológico se deriva de casos de elevada complejidad con pérdida ósea avanzada, fracaso de tratamientos previos, ausencia de soporte dentario o condiciones anatómicas específicas y el objetivo es restaurar una función oral correcta donde habitualmente existen opciones terapéuticas limitadas
A menudo, los pacientes atendidos por odontólogos y cirujanos maxilofaciales se encuentran con situaciones clínicas de elevada complejidad. En estos casos, las alter-
caso de tratamientos previos, ausencia de soporte dentario o condiciones anatómicas que requieren un abordaje quirúrgico altamente especializado.
nativas convencionales de rehabilitación oral pueden resultar insuficientes o no ser viables. Se trata de casos con pérdida ósea avanzada, fra-
Para estas casuísticas, lo habitual es que se plantee “un tratamiento implantológico personalizado y rehabilitaciones diseñadas de forma indi-
vidualizada con el objetivo de restaurar la función oral en situaciones donde habitualmente existen opciones terapéuticas limitadas”, según señala el doctor Primitivo de la Quintana, jefe de la Unidad de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Quirónsalud Campo de Gibraltar, el Hospital Quirónsalud Marbella y el Hospital Quirónsalud Málaga El especialista apunta que el tratamiento parte de una valoración conjunta por parte e Cirugía Maxilofacial y Odontología especializada y que cada procedimiento “se planifica en función de las características anatómicas, funcionales y médicas del paciente”
El doctor Primitivo de la Quintana valora especialmente el hecho de que estos tratamientos se lleven a cabo “en un entorno hospitalario” y que, “cuando la complejidad clínica lo requiere, mediante cirugía en quirófano bajo anestesia general, permi-
tiendo un mayor control médico, precisión quirúrgica y seguridad durante todo el procedimiento”
Tras la intervención, el tratamiento continúa con un protocolo estructurado de seguimiento clínico orientado a favorecer la correcta cicatrización y la integración de los implantes. Este seguimiento incluye “controles postoperatorios programados, monitorización de tejidos blandos y soporte óseo, pautas específicas de higiene oral, adaptación temporal de la alimentación, control del proceso de osteointegración y revisiones periódicas para garantizar la estabilidad funcional y el mantenimiento a largo plazo de la rehabilitación realizada”, comenta el doctor De la Quintana.
“El objetivo asistencial no es únicamente la colocación de implantes, sino recuperar función, salud oral y calidad de vida mediante tratamien-
tos altamente personalizados en pacientes con necesidades terapéuticas complejas”, sentencia el especialista del Hospital Quirónsalud Campo de Gibraltar, el Hospital Quirónsalud Marbella y el Hospital Quirónsalud Málaga.
Para el doctor De la Quintana, “la posibilidad de realizar intervenciones bajo sedación y realizadas por cirujanos maxilofaciales aporta una tranquilidad adicional, especialmente en pacientes con tratamientos extensos, ansiedad dental, patologías asociadas o rehabilitaciones completas de toda la boca”
Añade que “la combinación entre cirujanos maxilofaciales y odontólogos especializados trabajando de manera coordinada dentro de un hospital permite ofrecer tratamientos mucho más seguros, personalizados y adaptados a casos que requieren un nivel muy alto de planificación y precisión”
Good oral hygiene and adapting diet are key to recovery after inserting personalised dental implants
This type of implant treatment is used in highly complex cases with advanced bone loss, failure of previous treatments, absence of dental support or specific anatomical conditions, and the aim is to restore correct oral function when therapeutic options are limited
Patients treated by dental and maxillofacial surgeons present highly complex clinical scenarios. In these cases, conventional oral rehabilitation options may be insufficient or unviable. They are cases with advanced bone loss, failure of previous treatments, absence of dental support or anatomical conditions that require a highly specialised surgical approach.
In these scenarios, the usual procedure is to consider ‘personalised implant treatment and rehabilitations designed individually in order to restore oral function in situations where therapeutic options are
usually limited,’ says Doctor Primitivo de la Quintana, head of the Oral and Maxillofacial Surgery Unit at the Quirónsalud Campo de Gibraltar Hospital, the Quirónsalud Marbella Hospital and the Quirónsalud Málaga Hospital. The specialist points out that the treatment begins with a joint assessment by Maxillofacial Surgery and Specialised Dentistry and that each procedure ‘is planned according to the patient’s anatomical, functional and medical characteristics.’
Doctor Primitivo de la Quintana places a particular emphasis on these treatments
taking place ‘in a hospital setting’ and ‘when the clinical complexity requires it, by means of surgery in an operating room under general anaesthetic, allowing greater medical control, surgical precision and safety throughout the procedure.’
After the intervention, treatment continues with a structured clinical follow-up protocol aimed at promoting correct healing and implant integration. This follow-up includes ‘planned postoperative checks, soft-tissue and bone support monitoring, specific oral hygiene guidelines, temporary
dietary adaptation, checking the osseointegration process and periodic reviews to ensure functional stability and longterm maintenance of the rehabilitation undertaken,’ says Doctor De La Quintana.
‘The aim of the treatment is not just to insert implants but also to recover function, oral health and quality of life through highly personalised treatments in patients with complex therapeutic needs,’ says the specialist of the Quirónsalud Campo de Gibraltar Hospital, the Quirónsalud Marbella Hospital and the Quirónsalud Málaga Hospital.
According to Doctor La Quintana, ‘The possibility of making interventions under sedation, performed by maxillofacial surgeons, provides additional peace of mind, especially in patients with long treatments, dental anxiety, associated pathologies or complete rehabilitations of the entire mouth.’ He adds that ‘The combination of maxillofacial surgeons and specialised dental surgeons working in a coordinated way within a hospital allows us to offer much safer, more personalised treatments tailored to cases that require a very high level of planning and precision.’
Pau Gasol reúne en La Hacienda Links deporte, solidaridad
y promoción de hábitos saludables
“Utilizamos el deporte como herramienta de conexión con los niños para transmitir conocimientos sobre bienestar emocional, descanso y educación nutricional”, destacó el deportista a ‘El Periódico de Sotogrande’ durante el torneo benéfico Gasol Foundation Golf Experience.
“Lo que hacemos es utilizar el deporte como herramienta de entrada y de conexión con los niños para introducir aspectos fundamentales para su salud, como el bienestar emocional, la importancia del descanso y la educación nutricional, proporcionándoles conocimientos que contribuyan a su desarrollo”. Así lo explicó Pau Gasol a ‘El Periódico de Sotogrande’, en una declaración que resume la filosofía que inspira la labor de la Gasol Foundation, centrada en la promoción de hábitos de vida saludables y la prevención de la obesidad infantil. Estos objetivos estuvieron en el centro de la segunda edición del torneo, celebrada del 12 al 14 de junio en La Hacienda Links Golf Resort.
El evento, presidido por el exjugador de baloncesto y cofundador de la Gasol Foundation, se desarrolló con la finalidad de recaudar fondos para programas dirigidos a promover hábitos de vida saludables entre niños, niñas y adolescentes.
La competición arrancó en el recorrido Heathland de La Hacienda Links Golf Resort y continuó en el recorrido Links. El torneo reunió a deportistas, representantes de empresas co-
laboradoras, patrocinadores e invitados vinculados a distintos ámbitos.
Los fondos obtenidos se destinarán a programas e iniciativas centrados en la actividad física,
la alimentación saludable, el descanso y el bienestar emocional.
Entre los participantes figuraron Pau Gasol, Rudy Fernández, Feliciano López, Bernd Schuster, Al-
berto Berasategui, Jonathan Soriano, Miguel Torres, Ona Carbonell, Manuel Piñero, Juan Quirós, Adri Arnaus, Álvaro Quirós, Ángel Ayora, Paula Martín y Andrea Revuelta. También participaron Paula Echevarría, Dani García, Poti Castillo y Miguel Lago, entre otros invitados. Antes del inicio de la competición, los participantes compartieron sus impresiones sobre la iniciativa. Pau Gasol destacó la importancia de seguir consolidando el proyecto y de continuar mejorando la experiencia de los asistentes para reforzar el alcance de la labor que desarrolla la Gasol Foundation.
