@sotogrande_digital
Parcela plana rodeada de jardines mediterráneos y alcornoques centenarios que aportan sombra y privacidad, con un encantador patio central con porche y pérgola que crea agradables espacios exteriores. En su interior ofrece estancias amplias y luminosas climatización e ciente, domótica y seguridad integrada, garantizando confort y funcionalidad.
€
Parcela: 1.002 m2
Construido: 300 m2
Terraza: 72 m2
Dormitorios: 5
Baños: 3 Ref: TS-03606P
Exclusively Sotogrande.
Purely Sotogrande. Independent. Local. Uncompromising. Deeply connected
Sotogrande, en estado puro. Independiente. Local. Sin concesiones. Profundamente conectados.
Fundador
JosÈ Luis GarcÌa
Director:
Antonio GarcÌa antonio@grupohcp.com
Jefa RedacciÛn:
Cristina Naveda cristina@grupohcp.com
Marisa Mena redaccion@grupohcp.com
AdministraciÛn:
Teresa Arana contabilidad@grupohcp.com
Asistente del director: Vicky Vaca
AgustÌn DomÌnguez
DistribuciÛn: JosÈ A. Gal·n
Activa Translations
ImpresiÛn:
Corporación Gráfica Penibética, S.L.
Febrero,elmesenqueSotogrande seconstruye
Febreronoesunmesderuido.Esunmesdeconsolidación.En Sotogrande,cuandoelcalendariodejaatráslaurgenciadeenero yelescaparatedeFitur(queenestaediciónhaestadodeluto), empiezaelverdaderotrabajo:eldesostenerunmodelodedestinoquenovivasolodelimpactopuntual,sinodeunaconstrucciónconstanteycoherente.
Elgolf,comounodelosgrandesejesidentitariosdeSotogrande, vuelveaocuparunlugarcentraleneserelato.Peronoporlos torneosolostitularesquellegarán,sinoporloquerepresenta: unaformadeentenderelterritorio,elpaisaje,eltiempoylaexperiencia.Aquí,elgolfnoesúnicamentecompetición:esplanificación,formación,cuidadodelentornoygeneracióndecomunidad.
QueValderramavuelvaaestarenelcircuitointernacionalnoes solounanoticiadeportiva.Esunaseñaldeconfianza.Confianza enlacapacidadorganizativa,enelprestigioacumuladoyenun modeloquehasabidomantenerseexigenteconsupropionivel. Sotograndenocompiteporvolumen,sinoporcriterio.Yeso,en unmundosaturadodeofertaturística,esunaventajaestratégica.
Peroelverdaderoretonoestáenatraermiradas,sinoensosteneridentidad.Enquecadanuevaacademia,cadaproyectoresidencial,cadainiciativaculturalodeportivasumesindiluir. Febreroestambiénunbuenmomentoparapreguntarnosqué tipodedestinoqueremosseguirsiendo.Nounoquevivasolodel verano,nidelosgrandeseventos,sinounoquefuncionetodoel año,convidalocal,contejidosocialyconespaciosdondese encuentrenresidentes,trabajadoresyvisitantesenigualdadde experiencia.
February,themonthwhen Sotograndeisbuilt
Februaryisnítamonththatcreateslotsofnoise.Itisamonth forconsolidation.InSotogrande,whenthecalendarleaves behindtheurgentbustleofJanuaryandtheshowcaseofFitur (whichatthiseditionhasbeeninmourning),therealworkis beginning:sustainingadestinationmodelthatdoesnítjust survive on one-off impact, but rather on constant and consistentbuilding.
Golf,asoneofthegreatcornerstonesoftheidentityof Sotogrande,onceagainplaysacentralroleinthisstory. However,notforthetournamentsorheadlinesthatwillcome, butratherforwhatitrepresents:awayofunderstandingthe land,landscape,time,andexperience.Here,golfisnítonly competition: it is planning, training, looking after the environmentandcreatingacommunity.
ThefactthatValderramaisbackontheinternationalcircuit isnítonlyasportsstory.Itisasignofconfidence.Confidence inorganisationalcapacity,inaccumulatedprestige,andina modelthathasbeenabletoremaindemandingwithitsown level.Sotograndedoesnítcompeteintermsofvolume,but ratherwithgoodjudgement.Andinaworldsaturatedwith tourism,thisisastrategicadvantage.
However,thetruechallengedoesnítlieinattractingattention, butratherinmaintainingidentity.Inmakingeachnewacademy, eachresidentialproject,eachculturalorsportinginitiative contributewithoutdiluting.
HORARIO
OTO—O-INVIERNO
Oficina:de9:00a15:30h.
ElfuturodeSotograndenosejuegasoloenlosgreensnienlos rankings,sinoensucapacidaddemantenerunaculturadel detalle:eneltrato,enelpaisaje,enlosservicios,enlaconvivencia.Esoesloqueconvierteunlugarendestino.Yundestinoen referencia.
Febreroesunmesparaconsolidarlosembradoymirarhaciael impulsoquetraeránlosmesescentralesdelaño.Laplanificación local,laaperturadepropuestasformativasylacapacidadde atraereventosinternacionalessonpiezasdeunmismorompecabezasquedefinenlaproyeccióndeSotograndeen2026. Desdeestaspáginas,invitamosanuestroslectoresaobservar conatencióncómoestasdinámicasdeportivasysocialesabren puertasaoportunidadeseconómicas,culturalesycomunitarias. Enunentornodondeeldeporteesmotordeactividad,Sotograndereafirmasuidentidadcomodestinoenconstanteevolución.
Queestemesdefebrerosirvaparaavanzarconpasofirme, pensarengrandeyvalorarcadaacontecimientocomopartede unpaisajequecrececonequilibrio.
Februaryisalsoagoodtimetowonderwhattypeofdestination wewanttocontinuebeing.Notonethatonlylivesonsummer, orbigevents,butratheronethatoperatesallyear,withlocal life,withsocialfabricandwithspacesthatarehometo residents,workersandvisitorsenjoyingthesameexperience. ThefutureofSotograndeisnítjustatstakeonthegreensorin therankings,butratherinitsabilitytomaintainacultureof detail:intreatment,inthelandscape,inservices insocial harmony.Thisiswhatmakesaplaceadestination.Anda leadingdestination.
Februaryisamonthtoconsolidatewhathasbeensownand looktowardsthemomentumthatthecentralmonthsofthe yearwillbring.Localplanning,theopeningoftrainingproposals andthecapacitytoattractinternationaleventsarepiecesof asinglejigsawthatdefinetheprojectionofSotograndein 2026.
Throughthesepages,weinviteourreaderstocarefullyobserve how these sporting and social dynamics open doors to economic, cultural, and community opportunities. In an environment where sport is a driving force for activity, Sotograndeisreaffirmingitsidentityasadestinationthatis constantlyevolving.
Februaryshouldbeusedtomakefirmprogressforward,to thinkbigandvalueeacheventaspartofalandscapethatis growinginabalancedway.
RedactorajefaElPeriÛdicodeSotogrande
Sotograndecontin˙asucaminocomounodelosdestinosdeportivosconmayorproyecciÛninternacionaldelsurdeEuropa.SienaÒosanterioressubray·bamoscÛmoeldeporte nosoloatraevisitantessinoquedinamizanuestraeconomÌaycohesionabaalacomunidad,en2026esosvaloresseconsolidanconproyeccionesquemerecenserdestacados.
LatemporadadepolodeesteaÒoenAyalaPoloClubprometeunavezm·sintensidad. Conuncalendarioqueseextiendedesdefinalesdemayohastamediadosdeseptiembre yqueincluyecompeticionesparatodoslosniveles,culminandoconla55.™ediciÛndelTorneoInternacionaldePolo,esteeventodeportivoreafirmaa Sotograndecomounpuntodeencuentrodestacadoparaprofesionalesdeestedeporte,alavezqueatraeavisitantesdetodaEuropa.
Enelgolf,Sotograndesiguebrillandoconluzpropia.ElprestigiosoLIVGolfAndalucÌaregresar·alRealClubValderrama del4al7dejuniode2026,trayendoconsigoafigurasde ÈliteyconsolidandonuestraurbanizaciÛncomoepicentro delgolfmundial.EstaediciÛn,conformatoextendidoacuatrodÌasdecompeticiÛnyconunaprogramaciÛnquemezcla deporteyexperienciaparaelaficionado,subrayaelpapelde Sotograndecomoundestinocapazdeatraereventosglobalesdealtoimpacto.ElcambioacuatrodÌasdecompeticiÛn reflejaelimpulsoglobalylaevoluciÛndeLIVGolfparaofrecer m·sacciÛnyentretenimientoalosaficionados.
Sotograndecontinuesonitspathasoneofthesportsdestinationswiththe greatestinternationalprojectioninsouthernEurope.If,inpreviousyearswehighlightedhowsportnotonlyattractsvisitorsbetalsoinvigoratesoureconomy andbringsthecommunitytogether,in2026thosevaluesarebeingconsolidated withprojectionsthatareworthhighlighting.
Nohayquedejaratr·squeSotograndehaescaladoposicionesenelprestigiosoGolfWorldTop100WorldResorts,situ·ndosedentrodelTop30delosdestinosdegolfm·scompletosdelmundo.Estereconocimientoesunpoderosoim·nparael turismodecalidadylaactividadeconÛmicavinculadaalsector,adem·sdeunmotivode orgullo.
PerolaapuestalocaltambiÈncrecedesdeabajohaciaarriba.Iniciativascomoelcircuito deportivoìSanRoque,CiudaddelosDesafÌosîconsolidanunprogramadepruebasque involucraamilesdevecinosydeportistas,reforzandolarelaciÛnentredeporte,saludy comunidadennuestropropioentorno.
Sotograndedemuestraqueeldeportenoessoloespect·culo,sinounapiedraangularde suidentidad.EselcorazÛnquelatedurantetodoelaÒo,aunandocompeticiÛnyvivencias memorablesparalosresidentesperotambiÈnparalosvisitantes.
LapreguntaquemegustarÌadejarplanteadaesesta:øcÛmopodemosaprovechara˙n m·sesteimpulsodeportivoparaquesusbeneficioslleguenatodoslosrinconesdenuestracomunidad,generandooportunidadessosteniblesyduraderas?
ThepoloseasonthisyearatAyalaPoloClubpromisesgreaterintensityyetagain. WithacalendarthatrunsfromtheendofMaytomidSeptemberandwhich includescompetitionsforalllevels,culminatingwiththe55theditionofthe InternationalPoloTournament,thissportingeventreaffirmsSotogrande asaprominentgatheringplaceforprofessionalsinthissport,while attractingvisitorsfromalloverEurope.
Ingolf,Sotograndecontinuestodazzlewithitsownlight.TheprestigiousLIVGolfAndalucÌawillreturntoRealClubValderramafrom 4to7June2026,briningeliteplayerswithitandestablishingour resortastheepicentreofglobalgolf.Thisedition,withaformat extendedtofourdaysofcompetitionandwithaschedulethat mixessportandexperienceforfans,highlightstheroleofSotograndeasadestinationthatcanattracthighimpactglobalevents. ThechangetofourdaysofcompetitionreflectstheglobalmomentumanddevelopmentofLIVGolftoofferfansmoreactionand entertainment.
ItshouldnotbeforgottenthatSotograndehasclimbedpositionsinthe prestigiousGolfWorldTop100WorldResorts,makingitintotheTop30ofthe worldísmostcompletegolfdestinations.Thisdistinctionisapowerfulmagnetfor qualitytourismandeconomicactivitylinkedtothesector,aswellasasourceof pride.
ANTONIO GARCÕA antonio@grupohcp.com
However,localinitiativesarealsogrowingfromthegroundup.Initiativessuchas theìSanRoque,CityofChallengesîsportscircuit,establishaprogrammeof eventsinvolvingthousandsofresidentsandathletes,strengtheningtherelationshipbetweensport,health,andcommunityinourarea.
Sotograndeshowsthatsportisnítonlyaspectacle,butratheracornerstoneof itsidentity.Itisthebeatingheartduringtheentireyear,combiningcompetition andmemorableexperiencesforresidentsbutalsoforvisitors.
ThequestionIwouldliketoposeisasfollows:howcanwefurtherharnessthis sportingmomentumsothatitsbenefitsreachallareasofcommunity,creating sustainableandlastingopportunities?
TERESA ARANA
MARISA MENA redaccion@grupohcp.com
JOS… A. GAL£N
El segmento residencial de altostandinginicia2026con uncompradormásanalíticoy experimentado. El inversor con alto patrimonio ya no busca únicamente una vivienda aspiracional, sino un activointegradoenunaestrategiapatrimonialinternacional,dondecobranrelevancia factorescomoladiversificaciónentremercados,laconservacióndelvalorylaliquidez futura, de acuerdo con datos de la red inmobiliaria especializadaenpropiedades delujoTheSimpleRent. Enelcasoespañol,estaevolución se refleja en un aumento de las transacciones en ubicaciones prime, una mayorpresiónsobrelaoferta verdaderamentesingularyun crecienteinterésporadquisicionesconenfoqueinversor, orientadasagenerarrentabilidad y actuar como refugio frentealainflación.
Madrid,alacabezadelranking global
Sonia Campuzano, CEO de TheSimpleRent,comentaque “Madridlideraelrankingglobal entrelasciudadespreferidas por compradores Ultra High NetWorthIndividuals(UHNWI), porencimadedestinostradicionalescomoMiamioMónaco”.
SegúnlainformaciónrecopiladaporTheSimpleRent,el mercadoestámostrandoun
crecimientoaceleradoenlas ubicacionespremium.“Todas las semanas aparece una nuevapropiedadquesupera elpreciodelaanterior.Loextraordinario es que apenas duranenelmercado”,afirma Campuzano.
Calidad,liquidezycoberturade riesgos
Laestrategiadeinversiónde losHNWIpara2026secentra entrespilares:calidaddelos activos,liquidezofacilidadde rotación,yprotecciónfrentea riesgos.Anivelglobal,elsector inmobiliario continúa siendouncomponenteclave dentrodelascarterasdealto patrimonio:segúnTheSimple Rent,representaalrededordel
22%deltotal,mientrasqueel restosedistribuyeentreefectivoyequivalentes,rentavariable,rentafijayactivosalternativos.
Al mismo tiempo, el capital privadosiguemostrandointerésporelsector:un44%de losfamilyofficesprevéincrementarsuinversióndirectaen inmueblesenelcortoplazo,lo quereflejaconfianzaenlasolidezyresilienciadeestetipo deactivos.
SeprevéqueelmercadoinmobiliariodelujoenEspaña experimente un crecimiento del35%en2026,reforzando lafortalezadelsegmentode altagamaylaatencióndeinversores tanto nacionales comointernacionales.Elpaís
sesitúaentrelostresprimerosdeEuropaenrevalorizacióndeviviendasdelujo,con aumentosdepreciosestimadosentreel6%yel10%y alrededorde10000transaccionespremiumproyectadas paraelpróximoaño.
Sotograndeylaaltademanda queredefineelmercadoprime Los especialistas en lujo de TheSimpleRentcoincidenen un punto: en un contexto dondeelcompradoresexperimentadoycontemplaalternativasinternacionales,lomediocrequedafueradejuego. Hoyseadquieremenos“por tamaño”ymásporfactores como ubicación exacta, diseñoarquitectónico,privaci-
dad,vistas,serviciosycarácter único. Esta tendencia explicaquezonascomoMadrid(barrioscomoSalamanca, ElVisooLaMoraleja),Baleares (IbizayMallorca)ylaCosta delSol(Marbella,Benahavís, EsteponaoSotogrande)concentrenlamayorpresiónde demanda.
EnlaCostadelSol,uninforme deTheSimpleRentseñalaque en2025lospreciosmediosse situaron alrededor de 5.410 €/m²enMarbellay5.391€/m² enBenahavís,conelsegmento prime representando una partesignificativadelempleo local y operaciones ultra-prime superando los 10 millonesdeeuros.
Madrid, en particular, se afianzacomoundestino“aspiracional”parainversoresinternacionales:losdatosdela redinmobiliariadelujomuestranincrementosenelsegmentohigh-endsuperioresa lamediaglobal,asícomoun interésconstantedecompradoresquesetrasladanmotivadosporestilodevida,serviciosyconectividad.
De acuerdo conThe Simple Rent,Madrid,Barcelonayla CostaBravaconcentrancerca del50%delademandadeinmueblesdealtostanding,con mayoractividadenelrango de 2 a 4 millones de euros, aunque las propiedades ultra-exclusivassuperanlos10 millones.
Thehigh-endresidentialsegmentis starting2026withmoreanalytical andexperiencedbuyers.Highnet worthinvestorsarenolongeronly lookingforanaspirationalproperty, theyalsowantanassetthatispart ofaninternationalwealthstrategy, wherefactorssuchasmarketdiversification,preservationofvalueand futureliquiditytakeonimportance, accordingtodatafromtheproperty networkspecialisinginluxurypropertiesTheSimpleRent.
IntheSpanishcase,thisdevelopmentisreflectedinanincreasein transactions in prime locations, greaterpressureonthetrulyunique offerandgrowinginterestinacquisitionswithaninvestmentapproach, aimedatgeneratingprofitabilityand actingasasafehavenagainstinflation Madrid,topoftheglobalranking SoniaCampuzano,CEOofTheSimpleRent,notesthat“Madridleads theglobalrankingamongfavourite citiesforbuyerswhoareUltraHigh Net Worth Individuals (UHNWI), abovetraditionaldestinationslike MiamiorMonaco”.
Accordingtoinformationcompiled byTheSimpleRent,themarketis showingacceleratedinterestinpremiumlocations.“Eachweekanew property appears that surpasses thepriceofthepreviousone.What isextraordinaryisthattheybarely lastonthemarket”statesCampuzano.
Quality,liquidity,andriskcoverage
TheinvestmentstrategyofHNWIfor 2026isfocusedaroundthreepillars: the quality of assets, liquidity or ease of rotation, and protection againstrisks.Globally,theproperty sectorremainsakeycomponent withinhighwealthportfolios:accordingtoTheSimpleRent,itrepresentsaround22%ofthetotal,while therestisdistributedbetweencash and equivalents, equities, bonds, andalternativeassets.
Atthesametime,privatecapital continuestoshowinterestinthe sector:44%offamilyofficesplanto increasetheirdirectinvestmentin propertiesintheshortterm,which reflectsconfidenceinthestrength andresilienceofthesetypesofassets.
TheluxurypropertymarketinSpain isexpectedtoexperiencegrowthof 35%in2026,bolsteringthestrength ofthehigh-endsegmentandthe attentionofbothnationalandinternationalinvestors.Thecountryis amongthetopthreeinEuropefor pricehikesamongluxuryproperties, withestimatedpriceincreasesof between6%and10%andaround 10,000premiumtransactionsexpectednextyear.
Sotograndeandthehighdemand thatredefinestheprimemarket
TheluxuryspecialistsatTheSimple Rentagreeononepoint:inacontext wherebuyersareexperiencedand canviewinternationalalternatives, thereisnoplaceformediocrity.Today,fewerpurchasesaremade“accordingtosize”andmoredueto factors such as precise location, architecturaldesign,privacy,views, services,anduniquecharacter.This trendexplainswhyareassuchas Madrid (neighbourhoods such as Salamanca,ElVisoandLaMoraleja), theBalearicIslands(IbizaandMallorca)andtheCostadelSol(Mar-
bella,Benahavís,EsteponaandSotogrande)concentratethegreatest pressureintermsofbuyingdemand.
OntheCostadelSol,areportbyThe SimpleRentstatesthatin2025averagepriceswerearound5,410€/m²
inMarbellaand5,391€/m²inBenahavís,withtheprimesegmentrepresentingasignificantpartoflocal employmentandultra-primetransactionssurpassing10millionEuros. APARTAMENTO CON JARDÍN DE 3 DORMITORIOS COMPLETAMENTE REFORMADO EN LA
RecordÈ el tÌtulo de la pelÌcula de Hitchcock, porqueanteelterribleaccidenteferroviarioen Adamuz,quesecobrarÌacuarentaycincovÌctimasmortales,elministro”scarPuentedeclarÛ quelaparecÌaìextraÒoî.