Por su parte, la delegada territorial de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía en Cádiz, Tania Barcelona, agradeció a la Gasol Foundation haber vuelto a elegir la provincia para celebrar el evento y subrayó la importancia de impulsar iniciativas relacionadas con la práctica deportiva y los hábitos de vida saludables.
Cita con fines benéficos
Rudy Fernández agradeció a Pau Gasol la invitación para participar en la iniciativa, mientras que los profesionales del DP World Tour Adri Arnaus y Ángel Ayora se refirieron tanto al proyecto como a las características de los recorridos que acogieron la competición. Ayora destacó las diferencias entre los campos Heathland y Links, mientras que Arnaus hizo referencia al ambiente generado por una cita que reunió a participantes de perfiles diversos.
Durante las jornadas del evento, participantes, colaboradores e invitados compartieron distintas actividades vinculadas a una iniciativa destinada a recaudar fondos para los programas de la fundación y dar visibilidad a la promoción de hábitos de vida saludables y a la prevención de la obesidad infantil.
La edición contó con la colaboración de administraciones públicas, entidades y empresas que respaldaron la celebración del evento.
Pau Gasol brings together sport, charity, and promotion of healthy habits at La Hacienda
“We use sport as a tool to connect with children in order to pass on knowledge about emotional welfare, rest, and nutritional education” outlined the sportsman to El Periódico de Sotogrande during the Gasol Foundation Golf Experience charity tournament
“What we do is use sport as a tool to connect with children in order to introduce essential aspects for their health, such as emotional wellness, the importance of rest and nutritional education, providing them with knowledge that can contribute to their development.” This is how Pau Gasol explained it to ‘El Periódico de Sotogrande’, in a statement that summarises the philosophy that inspires the work of the Gasol Foundation, focused on the promotion of healthy lifestyle habits and the prevention of childhood obesity. These aims were at the centre of the second edition of the tournament, held from 12 to 14 June at La Hacienda Links Golf Resort.
The event, led by the former basketball player and co-founder of the Gasol Foundation, took place in order to raise funds for programs aimed at promoting healthy lifestyle habits among children and adolescents.
The competition got underway at the Heathland course at La Hacienda Links Golf Resort and continued at the Links course. The tournament brought together sportspeople, representatives from collaborating compa-
nies, sponsors and guests linked to different fields.
The funds obtained will be allocated to programs and initiatives focused on physical activity, healthy eating, rest, and emotional welfare.
The participants included Pau Gasol, Rudy Fernández, Feliciano López, Bernd Schuster, Alberto Berasategui, Jonathan Soriano, Miguel Torres, Ona Carbonell, Manuel Piñero, Juan Quirós, Adri Arnaus, Álvaro Quirós, Ángel Ayora, Paula Martín and Andrea Revuelta. Paula Echevarría, Dani García, Poti Castillo and Miguel Lago also took part, alongside other guests.
Before the start of the competition, the participants exchanged impressions about the initiative. Pau Gasol highlighted the importance of continuing to consolidate the project and continuing to improve the experience of attendees in order to strengthen the scope of the work that the Gasol Foundation carries out.
In turn, the territorial delegate of Tourism, Culture, and Sport of the Regional Government of Andalusia in Cadiz, Tania Barcelona, thanked the Gasol Foundation
for choosing the province again to celebrate the event and highlighted the importance of encouraging initiatives linked to sport and healthy lifestyle habits.
Event for charity
Rudy Fernández thanked Pau Gasol for the invitation to take part in the initiative, while the DP World Tour professionals Adri Arnaus and Ángel Ayora referred to both the project and the characteristics of the courses that hosted the competition. Ayora highlighted the differences between the Heathland and Links courses, while Arnaus mentioned the atmosphere created by an event that brought together participants from different profiles.
Over the days of the event, participants, collaborators, and guests shared different activities linked to an initiative aimed at raising funds for the programs of the foundation and providing visibility for the promotion of healthy lifestyle habits and the prevention of childhood obesity.
The edition involved the collaboration of public administrations, entities, and companies that supported the event taking place.
Entrevista Interview
JAVIER JIMÉNEZ-CASQUET
“La intención es que haya una tercera edición de Gasol Foundation Golf Experience”
Recientemente se ha celebrado la segunda Gasol Foundation Golf Experiencie en el campo de golf La Hacienda. Javier Jiménez-Casquet, director general de La Hacienda, explica en detalle este evento en el que el deporte se une con la salud infantil en un torneo que promueve los hábitos saludables entre niños, niñas y adolescentes.
REDACCIÓN: Un fin de semana de muchas emociones después de albergar Gasol Foundation Golf Experience. ¿Qué significa para vosotros tener un evento que promueve la lucha contra la obesidad infantil?
Javier Jiménez-Casquet: Para nosotros es un auténtico orgullo que alguien tan importante como Pau, a través de su fundación, cuente con nosotros como sede oficial de este torneo y, además, por segundo año consecutivo.
Considero que la labor de la fundación y los valores que propugna son muy parecidos a los de cualquier deporte, pero en concreto a los del golf. Es clave ser un altavoz para todos aque-
llos jóvenes y niños que sufren de estos problemas de obesidad. En el acto de cierre de la gala pudimos escuchar datos de la Consejería de la Junta de Andalucía que indican que uno de cada tres niños en Andalucía sufre de obesidad. Creo que la labor que hace la fundación es fundamental, enseñando valores y hábitos saludables ¿Qué mejor que hacerlo a través de un deporte al aire libre como es el golf? Con lo cual, muy orgulloso de que seamos parte de este evento tan importante.
Hablando sobre esa cantidad de niños que sufren de estos problemas, ¿crees que iniciativas como esta ayudan a cambiar la percepción de que el golf es un deporte alejado de los proble-
mas sociales?
J.J.: No es solo por el torneo de golf, es la propia misión de la fundación la que ya es fundamental; el hacerlo a través de un deporte, pues más aún. Al final lo que estás diciendo es que el deporte es salud y bienestar para todo el mundo y, fundamentalmente en este caso, para los niños y la lucha contra la obesidad infantil.
El golf, desde luego, es un deporte que está muy de moda, sobre todo en esta zona. Muchísimas familias viven del golf, disfrutan el golf y juegan al golf. Con lo cual, creo que es un entorno idílico, especial y un gran altavoz para que nos concienciemos de que es un problema
social, que va a peor, y que a través de este tipo de eventos se recauden fondos para que la labor de la fundación consiga seguir. Daban datos de que ya más de doscientos mil niños han podido disfrutar de los programas de la fundación. Ser parte de eso para nosotros es un placer, por supuesto.
¿Y cómo es trabajar con la fundación y con el propio Pau?
J.J.: Es increíble. Creo que todos lo tenemos muy idealizado como una figura internacional, uno de los mejores deportistas de la historia de España, y parece como intocable y nada más lejos de la realidad. Es una persona excepcional, maravilloso, ni un mal gesto, amable y cariñoso.
Su fundación y todo su equipo ha sido encantador y hemos trabajado con ellos supercómodos. Y cómo no, Deporte & Business, que en este caso ha sido la agencia encargada de organizar
el evento conjuntamente con la fundación y con nosotros. La verdad es que ha sido una delicia trabajar con ellos y, bueno, esperemos que podamos hacer muchos más eventos juntos.
Segundo año consecutivo, ¿hay posibilidades de que se vuelva a repetir?
J.J.: Para nosotros es un autentico placer y orgullo tener a Pau y a todo el equipo de su fundación. Estamos pensando en las futuras ediciones y, ¿por qué no?, quizás una tercera, cuarta y quinta. La intención desde el año pasado es que esto perdure en el tiempo.
Si conseguimos los apoyos institucionales y de los sponsors -a los cuales tengo que agradecer el increíble apoyo y esfuerzo que han hecho-, puede que haya una tercera y, por qué no, una cuarta y quinta.
Director General
La Hacienda Links Golf Resort
“The intention is to have a third edition of the Gasol Foundation Golf Experience”
COMPOSITION: A weekend of lots of emotions after hosting the Gasol Foundation Golf Experience. What does it mean for you to have an event that promotes the battle against childhood obesity?
Javier Jiménez-Casquet: It is a real source of pride for us that someone as important as Pau, through his foundation, has chosen us as the official venue for this tournament and, also, for the second consecutive year.
I believe that the work of the foundation and the values it advocates are very similar to those of any sport, but specifically to those of golf. It is essential to be a loudspeaker for all the young people and children who suffer from these obesity problems. At the closing event of the gala we heard data from the Department of the Regional Government of Andalusia indicating that one in every three children in Andalusia suffers from obesity. I believe that the work of the foundation is essential, teaching values and healthy habits. What could be better than doing so through an outdoor sport like golf? So, we are very proud to be part of such an important event.
Speaking of the number of children who suffer from these problems, do you believe that initiatives like this help to change the perception that golf is a sport that is distanced from social problems?
J.J.: It isn’t only thanks to the golf tournament, it is the mission of the foundation which is essential; doing it through a sport, so even more so. Ultimately, what you are saying is that sport is health and wellness for everyone and, crucially in this case, for children and the battle against childhood obesity. Of course, golf is a sport that is very fashionable, especially in this area. Many families live from golf, enjoy golf, and play golf. So, I believe that it is an idyllic, special environment, and a great loudspeaker to raise awareness of a social problem, that is getting worse, and through these types of events funds are raised to ensure that the work of the foundation can continue. They provided data that more than two hundred thousand children have already been able to enjoy the foundation’s programs. For us, it is of course a pleasure to be a part of that.
And what is it like to work with the foundation and with Pau himself?
J.J.: It is incredible. I think we have all idealised him as an international figure, one of the best sportspeople in the history of Spain, and he seems untouchable and nothing could be further from reality. He is an exceptional, wonderful person, no rudeness, he is friendly and affectionate.
His foundation and entire team have been delightful and we have been very comfortable working
with them. And of course, with Deporte & Business, which in this case was the agency responsible for organising the event alongside the foundation and with us. The truth is that it has been delightful working with them and, we hope
that we can do lots more events together.
The second consecutive year, is there a chance of it being repeated again?
J.J.: It is a real pleasure and source
of pride for us to host Pau and the entire team from his foundation. We are thinking about future editions and, why not? Perhaps a third, fourth, and fifth. Since last year, the intention is for this to last over time.
If we obtain institutional support and backing from sponsors -who I need to thank for their incredible support and work-, there may be a third and, why not, a fourth and fifth.
Tyrrell Hatton conquista el LIV Golf Andalucía 2026 en Valderrama
El inglés se impone con -11 golpes en el Real Club Valderrama, mientras Legion XIII, capitaneado por Jon Rahm, revalida el triunfo por equipos
El inglés Tyrrell Hatton conquistó el LIV Golf Andalucía 2026 tras cerrar el torneo con un total de -11 golpes en el Real Club Valderrama. El jugador de Legion XIII mantuvo su ventaja en la jornada final y terminó dos golpes por delante de Jon Rahm, segundo clasificado con -9.
Hatton mantuvo el control en los momentos decisivos y cerró
una semana sólida en uno de los campos más exigentes del circuito, sumando una nueva victoria en el calendario internacional del LIV Golf.
El español Jon Rahm firmó una vuelta de cuatro golpes bajo par (-4), resultado que le permitió asegurar la segunda posición y mantenerse en la lucha por el triunfo hasta los últimos hoyos.
La edición de este año también
dejó el protagonismo de Legion XIII, el equipo capitaneado por Jon Rahm, que se proclamó vencedor en la clasificación por equipos, completando así un doble éxito para la formación gracias al triunfo individual de Hatton.
La prueba volvió a reunir en Sotogrande a algunas de las principales figuras del golf mundial, con Sergio García, David Puig y Josele Ballester entre los nombres destacados de la representación española.
El torneo tuvo además la particularidad de disputarse por primera vez a lo largo de cuatro jornadas de competición en el Real Club Valderrama.
Con esta edición, el campo sanroqueño volvió a acoger una de las citas europeas del calendario LIV Golf, reuniendo a algunos de los jugadores más destacados del circuito internacional.
Tyrrell Hatton wins LIV Golf Andalucía 2026 at Valderrama
The English player won with -11 at Real Club Valderrama, while Legion XIII, captained by Jon Rahm, retained the team victory
The English player Tyrrell Hatton won LIV Golf Andalucía 2026 after ending the tournament with a total of -11 shots at Real Club Valderrama. The player from Legion XIII maintained his lead on the final day and finished two shots ahead of Jon Rahm, in second place with -9.
Hatton stayed in control at decisive moments and ended a strong week on one of the circuit’s most demanding courses, adding another victory on the LIV Golf international calendar.
The Spaniard Jon Rahm carded a round of four shots under par (-4), a result that enabled him to ensure second place and stay in the battle for victory down to the final holes.
This year’s edition also had a starring role for Legion XIII, the
team captained by Jon Rahm, which was crowned winner in the team ranking, thus completing a double success for the team thanks to the singles victory of Hatton.
The event once again gathered some of the leading figures of global golf in Sotogrande, with Sergio García, David Puig and Josele Ballester among the outstanding names from the Spanish delegation.
The tournament also had the unique factor of taking place over four days of competition at Real Club Valderrama for the first time.
With this edition, the San Roque course once again hosted one of the European events of the LIV Golf calendar, bringing together some of the most prominent players on the international circuit.
Entrevista
Javier Reviriego sobre el LIV Golf
Andalucía 2026:
“Ha sido el mejor de los cuatro eventos celebrados en Valderrama”
El director general del Real Club Valderrama, Javier Reviriego, hace balance del LIV Golf Andalucía en El Periódico de Sotogrande tras la última edición disputada en el campo sanroqueño, la primera celebrada a lo largo de cuatro jornadas. Reviriego califica esta edición como “el mejor de los cuatro eventos de LIV celebrados en Valderrama” y subraya tanto el nivel deportivo como la respuesta del público y el trabajo organizativo
Redacción: Acaba de concluir una edición histórica del LIV Golf Andalucía. ¿Qué balance hace Valderrama de esta semana tanto a nivel organizativo como deportivo?
Javier Reviriego: El balance es muy positivo, creo que ha sido sin duda el mejor de los cuatro eventos de LIV celebrados en Valderrama. Tuvimos a los mejores jugadores en lo más alto de la clasificación durante todo el torneo y un tiempo inmejorable. También creo que hemos presentado el campo en las mejores condiciones que recuerdo, para nosotros es muy importante dar una buena imagen y recibir buenos comentarios de los jugadores.
Desde el punto de vista organizativo, el torneo ha vuelto a demostrar la capacidad de Valderrama, de Sotogrande, de San Roque y de Andalucía para acoger eventos deportivos internacionales del máximo nivel. Ha sido una semana muy exigente, pero también muy satisfactoria, gracias al trabajo conjunto de LIV Golf, el club, las administraciones, los proveedores, los voluntarios y todo el equipo operativo. También me quedo con la gran respuesta del público local, especialmente el domingo, donde superamos los 12.600 espectadores.