Losdatosquefuimosconociendoylosotros accidentesquesefueronsucediendoenvarios lugaresdeEspaÒa,parecieronrefutarlaafirmaciÛndelseÒorPuente.M·sa˙n,parecÌaquelos problemas ferroviarios no solamente no eran nadaextraÒos,sinoqueeranprevisibles. ParallegaraesaconclusiÛntuvoqueganarpeso lahipÛtesisqueelGobiernoprocurÛdescartar desdeelprincipio,asaber,quelacausafundamentalestabaenlainfraestructuraynoenlos trenes,esdecir,quelaresponsabilidadrecaÌa totalmenteenmanosdelEstadoespaÒol,porno haberseocupadoadecuadamentedelaslaboresdemantenimientodelaredferroviaria.
SabidoesquealospolÌticoslesinteresainaugurarobrasp˙blicas,muchom·squemantenerlas.LarentabilidadpolÌticayelectoralesmuy superiorenuncasoqueenelotro.Perocuando seproduceunaccidente,ysobretodosiestan tr·gicocomoeldeAdamuz,todaslasmiradas buscanalosresponsables.
YunGobiernoquellevacasiochoaÒosenel poderdifÌcilmentepuedeconvenceralaopiniÛn p˙blicadequenotuvoningunaresponsabilidad enlacat·strofe.
Adem·s,nopuedenlasautoridadesescudarse enquenofueroncapacesdegastarm·sdinero enmantenimientoporquecarecÌandeingresos suficientes.Alcontrario,elEjecutivodePedro S·nchezhatenidounosingresosmuyconsiderables,tantoporlallegadadefondoseuropeos comoporlapropiarecaudaciÛninterna,quealcanzÛnivelesrÈcordporqueelGobiernocastigÛ aloscontribuyentessindeflactarlatarifadel impuestosobrelarenta.Dinero,portanto,nole
IrememberedthetitleoftheHitchcockfilm,becausefacedwiththeawfulrailaccidentinAdamuz, whichresultedinforty-fivefatalities,theminister ”scarPuentedeclaredthathefounditìstrange.î Thedatawefoundoutandtheotheraccidentsthat followedinvariousplacesacrossSpain,seemedto refutethestatementfromMrPuente.Furtherstill, itseemedthattherailproblemswerenotonlynot strangeatall,butratherthattheywerepredictable. Inordertoreachthisconclusion,thehypothesis thattheGovernmentsoughttoruleoutfromthe beginningneededtogaininfluence,namelythatthe fundamental cause resided in the infrastructure andnotinthetrains,i.e.thattheresponsibilitylay fullywiththeSpanishstate,fornotproperlytaking
EconomistaycolumnistadeopiniÛn
faltÛanuestrosgobernantes.
Anteelasombrodelosciudadanos,eldeterioro institucionalalcanzÛalajoyadelacoronadel transporte:elAVE,quellegÛaseremblemay orgullonacional.
RecemosporlasvÌctimasysusfamiliares,yporquealg˙ndÌaelfuncionamientodeficienteoletaldenuestrosferrocarrilesseaalgorealmente extraÒo.
careofmaintenanceworkontherailnetwork.
It is well-known that politicians are much more interestedinopeningpublicworksthanmaintaining them. Political and electoralprofitability is much highinonecasethantheother.However,whenan accidenttakesplace,andespeciallyifitisastragic astheoneinAdamuz,allattentionturnstolooking forthosewhoareresponsible.
AndaGovernmentthathasbeeninpowerforalmosteightyearswillfindithardtoconvincepublic opinionthatithadnoresponsibilityinthecatastrophe.
Also, the authorities cannot protect themselves withtheclaimthattheywereunabletospendmore moneyonmaintenancebecausetheylackedsuffi-
cientincome.Onthecontrary,theExecutiveGovernmentofPedroS·nchezhashadverysignificantrevenue,bothduetothearrivalofEuropean fundsandinternalfinancing,whichreachedrecord levelsbecausetheGovernmentpunishedtaxpayerswithoutdeflatingthetaxfeeonincome.Therefore,ourleadershadnoshortageofmoney.
Totheamazementofcitizens,theinstitutionaldamagereachedthegeminthetransportcrown:the AVE (high speed train) which was an icon and sourceofnationalpride.
Weshouldprayforthevictimsandtheirfamilies, andhopethatonedaythedeficientorlethaloperating of our railroads becomes something that reallyisstrange.
• Elmunicipiovuelveaserunpuntoperfectoparadisfrutarenautocaravanadelatranquilidadydesconectardelbullicio.
Desde hace varios años, la playadeTorreguadiaroacogea diversas autocaravanas que deciden estacionarse en los aparcamientosparadisfrutar del clima tan privilegiado de estazona.Loconductores,de diferentes nacionalidades, se quedan embaucados por las vistasenlasquesevislumbrael peñóndeGibraltarylatranquilidaddelaquepuedendisfrutar delaplayaenesteperiodoestival.
Un momento perfecto para aquellosturistasquehuyende lamasificaciónyprefierenviajes más tranquilos pero que quierendisfrutardetodalabelleza que tiene este rincón único.
Respectoasunivelregulativo; encontramos la última ordenanzacursadaporelAyuntamientodeSanRoqueypublicadaenelBoletínOficialdela ProvinciadeCádizNº130(el11 dejuliode2016);enelquemanifiestalanecesidaddeestablecerunmarcolegalquefijea nivelmunicipallasituaciónde lasautocaravanasenlalocalidad.
Recogeenlaregulaciónlaigualdad de uso y derechos que cualquier otro vehículo en el
tránsitoporlavíapúblicasiempreycuando,comoacentúaen elArt.4.3,quenoobstaculiceo incordiesuestacionamientoo partesanexas(toldos,ventanas extensibles,etc.),alnormalfuncionamiento y tráfico de la zonaencuestión.Tambiénrecogeelmismoartículoensu siguientepuntoquedebenrespetarlasnormasreguladasen
cuantoavertidosyruidose incluso,dejalaconstanciade quelaszonashabilitadaspara elestacionamientodelasmismaspuedentenerunmáximo de96horas.Conelobjetivode garantizar la rotación de los aparcamientosyespaciospertinentesentrelosdemandantes dedichaslocalizaciones.
• Themunicipalityisbecomingaperfectplacetoenjoypeacefulnessandswitch offfromhustleandbustlewithamotorhome.
Forseveralyears,Torreguadiaro beach has welcomed various motorhomes that decide to parkinthecarpartstoenjoy thereallyprivilegedclimateof thisarea.Drivers,ofdifferent nationalities,arecaptivatedby theviewsofferingaglimpseof theRockofGibraltarandthe peacefulnessthatthencanenjoyonthebeachinthesummer period.
Aperfecttimefortouristsfleeingfromcrowdsandwhoprefer calmertripsbutwhowantto enjoyallthebeautyofferedby thisuniquelocation.
Withregardtotheregulations; wefindthelastmunicipalordinanceissuedbytheCouncilof SanRoqueandpublishedinthe OfficialGazetteoftheProvince ofCádizNo.130(11July2016); whichnotestheneedtoestablishalegalframeworkthatestablishesthesituationregarding motorhomes in the area at a municipallevel.
The regulation outlines equal usage and rights as with any othervehicletravellingonpublic roadsprovidedthat,asemphasisedinArt.4.3.,thatthemotorhomeoradjoiningparts(awnings,extendablewindows,etc.) doesnothinderordisruptparkingornormaloperationsand trafficintheareainquestion. Thefollowingpointofthesame articlealsonotesthatitisnecessarytorespectregulations intermsofwasteandnoise,and itnotesthattheareasprovided forparkingmotorhomescanbe providedforamaximumof96 hours.Thisistoensuretherotationofcarparksandrelevant spaces among those seeking outtheselocations.
LaMancomunidaddeMunicipiosdelCampodeGibraltardió a conocer el pasado 27 de enerolosnombresdelosganadoresdelosXIPremiosdelDía delaComarca,unosreconocimientosqueponenenvalorla labordepersonas,colectivosy entidadesquecontribuyenal desarrollosocial,cultural,económicoyhumanodelterritorio campogibraltareño,enunacto presidido por Susana Pérez Custodio,quecelebróelcompromisoyladedicacióndelos galardonados.
Laentregadepremios,quetuvo lugarenelTeatroMunicipal“RamosZambrana”deSanPablo de Buceite, en Jimena de la Frontera,haadquiridoesteaño unsignificadoespecialalcoincidirconel41.ºaniversariodela creacióndelaMancomunidad.
Premiosporcategorías Comoenanterioresediciones, losPremiosComarcalescontemplan distintas categorías, cuyosganadoreshansidoelegidosmediantevotaciónpopular,atendiendoasutrayectoria, impactoyrelevanciaenlacomarca.
• En el apartado de LaborSocial y Solidaria, el reconocimientoharecaídoenlaCoordinadoraDespiertadeLaLínea delaConcepción,entidadque desde1990desarrollaunaintensalaborenelámbitodelas adicciones,conprogramasde prevenciónencentroseducativosyaccionesasistencialesdirigidasacolectivosensituación devulnerabilidad.
• El premio a la LaborArtística ha sido concedido a José AntonioSánchezDaAscencao, directordelaBandadeMúsica deJimenadelaFrontera,por unaextensatrayectoriavinculadaalacreaciónmusical,la direccióndebandasylaformacióndejóvenesmúsicos.Entre suslogrosdestacaladeclaración del pasodoble “El Sur” comopasodobledelCampode Gibraltaren2017,ademásde numerososreconocimientosen certámenesmusicalesdeámbitonacional.
• En MéritoenlaPrácticaDeportiva, el galardón ha sido para elClubDo-SanTaekwon-dode San Roque, una entidad con másdeonceañosdehistoriay
másde250alumnosformados. Desusfilashansalidomásde treintacinturonesnegrosydeportistascondestacadaproyeccióninternacionalencompeticiones europeas y mundiales.
• La ExcelenciaEmpresarial ha distinguidoaPilarVázquezGandiaga,consejeradelegadade Aliauto,porsuliderazgo,sutrayectoriaprofesionalysucontribuciónaldesarrolloeconómico del Campo de Gibraltar, así comoporlaimplantaciónde procesosinnovadoresydemodernizaciónempresarial.
• En la categoría de PromocióndelTurismo, el premio ha recaídoenlaPasteleríaLaPlata de Los Barrios, un estableci-
mientoemblemáticofundado en1950yactualmentegestionadoporlatercerageneración familiar.Suapuestaporlareposteríaartesanalylacalidadla hanconvertidoenunreferente gastronómicoyenunelemento deidentidadlocalconproyecciónturística.
•Elreconocimientoenelámbito de la Comunicación ha sido paraTurismoRunningComunicación,porsulaborenladifusióndelnombredelCampode Gibraltaratravésdeiniciativas innovadorasquevinculandeporte,turismoactivoypromociónterritorial.
• En LaborCultural, el jurado ha premiado al Grupo AlmadrabadeTarifa,unaformación
musicalconmásdemediosiglo detrayectoriaquecontinúaen activocomounodelosprincipalesexponentesdelfolkyla música tradicional de la comarca.
• Por último, en Promociónde laIgualdad,elgalardónhasido otorgadoalaAsociaciónArcoírisdeCastellar,porsucompromisoconlaigualdad,lainclusión y la defensa de los derechosdelaspersonasLGTBIQ+,asícomoporsutrabajo enfavordeunasociedadmás diversayrespetuosa.
Además, la ‘MenciónEspecial 2026’harecaídoenlaAsociación de Esclerosis Múltiple del Campo de Gibraltar, coincidiendoconlacelebracióndesu
25.ºaniversario,enreconocimientoasudestacadalaborde atención,apoyoyacompañamientoalaspersonasafectadasporestaenfermedadya susfamiliasentodalacomarca.
Alrespecto,SusanaPérezCustodiohasubrayadoqueestos premios “sonunfielreflejodel talento,ladiversidadylacapacidaddecompromisoqueexistenenelCampodeGibraltar”, destacandoquecadaunade laspersonasyentidadespremiadas contribuye de forma decisivaafortalecerlaidentidadcomarcalyaconstruirun futuromássolidarioycohesionado.
On27January,theAssociationof MunicipalitiesofCampodeGibraltarannouncedthenamesof thewinnersoftheXIAwardsof DayoftheProvince,awardsthat showcase the work of people, groups,andentitiesthatcontributetothesocial,cultural,economic,andhumandevelopmentof CampodeGibraltar,inanevent chairedbySusanaPérezCustodio,whichcelebratedthecommitment and dedication of the winners.
Theawardsceremony,whichtook placeatthe“RamosZambrana” MunicipalTheatreinSanPablode Buceite,inJimenadelaFrontera, tookofspecialmeaningthisyear asitcoincidedwiththe41stanniversaryofthecreationofthe AssociationofMunicipalities.
Prizesbycategory
Asatpreviouseditions,theProvincialAwardshavedifferentcategories,whosewinnerswereselected through a public vote, accordingtotheirtrajectory,impact,andimportanceintheprovince.
•IntheSocialandCharityWork sector,thedistinctionwenttothe Despierta(Awaken)Coordinator of La Línea de la Concepción, since1990ithascarriedoutintenseworkinthefieldofaddictions,withpreventionprogrammesineducationalcentresand careinitiativesaimedatvulnerablegroups.
•TheprizeforArtisticWork was awarded to José Antonio SánchezDaAscencao,directorof theMusicGroupinJimenadela Frontera,foranextensivetrajectorylinkedtothecreationofmu-
sic,managementofgroupsand trainingofyoungmusicians.Its achievementsnotablyincludethe pasodoble“ElSur”(TheSouth) being namedthepasodobleof CampodeGibraltarin2017,as wellasseveraldistinctionsinnationalmusicalcompetitions.
• As for Merit for Sport, the awardwenttotheClubDo-San Taekwon-doinSanRoque,aninstitutionthatisoverelevenyears oldandwhichhastrainedover 250 students. It has produced overthirtyblackbeltsandsports-
tegory,theprizewenttoLaPlata bakeryinLosBarrios,aniconic establishmentfoundedin1950, thatiscurrentlymanagedbythe thirdgenerationofthefamily.Its commitmenttoartisanalbaking andqualityhavemadeitagastronomicbenchmarkandanelementoflocalidentitywithtouristicprojection.
• The award in the field of CommunicationwenttoTurismo Running Comunicación, for its work to promote the name of CampodeGibraltarthroughinno-
peoplewhohaveperformedinternationallyinEuropeanandglobalcompetitions.
• The Business Excellence awardwenttoPilarVázquezGandiaga,CEOofAliauto,forherleadership,professionalcareer,and contributiontotheeconomicdevelopmentofCampodeGibraltar, aswellasfortheimplementation ofinnovativeprocessesandbusinessmodernisation.
•IntheTourismPromotionca-
vativeinitiativeslinkingsport,activetourism,andpromotionofthe area.
• For Cultural Work, the jury recognisedtheAlmadrabaGroup Tarifa,amusicalgroupthathas beenrunningforoverhalfacenturythatremainsactiveasoneof themainexponentsoffolkand traditionalmusicintheprovince.
•Lastly,forPromotionofEquality,theawardwenttotheArcoíris (Rainbow)AssociationofCaste-
llar,foritscommitmenttoequality,inclusion,andthedefenceof therightsofLGTBIQ+people,as wellasitsworkinfavourofamore diverseandrespectfulsociety. Also, the ‘Special Mention 2026’ hawenttotheMultipleSclerosis AssociationofCampodeGibraltar,coincidingwiththecelebrationofits25thanniversary,inrecognitionofitsnotableworkto carefor,support,andaccompany peopleaffectedbythisillnessand theirfamiliesthroughoutthepro-
vince.
Inthisregard,SusanaPérezCustodio highlighted that these awards “are a faithful reflection of thetalent,diversity,andcapacity for commitment that exist in CampodeGibraltar”,highlighting that each of the distinguished people and entities contribute decisively to strengthening the provincialidentityandtobuilding amoresupportiveandunitedfuture.
• LaJuntadeAndalucíaordenóeldesalojodevariaszonasenlasbarriadasdeGuadiaro,SanEnriqueyenlaurbanizacióndeSotogrande antelasituacióndeemergenciaporlluviaeinundacionesenSanRoqueacomienzosdemes.
LaprovinciadeCádizhaafrontadoacomienzosdeestemes unodelosepisodiosmeteorológicosmásseverosdelosúltimos años, con lluvias persistentes queobligaronaactivarelPlande EmergenciaLocalanteelriesgo realdecrecidasderíos.Laamenazadelaguadesbordadallevó adecretardesalojospreventivos enzonasespecialmentevulnerablescomoGuadarranqueyla EstacióndeSanRoque,dondela tensiónylaincertidumbremarcaronhorascríticasparavecinos yserviciosdeemergencia.
Lasituaciónalcanzósupunto másextremoelmiércoles4de febrero,cuandolaAgenciaEstataldeMeteorología(Aemet)activóelavisorojo,esdecir,peligro extraordinario,enelCampode Gibraltar.Enapenas12horasse registraron acumulaciones de hasta120litrospormetrocuadrado,conespecialincidencia enelentornodeAlgeciras,donde laintensidaddelasprecipitacionespusoallímiteainfraestructuras,caucesysistemasdedrenaje,evidenciandolafuerzade untemporalqueyaformaparte delamemoriarecientedeAndalucía.
Esteavisodenivelrojosesumó alosqueyaestabanvigentesen lascomarcasdeGrazalema(Cádiz)yRonda(Málaga),dondepudieronalcanzarseacumulados superioresalos200litrospor metrocuadradoen24horas.
EntodoellitoraldeCádizhubo ademásactivosavisosdenivel naranjaporfenómenoscosteros yfuertesvientosquealcanzaron los100kilómetrosporhora,lo quellevóalaAgenciaPúblicade PuertosdeAndalucíaacerrarlos puertosdetitularidaddelaComunidadAutónomadeAndalucía,comprendidosenelámbito geográficodelaprovinciadeCádizyEstrechodeGibraltar,mientraselavisodetemporalpermanecíavigente.
DesalojodezonasenGuadiaro, SanEnriqueySotogrande
Enelmomentomáscríticodel
temporalasociadoalaborrasca Leonardo,másde1.600personastuvieronqueabandonarsus hogaresdemanerapreventivaen distintosmunicipiosdelCampo deGibraltardurantelajornada del4defebrero.Laamenaza constantedeinundaciones,con ríosyarroyosallímitedesucapacidad,convirtiólaevacuación enlaúnicaopciónparagarantizarlaseguridaddelapoblación. SanRoqueconcentróelmayor númerodedesalojos,conuntotalde1.018personasevacuadas denúcleoscomolaEstaciónde SanRoque,Guadarranque,San Enrique,laRiberadelMarlinenel PuertodeSotograndeylacalle Tránsito.Familiasenterasdejaronatrássuscasasentrelaincertidumbreylapreocupación
porloquepodíaocurrir.Partede losafectadosfueacogidaenel Pabellón Municipal Ciudad de SanRoque,mientrasqueotros encontraronrefugioenhoteleso enviviendasdefamiliares,ala esperadequeLeonardodiera treguaypermitierarecuperarla normalidad.
Ymientraslacomarcaintentaba recuperarsedelaborrascaLeonardollegóMarta,que provocó nuevasincidenciasenelmunicipio.
EnSotogrande,lacalleJaimeel Conquistadorhaestadocortada, aligualqueelpuentesobreelrío Guadiaro.Asimismoeltúnelde acceso a la entrada a Sotogrande,enlabarriadadeTorreguadiaro,haestadocerradoa
causadedesprendimientosde terrenosporlalluvia.