En lo deportivo, Valderrama ha vuelto a ser Valderrama: un campo que exige precisión, estrategia y paciencia. La victoria de Tyrrell Hatton, con Jon Rahm segundo, demuestra que los mejores suelen acabar im-
poniéndose en Valderrama. Pensamos que los mejores jugadores del mundo sienten que ganar aquí tiene un valor especial.
Tras cuatro años acogiendo esta prueba, ¿en qué aspectos consideras que más ha evolucionado el torneo, ya sea en términos de experiencia para el público, repercusión internacional o nivel competitivo?
J.R.: La evolución ha sido evidente en varios ámbitos. En primer lugar, en la experiencia del público. Cada edición ha ido incorporando mejoras en accesos, hospitalidad, zonas de restauración, entretenimiento, servicios y comodidad general para el espectador. El objetivo ha sido que el aficionado viva una gran semana de golf, pero también una experiencia social y familiar alrededor del torneo.
“Valderrama ha vuelto a ser Valderrama: un campo que exige precisión, estrategia y paciencia.”
También ha crecido la repercusión internacional. Valderrama ya tenía una posición muy reconocida en el mapa mundial del golf, pero LIV Golf ha aportado una plataforma global, con jugadores de enorme tirón internacional y una forma de consumir el de-
porte más dinámica. Eso multiplica la visibilidad de Valderrama, Sotogrande y Andalucía.
Y, por supuesto, ha evolucionado el nivel competitivo. La presencia de jugadores como Jon Rahm, Sergio García, Tyrrell Hatton, Bryson DeChambeau, Dustin Johnson y tantos otros hace que el torneo tenga una profundidad deportiva extraordinaria.
En los últimos meses han surgido diferentes debates sobre el futuro del golf profesional y la posible convergencia entre circuitos. Desde la perspectiva de Valderrama, ¿cómo ves la evolución de LIV Golf en los próximos años?
J.R.: Desde Valderrama vemos el futuro del golf profesional con interés y con una mentalidad constructiva. Es evidente que el golf está viviendo una etapa de transformación y que todos los actores del sector están buscando fórmulas que permitan fortalecer el producto, ampliar audiencias y generar más oportunidades para jugadores, sedes, patrocinadores y aficionados.
LIV Golf ha demostrado en pocos años que tiene capacidad para atraer talento, generar conversación internacional y presentar una propuesta diferente. Creemos que su evolución dependerá de su capacidad para seguir consolidando calendarios, sedes de referencia, audiencias y vínculos con los aficionados.
Desde nuestra posición, lo que
REVIRIEGO
podemos decir es que Valderrama siempre estará a favor de aquello que contribuya al crecimiento del golf, al prestigio de las grandes competiciones y a la proyección internacional de nuestro deporte. Nuestro papel es ofrecer un escenario de primer nivel, con historia, exigencia deportiva y una identidad muy clara.
¿Podemos considerar ya a Valderrama como la sede natural de LIV Golf Andalucía o todavía existen conversaciones abiertas sobre la continuidad y el futuro del torneo en Andalucía?
J.R.: Valderrama encaja de manera natural con un torneo de estas características. Por historia, por exigencia deportiva,
por ubicación, por experiencia organizativa y por la respuesta del público, creemos que se ha creado una relación muy sólida entre LIV Golf, Andalucía y Valderrama.
Dicho esto, en este tipo de eventos siempre existen conversaciones entre las distintas partes implicadas para evaluar el futuro y seguir mejorando. LIV Golf está pasando por un momento de transformación y tendrá que hacer ajustes en su modelo de cara al próximo año. Nuestra voluntad es clara: nos gustaría que Valderrama siga siendo una referencia para el gran golf internacional y que Andalucía continúe teniendo un papel protagonista en ese escenario.
Director General Real Club Valderrama
Interview
Javier Reviriego on LIV Golf Andalucía 2026: “It
was the best of the four events
held at Valderrama”
The director general of Real Club Valderrama, Javier Reviriego, offered an assessment of LIV Golf Andalucía in El Periódico de Sotogrande after the last edition held at the San Roque course, the first held over four days. Reviriego described this edition as “the best of the four LIV events held at Valderrama” and highlighted both the level of sport and the response from the public and the organisational work carried out
Composition: An historic edition of LIV Golf Andalusia has just ended. What is the view of Valderrama regarding this week at both an organisational and sporting level?
Javier Reviriego: The view is very positive, I think it was undoubtedly the best of the four LIV events held at Valderrama. We had the best players at the top of the ranking during the entire tournament and unbeatable weather. I also think we presented the course in the best conditions I can remember, it is very important for us to offer a good image and receive good feedback from players.
From an organisational perspective, the tournament once again showed the capacity of Valderrama, San Roque, and Andalusia, to host top class international sports events. It was a very demanding week, but also very satisfactory, thanks to the joint work of LIV Golf, the club, the administrations, the suppliers, the volunteers, and the entire operational team. I also want to focus on the great response from the local crowd, especially on Sunday, when we had over 12,600 spectators.
In terms of the sport, Valderrama was Valderrama once again: a course that demands precision, strategy, and patience. Victory by Tyrrell Hatton, with Jon Rahm second, shows that the best players usually end up dominating at Valderrama. We think that the world’s best players feel that winning here has a special value.
After four years hosting this event, in what ways do you think the tournament has progressed most, whether in terms of experience for the crowd, international impact or the level of competition?
J.R.: Progression has been clear
in several areas. Firstly, in the crowd experience. Each edition has incorporated improvements to entrances, hospitality, catering areas, entertainment, services, and general comfort for spectators. The aim has been for fans to enjoy a great week of golf, but also a social and family experience around the tournament.
“Valderrama was Valderrama once again: a course that demands precision, strategy, and patience.”
The international impact has also grown. Valderrama already had a renowned position on the global golf map, but LIV Golf has provided a global platform, with players with enormous international appeal and a more dynamic way of consuming sport.
That multiplies the visibility of Valderrama, Sotogrande and Andalusia.
And, of course, the competitive level has progressed. The presence of players such as Jon Rahm, Sergio García, Tyrrell Hatton, Bryson DeChambeau, Dustin Johnson and many others means that the tournament had an extraordinary sporting depth.
Over recent months, different debates have emerged regarding the future of professional golf and the possible merging of circuits. From the perspective of Valderrama, how do you view the progress of LIV Golf over the coming years?
J.R.: At Valderrama we view the future of professional golf with interest and with a constructive mentality. It is clear that golf is going through a transformative period and that all the stakeholders in the sector are looking for
formulas that can strengthen the product, increase audiences, and create more opportunities for players, venues, sponsors, and fans.
Within a few years, LIV Golf has shown that it has the ability to attract talent, generate international discussion and offer a different proposal. We believe that its progress will depend on its capacity to continue to consolidate schedules, leading venues, audiences, and links with fans.
From our perspective, what we can say is that Valderrama will always be on the side of whatever contributes to the growth of golf, the prestige of major competitions and the international projection of our sport. Our role is to offer a first-rate setting, with history, sporting demands, and a very clear identity.
Can we now consider Valderrama to be the natural venue for
open conversations about the continuity and future of the tournament in Andalusia?
J.R.: Valderrama is a natural fit for a tournament of these characteristics. Due to its history, sporting rigour, location, organisational experience, and the response of the public, we believe that a very strong relationship has been created between LIV Golf, Andalusia, and Valderrama.
Having said this, in these types of events there are conversations between the different parties involved in order to assess the future and continue to improve. LIV Golf is going through a transformative moment and it will have to adjust its model ahead of next year. Our aim is clear: we would like Valderrama to remain a benchmark for great international golf and for Andalusia to continue to have a starring role on the scene.