Declaracióndezonacatastrófica
Porsuparte,elAyuntamientode SanRoquehainiciadoelproce-
dimientoparasolicitarladeclaracióndelmunicipiocomozona afectada gravemente por una emergenciadeproteccióncivil, traslosdañosprovocadospor losúltimostemporales. Elalcalde,JuanCarlosRuizBoix, haexplicadoqueyaseestárealizandounaprimeraevaluación delosdesperfectosocasionados porlasborrascas,aunquehaadvertidodequeseránecesario esperarvariosdíasparadisponerdeunavaloracióncompleta delalcancerealdelosdaños. SanRoquehasidounodelos municipios más perjudicados porlosepisodiosmeteorológicos adversosregistradosenlasúltimassemanas,quehanafectado abuenapartedelterritorionacionalyhangeneradoconsecuencias significativas a nivel material,económicoysocialen lalocalidad.
Unavezfinalizadoelprocesode cuantificacióndelosdaños,el ConsistorioformalizarálasolicitudparaqueSanRoqueseareconocida oficialmente como zonacatastrófica,figuraquepermitiríaaccederaayudasymedidasextraordinarias.
• TheRegionalGovernmentofAndalusiaorderedtheevacuationofseveralareasintheneighbourhoodsofGuadiaro,SanEnrique,andin theresortofSotograndefacedwiththeemergencycausedbyrainandfloodinginSanRoqueatthestartofthemonth.
Atthebeginningofthemonth, theprovinceofCádizfacedone ofthemostsevereweatherincidents in recent years, with persistentrainthatmadeitnecessary to activate the Local EmergencyPlanfacedwiththe rail risk of river flooding. The threatoffloodwaterledtopreventiveevacuationsbeingdecreedinparticularlyvulnerable areas such as Guadarranque and Estación de San Roque, wheretensionanduncertainty causedcriticalhoursforresidentsandemergencyservices. Thesituationreacheditsmost criticalpointonWednesday4 February,whentheStateMeteorological Agency (AEMET) activatedtheredalert,i.e.extraordinarydanger,inCampode Gibraltar.Injust12hours,accumulationofupto120litresper square metre was recorded, withaspecialimpactontheAlgecirasarea,wheretheintensity oftherainfallstretchedinfrastructure,watercourses,anddraining systems to their limit, showing the strength of the stormthatisnowpartoftherecentmemoryofAndalusia.
Thisredlevelwarningcamefollowingthosealreadyinplacein the provinces of Grazalema (Cádiz) and Ronda (Málaga), where they saw accumulated rainfall of over 200 litres per squaremetrein24hours. AlongtheentireCádizcoastline there were also orange level warningsactiveduetocoastal phenomenaandstrongwinds thatreached100kilometresan hour,whichledthePublicPort Agency of Andalusia to close theportsownedbytheAutonomousCommunityofAndalusia, withinthegeographicscopeof theprovinceofCádizandthe Strait of Gibraltar, while the stormalertremainedinplace. EvacuationofareasinGuadiaro, SanEnriqueandSotogrande
Atthemostcriticalpointofthe stormlinkedtoStormLeonardo, over1,600peoplehadtoleave theirhomesonapreventivebasisindifferentmunicipalitiesin CampodeGibraltarduring4February.Theconstantthreatof flooding,withriversandstreams at the limit of their capacity, madeevacuationtheonlyoptiontoensurethesafetyofthe
public.
SanRoqueamassedthehighest numberofevacuations,witha totalof1,018peopleevacuated fromhubssuchasEstaciónde SanRoque,Guadarranque,San Enrique,RiberadelMarlininSotograndePortandCalleTránsito. Entirefamiliesleftbehindtheir homesfacedwithuncertainty andconcernaboutwhatcould happen.Someofthoseaffected werehousedintheCiudadde San Roque Municipal Pavilion, whileothersfoundshelterinhotelsorinfamilyproperties,while waitingforLeonardotodiedown andallowpeopletoreturnto normality.
Astheprovincetriedtorecover from Storm Leonardo, Marta arrived,causingnewincidentsin themunicipality.
In Sotogrande, Calle Jaime el Conquistador was cut off, as
wasthebridgeovertheGuadiaroRiver.Likewise,thetunnel leadingtotheentrancetoSotogrande, in the Torreguadiaro neighbourhood,wascloseddue tomudslidescausedbyrain.
Inturn,theCouncilofSanRoque begantheproceduretorequest thedeclarationofthemunicipalityasanareaseriouslyaffected byacivilprotectionemergency, afterthedamagecausedbythe lateststorms.
The mayor, Juan Carlos Ruiz Boix,explainedthataninitialassessmentisalreadybeingcarriedoutofthedamagecaused bythestorms,althoughhewarnedthatitwillbenecessaryto wait several says to have a complete assessment of the truescopeofthedamage.
SanRoquewasoneofthemunicipalitiesmostharmedbythe adverseweathereventsrecordedoverrecentweeks,which affectedalargepartofthenational territory and produced significantconsequencesona material,economic,andsocial levelinthearea.
Oncetheprocesswascompletedtoquantifythedamage,the Councilwillformaliseitsrequest forSanRoquetobeofficiallyrecognisedasadisasterarea,statusthatwillmakeitpossibleto accessgrantsandextraordinary measures.
• Setratadeunrankinganualquedestacaalosarquitectosqueestándefiniendoelpresenteyfuturodelaarquitecturacontemporánea.
ManuelRuizMoriche,cofundadorydirectorcreativodeARK Architects,hasidoincluidoen laprestigiosalista‘ForbesWomen|50Arquitectosaseguir en2026’,unrankingeditorial anualquereconocealosprofesionalesqueestánmarcandoel presenteyfuturodelaarquitecturacontemporánea.
PublicadaporForbesEspaña,a travésdesuplataformaForbes Womenyencolaboracióncon Shameless Agency, esta lista destacaarquitectosyestudios cuyaobrasobresaleporsuinnovación,suimpactoculturaly urbano,ysucapacidadpara crearunlenguajearquitectónicopropioyreconocible.Cada ediciónreúnea50figurasconsolidadasynuevasvocescon relevanciatantoanivelnacional
comointernacional.
Referenteenarquitecturaresidencialdealtonivel
Enestaocasión,ForbesWomen resaltaaManuelRuizMoriche porsutrayectoria,suestiloarquitectónicosingularysuliderazgoenlaarquitecturaresidencialdealtonivel.Premiarsu carreraes,asuvez,reconocer elimpactodelestudioARKArchitectsenlaarquitecturacontemporánea.
Así, este reconocimiento refuerzaelprestigiodeARKArchitectsysuenfoquedelaarquitectura centrado en la sensibilidad,elbienestaryel respetoporelentorno,consolidandoalestudiocomounode losreferentesmásinfluyentes
del panorama arquitectónico actual.
Segúnindicalapublicaciónen suweb,“ManuelRuizsehaconvertidoenreferentedelaarquitecturaresidencialdealtonivel con mayor obra construida. Realizaviviendasamedidacon unaidentidadclara,dondela luz,labioarquitectura,eldiseño, lasostenibilidadylosmaterialesnaturalesseadaptanacada estilodevida.Estáconsiderado unartesanodelaarquitectura”.
Elarquitectodelaluz
Laluznaturaleselpilarfundamentaldelaarquitecturadel gaditanoManuelRuiz.Suenfoquetrasciendeloconvencional, colocandolailuminacióncomo elelementoclavequedefinelos espacios, crea atmósferas y potenciaelbienestardequienesloshabitan.
ParaManuel,laluznoselimitaa unrecursotécnico:esunelementotransformadoryemocional,capazdeconvertircualquierviviendaenunhogarque “respira”,llenodevidayarmonía.Endefinitiva,unaapuesta porcasasqueescuchenelentorno.
ManuelRuizMoriche,co-founder and creative director of ARKArchitects,wasincludedin theprestigiouslist‘ForbesWomen|50Architectstofollowin 2026’, an annual publisher’s ranking that recognises the professionalswhoaredefining thepresentandfutureofcontemporaryarchitecture.
Published by Forbes Spain, through its platform Forbes
Women and in collaboration withShamelessAgency,thislist highlightsarchitectsandstudioswhoseworkstandsoutfor itsinnovation,itsculturaland urbanimpact,anditscapacity tocreateauniqueandrecognisablelanguage.Eachedition bringstogether50well-established figures and new voices whoareimportantbothnationallyandinternationally.
Abenchmarkinhigh-endresidentialarchitecture
Onthisoccasion,ForbesWomen highlighted Manuel Ruiz Moricheforhiscareer,hisuniquearchitecturalstyleandhis leadershipinhigh-endresidentialarchitecture.Distinguishing hiscareeris,inturn,recognising theimpactoftheARKArchitectsstudiooncontemporary architecture.
Thus, this distinction strengthenstheprestigeofARKArchitectsanditsfocusonarchitecturecentredonsensitivity, wellness and environmental respect,establishingthestudio asoneofthemostinfluential benchmarksonthecurrentarchitecturescene.
Accordingtothepublicationon its website, “Manuel Ruiz has becomeabenchmarkforhigh-endresidentialarchitecture withalargeportfolioofconstruction projects. He creates bespokepropertieswithaclear identity,wherelight,bioarchitecture, design, sustainability, andnaturalmaterialsadaptto eachlifestyle.Heisconsidered anartisanofarchitecture.”
Thearchitectoflight
Naturallightisthecornerstone ofthearchitectureofManuel RuizfromCadiz.Hisapproach movesbeyondtheconventional,makinglightingthekeyelement that defines spaces, creates atmospheres and boosts the wellness of those whoinhabitthem.
ForManuel,lightisnotlimited toatechnicalresource:itisa transformativeandemotional element,capableoftransforminganypropertyintoahome that“breathes”,fulloflifeand harmony.Ultimately,acommitmenttohomesthatlistento theirenvironment.
• Másdeseismillonesdeeurosparamodernizarinfraestructurasyavanzarhaciaunagestióninteligentedelagua.
LaempresapúblicaARCGISA da un paso clave hacia una gestiónmáseficienteytecnológica del ciclo integral del aguaconunproyectoquepermitirádigitalizarmásde3.250 kilómetrosdeinfraestructuras de abastecimiento y saneamiento. Esta iniciativa, integradaenelPERTEdeDigitalizacióndelCicloIntegraldelAgua, supondráunatransformación profundaenlaplanificación,el controlyelconocimientode las redes hidráulicas del CampodeGibraltar. Elproyectocontemplaellevantamiento GPS exhaustivo de la red, incorporando sus principales elementos-acometidas,contadoresdeabonados,imbornalesypuntosde
vertido-parasu integración enunsistemadeinformación geográfica(SIG)quepermitirá disponerdeun conocimiento preciso,actualizadoycentralizadodetodaslasinfraestructuras. La actuación, adjudicada por un importe de 2.159.548,16euros,cuentacon unplazodeejecuciónde10 meses.
Los trabajos se desarrollan tantoenlasredesdeaguaen altacomoenlasdebajaysaneamiento,abarcandolosmunicipios de Castellar de la Frontera(550km),Jimenade laFrontera(550km), LosBarrios(700km),SanMartíndel Tesorillo(350km),SanRoque (700km)ySotogrande(400 km),loquedamuestradela
envergaduratécnicayterritorialdelproyecto. Esta transformación digital permitirá a ARCGISA anticiparsealfuncionamientodelas redeshidráulicasantediferentessituaciones,facilitandola deteccióntempranadefugasy pérdidas, una planificación máseficientedelaslaboresde mantenimiento y obras, así comounamejorcoordinación conotrosserviciospúblicos. Delmismomodo,laimplantacióndeestesistemaayudaráa reducirlosvertidosyareforzar laproteccióndelentorno,con unimpactodirectoenlamejoradelacontinuidad,lafiabilidadylacalidaddelservicio queseprestaalaciudadanía.
Otrasactuacionesestratégicas
Estainiciativadedigitalización severeforzadaporotrasactuacionesestratégicasincluidas en el PERTE, dirigidas a afianzarunmodelodegestión delaguamásglobal,eficientey preparadoparaafrontarescenariosfuturos.Entreellassobresalelaautomatizaciónintegral de la Estación de TratamientodeAguaPotable deElCañuelo,unainfraestructurafundamentalparaelsuministroenelCampodeGibraltar.
Elproyecto,adjudicadoporun importede544.152,54eurosy conunplazodedesarrollode diezmeses,permitirámodernizarunainstalaciónquehasta ahora operaba con un alto gradodeintervenciónmanual, convirtiéndolaenunaplanta digitalizadaqueganaráeneficienciaoperativayseguridad. De forma paralela, ARCGISA avanzaenlaejecucióndeotras medidas complementarias, comolasectorizacióndelas redes,elcontroldelconsumo energéticodelasinstalaciones, laautomatizacióndedepósitosyestacionesdebombeo,la implantacióndesistemasde vigilancia de la calidad del aguaenpuntosclaveyeldesarrollodeherramientaspara el control tanto cuantitativo comocualitativodelosalivios. Estas actuaciones resultan esencialesparalaprotección delmedioreceptoryelcumplimientodelanormativaambientalvigente.
Elconjuntodeestasiniciativas culminará con la puesta en marchadeuncentrodecontroldesdeelqueseintegraráy visualizaráentiemporealtoda lainformaciónoperativadelciclointegraldelagua,loquesupondráunamejoranotableen lacapacidaddesupervisión,la rapidezderespuestaylatoma dedecisiones.
Uncompromisodecididoconel aguadelmañana
Ladotacióneconómicadestinadaalaimplantacióndelsistemadeinformacióngeográfica para las redes de abastecimientoysaneamiento seintegraenunplandealcanceglobalquealcanzauna inversióntotalde6.328.358,81 euros.Estacifraponedemanifiestolaclaravoluntaddeimpulsarunmodelodegestión delaguamásavanzadoysostenibleparaelconjuntodela comarca.
Conestaactuación,ARCGISA avanzademaneradecisivahaciaunmodelodegestióndel ciclo integraldelaguaplenamentedigitalizado,eficientey resiliente. El consejero delegado,Manuel Abellán,hadestacadoqueelproyectopermiteoptimizarlaexplotación delasinfraestructuras,anticipar incidencias y mejorar la calidaddelservicio,alineando lagestióndelaguaenelCampo deGibraltarconlosretosclimáticos,ambientalesydesostenibilidaddelpresenteydel futuro.
Theinterimmayoress,MaríadelMar Collado,alongsidethemayoraldelegateforYouth,DavidRamos,and AlexPacheco,sonoftheillustrious CarlosPacheco,presentedacomic andmangaconventioninhonourof theSanRoquecartoonist.Theconventionisnamed“Pachecomic”and willtakeplaceon20,21and22 MarchinPlazadelasConstituciones,inSanRoque.
DavidRamosexplainedthat,inadditiontotheactivitiestheywere abletohaveatpreviouscomicconventionsinSanRoque,suchasthe gamerarea,thecosplayareaand themangaworkshops,onthisoccasionspeecheswillbegivenby majorSpanishcomicillustrators“so thattheresidentsofSanRoque, CampodeGibraltarandeveryone whowantstoattendhasthechance tomeetthesecartoonistsinperson, discover their stories and take homeanautograph.”
Ontheotherhand,AlexPacheco thankedtheCouncilofSanRoque forthesupportthateventsrelating tohisfatherhavealwayshad.He explainedthattheposterusedto presentthe“Pachecomic”conventionwascreatedin2022afterthe passingofCarlosPachecoforthe BarcelonaComicConventionand wasauctionedtosupportresearch intoELA.
Theyallexplainedtheimportance ofpromotingthefigureofCarlos Pacheco and keeping his legacy alive.Moredetailsaboutactivities andauthorstakingpartintheevent willbeannouncedsoon.Itaimsto becomeabenchmarkandmeeting placeforthosewholovetheseartforms.
Theartistsinvolvedintheposterfor thisfirsteditionwereÁlvaroMartínezBueno,headofdrawingandcolour,andDavidLafuente,fordesign. ÁlvaroMartínezBuenoisaSpanish artistandcartoonist,currentlyin chargeofthesuccessfulDCBlack Label series, winner of an Eisner prize,TheNiceHouseontheLake, which is a top seller around the world.AnexclusiveauthorforDC Comicsforseveralyearsnow,his stylecombinesmajesticcompositionswithanincrediblelevelofdetailandanamazinglevelofexpressiveness in his characters. Also acclaimed for his more classical representationinthefieldofsuperheroes,thepencilsoftheSpaniard haveproducedsomeofthemost iconicimagesinAmericancomics ofrecentyears.Inhislongcareeras anartistatDCComics,ÁlvaroMartínezBuenohasillustratedseveral titles,notablyincludinglegendary seriessuchasBatman,Detective Comics,JusticeLeagueDarkand Aquaman,amongothers.TheCantabrianauthorisalsoknownforhis workasacoverartistandregular cartoonistonmanyMarvelComic titles.
TheAsturianDavidLafuenteisa Spanishborncomicscreatorand illustrator,knownforhisworkon bookssuchasTheGraveyardBook, Superman,RadiantRedoandSinisterSons,whichheistheco-creator
of.DavidbrokeontotheAmerican comicscenein2008,illustratingthe Marvel Comics mini series Patsy Walker:Hellcat.Later,hestarredin thesuccessfulrelaunchofUltimate
ComicsSpider-Man.ThemostrecentbooksbyDavidincludeSpider-Ham,Superman,HarleyQuinn, thetopsellingseriesbyImageComics,RadiantBlack,andthecomic
KnightTerrors.Batman,amongthe top 10 best sellers in 2023. Lafuentehasalsorecentlysurprised withhisalternativecoversforother books,includingthewinningseries
oftheEisnerprize,TheNiceHouse ontheLake,whichalsoinvolvesthe workoftheabovementionedÁlvaro MartínezBueno.
“El
• ElDirectorGeneralCorporativodeHiddenHotelsanalizaelmomentoactual delGranHotelInglésyelaugedeMadridcomodestinointernacional.
EnelcorazóndelBarriodelas Letras,dondeMadridllevasiglos contando su historia, el GranHotelInglésatraviesauna nueva etapa sin perder su esencia.Alfrentedeesteicono delahoteleríamadrileñaestá JordiCaralt,undirectorque concibeellujocomounasuma de experiencias, atención al detalleytratopersonal.Una filosofía que convierte cada estanciaenestehotel,miembrodelaexclusivacadenaHiddenHotel,enalgomásque unasimplenocheenlacapital.
Conversamosconélsobreliderazgo,tradición,laevolución delhuéspedcontemporáneoy elmomentoqueviveMadrid comodestinointernacionalde primernivel.
ElGranHotelInglésesunode loshotelesmáshistóricosde Madrid.¿Quésuponeparati dirigirunestablecimientocon tantolegado?
Jordi Caralt (J.C.): Dirigir el GranHotelIngléssuponeuna responsabilidad enorme y, al mismo tiempo, un privilegio pococomún.Noessololiderar unhotelcentenario,escustodiarunapartevivadelahistoriadeMadrid.Anivelprofesional implica tomar decisiones conscientesdequecadaaccióndejahuella;anivelpersonal,exigerespeto,humildady unaescuchaconstantedelpasadoparaproyectarlohaciael futuro. El legado no se conserva inmovilizando el hotel, sinomanteniéndolorelevante, vivo y coherente con su tiempo.
¿Cómoseencuentraelequilibrioentrerespetarlahistoria delhotelyadaptarloalasexigenciasdelviajerocontemporáneo?
J.C.: El equilibrio se logra cuandolahistorianoseconvierteenunelementodecora-
tivo,sinoenuncriteriodedecisión.Respetamoslaesencia arquitectónica y cultural del hotel,peroadaptamosprocesos,serviciosyexperienciasa unhuéspedactualquevalora laautenticidad,lapersonalizaciónyelconfort.Laclaveestá enactualizarsindesvirtuary eninnovarsinperderidentidad.
ComoDirectorGeneralCorporativodeHiddenHotels,¿qué valoresintentastransmitiratu equipoeneldíaadía?
J.C.:Trabajodesdeunliderazgo cercano,exigenteycoherente. Transmitovalorescomoelrespeto, la responsabilidad, la sensibilidadyelcompromiso. En lo operativo, esto se traduceendecisionesclaras,estándares bien definidos, formacióncontinuayunacultura dondelaspersonasentienden elimpactodesutrabajoenla experienciadelhuésped.