General Manager
LIV Golf Andalusia or are there still
Más de un centenar de personas participan en la VI Marcha Solidaria del Cross de las Cuestas 2026
El X Cross de las Cuestas, celebrado a lo largo de toda la jornada del sábado 13 de junio, contó con diferentes actividades deportivas y participativas, entre ellas las carreras no competitivas de Peque Atletas desde Sub 4 a Sub 8, las pruebas para categorías de menores desde Sub 10 a Sub 14, así como la carrera oficial nocturna de 5 kilómetros y la de 10K, con motivo del décimo aniversario del evento. Dentro de este programa, volvió a celebrarse la Marcha Solidaria,
que alcanzó su sexta edición y cuya recaudación de 2026 se destinó a la Asociación Bandera Rosa, colectivo de pacientes y familiares de cáncer de mama del Campo de Gibraltar.
La prueba no competitiva tuvo lugar a partir de las 20:15 horas, con salida y llegada en la Plaza de las Constituciones. El recorrido, de 3 kilómetros, pudo realizarse tanto caminando como corriendo, con una inscripción simbólica de 3
euros destinada íntegramente a la asociación beneficiaria. La actividad estuvo abierta a personas de todas las edades y contó durante el trayecto con la animación de una batucada caletera procedente de Cádiz.
En la salida participaron el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, el teniente de alcalde de Deportes, Fernando Vega, junto a otros ediles del Ayuntamiento, quienes respaldaron con su presencia esta iniciativa solidaria.
Apoyo a pacientes de cáncer de mama
La Asociación Bandera Rosa es un colectivo comarcal que presta apoyo a pacientes y familiares de cáncer de mama, ofreciendo acompañamiento no solo a nivel médico y emocional, sino también de forma integral en distintos ámbitos.
Entre sus objetivos se encuentra favorecer que las personas afectadas se sientan más acompañadas, informadas y apoyadas, así como proporcionar herramientas que contribuyan a afrontar situaciones que van más allá del ámbito estrictamente sanitario, facilitando su
integración en la vida cotidiana. La asociación también trabaja para promover cambios sociales, culturales e institucionales que ayuden a visibilizar y afrontar el cáncer de mama, con el objetivo de que pacientes y familiares puedan “enarbolar su propia bandera de victoria”.
Además de ser la beneficiaria de la recaudación de la Marcha Solidaria del Cross de las Cuestas de San Roque, Bandera Rosa participa habitualmente en otros eventos y actividades, como convivencias, talleres y carreras populares en distintas localidades, y cuenta con una tienda solidaria en la web https://www. bandera-rosa.org/tienda/ La recaudación de esta prueba ha sido destinada íntegramente a la Asociación Bandera Rosa
More than one hundred people take part in VI Charity Walk of 2026 Hill Cross
The money raised from this event was fully allocated to the Pink Flag Association (Bandera Rosa)
The X Hill Cross, held on Saturday 13 June, involved different sporting and participative activities, including the non-competitive Peque Atletas (Little Athletes) from Under 4 to Under 8, the events for minors categories from Under 10 to Under 14, as well as the official 5 kilometre night run and the 10K run, to mark the tenth anniversary of the event. Within this program, the Charity Walk took place again, into its six edition, and the money raised in 2026 was allocated to the Pink Flag Association, a group of breast cancer patients and family members from Campo de Gibraltar.
The non-competitive event took place at 20:15, starting and finishing in Plaza de las Constituciones. The 3 kilometre route could be walked or ran, with a symbolic entry fee of 3 Euros that went fully to the beneficiary association. The activity was open to people of all ages and a La Caleta batucada (percussion group) from Cadiz provided entertainment along the route.
The mayor, Juan Carlos Ruiz Boix, the delegate for Sport, Fernando Vega, alongside other councillors from the Council took part in the start, endorsing this charity initiative with their presence.
Support for breast cancer patients
The Bandera Rosa (Pink Flag) Association is a provincial group that offers support to breast cancer patients and family members, offering support, not only at a medical and emotional level, but also in a comprehensive way across different areas.
Its objectives include helping those affected to feel more accompanied, informed, and supported, and also providing tools that help to tackle situations that go beyond a strictly healthcare field, facilitating integration into daily life. The association also works to promote social, cultural, and institutional changes that help to provide visibility and tackle breast cancer, with the aim of patients and family members
being able to “fly their own victory flag.”
In addition to benefitting from the money raised from the Charity Walk of the San Roque
Hill Cross, Bandera Rosa regularly takes part in other events and activities, such as retreats,
workshops, and fun runs in different places, and it has a charity store.
Mucho más que golf: inclusión y superación en La Cañada
La escuela de golf adaptado del club, referente en Andalucía desde 2007, lleva años demostrando que el deporte es una poderosa herramienta de integración y crecimiento personal, con más de 70 alumnos semanalmente.
En La Cañada, el golf va mucho más allá de la competición, la técnica o los resultados. Desde hace años, el club se ha convertido en un espacio donde el deporte abre puertas, derriba barreras y crea oportunidades para decenas de personas que encuentran en cada entrenamiento una forma de superarse. Considerado un referente del golf adaptado en Andalucía, el Club de Golf La Cañada fue pionero en la puesta en marcha en 2007 de una escuela específica que hoy reúne a más de 70 alumnos que participan semanalmente en sus actividades. Un proyecto consolidado que sitúa al club entre las siete escuelas de golf adaptado reconocidas en Andalucía.
Detrás de cada clase hay mucho más que la enseñanza de un deporte. Hay compañerismo e ilusión. Porque para muchos de sus participantes, el campo de golf se convierte en un lugar donde descubrir nuevas capacidades, ganar autonomía y fortalecer vínculos personales.
La escuela desarrolla programas de enseñanza adaptados a las necesidades de cada alumno, dirigidos por profesionales especializados que trabajan para que el golf sea una experiencia accesible, enriquecedora y motivadora para todos.
“La felicidad en el deporte no depende del resultado, sino de la ilusión y la pasión que le pones al practicarlo”
A lo largo de este tiempo, las iniciativas impulsadas por La Cañada han contado con la participación de alrededor de 200 participantes al año procedentes de entidades como Asansull, Apadis y Fegadi, consolidando una labor social que trasciende lo deportivo y que ha convertido al club en un ejemplo dentro y fuera de Andalucía.
La Cañada demuestra cada semana que el deporte tiene la capacidad de transformar vidas.
Allí, cada golpe, cada sonrisa y cada avance cuentan una historia de esfuerzo y superación. Desde El Periódico de Sotogrande hemos querido conocer también la mirada de quienes acompañan cada semana a estos alumnos: los monitores y monitoras de la escuela y el director del club, Agustín Alonso. Al recordar los inicios del proyecto, reconocen que lo que más les sorprendió fue “la enorme capacidad de adaptación que tienen los alumnos, su cercanía, su humanidad y la felicidad que desprenden”. Una
lección constante para quienes trabajan con ellos y que, aseguran, continúa emocionándoles casi dos décadas después. Preguntados sobre lo que representa La Cañada para los participantes, la respuesta es unánime: mucho más que un lugar donde aprender a jugar al golf. Para muchos de ellos, supone una desconexión de la rutina, un espacio al aire libre donde disfrutar, hacer nuevas amistades y relacionarse con alumnos de otras asociaciones. “Los miércoles esperan con muchísima ilusión el transporte para venir.
Aquí comparten experiencias, hacen vida social y disfrutan del deporte”, explican. El proyecto, además, no deja de mirar hacia el futuro. Entre los próximos retos figura seguir transmitiendo ilusión y felicidad a través de la práctica deportiva, sin renunciar a nuevas metas. Desde la escuela no descartan que algunos de los alumnos que están destacando puedan participar próximamente en torneos del circuito andaluz de golf adaptado, dando así un paso más en su desarrollo deportivo. Desde su creación, y gracias a la
rotación de usuarios procedentes de distintas entidades, se estima que alrededor de 3.800 personas han pasado por el programa, una cifra que da dimensión al impacto social de esta iniciativa pionera. Y si hubiera que resumir en una sola frase lo que aporta el golf adaptado a quienes forman parte de este proyecto, la reflexión de sus responsables lo sintetiza a la perfección: “La felicidad en el deporte no depende del resultado, sino de la ilusión y la pasión que le pones al practicarlo”.