¿Quétipodehuéspedsealoja hoyenelGranHotelInglésy qué busca cuando cruza la puerta?
J.C.:Hoyrecibimosaunviajero sofisticado,culturalmenteinquietoyemocionalmenteexigente. Busca descanso, pero tambiénconexiónconlaciudad,conlahistoriayconlas personas.Valoraellujosilencioso, el trato cercano y la sensacióndeestarenunlugar conalma.
¿Quéhacediferentelaexperiencia del Gran Hotel Inglés frenteaotroshotelesdelujo deMadrid?
J.C.:Nuestradiferenciaestáen laescalahumana,enlaautenticidadyenlacoherencia.No competimosdesdelagrandilocuencia,sinodesdelaverdad delservicio,elcuidadodeldetalleyunaexperienciaprofundamentepersonalizada.
Lapersonalizaciónesclaveen lahoteleríaactual.¿Cómose trabajaesedetalleenunhotel contantatradición?
J.C.: La personalización nace de la escucha y del conocimientodelhuésped.Operativamente,seapoyaenequipos estables,bienformadosyempoderados,capacesdeanticiparsesinperderconsistencia. Latradiciónnosenseñaprecisamente eso: tratar a cada huéspedcomoúnico.
¿Cómogestionaslaestacionalidad?
J.C.:Trabajamosconunadiversificación de mercados, una propuestaculturalactivayuna experienciagastronómicasólidaquenospermitemantener estabilidad durante todo el año.
Madridviveungranmomento comodestinointernacionalde lujo.¿Cómolopercibesdesde dentrodelsectorhotelero?
J.C.:Madridviveunmomento excepcional.Hasabidoposicionarse desde la cultura, la
“Lapersonalización nacedelaescuchay delconocimientodel huésped”
gastronomía y la calidad de vida,atrayendounviajeroque buscaexperienciasauténticas, noimpostadas.
¿Quépapeljuegalaubicación delhotel,enplenoBarriodelas Letras, en la experiencia del huésped?
J.C.: La ubicación es parte esencial del relato. El barrio aportahistoria,vidalocalyuna conexióndirectaconelMadrid
cultural.Elhoteldialogaconsu entornoylointegraenlaexperiencia.
¿Qué destacarías de Madrid comodestino?
J.C.: Madrid destaca por su energía,suhospitalidadnatural ysucapacidaddeacogersin artificios. Es una ciudad abierta,eleganteyprofundamentehumana.
¿Cuálessonhoylosmayores retosdedirigirunhoteldelujo enunaciudadtancompetitiva comoMadrid?
J.C.:Elmayorretoesatraery fidelizar talento, mantener la excelenciaoperativaysostenerunaculturacoherenteen unentornomuycompetitivo.
Sostenibilidad,tecnologíayexperiencia:¿quéaspectoscrees que marcarán el futuro del GranHotelInglés?
J.C.:Losprocesosyestándares sonlabase,perolaformación continuaeselverdaderomotor.Sinequipospreparadosy comprometidos,nohayexperiencia sostenible. El futuro pasa por una sostenibilidad realyunatecnologíaquesimplifique procesos y libere tiempoparalaspersonas,sin deshumanizarlaexperiencia.
¿Cómo logras mantener la identidaddecadahoteldentro delacadenasinperdercohe-
renciacorporativa?
J.C.:Crecemosdeformaselectiva,incorporandohotelescon identidad,historiaypotencial humano,alineadosconlosvaloresdeHiddenHotels.Trabajamosconestándarescomunes y culturas compartidas, respetando la personalidad únicadecadahotel.
¿Cómo fomentas el sentimientodepertenenciaentre losequiposdeHiddenHotels?
J.C.:Elsentimientodepertenenciaseconstruyeconcomunicación, formación, liderazgocercanoyunpropósito claro. Queremos que cada equiposientaqueformaparte dealgomayor.
¿Quétehaenseñadolahoteleríaanivelpersonal,después detantosañosdeexperiencia?
J.C.:Lahoteleríamehaenseñadoaescuchar,aobservary a entender que el verdadero impactoestáenlaspersonas.
¿Cuáleselmayordesafíopara HiddenHotelsalcrecerymantenersuidentidad?
J.C.:Elretoserácrecersinper-
deralma.Laoportunidad,consolidarunamarcadondeexcelencia, humanidad y pertenenciaconvivandeforma auténtica.
¿A qué retos se enfrenta el sectordelujoenloquerespectaaloshoteles?
J.C.:Elsectordelujoenfrenta elretodemantenerunequilibrioentreinnovaciónypreservacióndelaidentidadylaexclusividaddelestablecimiento. Lasostenibilidadsehaconvertidoenunaprioridad:ofrecer productosresponsablesyreducir la huella ecológica sin comprometer la calidad del servicio.Lapersonalizacióny la creación de experiencias únicas, que respondan a las preferencias individuales de cadahuésped,sonotrogran desafío,especialmenteenun entornoglobalymulticultural. Finalmente,incorporartecnologíasdisruptivasdeformaintegrada y elegante, sin que restanvaloralaatenciónpersonalizada,requiereunavisión deliderazgomuycuidada.
¿Siguesiendolasatisfaccióny fidelidaddelclienteelprincipal reto,ohansurgidootros?
J.C.Aunquelasatisfaccióny fidelidad continuarán siendo esenciales,hoyendíadeben
complementarseconotrosdesafíos.Lasostenibilidad,laintegración de tecnologías de vanguardia y la creación de experienciasquecombinendigitalizaciónyexclusividadse hanconvertidoenelementos clave.Losclientesdelujoesperanquesusestanciassean másqueunsimplealojamiento; deseanexperienciasmemorables,responsablesypersonalizadas. La fidelización ahora pasa por entender y anticiparseasusdeseos,generando unarelaciónauténticabasada
enlaconfianza,elvalorcompartidoyunapropuestaque reflejesusvalores.
Para terminar, ¿el “lujo discreto”siguemarcandotendencia?
J.C.: Sí, el lujo discreto sigue siendounpilarfundamentalen elsegmentodealtagama,ya querepresentalaeleganciay sofisticación que prefieren muchosclientes.Esteenfoque priorizalacalidad,laprivacidadylaautenticidad,evitando
la ostentación. Sin embargo, también estamos en un momentodondeelconceptode lujoevolucionahaciaunavisión más consciente y ética, dondelasostenibilidadyelimpacto social tienen un peso importante. Latendenciaactualcombinala discreción clásica con propuestasquereflejanuncompromiso genuino con el cuidado del planeta y la comunidad,aportandoasíuna dimensión más profunda al conceptodelujo.
“Thechallengeisgrowingwithoutlosingsoul”
• TheCorporateGeneralManagerofHiddenHotelsanalysesthepresentsituationatGranHotelInglésandtheriseofMadrid asaninternationaldestination.
IntheheartoftheBarriodelas Letras,whereMadridhasbeentellingitsstoryforcenturies,the GranHotelInglésisgoingthrough anewphasewithoutlosingitsessence.Inchargeofthisiconof MadridhospitalityisJordiCaralt, amanagerwhoviewsluxuryas thecombinationofexperiences, attentiontodetail,andpersonal treatment.Aphilosophythatturns everystayatthishotel,amember of the Hidden Hotel exclusive chain,intosomethingmorethana merenightinthecapital. Wespokewithhimaboutleadership, tradition, the evolution of contemporaryguestsandtheperiodthatMadridisgoingthrough asafirst-rateinternationaldestination.
TheGranHotelInglésisoneofthe most historic hotels in Madrid. Whatdoesitmeanforyoutomanage an establishment with so muchheritage?
JordiCaralt(J.C.):Managingthe GranHotelInglésisanenormous responsibilityand,atthesame time,arareprivilege.Itisn’tonly leadingacenturyoldhotel,itis safeguardingalivingpartofMadrid’shistory.Onaprofessional level it means taking decisions
awarethateveryactionhasan impact;onapersonallevel,itdemands respect, humility, and constantlylisteningtothepastto projectitintothefuture.Heritage isn’t preserved by immobilising thehotel,butratherbykeepingit relevant,living,andinlinewithits time.
Howdoyoufindthebalancebe-
tweenrespectingthehistoryof thehotelandadaptingittothe demandsofcontemporarytravellers?
J.C.:Thebalanceisachievedwhen historydoesn’tbecomeadecorativeelement,butratheradecision makingcriterion.Werespectthe architecturalandculturalessence ofthehotel,butweadaptprocesses,services,andexperiencesto contemporaryguestswhovalue authenticity,personalisation,and comfort.Thekeyisaboutupdatingwithoutdistortingandinnovatingwithoutlosingidentity.
AstheCorporateGeneralManagerofHiddenHotel,whatvalues do you try to pass on to your teamonadailybasis?
J.C.:Iworkthroughclose,demanding,andconsistentleadership.I conveyvaluessuchasrespect, responsibility, sensibility, and commitment.Intermsofoperations,thisresultsincleardecisions,well-definedstandards,ongoingtrainingandaculturewhere
peopleunderstandtheimpactof their work on the guest experience.
Whattypeofguestsstayatthe GranHotelInglésandwhatare theylookingforwhentheycome throughthedoor?
J.C.:Today,wewelcomesophisticated, culturally curious, and emotionallydemandingtravellers. Theyseekrest,butalsoaconnectionwiththecity,withhistory, andwithpeople.Theyvaluequiet luxury,friendlytreatmentandthe feelingofbeingsomewherewith soul.
What makes the experience of GranHotelInglésdifferentcompared to other luxury hotels in Madrid?
J.C.:Ourdifferenceresidesinthe humanscale,inauthenticity,and inconsistency.Wedon’tcompete using grandiosity, but rather throughtrueservice,attentionto detail,andahighlypersonalised
experience.
Personalisation is essential in contemporaryhospitality.Howdo youworkonthatdetailinahotel withsomuchtradition?
J.C.:Personalisationcomesfrom listeningtoandknowingtheguest. Intermsofoperations,itisbased onstable,well-trained,andempoweredteams,abletoforesee thingswithoutlosingconsistency. Traditionteachesusexactlythat: totreateveryguestasunique.
Howdoyoumanageseasonality?
J.C.:Weworkwiththediversificationofmarkets,anactivecultural proposalandastronggastronomicexperiencethatenablesusto maintainstabilitythroughoutthe entireyear.
Madridisenjoyingagreatmoment as a luxury international destination.Howdoyouviewit fromwithinthehotelsector?
J.C.:Madridisenjoyinganexcep-
tionaltime.Ithasbeenableto position itself through culture, gastronomy,andqualityoflife,attractingvisitorswhoseekauthenticexperiences,notimitations.
“Personalisationcomesfromlisteningto and knowing the guest”
Whatroledoesthelocationofthe hotel,intheheartoftheBarriode lasLetrasneighbourhoodplay,in theguestexperience?
J.C.:Thelocationisanessential partofthestory.Theneighbourhoodcontributeshistory,locallife, andadirectconnectionwithculturalMadrid.Thehotelhasadialoguewithitssurroundingarea andintegratesitintotheexperience.
Whatwouldyouhighlightabout Madridasadestination?
J.C.: Madrid stands out for its energy,itsnaturalhospitalityand itsabilitytowelcomepeoplewithoutartifice.Itisanopen,elegant,anddeeplyhumancity.
Whatarethebiggestchallenges ofmanagingaluxuryhotelinsuch acompetitivecityasMadrid?
J.C.:Thebiggestchallengeisattractingandkeepingtalent,maintainingoperationalexcellenceand sustainingacoherentcultureina verycompetitiveenvironment.
Sustainability,technology,andexperience:whataspectsdoyou thinkwilldefinethefutureofGran HotelInglés?
J.C.:Processesandstandardsare thefoundation,butongoingtrai-
ningisthetruedrivingforce.Withoutwell-preparedandcommittedteams,thereisnosustainable experience.Thefuturedepends onrealsustainabilityandtechnologythatsimplifiesprocessesand freesuptimeforpeople,without dehumanisingtheexperience.
HiddenHotels: groupvisionandexpansion
Howdoyoumanagetomaintain theidentityofeachhotelinthe chain without losing corporate consistency?
J.C.:Wegrowselectively,adding hotelswithidentity,history,and humanpotential,alignedwiththe valuesofHiddenHotels.Wework withcommonstandardsandsharedcultures,respectingtheuniquecharacterofeachhotel.
Howdoyouencouragethefeeling ofbelongingamongtheHidden Hotelsteams?
J.C.:Thefeelingofbelongingis builtwithcommunication,training, familiarleadership,andclearpurpose.Wewanteachteamtofeel thattheyarepartofsomething bigger.
Whathashospitalitytaughtyou onapersonallevel,aftersomany yearsofexperience?
J.C.:Hospitalityhastaughtmeto listen,toobserve,andtounderstandthatthetrueimpactresides inpeople.
Whatisthebiggestchallengefor HiddenHotelstogrowandmaintainitsidentity?
J.C.:Thechallengewillbetogrow withoutlosingsoul.Theopportunity is to consolidate a brand whereexcellence,humanity,and belongingcoexistinanauthentic way.
quiresaverymeticulousvisionof leadership.
Doesclientsatisfactionandloyaltyremainthemainchallenge, orhaveothersemerged?
J.C.:Althoughsatisfactionandloyaltywillremainessential,atpresenttheymustbecomplemented withotherchallenges.Sustainability,theintegrationofcutting-edge technologiesandthecreationof experiencescombiningdigitalisationandexclusivityhavebecome keyelements.Luxuryclientsexpecttheystaystobemorethan mereaccommodation;theywant memorable,responsible,andpersonalisedexperiences.Now,gainingloyaltydependsonunderstanding and foreseeing their wishes,creatinganauthenticrelationshipbasedontrust,shared valueandaproposalthatreflects theirvalues.
Whatchallengesdoestheluxury sectorfaceinrelationtohotels?
J.C.:Theluxurysectorfacesthe challenge of maintaining a balancebetweeninnovationandthe preservationoftheidentityand exclusivity of establishments. Sustainabilityhasbecomeapriority:offeringresponsibleproducts andreducingtheenvironmental impactwithoutcompromisingthe qualityoftheservice.
Personalisationandthecreation ofuniqueexperiences,whichsatisfytheindividualpreferencesof every guest, are another major challenge,especiallyinaglobal and multicultural environment. Lastly, incorporating disruptive technologiesinanintegratedand elegantway,withouttakingvalue awayfrompersonalisedcare,re-
Tofinish,does“quietluxury”continuetosettrends?
J.C.:Yes,quietluxuryremainsa cornerstoneinthehigh-endsegment,asitrepresentstheelegance and sophistication that manyclientsprefer.Thisapproach prioritises quality, privacy, and authenticity, avoiding flamboyance.
However,wearealsoatapoint wheretheconceptofluxuryis evolvingtowardsamoremindful andethicalvision,wheresustainabilityandsocialimpacthavean importantinfluence.
Thecurrenttrendcombinesclassical discretion with proposals reflectingagenuinecommitment tolookingaftertheplanetand community,thuscontributinga deeperdimensiontotheconcept ofluxury.
• ElAyuntamientodeSanRoque,atravésdelaDelegacióndeJuventud,conlacolaboracióndeAsociaciónCulturalCarlosPacheco,organizan“Pachecomic”,elsalóndelcómicyelmangadeSanRoque,quesellevaráacaboenlaPlazadelasConstitucioneslosdías20,21y 22demarzo.
Laalcaldesaaccidental,María del Mar Collado, junto al tenientedealcaldedelegadode Juventud,DavidRamos,yAlex Pacheco,hijodelilustreCarlos Pacheco,hanpresentadounsalóndelcómicyelmangaenhonor al dibujante sanroqueño. Estesalónsedenomina“Pachecomic”yserealizarálosdías20, 21y22demarzoenlaPlazade lasConstituciones,deSanRoque.
DavidRamosexplicóque,ademásdelasactividadeshanpodidotenerenanterioressalones delcómicenSanRoque,como lazonagamer,zonacosplayy lostalleresdemanga,enesta ocasiónseofreceránponencias degrandesilustradoresespañolesdelcómic“paraquelos vecinos de San Roque, del CampodeGibraltarytodoel mundoquequieraasistirtenga laoportunidaddeconocerde primeramanoaesosdibujantes, sushistoriasyllevarseunautógrafo”.
Porotrolado,AlexPachecoha agradecidoalAyuntamientode SanRoqueelapoyoquesiempre hahabidoalosactosrelacionadosconsupadre.Explicóqueel cartel que presenta el Salón “Pachecomic”sehizoen2022 traselfallecimientodeCarlos PachecoparaelSalóndelCómicdeBarcelonaysesubastó paraapoyarlainvestigaciónde laELA.
neta.AutorenexclusivaparaDC Comicsdesdehaceyavarios años,suestilocombinacomposicionesmagistralesconunincreíble nivel de detalle y un asombrosonivelexpresivoen suspersonajes.Aplaudidotambiénporsurepresentaciónmás clásicaenelterrenodelossuperhéroes,loslápicesdelespañolhandadovidaaalgunasde lasimágenesmásicónicasdel cómicamericanodelosúltimos años. En su larga trayectoria comoartistaenDCComics,ÁlvaroMartínezBuenohailustrado numerosostítulos,destacando seriestanmíticascomoBatman, DetectiveComics,JusticeLeagueDark,Aquaman,entreotros. Elautorcántabroestambién conocidoporsutrabajocomo portadistaydibujanteregularen muchostítulosdeMarvelComic ElasturianoDavidLafuentees uncreadoreilustradordecómicsnacidoenEspaña,cono-
cidoporsutrabajoenlibros comoTheGraveyardBook,Superman,RadiantRedooSinister Sons,delaqueesco-creador. Davidirrumpióenlaescenadel cómicestadounidenseen2008, ilustrandolaminiseriedeMarvel ComicsPatsyWalker:Hellcat. Mástarde,protagonizóelexitosorelanzamientodeUltimate ComicsSpider-Man.Entrelos librosmásrecientesdeDavidse encuentranSpider-Ham,Superman,HarleyQuinn,laseriesuperventasdeImageComicsRadiantBlack,yelcómicKnight Terrors: Batman entre los 10 másvendidosde2023.Lafuente tambiénhasorprendidorecientementeconsusportadasalternativas para otros libros, incluida la serie ganadora del premioEisnerTheNiceHouse ontheLake,dondetambiéntrabajaelyamencionadoÁlvaro MartínezBueno.
Los artistas implicados en el carteldeestaprimeraedición hansidoÁlvaroMartínezBueno, responsabledeldibujoycolor,y
Todosexplicaronlaimportancia depotenciarlafiguradeCarlos Pachecoymantenersulegado vivo. Próximamente, se darán másdatosdelasactividades,y autores que participarán en esta cita, que pretende conviertaenreferenteyunlugarde reuniónparalosamantesdeestasartes.
DavidLafuente,eneldiseño. ÁlvaroMartínezBuenoesunartistaydibujantedecómicsespañol,actualmentealfrentede exitosaseriedeDCBlackLabel, ganadoradeunpremioEisner, TheNiceHouseontheLake,que arrasaenventasentodoelpla-
Theinterimmayoress,MarÌadelMar Collado,alongsidethemayoraldelegateforYouth,DavidRamos,andAlex Pacheco,sonoftheillustriousCarlos Pacheco, presented a comic and mangaconventioninhonourofthe SanRoquecartoonist.TheconventionisnamedìPachecomicîandwill takeplaceon20,21and22Marchin PlazadelasConstituciones,inSan Roque.
DavidRamosexplainedthat,inadditiontotheactivitiestheywereable tohaveatpreviouscomicconventionsinSanRoque,suchasthegamerarea,thecosplayareaandthe mangaworkshops,onthisoccasion speecheswillbegivenbymajorSpanishcomicillustratorsìsothatthe residentsofSanRoque,Campode Gibraltarandeveryonewhowantsto attendhasthechancetomeetthese cartoonistsinperson,discovertheir storiesandtakehomeanautograph.î
On the other hand, Alex Pacheco thankedtheCouncilofSanRoquefor thesupportthateventsrelatingto hisfatherhavealwayshad.HeexplainedthattheposterusedtopresenttheìPachecomicîconvention wascreatedin2022afterthepassingofCarlosPachecofortheBarcelona Comic Convention and was auctionedtosupportresearchinto ELA.
Theyallexplainedtheimportanceof promotingthefigureofCarlosPachecoandkeepinghislegacyalive. Moredetailsaboutactivitiesandauthorstakingpartintheeventwillbe announcedsoon.Itaimstobecome abenchmarkandmeetingplacefor thosewholovetheseartforms.
Theartistsinvolvedintheposterfor thisfirsteditionwere£lvaroMartÌnez Bueno,headofdrawingandcolour, andDavidLafuente,fordesign.
£lvaroMartÌnezBuenoisaSpanish artist and cartoonist, currently in chargeofthesuccessfulDCBlack Label series, winner of an Eisner prize,TheNiceHouseontheLake, which is a top seller around the world. An exclusive author for DC Comics for several years now, his stylecombinesmajesticcompositionswithanincrediblelevelofdetail andanamazinglevelofexpressivenessinhischaracters. Alsoacclaimedforhismoreclassicalrepresentationinthefieldofsuperheroes,the pencilsoftheSpaniardhaveproducedsomeofthemosticonicimages inAmericancomicsofrecentyears.
InhislongcareerasanartistatDC Comics,£lvaroMartÌnezBuenohas illustratedseveraltitles,notablyincluding legendary series such as Batman,DetectiveComics,Justice LeagueDarkandAquaman,among others.TheCantabrianauthorisalso knownforhisworkasacoverartist andregularcartoonistonmanyMarvelComictitles.
The Asturian David Lafuente is a Spanish born comics creator and illustrator, known for his work on bookssuchasTheGraveyardBook, Superman,RadiantRedoandSinister Sons,whichheistheco-creatorof. DavidbrokeontotheAmericancomicscenein2008,illustratingthe Marvel Comics mini series Patsy Walker:Hellcat.Later,hestarredin thesuccessfulrelaunchofUltimate ComicsSpider-Man.Themostrecent booksbyDavidincludeSpider-Ham, Superman,HarleyQuinn,thetopse-
llingseriesbyImageComics,Radiant Black,andthecomicKnightTerrors. Batman,amongthetop10bestsellersin2023.Lafuentehasalsorecentlysurprisedwithhisalternative
coversforotherbooks,includingthe winningseriesoftheEisnerprize,The NiceHouseontheLake,whichalso involvestheworkoftheabovementioned£lvaroMartÌnezBueno.
Impresionante villa con fantásticas vistas al mar y al golf. Una lujosa villa mediterránea situada en las colinas de Sotogrande situada en la zona del Hotel SO/Sotogrande y el campo de golf de Almenara con hermosas vistas a la montaña.
Stunning Villa with fantastic view of the sea and golf. A luxurious Mediterranean villa set on the rolling hills of Sotogrande situated in the area of SO/ Sotogrande Hotel and the Almenara golf course with beautiful mountain viewsThe spacious.
Plot/Parcela: 2.571 m² - Construidos/Built: 744 m² - 5 Dormitorios - 5 Baños - Garage Ref.: CSN-53-640 - Precio/Price: 2.250.000€
Especialistas inmobiliarios
Establecidos en Sotogrande desde 1999, ofrecemos un servicio personalizado de consultoría inmobiliaria, nuestro amplio conocimiento del mercado nos permite asesorarle y ayudarle a encontrar la casa que mejor se adapte a sus necesidades. Nos comprometemos a ayudarle a hacer su sueño realidad.
HaybiografÌasquenoseentiendensinunacaÌda.Yhay caÌdasque,vistasconperspectiva,parecencasiuna pedagogÌadeldestino.LadeFranciscodeQuevedoes unadeellas.
SolemosrecordaraQuevedoporsuingenioafilado,su plumasatÌricaysulenguasinfreno.PeromenosconocidaessuprofundaconversiÛnalestoicismoenla madurezdesuvida.YnofueunaconversiÛnteÛricani desalÛn.FueunaconversiÛnforzadaporlarealidad. TrasaÒosdeintrigaspolÌticas,enemistadescortesanas yunavidap˙blicatanbrillantecomopeligrosa,QuevedocayÛendesgracia.En1639fuearrestadoyencarceladoenelconventodeSanMarcosdeLeÛn, dondepasÛcasicuatroaÒosencondicionesdurÌsimas:aislamiento,frÌo,enfermedadyunaabsolutapÈrdidadeinfluencia.Paraalguienacostumbradoalpoder delapalabrayalacercanÌadelpoder,aquellofueun despojoradical.
YesahÌdondeocurrealgoprofundamenteestoico. Lejosdeamargarseóoquiz·despuÈsdehacerloó Quevedoserefugiaenloscl·sicos.Nosololoslee:los estudia,losdigiereyloshacesuyos.Hastaelpuntode traduciralcastellanoobrasfundamentalesdelpensamientoestoico,comoelManualdeEpicteto(Enchiridion)ylaTabladeCebes.Noestamosanteunliterato curioso,sinoanteunhombrequenecesitaunafilosofÌaparasobrevivir.
Elestoicismoleofrecejustoeso:unadistinciÛnclara entreloquedependedeunoyloqueno.Lac·rcel,la enfermedad,eldescrÈditop˙blicoÖnadadeesoestabayabajosucontrol.Sucar·cter,sujuicio,sudignidadinterior,sÌ.
ApartirdeahÌ,Quevedoescribealgunosdesustextos moralesm·sprofundos,comoLacunaylasepultura
oLadoctrinamoraldelconocimientopropio,impregnadosdedesengaÒo,templanzayunalucidezcasi terapÈutica.Yanoescribesoloparabrillar,sinopara entenderyresistir.
LaenseÒanzaesevidenteybrutalmenteactual:muchasvecesnoelegimosloquenosocurre,perosÌla filosofÌaconlaqueloatravesamos.Elestoicismono evitaelgolpe,peropuedeevitarlaruinainterior Todos,enalg˙nmomento,sufrimosunapequeÒaìc·rcelî:unapÈrdida,unfracaso,unainjusticia,unaetapa desilencio.LapreguntanoesporquÈnosocurre,sino quÈhacemosconello.Asique,aprÛximavezquealgo sederrumbeatualrededor,preg˙ntate,comohabrÌa hechoQuevedo:øquÈpartedeestodependedemÌ? EmpiezaporahÌ.Eseessiempreelprimeractodeverdaderalibertad.
CARLOSOLIVEIRAS£NCHEZ-MOLINÕ
EXECUTIVE&LIFECOACH
25aÒosdeexperienciadirectiva, 12aÒoscomocoachdealtadirecciÛn AutordellibroEligeVivir;mentorÌaparalavida CoautordeDiariodeEstoicos
Therearebiographiesthatcannotbeunderstoodwithoutafall.
Andtherearefallsthat,viewedwithperspective,almostseem likealessonfromdestiny.ThatofFranciscodeQuevedoisone suchcase.
WetendtorememberQuevedoforhisspikywit,hissatirical writing,andhisuncheckedtongue.However,whatislessknown ishisdeepconversiontostoicisminthelaterstagesofhislife. Anditwasnítatheoreticalorarmchairconversion.Itwasa conversionforcedbyreality.
Afteryearsofpoliticalintrigue,courtlyfeudsandapubliclife thatwasasbrilliantasitwasdangerous,Quevedofellonhard times.In1639hewasarrestedandjailedintheconventofSan MarcosdeLeÛn,wherehespentalmostfouryearsinextremely toughconditions:isolation,cold,illness,andacompletelossof influence.Forsomeoneusedtothepowerofthewordandthe
closenesstopower,thatwasaradicalloss.
Andthatiswheresomethingdeeplystoictookplace.
Farfromgettingbitter,orperhapsafterdoingso,Quevedo soughtrefugeintheclassics.Hedidnítonlyreadthem:hestudiedthem,digestedthem,madethemhisown.Totheextent thathetranslatedcrucialworksofstoicthought,suchasthe ManualofEpictetus(Enchiridion)andtheTabletofCebes.
Wearenítdealingwithacuriousliteraryfigure,butratheraman whoneedsaphilosophytosurvive.
Stoicismofferedhimpreciselythat:acleardistinctionbetween whatisdependentononeselfandwhatisnot.Jail,illness,public disrepute....noneofthiswasnowunderhiscontrol.Hischaracter,hisjudgement,hisinnerdignity,was.
Followingthat,Quevedowrotesomeofhisdeepestmoraltexts, suchasTheCradleandtheSepulchreandtheMoralDoctrine
https://www.skool.com/diario-de-estoicos https://oliveiracoaching.com/ coliveirasm@gmail.com
Tlf: +34 609 10 24 24
ofSelf-Knowledge,imbuedwithdisillusionment,fortitude,and analmosttherapeuticlucidity.Henolongeronlywrotetoshine, butrathertounderstandandresist.
Thelessonisclearandincrediblymodern:weoftendonít choosewhathappenstous,butwedochoosethephilosophy withwhichweexperienceit.Stoicismdoesnítpreventtheblow, butitcanpreventinnercollapse.
Atsomepoint,weallsufferalittleìjailî:aloss,afailure,aninjustice,aperiodofsilence.Thequestionisnítwhyithappensto us,butratherwhatwedowithit.So,thenexttimethatsomethingcollapsesaroundyou,askyourself,whatwouldQuevedo havedone:whichpartofthisdependsonme?Beginthere.That isalwaysthefirstactoftruefreedom.
Your trust is our priority
More properties needed due to a higher demand from our potencial buyers. If you are thinking of selling or have your property already on the market, please contact us to discuss further.
Debido a una mayor demanda de nuestros clientes, estamos buscando nuevas propiedades. Si usted está pensando en vender su propiedad o ya la tiene en el mercado, póngase en contacto con nosotros y le asesoraremos.
Over three decades specializing in fully comprehensive real estate services for our clients
Sales - Rentals - Management
Másdetresdécadasespecializadosenuncompleto servicio inmobiliario a nuestros clientes Ventas-Alquileres-Serviciopostventa
Puerto Sotogrande, Plaza de los Naranjos, local B2 11310 Sotogrande (Cádiz) Tel.: +34 956 790 370 www.john-medina.com info@john-medina.com
Estemesdefebrero,elcalendariocultural deLisboaseviÛenriquecidoporDowntown Chiado26enAtelierNat·liaGromicho,que reuniÛa32artistasnacionaleseinternacionalesenunacelebraciÛndelartecontempor·neo
Entrelosartistasinvitadosseencontrabala pintoralocalGillWelland(@gillwpaintings), marcandounpasoimportanteensucrecienterelaciÛnconlagalerÌalisboeta.Conocidaporsuusoaudazyexpresivodel colorylalÌnea,suobraaportÛunapresenciadestacadaalaexposiciÛn
LamuestravolviÛaponerderelieveaLisboacomoundin·micocentrodeintercambioartÌsticocontempor·neo
WhiteSquareArt ReservaseinformaciÛn: Contacto:GillWelland +34623165818 gillwpaintings@gmail.com
ThisFebruary,Lisbonísculturalcalendarwasenrichedby DowntownChiado26atAtelierNat·liaGromicho,bringing together32nationalandinternationalartistsinacelebration ofcontemporaryart.
LocalpainterGillWelland(@gillwpaintings)wasamongthose invited,markinganimportantstepinhergrowingrelationship withtheLisbongallery.Knownforherbold,expressiveuseof
Forbookingsandenquiries: Contact:GillWelland +34623165818 gillwpaintings@gmail.com
Vivirenelextranjeroyatraesuficientessorpresasótu segurodehogarnodeberÌaserunadeellas. Lavidadelexpatriadosueleimplicarmudanzas,alquilar unapropiedadentupaÌsdeorigenoserdueÒodeuna viviendaenunpaÌsconnormasdesconocidas.LaspÛlizasdesegurolocalesest·ndarnosiempreest·npensadasparaeseniveldeflexibilidad.AhÌesdondeel segurodehogarespecializadoparaexpatriadosmarca ladiferencia
PorquÈlosexpatriadoseligenunsegurodehogara medida:
CoberturadiseÒadaparapropietariosnoresidentes
ProtecciÛntantosilapropiedadest·habitadaporel dueÒo,alquiladaodesocupada
PÛlizasquesiguensiendov·lidasinclusosicambiasde paÌs
Condicionesclaras,pensadasparaestilosdevidainternacionales
Equiposdesoporteconexperienciaenreclamaciones transfronterizas
Coberturaparatusegundaviviendaenelextranjero
YaseaquetuhogarseatubaseounainversiÛn,elseguroadecuadolomantieneprotegidoósinimportar adÛndetellevelavida
Livingabroadcomeswithenoughsurprises óyourhomeinsuranceshouldnítbeoneof them.
Expatlifeoftenmeansrelocating,rentingout propertybackhome,orowningahouseina countrywithunfamiliarrules.Standardlocal insurancepoliciesarenítalwaysdesignedfor thatkindofflexibility.Thatíswhereexpat-focusedhomeinsurancemakesthedifference Whyexpatriateschoosetailoredhomeinsurance:
ïCoveragedesignedfornon-residenthomeowners
ïProtectionwhetheryourpropertyisowner-occupied,rented,orvacant
ïPoliciesthatremainvalidevenifyouchangecountries
ïCleartermswrittenforinternationallifestyles
ï Support teams experienced with cross-border claims
ïCoversforyoursecondhomeabroad
Whetheryourhomeisyourbaseoraninvestment, therightinsurancekeepsitprotectedónomatter wherelifetakesyou
EnSanRoquehacomenzadola campaña“Estemarrónvalela pena”,unainiciativaimpulsada por la Mancomunidad del CampodeGibraltaryARCGISA paraconcienciaralapoblación delacorrectaseparaciónde residuos orgánicos y del correctousodelcontenedormarrón.
Lainiciativahacontadoconun pasacalles de concienciación ciudadanayunpuntodeinformacióndondesehanpodido acercarvecinosyvecinasdel municipio para conocer más sobreestenuevocontenedory la importancia de reciclar la fracciónorgánica,destacando la“segundavida”quepueden tenerestosresiduoscuandose gestionandeformaadecuada. Además,sehanrepartidokits debienvenida,compuestospor uncubomarrón,bolsascompostableseinformacióndetallada,yhanresueltolasdudas delaciudadaníasobrelacorrectaseparacióndelosresi-
duosorgánicosysudepósito en el contenedor correspondiente.
Lacampaña“Estemarrónvale lapena”sedesarrollaráensiete municipiosdelCampodeGibraltarytienecomoobjetivo reforzarloshábitossostenibles entrelapoblación,fomentarel usodelcontenedormarróny avanzar hacia un modelo de gestión de residuos más efi-
cienteyrespetuosoconelmedioambiente.
Estas acciones refuerzan el compromisodeSanRoqueyde lacomarcaconlasostenibilidad ambientalycontribuyenaconsolidarprácticasresponsables queyaestánofreciendoresultadospositivosenlagestiónde residuosenelCampodeGibraltar.
“Thisbrowncontainerisworthit”comestoSanRoque topromoteuseofthebrownwastecontainer
Thecampaign“Estemarrónvale lapena”(Thisbrowncontaineris worthit)hasstartedinSanRoque,aninitiativeorganisedbythe AssociationofMunicipalitiesof Campo de Gibraltar and ARCGISAtoraiseawarenessamong publicaboutthecorrectseparationoforganicwasteandthecorrectuseofthebrowncontainer. Theinitiativeinvolvedaparadeto raisecivicawarenessandaninformationpointthatresidentsin the municipality could visit to find out more about this new containerandtheimportanceof recyclingtheorganicfractionof waste,highlightingthe“second life” that this waste can have whenproperlymanaged. Also,welcomekitswerehanded out, formed by a brown cube, compostable bag and detailed information,andqueriesamong citizenswereresolvedregarding thecorrectseparationoforganic wasteandputtingitinthecorrespondingcontainer.
Thecampaign“Estemarrónvale lapena”(Thisbrowncontaineris worthit)willbecarriedoutinsevenmunicipalitiesinCampode Gibraltarandisaimedatstrengtheningsustainablehabitsamong thepublic,encouragingtheuseof thebrowncontainerandmaking progresstowardsamoreefficient and environmentally friendly
wastemanagementmodel. These actions strengthen the commitmentofSanRoqueand the province to environmental sustainabilityandhelptoconsolidateresponsiblepracticesthat arealreadyofferingpositiveresults in waste management in CampodeGibraltar.
ï ElprimerlunesdelmestraehistoriasydiversiÛnalasbibliotecasdelmunicipio.
Losm·spequeÒosdelmunicipio yapuedendisfrutardenuevas sesionesdecuentacuentosenel EdificioDiegoSalinasyenlabibliotecadePuenteMayorga.Estasactividades,deaccesolibrey gratuito,est·norganizadasporla ReddeBibliotecasdeSanRoque conlacolaboraciÛndelaempresamunicipalMultimedia,yse hanconsolidadocomounacita habitualquecombinaaprendizajeydiversiÛn. Cadaprimerlunesdemes,lasbibliotecasdelmunicipiosellenan dehistorias,risasycreatividad, invitandoalosniÒosadescubrir lalecturadeunamaneraamena yparticipativa.ConcadasesiÛn, losìpequeÒoslectoresînosolo conocen nuevos personajes y aventuras, sino que tambiÈn aprendenaapreciarlabiblioteca comounlugarcercanoyestimulante,dondelaimaginaciÛnno tienelÌmites.
Estasactividadesformanparte delaapuestacontinuadadela DelegaciÛndeBibliotecasporfomentarlalecturadesdeedades tempranasyacercaralosniÒos almundodeloslibrosdeforma l˙dica.Loscuentacuentospermitenquelabibliotecadejedeser solounespaciodeestudiopara convertirseenunentornocreativoyacogedor,dondeaprender
ydisfrutarvandelamano.
Historias,interacciÛnydiversiÛn
Adem·s, las sesiones cuentan connarradoresynarradorasespecializados,queconsuestilo cercanoydin·micolograncaptar laatenciÛndelosniÒos,convirtiendocadahistoriaenunmomentoespecialquefomentala curiosidadylaimaginaciÛn.La combinaciÛndehistorias,interacciÛnydiversiÛnhacequeestassesionessehayanconvertido en un recurso imprescindible parafamiliasquebuscanexperienciaseducativasyentretenidasenelmunicipio.
Conestainiciativa,lasbibliotecas deSanRoquerefuerzansupapel comoespaciosculturalesvivos, quenosoloconservanydifunden elconocimiento,sinoquetambiÈninspiraralosm·spequeÒos aamarlalecturadesdeunaedad temprana,fomentandoh·bitos que les acompaÒar·n toda la vida.
ìCuentosDisfrazadosî
EnlaBibliotecadeSanRoque,el narrador Diego Magdaleno ha trasladadoalosniÒosaunmundo de aventuras con su sesiÛn ìCuentosDisfrazadosî,aprovechandolacercanÌadeloscarnavales.
Porsuparte,Magdaleno,veterano cuentacuentosqueparticiparegularmenteenlasactividadesde laReddeBibliotecas,halogrado captarlaatenciÛndegrandesy pequeÒosconsushistoriasllenas
ï FirstMondayofthemonthbringingstoriesandfuntolibrariesinmunicipality.
Childreninthemunicipalitycan nowenjoynewstorytellingsessionsattheDiegoSalinasBuildingandinthePuenteMayorga library.Theseactivities,opento thepublicandfree,areorganisedbytheSanRoqueLibrary Networkwiththecollaboration of the Multimedia municipal companyandhaveestablished themselvesasaregularevent combininglearningandfun. EachfirstMondayofthemonth, librariesinthemunicipalityfill withstories,laughter,andcreativity,invitingchildrentodiscoverreadinginanenjoyableand participativeway.Ineverysession,theìlittlereadersînotonly discover new characters and adventures,buttheyalsolearn toappreciatethelibraryasa friendlyandstimulatingplace, where imagination knows no
bounds.