Much more than golf: inclusion and self-improvement at La Cañada
The club’s adaptive golf school, a leader in Andalusia since 2007, has been showing for years that sport is a powerful tool for integration and personal growth, with more than 70 students attending weekly.
At La Cañada, golf is much more than just competition, technique or results. For years, the club has been a space where sport opens doors, breaks down barriers and creates opportunities for dozens of people for whom every training session is an opportunity to grow.
Considered a leader in adaptive golf, in 2007 La Cañada Golf
Club was a pioneer when it set up a specific school that now brings together more than 70 students who participate in its activities every week. A consolidated project that places the club among the seven recognised adaptive golf schools in Andalusia.
Behind every class there is much more than learning a
sport. There’s companionship and excitement. Because for many participants, the golf course becomes a place where they discover new skills, gain autonomy and strengthen personal ties.
The school develops training programs adapted to the needs of each student, led by specialised professionals who work to make golf an accessible, enriching and motivating experience for all.
Over this time, the initiatives run by La Cañada have involved some 200 participants a year, coming from organisations like Asansull, Apadis and Fegadi, consolidating a social project
that transcends sport and makes the club an example to follow in Andalusia and further afield.
‘Happiness
in the sport does not depend on the result, but on the excitement and passion that you put into playing it.’
Every week, La Cañada proves that sport has the ability to transform lives. There, every shot, every smile and every breakthrough tell a story of
effort and self-improvement.
At El Periódico de Sotogrande we also wanted to hear the thoughts of the people who work with these students every week: the school’s instructors and the club director Agustín Alonso. Remembering the early years of the project, they admit that what surprised them most was ‘the incredible ability to adapt that the students have, their familiarity, their humanity and the joy they give off.’ A constant lesson for those who work with them and one, they say, that continues to inspire them almost two decades later. Asked about what La Cañada represents for the participants, the answer is unanimous: it’s much more than just a place where they learn to play golf. For many of them, it’s chance to switch off from their routines, an outdoor space where they can have fun, make new friends and interact with students from other associations. ‘On Wednesdays they can’t wait for the transport to come. They share experiences, have a social life and enjoy the sport here,’ they explain.
Likewise, the project never stops looking to the future. The coming challenges include continuing to transmit excitement and joy through playing sport, without giving up on new goals. The school does not rule out some of the players who are excelling could take part in tournaments on the Andalusian adaptive golf circuit, taking a step further in their development as golfers.
Since its creation, and thanks to the rotation of users from different organisations, it is estimated that around 3,800 people have passed through the programme, a figure that illustrates the social impact of this pioneering initiative.
And if we had to summarise in a single sentence what adaptive golf offers to those involved in this project, the reflection of the people running the programme sums it up perfectly: ‘Happiness in the sport does not depend on the result, but on the excitement and passion that you put into playing it.’
La Cañada Golf hace historia: 17 alumnos jugarán el Campeonato Nacional
El torneo más relevante del calendario para las jóvenes promesas del golf nacional está a punto de dar su golpe de salida. Del 26 al 28 de junio de 2026, el Real Club de Golf La Manga (Murcia) albergará el Campeonato Nacional Infantil, Alevín y Benjamín, organizado por la Real Federación Española de Golf (RFEG). El Club de Golf La Cañada acude con la mayor representación andaluza.
Un récord histórico
Este año, La Cañada Golf llevará a 17 alumnos que han logrado clasificarse para esta cita tan exigente — con algunos a las puertas—, siendo el primer club andaluz con tanta representa-
ción y el segundo de toda España. Una cifra espectacular que está marcada en la historia del club, debido a que es la primera vez que tantos alumnos van a disputar este torneo. “Es el año que más alumnos hemos llevado y, de hecho, algunos se han quedado a las puertas”, comenta con orgullo Sonia, profesora de la escuela.
Un resultado fruto del trabajo de los alumnos y de los profesores de la escuela municipal, con una cantera que cuenta con grandes títulos durante el año y una filosofía de crecimiento y esfuerzo.
La Cañada y su cantera Hablar de la Escuela Municipal
de La Cañada es hablar de una cantera con nombre y prestigio.
De las instalaciones han salido grandes jugadores del golf como Álvaro Quirós, María Parra, Raúl Quirós, Ángel Ayora o Mario Galiano. Actualmente tienen 250 niños y el reconocimiento de la Federación Andaluza por su alto nivel competitivo.
Llevar a diecisiete jugadores a Murcia no es simplemente un número, es demostrar el esfuerzo de los pequeños, profesores y del propio campo por seguir mejorando cada año.
Sin duda, será un torneo para el recuerdo de todos los niños.
La Cañada Golf makes history: 17 students will compete
in National Championship
The most important tournament on the calendar for young national golfing hopefuls is about to hit the opening drive. From 26 to 28 June 2026, Real Club de Golf La Manga (Murcia) will host the National U-14, U-12, and U-10 Championship, organised by the Royal Spanish Golf Federation (RFEG). La Cañada Golf Club is attending with the largest Andalusian delegation.
An historic record
This year, La Cañada Golf will take 17 students who have managed to qualify for this very demanding event — with some just missing out—, as the leading Andalusian
club with so much representation and the second most in all of Spain.
A spectacular figure that is etched in the history of the club, due to the fact that it is the first time that so many students are going to compete in this tournament. “This is the year that we have taken most students and, in fact, some just missed out” proudly notes Sonia, a coach from the school.
A result that stems from the work of the students and teachers from the municipal school, with an academy that boasts major titles during the year and a philosophy of growth and effort.
La Cañada and its academy
Talking about La Cañada Municipal School means talking about an academy with a name and prestige. Its facilities have produced great golf players such as Álvaro Quirós, María Parra, Raúl Quirós, Ángel Ayora and Mario Galiano. At present, they have 250 children and the recognition of the Andalusian Federation due to their high level of competition.
Taking 17 players to Murcia isn’t simply a number, it means showing the effort of the little ones, teachers, and the course itself to continue improving each year. Undoubtedly, it will be a memorable tournament for all the children.
Gonzalo Baños Ramos se proclama campeón de España Absoluto de golf
El algecireño participará en el DP World Tour Debut, donde tendrá la oportunidad de compartir competición con algunos de los mejores jugadores del panorama internacional
El golfista algecireño Gonzalo Baños, formado en La Cañada, se ha proclamado campeón de España Absoluto, un logro que le sitúa entre las grandes promesas del golf nacional.
Este importante éxito deportivo llega acompañado de una invitación para participar en el DP World Tour Debut, una competición de máximo nivel en la que tendrá la oportunidad de me-
dirse con algunos de los mejores jugadores del panorama internacional, entre ellos el español Jon Rahm.
Tras conocerse el triunfo, el alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce, ha trasladado su felicitación al joven deportista por un resultado que supone un nuevo reconocimiento a su trayectoria.
Al respecto, el regidor ha señalado que “Nos sentimos muy orgullosos de Gonzalo y de este nuevo éxito deportivo, fruto de su talento, esfuerzo y disciplina. Logros como este hacen que el nombre de Algeciras suene en positivo en los principales escenarios deportivos y sirven de ejemplo para muchos jóvenes que comienzan a practicar deporte en nuestra ciudad”.
The player from Algeciras will take part in the DP World Tour Debut, where he will have the chance to compete alongside some of the best players on the international scene.