Theseactivitiesarepartofthe ongoingcommitmentoftheLibraryDepartmenttoencourage readingfromanearlyageand introducechildrentotheworld of books in a fun way. The storytellersensurethatthelibraryisnolongeronlyaspace forstudy,andtransformitinto acreativeandwelcomingenvironment, where learning and havingfungohand-in-hand. Stories,interaction,andfun
Also,thesessionshavespecialisednarratorswithafriendly anddynamicstylethatcaptures the attention of children, making every story a special momentthatencouragescuriosity and imagination. The combinationofstories,interaction,andfunmeansthatthese sessionshavebecomeanes-
sential resource for families seekingeducationalandentertainingexperiencesinthemunicipality.
Withthisinitiative,thelibraries ofSanRoquearestrengthening theirroleaslivingculturalspaces,thatnotonlypreserveand spread knowledge, but which also inspire children to love readingfromanearlyage,encouraginghabitsthatwillaccompanythemthroughoutlife.
ìCostumeStoriesî
At San Roque Library, the storyteller Diego Magdaleno transportedchildrentoaworld ofadventureswithhissession ìCostumeStoriesî,makingthe most of carnival time being soon.
Inturn,Magdaleno,aveteran storytellerwhoregularlyparticipatesintheactivitiesofthe
dehumorycreatividad. Mientrastanto,enlaBibliotecade PuenteMayorga,lanarradoraMarÌaRivashatransportadoalos asistentesaluniversodeìElpequeÒoNikoî,uncuentodeSvet-
lanaPavlova.Rivas,conocidapor suestilocercanoydivertido,ha compartido esta sesiÛn de la manodelatiendaLaCalÈndula, deAlgeciras.
Library Network, managed to capturetheattentionofboth adults and children with his storiesfilledwithhumourand creativity.
Meanwhile,atPuenteMayorga Library,thestorytellerMarÌaRivastransportedthosepresent totheuniverseofìLittleNikoî,a storybySvetlanaPavlova.Rivas,knownforherfamiliarand funstyle,sharedthissession
ï EldistintivodelInstitutoparalaCalidadTurÌsticaEspaÒolaylaSostenibilidad(ICTES)esotorgado˙nicamenteaveintepuertosdeportivos entodaEspaÒa
PuertoSotograndevuelveasituarse a la vanguardia de la sostenibilidad en el sector n·uticoconlarenovaciÛndela CertificaciÛnSdeSostenibilidadTurÌsticaparaPuertosDeportivos, un reconocimiento queavalalaintegraciÛnrealde criteriosambientales,sociales ydecalidadenlagestiÛnportuariayturÌstica.
Estedistintivo,otorgadoporel InstitutoparalaCalidadTurÌs-
ticaEspaÒolaylaSostenibilidad (ICTES), certifica ˙nicamentea20puertosdeportivos entodaEspaÒa,consolidando aPuertoSotograndecomoun DestinoTurÌsticoN·uticoResponsableyunejemplodegestiÛnresponsable,calidadturÌsticaycompromisoambiental.
Laentregadelreconocimiento tuvolugarenelmarcodeFitur 2026,elmespasado,durante laGaladeNocheQenlaicÛnicaGalerÌadeCristaldelPa-
laciodeCibeles,unactoque reconoce a las empresas y destinosqueapuestandemaneraconstanteporlaexcelenciaylasostenibilidad.
Seg˙nMiguel£ngelDÌez,director gerente de Puerto Sotogrande,ìestacertificaciÛnno respondeaunaacciÛnpuntual, sinoaunmodelodegestiÛn consolidadoqueincorporala sostenibilidad como criterio transversalenlaplanificaciÛn,
laoperativadiariaylarelaciÛn conelentornoî.
Distincionesquemarcanladiferencia
Adem·sdelaCertificaciÛnS, PuertoSotograndecuentacon otros sellos de primer nivel, como la Bandera Azul, que acreditacalidadambiental,seguridadyserviciosdeexcelencia,yelreconocimientointernacionalIQNet,quevalidala coherenciaycontinuidadde sussistemasdegestiÛnencalidad,medioambienteyseguridadlaboral.
Esteconjuntodedistinciones refleja la estrategia a largo plazodelamarina,basadaen eficienciaenergÈtica,protecciÛndelentorno,digitalizaciÛn
deprocesosyvinculaciÛncon lavidaurbanaysocialdelterritorio.PuertoSotograndese consolidaasÌcomounpuerto deportivoquevam·sall·de losamarres,participandoactivamenteenlaeconomÌaazuly eneldesarrolloturÌsticosostenible.
LamarinatambiÈnalineasus polÌticasconlosObjetivosde DesarrolloSostenible(ODS)de laAgenda2030deNaciones Unidas.Conestatrayectoria, PuertoSotograndereafirmasu liderazgonacionaleinternacional, demostrando que la sostenibilidadsehaconvertido en un factor diferencial de competitividad, reputaciÛn y atracciÛnparaunturismon·uticocadavezm·sconsciente yexigente.
ï ThisisoneofthemostrigoroussealsintheSpanishtourismsystem.
SotograndePortisonceagainat thecutting-edgeofsustainabilityinthenauticalsectorwiththe renewaloftheSCertificationfor TourismSustainabilityforMatina, adistinctionthatendorsesthe realintegrationofenvironmental, social,andqualitycriteriainport andtourismmanagement.
Thisdistinction,awardedbythe Institute for Spanish Tourism Quality and Sustainability (ICTES) only certifies 20 marinas throughout Spain, establishing SotograndePortasaResponsibleNauticalTouristDestination andanexampleofresponsible management, tourism quality, andenvironmentalcommitment.
Thepresentationoftheaward took place at Fitur 2026, last month,duringtheQGalaEvening attheiconicGlassGalleryofCibelesPalace,aneventthatdistinguishescompaniesanddestinationsthatconstantlycommit toexcellenceandsustainability.
AccordingtoMiguel£ngelDÌez, managingdirectorofSotogrande Port,ìthiscertificationisnítfora one-offaction,butforawell-established management model thatincorporatessustainability asatransversalcriterioninplanning, daily operations, and the relationship with the environment.î
Distinctions that make a difference
InadditiontotheSCertification, SotograndePorthasotherfirstrateseals,suchastheBlueFlag, accreditingenvironmentalquality,safety,andexcellentservices,andtheIQNetinternational distinction,validatingtheconsistencyandcontinuityofitsquality,environment,andworksafetymanagementsystems. This series of distinctions reflectsthelong-termstrategyof the marina, based on energy efficiency,environmentalprotection, digitalisation of process, andconnectionwiththeurban andsociallifeofthearea.SotograndePortthusestablishesits asamarinathatgoesmuchfurtherthanmoorings,activelyparticipatingintheblueeconomy andinsustainabletourismdevelopment.
www.kassasotogrande.com+34679153832info@kassasotogrande.com
ThemarinaalsoalignsitspolicieswiththeSustainableDevelopment Goals (SDGs) of the 2030AgendaoftheUnitedNations.Withthistrajectory,SotograndePortisreaffirmingitsnational and international leadership,showingthatsustainabilityhasbecomeadifferentialfactorforcompetitiveness, reputation, and attraction for nauticaltourismthatisincreasinglymindfulanddiscerning.
ReflejamosacontinuaciÛnunasucesiÛndemomentosquereflejanla actividadsocial,culturalydeportivaquesiguemarcandoelpulsodel mesenSotograndeysuentorno.Encuentros,inauguraciones,citas institucionalesyescenasdeldÌaadÌacomponenestaselecciÛnde im·genesquerecogenalgunosdelosacontecimientosm·sdestacadosdelas˙ltimassemanas.Endefinitiva,unamiradavisualaloque haocurridoyacÛmoseviveenlacomarca.
Belowwereflectasuccessionofmomentsthatreflectthesocial, culturalandsportingactivitythatcontinuestosetthepaceofthe monthinSotograndeanditssurroundings.Meetings,inaugurations,institutionaleventsandscenesfromeverydaylifemakeup thisselectionofimagesthatcapturesomeofthemostnotable eventsofrecentweeks.Inshort,avisuallookatwhathashappenedandhowpeopleliveintheregion.
1. AlfieRecarteesunsanroqueÒoquebuscarecaudarfondosydarvisibilidadalosproyectos educativosdelaFundaciÛnVicenteFerrerrecorriendo30.000kmentreTarifayJapÛnparaapoyar lacampaÒademicrodonacionesìBicicletasconpoderîparaniÒasdezonasruralesenlaIndia.
2. InauguraciÛndeëNamuraí,lanuevatiendadeNavarroMontes,elpasado3defebreroenLosBarrios.
3. EfectosdelaborrascaLeonardoasupasoporelValledelGuadiaro.
4. ElcaucedelarroyoAlhajaasullegadaalpuentedelPinardelRey(SanRoque).
5. LaMancomunidaddelCampodeGibraltarvisitaSanMartÌndelTesorilloyJimenadelaFrontera traslasborrascas,conocensobreelterrenoelalcancedelosdaÒosyrefuerzansucompromiso conlosmunicipiosafectados
6. ElPuertoDeportivodeSotogranderecuperasuactividadhabitualtraseltemporalsucedidoa principiosdelmesdefebrero.
7. Desayunosolidarioycharlasobreelc·ncer,impartidaporelfisioterapeutaJes˙sGonz·lezRubiÒo, celebradoenelhotelInmoodSanRoqueelpasadomartes10defebrero.
ELMUNICIPIODESANROQUEVIVEALOGRANDESUCARNAVAL DEL14AL22DEFEBRERO
Enelfindesemanadel21yel22tendr·nlugarloscarnavalesdeSan RoqueCiudadydeGuadiaro,quecontar·nconsusrespectivascabalgatasyconcursosdedisfraces,asÌcomofiestasinfantilesyactuacionesdeagrupacionesdecarnaval.Adem·s,els·bado21tendr· lugarlaIRutadeComercioCarnavalero,enlaquehabr·unafiesta infantilenelMercadoDiegoPonceytambiÈnparticipar·nnuevebares delCasco,organizadoporladelegaciÛndeComercio.Enlanochedel s·bado,traslaentregadepremiosdelconcursodedisfracesdeSan RoqueCiudad,enlacarpadelaAlamedaAlfonsoXI,secelebrar·una fiestadirigidaprincipalmentealp˙blicojuvenil.
THE MUNICIPALITY OF SAN ROQUE CELEBRATES ITS CARNIVALINSTYLEFROM14TO22FEBRUARY
Ontheweekendofthe21stand22nd,thecarnivalsofSanRoque CiudadandGuadiarowilltakeplace,featuringtheirrespective paradesandcostumecontests,aswellaschildreníspartiesand performancesbycarnivalgroups.Inaddition,onSaturday21st, the1stCarnivalTradeRoutewilltakeplace,withachildrenísparty attheDiegoPonceMarketandtheparticipationofninebarsin theOldTown,organisedbytheTradeDepartment.OnSaturday night,aftertheSanRoqueCitycostumecontestawardsceremony,apartyaimedmainlyatyoungpeoplewillbeheldinthe marqueeatAlamedaAlfonsoXI.
• Setratadeunespacioparaconectarconlanaturalezaycuidardeloshogares,losjardinesylasmascotas.
LosBarriosestrenaunnuevo espacioparalosamantesde lajardineríayelcuidadoanimal:‘Namura’,laúltimaaperturadelgrupofamiliarNavarro Montes,quesumauncapítulo másasusmásde40añosde historiaenelmunicipio.
El pasado 3 de febrero, la tiendaabriósuspuertascon un acto cargado de entusiasmo.Elalcalde,MiguelAlconchel, y miembros del equipodegobiernolocalestuvieron presentes, resaltandolaimportanciadeapoyar el comercio local y a empresasquereinviertenen lacomunidad.
“Contarconempresasdesolera como Navarro Montes fortalecenuestrotejidocomercial y demuestra que apostarporLosBarriossiempremerecelapena”,destacó Alconcheldurantesuintervención.
UnGardenurbanoalalcance detodos
EnelGardenurbanovecinos yvisitantesencontrarántodo
lonecesarioparacuidarsus jardines y mascotas, en un espaciomodernoycercano, ubicadoenelnúmero20dela AvenidaTercerCentenario. Segúnlaempresa,elpropósitodeNamuraes“esreconectaralaspersonasconla naturaleza, haciendo que formepartedesushogaresy lesaportebienestar.Lanaturalezaesunafuentedeequilibrio, belleza y calma que puedevivirseenlocotidiano”
Así,enNamurasepuedenencontrararomasparaelhogar, floristería,plantasornamentales,productosdejardinería, asícomoalimentaciónyaccesoriosparamascotas,incluyendoserviciosdepeluquería canina. Un espacio pensado para hacer más acogedoralacasa,másbonitoeljardínycuidardelas mascotas.
Navarro Montes: tradición y evolución
NavarroMontesesunaempresafamiliarligadaalcampo desdesusorígenes,quecomenzóenlaagriculturayha sabidoadaptarsealoscambiosalolargodelosaños. Conestaapertura,lafamilia reafirmasucompromisocon lacomunidadbarreña,combinando experiencia, tradiciónyvisióndefuturo.
• Thisisaspaceforconnectingwithnatureandlookingafterhomes,gardens,andpets.
LosBarriosisopeninganew spaceforthosewholovegardeningandlookingafteranimals:‘Namura’,thelatestopening by the Navarro Montes familygroup,whichisadding anotherchaptertoitsover40 yearsofhistoryinthemunicipality.
On3February,thestoreopened its doors with an event packedwithenthusiasm.The mayor, Miguel Alconchel, and membersofthelocalgovern-
mentteamwerepresent,highlightingtheimportanceofsupporting local business and companiesthatreinvestinthe community.
“HavingcompanieswithpedigreelikeNavarroMontesstrengthensourcommercialcommunity and shows that committing to Los Barrios is always worth it”, emphasised Alconchelduringhisstatement.
Anurbangardenwithinreachof
everyone
Attheurbangarden,residents andvisitorswillfindeverything they need to look after their gardensandpets,inamodern andfamiliarspace,locatedat number20onAvenidaTercer Centenario.
Accordingtothecompany,the purposeofNamurais“toreconnect people with nature, makingitpartoftheirhomes andasourceofwellness.Nature is a source of balance,
beauty,andcalmthatcanbe enjoyedindailylife”
Thus,atNamurayoucanfind homefragrances,aflowershop, ornamental plants, gardening products,aswellasfoodand accessoriesforpets,including doggroomingservices.Aspace devisedtomakehomesmore welcoming, gardens more beautiful,andtolookafterpets. NavarroMontes:traditionand progress Navarro Montes is a family
companythathasbeenconnectedtothecountrysidesince itsorigins,whichbeganinfarming and has been able to adapt to changes over the years.Withthisopening,thefamilyisreaffirmingitscommitmenttothecommunityofLos Barrios,combiningexperience, tradition,andaforwardlooking vision.
C/ de la Villa Real, 11360 LA ALCAIDESA, Cádiz
HOTEL: +34 856 62 11 20 / info@alcaidesahotel.com
RESTAURANT: +34 621 18 57 86 / restaurant@alcaidesahotel.com
Our boutique hotel o ers just nine exclusive rooms, designed for guests who value privacy, tranquility, and re ned details. Each stay includes a carefully prepared breakfast, allowing you to begin your day in the most delightful way.
Beyond the rooms, a memorable culinary experience awaits. Our restaurant is a destination in itself, led by Chef Marcello Silveira. Indulge in his signature six-course tasting menu — a creative journey of avors crafted with passion and precision. For a more relaxed experience, our à la carte menu o ers a selection of beautifully prepared dishes, all served in an inviting and elegant setting.
Whether you are planning a romantic getaway, a peaceful retreat, or a special evening of ne dining, we invite you to experience warmth, exclusivity, and exceptional cuisine — all in one place.
Scan the QR code to explore more and reserve your experience.
Nuestro hotel boutique cuenta con solo nueve habitaciones exclusivas, diseñadas para quienes valoran la privacidad, la tranquilidad y los detalles cuidadosamente pensados. Cada estancia incluye un delicioso desayuno preparado con dedicación, para comenzar el día de la mejor manera.
Además del alojamiento, le espera una experiencia culinaria inolvidable. Nuestro restaurante, dirigido por el Chef Marcello Silveira, es un destino en sí mismo. Disfrute de su exclusivo menú degustación de seis tiempos, un recorrido creativo de sabores elaborado con pasión y precisión. También ofrecemos una selecta carta con platos cuidadosamente preparados, servidos en un ambiente acogedor y elegante.
Ya sea para una escapada romántica, un descanso especial o una velada gastronómica única, le invitamos a vivir una experiencia de exclusividad y sabor.
Escanee el código QR y descubra más.
Hoy,gestionarconflictosesuna competenciafinancieradeprimerorden.Larentabilidadsólida sólosurgecuandointeresesfinancieros,territorioycomunidad dejandecompetiryempiezana coordinarse. Si lo enfocamos desdelaperspectivadeunLiderazgoMediador,elconsensoestratégico se traduce de valor abstractoaactivomedible.De alguna manera, podemos ver comolasaluddelasrelaciones institucionales y de mercado puedemedirseconlamismalógicaquelasaluddelosecosistemas:equilibrio,adaptaciónycoherencia,algoquemerecuerda unescritodehaceañoseneste mismomedio(leercódigoQR):
másprobablequeunproyectose bloquee,inclusocumpliendoformalmentelosrequisitos.
LaSLOsesostienesobretres pilares:legitimidad,credibilidad yconfianza.Lalegitimidadreducelitigios,lacredibilidaddisminuyelaprimaderiesgo,yla confianza incrementa valor y protegereputación.Cuandoestoselementosfallan,aparecen bloqueosyretrasos.Cuandose consolidan,elactivoganapermanencia.
-ResponsableUnidadMediaciónQuironsaludMarbella,Directora“LiderazgoMediador,Formación”,yGabinetedeMediación“Co-Mediación”.Expertaenresolución deconflictosaplicandoMediaciónyMentalCoach,sesionesdeCoaching.
-HeadofMediationUnitQuironsaludMarbella,Director“MediatorLeadership,Training”, andMediationOffice“Co-Mediation”.Expert inconflictresolutionapplyingMediationand MentalCoach,Coachingsessions.
T:+34692250336 www.liderazgomediador.com, cb@co-mediacion.com
daddecapturadecarbono,la exigenciadelegitimidadytrazabilidadesproporcionalalvalor generado.
Today,managingconflictsisa leadingfinancialability.Strong profitabilityonlyemergeswhen financialinterests,territory,and communitystopcompetingand begintobecoordinated.Ifwe approachitthroughtheperspectiveofMediatorLeadership, the strategic consensus goes frombeinganabstractvalueto measurableasset.Inacertain way,wecanseehowthehealth ofinstitutionalandmarketrelationshipscanbemeasuredwith thesamelogicasthehealthof ecosystems: balance, adaptation,andcoherence,something thatremindsmeofapiecewritteninthismediaoutletyears ago:https://www.sotograndedigital.com/opinion/redaccion/ mediacion-sanar-relaciones-en-la-naturaleza/20211118112817036692. html
premium, and trust increases valueandprotectsreputation. Whentheseelementsfail,blockagesanddelaysemerge.When theyareconsolidated,theasset becomespermanent.
When Mediator Leadership is applied, it doesn’t eliminate conflict,itanalysesittomanage itbeforeitresultsinalossof value.Toachievethis,weapply MotivationalAttractors®,atool that provides information on whatlevelofawarenessanorganisationorprojectoperates fromandoperatesguidelineson foresightinordertoreduceuncertainty.
ElLiderazgoMediadoraplicado, noeliminaelconflicto,loanaliza paragestionarloantesdequese traduzcaenpérdidadevalor. ParaelloaplicamosAtractores Motivacionales®, una herramientaqueinformadesdequé niveldeconcienciaoperauna organizaciónoproyectoyofrece pautasdeanticipaciónparala reduccióndeincertidumbre.
Inconclusion,systemicharmony is advanced risk management and,inanalysisusingMediator Leadership,transformsinterdependence into solvency and conflictintooperationalstability,acoherentrelationalfilterin ordertopreservelongtermliquidity. Liderazgo
Porejemplo,enlosmercadosinmobiliarios,laubicaciónsigue siendorelevante,peroyanoes suficiente.Laestabilidadoperativa,laexposiciónariesgossocialesylacoherenciaambiental influyenyadirectamenteenel TIR.LaLicenciaSocialparaOperar(SLO)es,enestecontexto, unamétricaimportantepuessin aceptaciónsocialcontinuada,es
Porejemplo,enelentornodel PuertodeAlgeciras,laelectrificacióndemuellesylossistemas OPS,confirmanquelainfraestructuraclimáticaesyaunfactor decompetitividadyelsueloregenerativounactivoestratégico. Engeneral,podemosdecirque enecosistemasconaltacapaci-
Enconclusión,laarmoníasistémica es gestión avanzada de riesgosy,unanálisisdesdeun LiderazgoMediador,transforma interdependenciaensolvenciay conflictoenestabilidadoperativa,unfiltrorelacionalcoherente parapreservarliquidezalargo plazo.
Forexample,inpropertymarkets,thelocationremainsimportant, but it isn’t enough. Operationalstability,exposure tosocialrisksandenvironmentalcoherencehaveadirectinfluenceonIRR.Withinthiscontext, the Social License to Operate(SLO)isanimportant metricaswithoutongoingsocial acceptance,itismorelikelythat aprojectwillcollapse,evenifit formallymeetsrequirements. TheSLOisbasedonthreepillars:legitimacy,credibility,and trust.Legitimacyreducesdisputes,credibilityreducestherisk
Forexample,inthePortofAlgecirasarea,theelectrificationof docksandOPSsystems,confirmthattheclimateinfrastructureisalreadyafactorforcompetitiveness and regenerative soilisastrategicasset.Ingeneral,wecansaythatinecosystemswithahighcapacityfor carboncapture,thedemandfor legitimacy and traceability is proportionaltothevaluecreated.
VIISEMANADELACIENCIA
LaCienciaylaTecnologíahan vueltoaserlasprotagonistas delasactividadesquedurante cincodíashanrealizadolosestudiantesdeSecundariay1ºde Bachilleratoatravésdecharlas yexposicionessobredistintas áreascomoBiología,Química, Física,MatemáticasyTecnología.
DÍADELAPAZ
La comunidad educativa del Colegiohavueltoareunirseen unajornadaquecelebraaquello quenosune:elrespeto,laempatíayladiversidad.Esteaño, elHiloRojohaservidocomo símbolodeconexiónentreculturas,tejiendomensajesenlos distintosidiomasdelasnacionalidadesqueconvivenenel centro.Ungestoquereflejasu vocación internacional y su apuestaporlasideasqueconstruyenpuentesypromuevenla
paz.Atravésdeldiálogoylareflexión,losalumnoshancompartidoinquietudes,debatido sobrerealidadescomplejasy recordadoquelapaznaceen lospequeñosgestoscotidianos.
Traslasesiónescolarcelebrada elpasadomesdediciembre, cuatroalumnosde1ºdeBachillerato del Colegio San José fueronseleccionadoscomoeurodiputadosparaparticiparen lafaseautonómicaquehatenidolugarenelPuertodeSanta María.
Duranteestassesiones,losestudianteshandebatidosobre ‘CrisisdelaviviendaenlaUnión Europea’,‘RearmEurope:Iniciativa de defensa estratégica’, ‘Gestiónderecursoshídricos’y ‘RegulaciónéticadelaInteligenciaArtificial’.Dosdeelloshan pasadoestafasesiendoselec-
cionadosparaparticiparenla fasenacionalquetendrálugar enMadridconsesionesenel Congreso de los Diputados. Estelogroreconocesucapacidaddedebateycompromiso conlosvaloresdemocráticosy estambiénreflejodeltrabajo,la implicaciónyelaltoniveldemostradoportodoelgrupode estudiantesyprofesoresque participacadaañoenesteprograma.
Laparticipaciónenprogramas internacionalescomoésteconfirmaelcompromisodelColegioSanJosédeunirlaformaciónacadémicaalaeducación envalores.Eltrabajoenequipo, lainquietudporlacultura,la curiosidadporelconocimiento, el pensamiento crítico y la mentalidad internacional son finescuyoalcanceconstituyeel rasgodeidentidaddelColegio.
Science,valuesandEuropeancommitment attheserviceofacomprehensiveeducation
ScienceandTechnologyonce againtookcentrestageinthe activitiesthatSecondaryand 1st year Baccalaureate studentscarriedoutoverfive days through talks and exhibitionsondifferentareas such as Biology, Chemistry, Physics,Maths,andTechnology.
Theeducationalcommunityat theSchoolgatheredagainona daytocelebratewhatunitesus: respect,empathy,anddiversity. This year, the Red Ribbon served as a symbol of connection between cultures, weaving messages in the different languages of the nationalities that study together at the school. A gesture to reflect its international vocation and commitmenttoideasthatbuild bridges and promote peace. Throughdialogueandreflection,
students shared concerns, debatedcomplexrealitiesand recalledthatpeacestemsfrom littledailygestures.
Aftertheschoolsessionheldin December, four 1st year Baccalaureate students from ColegioSanJoséwereselected as European members of parliamenttoparticipateinthe regionalphasethattookplace inPuertodeSantaMaría.
During these sessions, the studentdebatedthe“Housing crisisintheEuropeanUnion”, “Rearm Europe: Strategic Defence Initiative”, “Management of Water Resources”, and “Ethical Regulation of Artificial Intelligence.”Twoofthemmade itthroughthisphaseandwere selected to take part in the national phase to be held in Madrid with sessions in the
Spanish Parliament. This achievementrecognisestheir capacity to debate and commitment to democratic valuesanditalsoreflectsthe work, involvement, and high levelshownbytheentiregroup ofstudentsandteachersthat participatesinthisprogramme eachyear.
The participation in internationalprogramslikethis confirms the commitment of ColegioSanJosétocombine academic education with an educationinvalues.Teamwork,
aninterestinculture,curiosity about knowledge, critical thinking, and an international mentality are goals whose scopeconstitutesthehallmark oftheSchool.
LamarcaToro,atravésdesu distribuidorRiversa,harealizado recientemente la entregadenuevamaquinariaa San Roque Golf & Resort, comocomplementoalequipamientoyaexistente.Según informaelclubaestemedio, esta incorporación incluye vehículos ligeros de transporte, vehículos multiusos, unaaireadoradegreens,segadorasdegreens,segadorasderough,recebadorade greensyunasopladorade residuos.
Así,losnuevosmodelosde Toropermitiránalcluboptimizarsuslaboresdemantenimientoyavanzarconmayor eficacia hacia los estándaresmarcados,locual contribuirá de forma decisivaaalcanzarlosobjetivos decalidadpropuestos,mejorandotantoelestadodel terrenodejuegocomolaeficienciaoperativadelequipo demantenimiento.
En este contexto, Berwick RealEstatecontinúaconsus inversiones en las mejoras delcampoSanRoqueGolf& Resort,reforzandosucompromisoconlaexcelenciay lamodernizaciónconstante desusinstalaciones.
Innovaciónysostenibilidaden
elmantenimientodelcésped
Riversaesimportadorydistribuidordesolucionespara el mantenimiento del césped,áreasverdesymovilidad.Porsuparte,lamaquinariaylossistemasderiego Torohansidoideadospensandoenlabelleza,productividad y sostenibilidad de loscamposdegolf.
Lacompañíamantieneuna firmeapuestaporlainnovaciónyeldesarrollotecnológico,trabajandoenequipos quereduzcanlasemisiones deCO₂ylacontaminación acústica,mejorenlaeficienciayfacilitentantosuuso comosumantenimiento,sin renunciar a la potencia, la precisión,lafiabilidadniel confort.
Real Estate, Litigation, and Construction Law
Immobilienrecht, Prozessrecht und Baurecht
SanRoqueGolf&Resortupdatesits equipmentbyaddingnewToromachinery
TheTorobrand,throughits distributorRiversa,recently deliverednewmachineryto SanRoqueGolf&Resort,as acomplementtotheexisting equipment. According toinformationreportedby theclubtothismediaoutlet, the addition includes light transportvehicles,multipurposevehicles,agreenaerator, green mowers, rough mowers,agreensspreader andawasteblower.
The new Toro models will enabletheclubtooptimise its maintenance work and progress more effectively towardsthestandardsestablished, which will make a decisive contribution to achievingthequalitytargets set,improvingboththestate oftheplaying surfaceand theoperationalefficiencyof themaintenanceequipment. Withinthiscontext,Berwick RealEstateiscontinuingits investments to improvements on the San Roque
Golf&Resortcourse,strengtheningitscommitmentto excellenceandtheconstant modernisationofitsfacilities.
Innovationandsustainability inmaintenanceofthegrass
Riversaisanimporterand distributor of solutions for the maintenance of grass, greenareas,andmobility.In turn,theToromachineryand irrigationsystemshavebeen devised with the beauty, productivity,andsustainabilityofgolfcoursesinmind.
The company maintains a firmcommitmenttoinnovationandtechnologicaldevelopment,workingonequipment to reduce CO₂ emissions,andnoisepollution,improveefficiencyand facilitateboththeiruseand maintenance,withoutsacrificingpower,precision,reliability,orcomfort.
• Todalarecaudacióndeestacarrerasolidaria,cercade4.000euros,sedestinaránaunnuevo espacioformativodeHogarBetaniaenLaLínea.
Sotogrande ha celebrado “TheRun//5KCharity ChallengeSotogrande”,una carrera solidaria y popular quesehaconvertido enun puntodeencuentroparael deporte,laconvivenciayel compromiso social. La jornada ha reunido a participantesdetodaslasedades enunambientefestivoyfamiliar,consolidado comouna citadestacadadelcalendariodeportivolocalycomarcal.Larecaudaciónobtenida atravésdelasinscripciones sehadestinadoa apoyarla labor social que desarrolla HogarBetania.
Unafiestadeldeporte,lasolidaridadylacomunidad
Loscorredores,familiasyvecinoshanvivido unajornada marcadaporlaconvivencia, eldeportealairelibreyla participación ciudadana. Ademásdelacarrerapopularde5kilómetros,elprograma ha incluido pruebas infantiles,actividadesdeportivasyespaciosdeencuentroquecontribuyeronacrear unambientecercanoyparticipativo,valoradomuypo-
sitivamente tanto por los asistentescomoporlosorganizadores.
Entregadepremiosyapoyo institucional
Laceremoniadeentregade trofeos ha contado con la participaciónde RitaJordao, directora de Marketing de Sotogrande,S.A.;y,porparte delAyuntamientodeSanRoque,de AlfonsoValdivia,delegadodeTurismo,Proyectos
EstratégicosyFinanciación
Exterior; CarlosCrespo,directordeServiciodelaDelegacióndeDeportes;y Fernando Vega, concejal de
Deportes,asícomode BegoñaArana,directoradeHogarBetania,quienesfueron losencargadosdeentregar los distintos premios a los participantes. Todos ellos destacaron,además,elvalor deestetipodeiniciativas,ya que fomentan hábitos de vidasaludables,refuerzanla cohesión social y apoyan proyectos solidarios en el municipio.
Duranteelacto, RitaJordao haexpresado suorgullopor larespuestadelacomunidad de San Roque, destacando que “la carrera no solo ha sido un evento deportivo,
sinotambiénunactosolidarioquehalogradoreunira casi400participantes”. BegoñaArana,directorade Hogar Betania, ha hablado sobrelaimplicacióndeSotograndeenlaorganizaciónde la carrera y agradeció el apoyo continuado que la compañíaprestaalaasociación desde hace años. En este sentido, subrayó que “iniciativas como esta no soloreflejanunfuertecompromiso empresarial, sino tambiénlasolidaridadyel respaldodetodaunacomunidadquesevuelcaconproyectossociales”.
Sotograndecelebrated “The Run//5KCharityChallenge
Sotogrande”, a charity and funrunthathasbecomea gatheringpointforsport,socialising,andsocialcommitment. Thedaybroughttogetherparticipantsofallagesin afestiveandfamilyatmosphere,establishedasanotable event on the local and provincialsportingcalendar. Themoneyraisedthroughregistrationswasallocatedto supporting the social work that Hogar Betania carries out.
Apartyofsport,solidarity,and community
Therunners,families,andresidentsenjoyedadaymarked by socialising, outdoor sport,andcivicparticipation.
• Allthefundsraisedfromthischarityrace,almost4,000Euros,willgo
spaceatHogarBetaniainLaLínea
Inadditiontothe5kilometre funrun,theprogrammeincludedchildren’sevents,sporting activities and meeting spacesthathelpedtocreate a friendly and participative atmosphere,whichwasvery positivelyvaluedbybothattendeesandorganisers.
Awardsceremonyandinstitutionalsupport
Thetrophyawardsceremony involvedtheparticipationof RitaJorado,marketingdirectorofSotogrande,S.A.;and, fromtheCouncilofSanRoque,ofAlfonsoValdivia,delegate for Tourism, Strategic Projects and External Funding;CarlosCrespo,Service directoroftheDepartmentof Sport; and Fernando Vega, councillorforSport,aswellas BegoñaArana,directorofHogar Betania, who were responsibleforawardingthedifferentawardstoparticipants. Theyallalsohighlightedthe valueofthesetypesofinitiatives, as they encourage healthylifestylehabits,strengthen social cohesion, and supportcharitableprojectsin themunicipality.
Duringtheevent,RitaJorado expressed her pride at the responseofthecommunity of San Roque, highlighting that“theracewasn’tonlya sportingevent,itwasalsoa charityeventthatmanaged tobringtogetheralmost400 participants.”
BegoñaArana,directorofHo-
garBetania,spokeaboutthe involvementofSotograndein organisingtheraceandexpressedhergratitudeforthe ongoing support that the companyhasprovidedtothe associationforyears.Inthis regard, she highlighted that “initiativeslikethisnotonly reflect a strong business commitment, but they also showcharityandthebacking ofanentirecommunitythat getsbehindsocialprojects.”
El icónico lago congelado deSt.Moritzhasidotestigo delagranfinaldel41ºSnow PoloWorldCup,untorneo quecombinatradición,espectáculo y alto nivel deportivo desde su primera edición en 1975, cuando RetoGaudenzituvolaidea dejugarpolosobreelhielo.
Entreel23yel25deenero, másde25.000espectadoressedieroncitaparavivir tresdíasdepolodealtonivel, acompañados de una ampliaofertagastronómica ydestandsquehicierondel evento una experiencia completa para todos los asistentes.
Encuentrospreviosydefinicióndepuestos
Previoalafinalsedisputarondosencuentros,elprimeroquedefinióquiénseríaelquintoysextopuesto, endondeAzerbaijanLand of Fire venció a Mackage por5a4,ytambiénlalucha por el tercer y cuarto puesto. En ese partido, el ganadorfueInvestecpor5 a4.5sobreSt.MoritzTopOf TheWorld.
Elpartidoporeltítulofue disputado entre Standing Rock y Flexjet, y en el mismo, el equipo comandadoporPelónStirlingcomenzó con medio gol de ventajaporladiferenciade hándicap.Esadiferenciaes laquelepermitióaFlexjet irse con ventaja al descanso del primer chukker, perodesdeesemomento, Standing Rock comenzó a demostrarencanchaporque también son los flamantes campeones del Bendura Bank Snow Polo WorldCupenAustria.
ConunMaxCharltoninspiradoylacolaboracióndecisiva de Raúl Laplacette, Standing Rock remontó el marcadorysostuvolaventajahastalosúltimosinstantes del encuentro. Una jugada final de Laplacette sellóelresultadode6a4.5,
consagrando a Standing Rockcomoelnuevocampeóndeltorneomásprestigiosodelpolosobrenieve.
Final 41º Snow Polo World CupSt.Moritz-25deenero
Equipos:
-StandingRock:PhillipMüller0,MaxCharlton6,Raúl Laplacette6,IgnacioGonzález4.Total:16goles.
–Flexjet:JoaquínCastellvi0, Pelayo Berazadi 5, Pelón Stirling8,TitoGaudenzi2. Total:15goles.
Progresión Standing Rock: 1-1.5,3-2.5,4-3.5,6-4.5.
Umpires:EstebanFerrariy TimBown.
TheiconicfrozenlakeofSt.Moritzwitnessedthegrandfinale of the 41st Snow Polo World Cup, a tournament that has combinedtradition,spectacle, andahighlevelofsportsince itsfirsteditionin1975,when RetoGaudenzihadtheideaof playingpoloonice.
From 23 to 25 January, over 25,000spectatorsgatheredto enjoythreedaysofhighlevel polo,accompaniedbyawide rangeofgastronomyandstands thatmadetheeventarealexperienceforeveryoneinattendance.
Priormatchesanddecidingplaces
Twomatchestookplacebefore thefinal,thefirsttosettlewho wouldtakefifthandsixthplace, with Azerbaijan Land of Fire beatingMackageby5-4,and also the battle for third and fourthplace.Inthatmatch,the winnerwasInvestecwitha54.5winoverSt.MoritzTopOf TheWorld.
ThematchforthetitlewasplayedbetweenStandingRockand Flexjet,andinit,theteamledby PelónStirlingbeganwithahalfgoaladvantageduetothehandicap difference. That differenceiswhatenabledFlexjetto headintothebreakofthefirst chukkerinthelead,butfrom thenon,StandingRockbeganto showonthepitchwhytheyare thereigningchampionsofthe BenduraBankSnowPoloWorld CupinAustria.
WithaninspiredMaxCharlton andthedecisivecollaboration of Raúl Laplacette, Standing Rockmadeacomebackonthe
scoreboardandsustainedits leaduptothefinalmomentsof thematch.Afinalmovefrom Laplacettesealedtheresultof
6-4.5,anointingStandingRock as the new champion of the mostprestigiouspolotournamentonsnow.
El ClubdeGolfLaCañadaha sidoelescenariodel TrofeoBarbésula,campeonatopuntuable parael RankingMundialAmateurdeGolf enelque,alolargo detresrondas,17jugadoras,67 jugadores y 13 mid-amateur quehan peleadoporlasvictoriasensusdiferentescategorías.Tresapasionantesjornadas decompeticiónenlasqueun solojugadorhaconseguidocerrarconunacumuladopordebajodelpar.
Setratade TomvanBalen (-4), jugadorlocaldelClubdeGolfLa Cañada,quesehaimpuestoen lacategoríamasculinaconsiete golpesdeventajadespuésde entregartarjetasde70,67y72 golpes.EladioDano(+3),deCabopinoGolfMarbella,hasido segundoensolitario,conÁlvaro Trujillano(+4),tambiéndeLa Cañada,enlaterceraposición. Untotalde33jugadoreslograronpasarelcortetraslasegundaronda.
LaCañadaGolfClubwasthe venuefortheBarbésulaTrophy, thequalifyingchampionshipfor the WorldAmateurGolfRanking atwhich,overthreerounds,17 femaleplayers,67maleplayers and13mid-amateursbattled for victories in their different categories.Threeexcitingdays ofcompetitionoverwhichonly asingleplayerwasabletofinish withanoverallscoreunderpar.
Itwas TomvanBalen (-4),alocalplayerfromLaCañadaGolf Club,whowonthemen’scate-
gorywithaseven-shotleadaftersubmittingcardsof70,67 and72shots.EladioDano(+3), from Cabopino Golf Marbella, finishedsecondalone,withÁlvaroTrujillano(+4),alsofromLa Cañada,inthirdplace.Atotalof 33 players managed to make thecutafterthesecondround.
Inthewomen’scategory,aregularonthepodiumsatevents organisedbythe RoyalAndalusianGolfFederationtookvictory, ChanyaHuaysan (+1),.The playerfromMijasGolfInternacionalwonbyacomfortablese-
ven-shotmarginaftersubmittingcardsof71,73and70shots ineachofthethreerounds.BehindthemwereKatrinaBulkovska(+8),aplayerfromAlmenaraHotelGolf,andAlejandra Gil(+18),fromLaCañada.