The Algeciras golfer Gonzalo Baños, trained at La Cañada, was crowned overall Spanish Amateur champion, an achievement that puts him among the big hopes in national golf.
This important sporting success comes with an invitation to take part in the DP World Tour Debut, a top level competition where he will get the chance to compete
against some of the best players on the international scene, including the Spaniard Jon Rahm.
After hearing of the win, the mayor of Algeciras, José Ignacio Landaluce passed on his congratulations to the young sportsman for a result that provides a new recognition of his career.
In this regard, the mayor stated that “We feel very proud of Gonzalo and of this latest sporting success, the result of his talent, work, and discipline. Achievements like this provide positive news around the name of Algeciras on the main sporting stages and offer an example for many young people who are beginning to do sport in our city.”
Legacy se proclama campeón de la Copa Joseph McMicking Don Diego
En una final sumamente reñida y emocionante disputada en la cancha 3 de la sede Los Pinos de Ayala Polo Club, Legacy Polo Team se proclamó campeón de la Copa Joseph McMicking Don Diego tras derrotar por un ajustado 9 a 8 a Adrenalina La Esperanza. El equipo de Legacy consiguió una remontada tras haber estado en desventaja durante la mayor parte del partido.
La gran figura del equipo campeón fue Bautista Riglos, quien fue el máximo goleador al marcar 8 conquistas. Este triunfo puso de manifiesto la excelente química del grupo, demostrando que la decisión de que Cedric Schweri, Tomás Astelarra y el propio Riglos jueguen juntos por tercera temporada consecutiva sigue dando grandes frutos. Por el lado de Adrenalina La Esperanza, el jugador más destacado de la tarde fue Nicolás Ruiz Guiñazú, encargado de mantener a su equipo con 7 tantos.
Como antesala de la gran final, La Margarita y Delta Defence se midieron en la cancha 2 de Los Pinos en busca de la Copa Don Diego. Allí, el primero se impuso por 8 a 5 y se quedó con el trofeo. Además, 1896 Polo se alzó con la Copa Inés Rosales, mientras que Jolly Roger festejó en la Copa Coca-Cola.
En el acto estuvieron presentes destacadas personalidades y directivos, entre ellos Iñigo Zóbel, Presidente Honorario de Ayala Polo Club; Juan Moncayo, como representación de Don Diego como patrocinador principal del evento; María Cruz Conde, de la firma Covetsol; y las distintas autoridades de la competición.
La entrada a todos los partidos de la Temporada de Polo Sotogrande 2026 es libre y gratuita.
Jueces: Santos Anca & Gonzalo Paz. Árbitro: Mariano Iturrioz.
Premio al Mejor Jugador de la Final (MVP): Bautista Riglos.
Premio al Mejor Caballo de la Final (BPP): EQRA Galletita. Jugador: Bautista Riglos.
Premio al Mejor Jugador Patrón: Cedric Schweri.
FINAL COPA DON DIEGO: LA MARGARITA 8-5 DELTA DEFENCE
LA MARGARITA: Katja Grauwiler 0, Juan Gavira 1, Cristian Chaves 3, Gerardo Mazzini 4. Total: 8.
DELTA DEFENCE: Ivan Weiss 0, Tobías Ussher 1, Martín Di Paola 4, Felipe Kelly 3. Total: 8.
FINAL COPA INÉS ROSALES: 1896 POLO 8-7 ALMASANTA 1896 POLO: Ahmed Kadiri 0,
Laurent Desmas 0, Álvaro Ara 3, Segundo Fernández Llorente 5. Total: 8.
ALMASANTA: Alejandro Cernadas -1, Manuel López 3, Santiago Cernadas 6, Joaquín Castellví 0. Total: 8.
FINAL COPA COCA-COLA (ROUND ROBIN): JOLLY ROGER,
GANADOR JOLLY ROGER: Niclas Johansson 0, Jack Spilsbury 4, Martín Iturraspe 4, Tirso Otharan 0. Total: 8.
ALMIGOS DUSSELDORF: Dirk Baumngartner 0, Julián Neves 0, Estanislao Grahn 3, Patricio Neves 4. Total: 7.
MF POLO: Kaveh Atrak 0, Mario
Gómez 3, Dante Castagnola 4, Mustapha Fasinro 0. Total: 7. La próxima parada en la Temporada de Polo Sotogrande 2026 de Ayala Polo Club será el Open de España LAGUNA, que irá del 18 al 28 de junio y contará con la presencia de 12 equipos de hasta 8 goles de hándicap.
Legacy crowned champion of Joseph McMicking Don Diego Cup
In an incredibly closely fought and exciting final held on pitch 3 of the Los Pinos venue of Ayala Polo Club, Legacy Polo Team was crowned champion of the Joseph McMicking Don Diego Cup after a close 9-8 win over Adrenalina La Esperanza. The Legacy team achieved a comeback after being behind during most of the match.
The great figure in the champion team was Bautista Riglos, who was the top scorer with 8 goals. This victory showcased the excellent group chemistry, showing that the decision of Cedric Schweri, Tomás Astelarra and Riglos himself to play together for the third consecutive season continues to provide great results. On the side of Adrenalina La Esperanza, the most outstanding player of the afternoon was Nicolás Ruiz Guiñazú, responsible for maintaining his team with 7 goals.
As a prelude to the grand fi-
nale, La Margarita and Delta Defence competed on pitch 2 at Los Pinos in pursuit of the Don Diego Cup. There, the former enjoyed an 8-5 win and took home the trophy. Also, 1896 Polo took home the Inés Rosales Cup, while Jolly Roger celebrated with the Coca-Cola Cup.
The event was attended by prominent figures and leading management, including Iñigo Zóbel, Honorary President of Ayala Polo Club; Juan Moncayo, representing Don Diego as the main sponsor of the event; María Cruz Conde, from the brand Covetsol; and the different competition.
ANZA: Kevin Korst 1, Martijn Van Scherpenzeel 0, Santos Iriarte 4, Nicolás Ruiz Guiñazú 3. Total: 8.
Legacy Progression: 1-3, 4-4, 8-6, 9-8.
Judges: Santos Anca & Gonzalo
Paz. Referee: Mariano Iturrioz.
Award for Best Player in the Final (MVP): Bautista Riglos.
Award for Best Horse in the Final (BPP): EQRA Galletita. Player: Bautista Riglos.
Award for Best Patron Player: Cedric Schweri.
DON DIEGO CUP FINAL: LA MARGARITA 8-5 DELTA DEFENCE
LA MARGARITA: Katja Grauwiler 0, Juan Gavira 1, Cristian Chaves 3, Gerardo Mazzini 4. Total: 8.
DELTA DEFENCE: Ivan Weiss 0, Tobías Ussher 1, Martín Di Paola 4, Felipe Kelly 3. Total: 8.
INÉS ROSALES CUP FINAL: 1896 POLO 8-7 ALMASANTA
1896 POLO: Ahmed Kadiri 0, Laurent Desmas 0, Álvaro Ara 3, Segundo Fernández Llorente 5. Total: 8.
ALMASANTA: Alejandro Cernadas -1, Manuel López 3, Santiago Cernadas 6, Joaquín Castellví 0. Total: 8.
COCA-COLA CUP FINAL (ROUND ROBIN): JOLLY ROGER, JOLLY ROGER WINNER: Niclas Johansson 0, Jack Spilsbury 4, Martín Iturraspe 4, Tirso Otharan 0. Total: 8.
ALMIGOS DUSSELDORF: Dirk Baumngartner 0, Julián Neves 0, Estanislao Grahn 3, Patricio Neves 4. Total: 7.
The next stop on the 2026 Sotogrande Polo Season at Ayala Polo Club will be the LAGUNA Spanish Open, which will run from 18 to 28 June and involve 12 teams with up to 8 handicap goals.
El XIII Circuito de Golf de Sotogrande continúa el 28 de junio en La Cañada Golf
El recorrido sanroqueño acogerá la segunda prueba de una edición que volverá a reunir a cientos de jugadores en algunos de los campos más destacados de Andalucía
Tras el arranque de la temporada en San Roque Golf & Resort, el XIII Circuito de Golf de Sotogrande afronta su segunda cita del calendario el próximo 28 de junio en La Cañada Golf, uno de los recorridos más representativos de la comarca.
La competición, consolidada como una de las referencias del golf amateur en la zona, continúa su recorrido en una edición que volverá a llevar a los participantes por algunos de los escenarios más destacados del sur de España.
Desde su creación en 2013, el Circuito de Golf de Sotogrande ha mantenido una evolución constante, reuniendo cada año a más de 500 jugadores y consolidando una propuesta que combina deporte, competición y encuentros sociales en torno al golf.
Turno para La Cañada
La Cañada Golf Club será el escenario de esta nueva jornada del circuito. El recorrido sanro-
queño, estrechamente ligado a la historia del golf en la comarca, pondrá a prueba a los participantes en una competición que reunirá a jugadores de distintos niveles y procedencias.
Diseñado por Dave Thomas y Trent Jones, el Club de Golf Municipal La Cañada alberga una escuela con más de 400 alumnos y un centro de alto rendi-
miento. De sus programas de formación han surgido jugadores como Álvaro Quirós, María Parra o Mario Galiano.
Como es habitual, la prueba contará con premios, sorteos y diferentes actividades para los participantes, manteniendo el ambiente que caracteriza al circuito desde sus inicios.
La hoja de ruta de la temporada Una vez concluida la prueba de La Cañada, el circuito se trasladará el 18 de julio a La Reserva Club de Sotogrande.
La siguiente parada llegará el 22 de agosto en La Hacienda Links Golf Resort, una de las citas más esperadas del calendario estival.
Posteriormente, el 20 de septiembre, los jugadores competirán en Atalaya Golf & Country Club, en Estepona, campo que se incorpora este año al recorrido del circuito.
La temporada finalizará el 31 de octubre en el Club de Golf El Saler, en Valencia, donde se celebrará la gran final de esta decimotercera edición.
Una experiencia consolidada
Más allá de la competición, el Circuito de Golf de Sotogrande mantiene una fórmula que ha contribuido a su crecimiento durante más de una década. Cada torneo se convierte en un punto de encuentro para aficionados al golf, combinando deporte, convivencia y una cuidada organización.
Todo ello bajo la dirección del Grupo HCP Sotogrande, responsable de una competición que continúa afianzándose como una de las propuestas amateur más reconocidas del entorno.
XIII Circuito de Golf Sotogrande continues on 28 June at La Cañada Golf
The San Roque course will host the second event of an edition that will once again bring together hundreds of players at some of the most outstanding courses in Andalusia
After the start of the season at San Roque Golf & Resort, the XIII Sotogrande Golf Circuit is heading into its second event of the calendar on 28 June at La Cañada Golf, one of the most iconic courses in the province.
The competition, established as one of the benchmarks in amateur golf in the area, continues its journey in an edition that will once again bring participants to some of the most prominent venues in southern Spain.
Since its creation in 2013, the Sotogrande Golf Circuit has grown continuously, bringing together over 500 players each year and consolidating a proposal that combines sport, competition, and social events around golf.
Time for La Cañada
La Cañada Golf Club will be the venue of the next circuit event. The San Roque course, closely linked to the history of golf in the province, will test participants in a competition that will bring together players of different levels from different areas.
Designed by Dave Thomas and Trent Jones, La Cañada Municipal Golf Club houses a school with over 400 students and a high performance centre. Its training programs have produced players such as Álvaro Quirós, María Parra and Mario Galiano.
As is customary, the event will have prizes, draws, and different activities for participants, maintaining the atmosphere that has characterised the circuit since its beginnings.
Road map of the season
Once the event ends at La Cañada, the circuit will move to La Reserva Club de Sotogrande on 18 July.
The next stop will come on 22 August at La Hacienda Links Golf Resort, one of the most eagerly awaited events of the summer calendar. Subsequently, on 20 September, players will compete at Atalaya Golf & Country Club, in Estepona, a course that joined the circuit itinerary this year.
The season will end on 31 October at Club de Golf El Saler, in Valencia, where the grand finale of the thirteenth edition will be held.
A well-established experience
Aside from the competition, Sotogrande Golf Circuit maintains a formula that has contributed to its growth over more than a decade. Each tournament becomes a mee-
ting point for golf fans, combining sport, socialising, and carefully planned organisation. All under the management of Grupo
HCP Sotogrande, responsible for a competition that continues to grow stronger as one of the most renowned amateur options in the area.
INSCRIPCIONES ABIERTAS 28 JUNIO
LA CAÑADA GOLF CÁDIZ-ESP
SAN ROQUE GOLF & RESORT CÁDIZ-ESP 30 MAYO
LA RESERVA CLUB DE SOTOGRANDE CÁDIZ-ESP
LA HACIENDA LINKS CÁDIZ-ESP
20 SEPTIEMBRE
ATALAYA GOLF & RESORT OLD COURSE MÁLAGA-ESP
31 OCTUBRE
CLUB DE GOLF EL SALER VALENCIA-ESP GRAN FINAL
Guía de Servicios
FARMACIAS DE GUARDIA
T: 956 67 06 49
INFO ÚTILUSEFUL INFO
SOTOGRANDE
SO/ Sotogrande www.so-sotogrande.com
Avenida Almenara, s/n, Sotogrande T: 956 582 000
Hotel Encinar de Sotogrande Auto. del Mediterráneo, Km. 130, Sotogrande T: 956 695 444
Hotel MiM Sotogrande Puerto Deportivo Sotogrande T: 956 79 02 00
OTROS HOTELES
Hotel Patricia Avda. Mar del Sur Torreguadiaro T: 956 615 300
Hotel Las Camelias Avda. Mar del Sur Torreguadiaro T: 956 615 065
Hotel Boutique Milla de Plata Avenida Mar del Sur 106 T: 956 616 561
Hotel Fairmont La Hacienda
Avda. Pablo Cerezo s/n - San Roque T: 956 791 040
Hotel Castellar C. Castellar Almoraima s/n T: 956 693 018
Hotel NH Campo de Gibraltar Brújula 27. Palmones Los Barrios - T: 956 678 101
Pueblo Nuevo Guadiaro San Enrique Puerto Sotogrande
Torreguadiaro
Historia en imágenes
Conoce con nosotros la historia y los inicios de Sotogrande
Desde hace algunos años dedicamos esta última página del periódico a la sección ‘Rincones de Sotogrande’. Un espacio diseñado para colgar imágenes históricas, del archivo propiedad de Grupo HCP, en el que damos a conocer los comienzos de la urbanización e imágenes para el recuerdo de las últimas décadas. Además, durante todo el año.
Discover with us the history and beginnings of Sotogrande
For several years now, we have dedicated the last page of the newspaper to the section “Rincones de Sotogrande” (Corners of Sotogrande). This space is designed to display historical images from the Grupo HCP archive, in which we showcase the beginnings of the urbanisation and images to remember from recent decades. In addition, throughout the year.
En el número anterior se mostró una imagen de la Ryder Cup celebrada en el Real Club Valderrama en 1997. The previous issue featured a photo of a car gymkhana in Sotogrande.
Fotos: Doro Plana - Archivo Histórico de Sotogrande, propiedad de Grupo HCP
Unique contemporary villa on the iconic 17th hole of Valderrama Golf Course, featuring bright interiors, spacious outdoor areas, pool, cinema room, gym with sauna and golf simulator. Surrounded by nature and ideally located close to Sotogrande Marina, the International School and all amenities.