Lastly,inthemid-amateurcategory,victorywenttoJaimeRavina (+10),fromLaCañada,with a six-shot lead over second place,AntonioPimentel(+16) fromRealGuadalhorceClubde Golf,andeightoverJussiHarju (+18).Afantasticweekendof
Enlacategoríafemenina,seha hechoconeltriunfo unahabitualdelospodiosenloseventos organizadosporla RealFederaciónAndaluzadeGolf, Chanya Huaysan (+1),.Lajugadorade MijasGolfInternacionalseha impuestoporuncómodomargendesietegolpesdespuésde entregartarjetasde71,73y70 golpesencadaunadelastres rondas.TrasellasesituaronKatrinaBulkovska(+8),jugadorade AlmenaraHotelGolf,yAlejandra Gil(+18),deLaCañada.
Por último, en la categoría mid-amateureltriunfofueha sidopara JaimeRavina (+10),de LaCañada,conseisgolpesde margensobreelsegundoclasificado,AntonioPimentel(+16), delRealGuadalhorceClubde Golf,yochosobreJussiHarju (+18),Unfantásticofindesemanadegolfen Sotogrande con el TrofeoBarbésula enelquelos mejoresamateursdegolfandaluzhanvueltoadejarsusello.
golfinSotograndewiththeBarbésulaTrophyatwhichthebest amateurs in Andalusian golf onceagainlefttheirmark.
Lastly,inthemid-amateurcate-
gory,victorywenttoJaimeRavin,fromLaCañada,withasix shot lead over second place, Antonio Pimentel, from Real GuadalhorceClubdeGolf,and eightoverJussiHarju.
Consulta las farmacias de guardia de Sotogrande y todo el Valle del Guadiaro.
En cualquier lugar, a cualquier hora y en cualquier dispositivo gracias a nuestra web.
Si quieres aparecer en nuestra web, contacta con nosotros: T. +34 956 610 043 | info@grupohcp.com
• Eljugadormarbellí,formadoenloscamposdeGuadiaro,SotograndeyLaHacienda,confirmasugranprogresiónentrelaélitedelgolf mundialyseacercaalPGAChampionship
ÁngelAyora,jugadormarbellíy formadoenloscamposdeGuadiaro,SotograndeyLaHacienda Links,hacompletadounaactuaciónsobresalienteenelQatarMastersdelDPWorldTour,
disputadoenelDohaGolfClub del5al8defebrero.
Ayoracerróeltorneoenquinta posiciónempatado,graciasa unasemanadeenormeregularidadenlaqueentregócuatro
tarjetasbajoparde66,69,70y 71golpes,parauntotalde276 impactos(-12).Unrendimiento quetrasciendeelresultadofinal yconfirmasunotableprogresióncompetitiva.
ObjetivoPGATour,máscerca
Además,esteresultadolepermitealcanzaresteluneselmejor rankingmundialdesucarrera, situándoseenelpuesto113. Unaposiciónespecialmenterelevantedecaraalosgrandes campeonatos,yaquelaclasificaciónparaelPGAChampionshipsueleabrirseenlassemanas previasaltorneo-acomienzos de mayo- para los jugadores ubicadosentornoalTop100del rankingmundial.
Conestenuevosaltoenlaclasificación,ÁngelAyoraseacerca unpocomásaesecortedeacceso,manteniendounaclaralíneaascendentequeilusionay queponeenvalorelexcelente trabajo de formación que se realizaenlosclubesdereferenciadelgolfandaluz.Además,el marbellíyasesitúadellenoen lospuestosqueluchanporla tarjeta del PGA Tour para la próximatemporada,elgranobjetivomarcadoensuhojade ruta.
• TheplayerfromMarbella,forgedonthecoursesofGuadiaro,Sotogrande,andLaHaciendaLinks,isconfirminghisgreatprogressionamongtheelite ofworldgolfandgettingclosertoPGAChampionship.
ÁngelAyora,theplayerfromMarbella,forgedonthecoursesof Guadiaro,Sotogrande,andLaHaciendaLinks,completedanoutstandingperformanceattheQatar MastersoftheDPWorldTour,held atDohaGolfClubfrom5to8February.
Ayoraendedthetournamenttied in fifth place, thanks to a very consistentweekinwhichhehad fourunderparcardswith66,69, 70and71shotsforatotalof276 shots(-12).Aperformancethat goesbeyondthefinalresultand confirmshisnotableprogression incompetition.
PGATourtarget,gettingcloser Also,thisresultenableshimtoattainthebestworldrankingofhis careerthisMonday,climbingto
113thplace.Anespeciallysignificantpositionaheadofthemajor championships,asthequalificationforthePGAChampionship normallyopensintheweeksbeforethetournament-atthestart of May- for players located aroundtheTop100intheworld ranking.
Withthislatestjumpuptheranking,ÁngelAyoraismovingalittle closertotheentrycut-offpoint, maintainingaclearupwardline thatisexcitingandwhichshowcasestheexcellenttrainingwork thatistakingplaceattheleading Andalusiangolfclubs.Also,the Marbellaisfullyamongtheplaces battlingforthecardforthePGA Tourfornextseason,thebigtargetonhisroadmap.
• LacitareuniráafutbolistasprofesionalesenactivoyretiradosenunacompeticiónoficialyexclusivayproclamaráalCampeóndeEspaña deGolfenlascincocategoríasoficialesdejuego.
LaCopadeEspañadeFutbolistasvuelveaescenaylohace por tercer año consecutivo, consolidándosecomounade lascitasdegolfmássingulares delcalendariodeportivo.Los días26y27demayo,elCentro NacionaldeGolfseráelescenariodeunacompeticiónque reúneafutbolistasprofesionales,enactivoyretirados,yque continúa creciendo edición trasedición.Traseléxitodelas convocatorias anteriores, el torneosepresentaconunalto nivelcompetitivoyelobjetivo deproclamaralCampeónde EspañadeGolfensuscinco categoríasoficiales.
Así,elCentroNacionaldeGolf se estrenará en 2026 como sedeoficialdelaCopadeEspañadeFutbolistasensuterceraedición.Elrecorridodela RealFederaciónEspañolade Golf,conocidocomola“casa delgolfespañol”ydiseñado porDaveThomas,cuentacon unaampliaexperienciaenla celebracióndetorneostanto amateurscomoprofesionales, garantizandosiempreunesce-
privilegiohabersidoelegidos sedeoficialdelaIIIediciónde laCopadeEspañadeFutbolistas.Lacasadelgolfespañol recibiráalosjugadorescomo semerecenyjugaránenunrecorridoquesepresentaráen unascondicionesexcelentes, comosiempre,yalaalturade la competición profesional y exclusivaenlaqueparticipan. Tenemosmuchasganasdedar labienvenidaamaestrosdel balóncongrandeshabilidades conunpalodegolfenlasmanos.Seráuntorneoespectacular”.
Elfútboluneyelgolfreúne
LaCopadeEspañadeFutbolistasesunacompeticiónoficialquecontaráconlapresenciadeárbitrosprofesionales, responsablesdeinformaralos participantessobrelasnormas localesantesdeliniciodeltorneo y de atender cualquier consulta reglamentaria duranteeldesarrollodeljuego. Elfieldestarácompuestopor futbolistasprofesionales,tanto enactivocomoretirados,de
nario de primer nivel. El próximo mes de mayo, el campo madrileño reunirá a destacadosfutbolistasaficionadosalgolf,quecompetirán porconquistarunodelostrofeosmáscodiciadosdelcalendario.
Por su parte, Alberto Cobos, director de Operaciones del Centro Nacional de Golf, ha destacadoqueparalaentidad “esunauténticoplaceryun
nacionalidad española o extranjera,quedispongandelicencia federativa de golf en vigor y que hayan formado parte,oformenparteactualmente, de un club de fútbol profesionalespañol.
JavierGervás,directorgeneral deJGolfypromotordelaIII CopadeEspañadeFutbolistas aseguraque“estamosmuyilusionadosconlacelebraciónde laterceraedición.Estacompe-
ticiónexclusivaparafutbolistasprofesionalesenactivoo retiradosnacióhacedosaños paraquedarseyeseeselcaminoquequeremosrecorrer.
Nuestroobjetivoesquelosjugadoressigancompitiendoen otrodeportequelesencanta, elgolf,yqueselesdarealmente bien, queremos que trasladenalcampodegolfese espíritucompetitivoquetenían ytienenenelrectángulode juego.Todoelloademásreencontrándose con amigos y compañerosdeprofesión.Qué mássepuedepedir”.
Categoríasytrofeos
Lacompeticiónproclamaráal futbolistaCampeóndeEspaña deGolfenlascincocategorías oficialesdejuegodelaReal FederaciónEspañoladeGolf. Además,deformaparalela,se reconocerá al ganador de la categoría Invitados, incorporadacomonovedadenlasegundaedicióndeltorneo.
Lostrofeosenjuegoseránlos siguientes:CampeónAbsoluto Scratch;Campeónde2ªcategoríaScratch(hándicap4,5a 11,4);Campeónde3ªcatego-
ría Stableford (11,5 a 18,4); Campeónde4ªcategoríaStableford(18,5a26,4);Campeón de 5ª categoría Stableford (26,5a36);yGanadordela categoríaInvitadosStableford.
Formato
Las dos jornadas de juego competitivosejugaránenformato Stroke Play en las dos primerascategorías(<11,4)y Stableforden3ª,4ª,5ªcategoríaseInvitados.
TheSpanishFootballersCupisreturningtothestageforthethird consecutiveyear,establishingitself asoneofthemostuniquegolfing eventsonthesportingcalendar.On 26and27May,theNationalGolf Centrewillbethevenueforacompetitionthatisbringingtogether active and retired professional footballers,andwhichcontinuesto groweditionafteredition.Afterthe successofthepreviouseditions, thetournamentiscomingwitha highlevelofcompetitionandthe aimofcrowningtheSpanishGolf Championinitsfiveofficialcategories.
Thus,theNationalGolfCentrewill start2026astheofficialvenueof the third edition of the Spanish FootballersCup.Thecourseofthe Royal Spanish Golf Federation, known as the ìhome of Spanish golfîanddesignedbyDaveThomas,hasextensiveexperienceholdingbothamateurandprofessional tournaments,alwaysguaranteeing a first-rate setting. In May, the courseinMadridwillbringtogether prominentfootballerswhoarefans ofgolf,whowillcompetetowinone ofthemostsought-aftertournamentsoftheyear.
Inturn,AlbertoCobos,directorof operations at the National Golf Centre,highlightedthatfortheentityìitisarealpleasureandprivilegetohavebeennamedtheofficialvenueoftheIIIeditionofthe SpanishFootballersCup.Thehome ofSpanishgolfwillgivetheplayers the welcome they deserve and theywillplayonacoursethatwill beinexcellentcondition,asalways, andworthyoftheprofessionaland exclusivecompetitiontheyareparticipatingin.Wearereallylooking forwardtowelcomingthefootball masterswhohavegreatskillsholdingagolfclub.Itwillbeaspectaculartournament.î
Footballunitesandgolfbringspeopletogether
TheSpanishFootballersCupisan officialcompetitionthatwillhave professionalreferees,responsible forinformingparticipantsaboutlocal rules before the start of the tournamentanddealingwithany regulatoryenquiriesduringplay. Thefieldwillbeformedbyprofessionalfootballers,bothactiveand retired, Spanish or foreign, who haveavalidfederativelicenceand whohavebeenpartof,orarecurrentlypartof,aprofessionalSpanishfootballclub.
JavierGerv·s,managingdirectorof JGolfandorganiseroftheIIISpanish Footballers Cup states that ìweareveryexcitedaboutthecelebrationofthethirdedition.This exclusive competition for active andretiredprofessionalfootballers wascreatedtwoyearsagotobea permanenteventandthatisthe pathwewanttoexplore.Ouraimis fortheplayerstocontinuecompetinginanothersporttheylove,golf, thattheyareverygoodat,wewant themtobringthecompetitivespirt theyhadandhaveonthepitchto thegolfcourse.Allwhilemeetingup withfriendsandprofessionalcolleagues.Whatmorecouldyouask for.î
Categoriesandtrophies
The competition will crown the SpanishFootballerGolfChampion inthefiveofficialplayingcategories oftheRoyalSpanishGolfFedera-
• Lacuartaedicióndeltorneofemeninodegolfsedisputaráenseptiembre,justodespuésdelaSolheimCup.
LaSellaOpencontinúaconsolidándosecomounacitaimprescindible del Ladies European Tour(LET)porsufirmeapuesta porelbienestar,lacomodidady laexperienciaintegraldelasjugadoras.Porsegundoañoconsecutivo,eltorneohasidoreconocidoconelpremioa‘Mejor ServicioalasJugadoras’,ungalardónotorgadoeneleventoinauguraldelatemporadacelebradoelpasado4defebreroen Londresyquereflejaelaltonivel decuidadoyatenciónquerecibenlasdeportistas.
Trashabersidoelegido‘Mejor TorneodelAño2023’porlas propiasjugadoras,elcampeonatoquesecelebraenDéniase haconvertidoenunauténtico motordecrecimientodelgolf femenino.Suenfoque,centrado enescucharyatenderlasnecesidadesdelasprofesionales,ha situadoaLaSellaOpencomoun referenteenlapromocióndel talentofemeninoyenlacreacióndeunentornodeexcelenciadondelasjugadorassonlas verdaderasprotagonistas.
Unformatocentradoenlasjugadoras
Adiferenciadeotrostorneosdel calendario,LaSellaOpennoincluyeunpro-amensuprogramación,conelobjetivodeofrecer las mejores condiciones posibles para las jugadoras. Estadecisiónrespondeauna filosofíacentradaenellas,que setraduceenalojamientodentrodelpropiorecinto,unalogísticaágilyeficiente,asícomoun servicioderestauraciónytrasladospensadoaldetallepara favorecerlaconcentraciónyla preparaciónóptimadelasprofesionales.Todoelloenunentornotranquiloylibredepresiones,idealparaquealgunasde lasgrandesfigurasdelgolfeuropeopuedanrendiralmásalto nivel.
Másalládelaspectodeportivo, elcompromisoconlasjugadorassereflejatambiénenelplano económico.LaSellaOpenofrece lamayorbolsadepremiosdel golffemeninoenEspaña,conun millóndeeuros,yreembolsalos gastosaaquellasjugadorasque nosuperanelcorte,unamedida
pocohabitualquesubrayasu voluntaddeapoyarycuidara lasprofesionalesentodaslas fasesdelacompetición.
Además, La Sella Open está dandoformaatradicionescargadasdesimbolismoypropósito,pensadasparacelebrary proyectarellegadodelasjugadoras.Lainiciativadel“Jardíny laCartadelasCampeonas”invitaacadavencedoraaplantar
comounadelasgrandespromesas del circuito, sino que tambiéncaptólaatenciónde aficionadosdetodoelmundo, dejandounahuellaimborrabley convirtiéndoseenunsímbolo delfuturobrillantequeLaSella Openimpulsaparaelgolffemenino.
PróximaedicióndeLaSellaOpen LacuartaedicióndeLaSella
Opensedisputaráenseptiembrede2026,estratégicamente ubicadaenelcalendariojusto despuésdelaSolheimCup,uno delosgrandeshitosdelgolffemeninointernacional.
Finalmente,CarlosGarcía,directordeLaSellaGolf,haseñalado que:“Ganardenuevoelpremio aMejorServicioalasJugadoras esunhonorenormeparatodoel
equipodeLaSellaOpen.Trabajamosdurantetodoelañopara que cada jugadora se sienta respaldada, cómoda y en las mejorescondicionespararendir al máximo.” “Ser reconocidos porlaspropiasjugadorasdentro delcircuitoLETtieneunvalor especialyreflejalapasiónyel niveldedetalleconelquenuestroequipopreparaeltorneoaño trasaño”,hamatizadoGarcía.
unárbolenunespaciodedicado delrecorridoyadejarunacarta manuscritadirigidaalafutura campeona.Ungestoíntimoy llenodesignificadoqueconecta alasjugadorasentregeneracionesyrefuerzaelcompromiso deltorneoconelcrecimiento sostenibleylamemoriadelgolf femenino.
Historias que inspiran: Anna Huang
Enlapasadaedición,eseespírituquedóperfectamentereflejadoenlafiguradelajovencanadiense Anna Huang, quien, contansolo16años,firmóuna victoriadeprincipioafin.Suactuación no solo la consagró
LaSellaOpencontinuestoestablishitselfasanessentialeventon the Ladies European Tour (LET) thankstoitscommitmenttothe wellbeing,comfortandoverallexperienceofplayers.Forthesecond consecutiveyear,thetournament has been distinguished with the awardfor‘BestPlayerService’,a prize presented at the opening eventoftheseasonheldon4FebruaryinLondon,reflectingthehigh levelofcareandattentionthatthe sportswomenreceive.
Afterbeingnamed‘BestTournamentoftheYear2023’bytheplayersthemselves,thechampionship thatisheldinDéniahasbecomea realdrivingforceforgrowthinwomen’sgolf.Itsapproach,focusedon listeningtoandmeetingtheneeds ofprofessionals,hasmadeLaSella Openabenchmarkforthepromotionofwomen’stalentandcreation of an environment of excellence whereplayersarethetruestars.
Aplayerfocusedformat
Unlikeothertournamentsonthe calendar,LaSellaOpendoesn’tincludeapro-aminitsprogramme, withtheaimofofferingthebest possible conditions for players. Thisdecisionistheresultofaphilosophy focused on the players, whichmeansaccommodationon thepremises,quickandefficient logistics,aswellasacateringservice and transfers thought out downtothefinestdetailtoencouragetheconcentrationandoptimal preparationoftheprofessionals.All inapeacefulandpressure-freeenvironment,idealforensuringthat someofthemajorfiguresinEuropeangolfcanperformatthehighestlevel.
Asidefromthesport,thecommitmenttoplayersisalsoreflectedon a financial level. La Sella Open offers the biggest prize purse in Spanishwomen’sgolf,withonemillionEuros,andreimbursestheexpensesofplayerswhodonotmake thecut,araremeasurethathighlightsitsaimofsupportingandlookingaftertheprofessionalsatevery stageofthecompetition.
Also,LaSellaOpeniscreatingtraditionspackedwithsymbolismand purpose,devisedtocelebrateand projectthelegacyofplayers.The “ChampionsGardenandLetter”initiativeinviteseverywinnertoplant atreeinadedicatedspaceonthe courseandtoleaveahandwritten letterforthefuturechampion. An intimateandverymeaningfulgesturethatconnectsplayersbetween generations and strengthens the commitmentofthetournamentto sustainable growth and the memoryofwomen’sgolf.
Storiesthatinspire:AnnaHuang
Atthelastedition,thatspiritwas perfectlyreflectedinthefigureof theyoungCanadianplayerAnna Huang,who,agedjust16,ledfrom starttofinish.Herperformancenot onlyestablishedherasoneofthe greathopesofthecircuit,butshe alsocapturedtheattentionoffans allovertheworld,leavinganindeli-
blemarkandmakingherasymbol ofthebrilliantfuturethatLaSella Openiscreatingforwomen’sgolf.
NexteditionofLaSellaOpen
ThefourtheditionofLaSellaOpen
will be held in September 2026, strategicallyplacedonthecalendar rightaftertheSolheimCup,oneof thebigmilestonesofthewomen’s internationalgolf.
• ElestadounidenseseimponeenelLIVGolfAdelaidedeAustraliaconunespectacular-23trasunarondafinalparaelrecuerdo;Elvizcaíno Rahmterminasegundo.
ElestadounidenseAnthonyKim, trasmásdeunadécadalejosde losfocos,desatólaeuforiaenel LIVGolfAdelaide2026,celebradoenTheGrangeGolfClub (Australia),alculminarunregresodepelículaconunavuelta finalde63golpes,adornadacon nuevebirdiesdepurainspiración,parasellareltriunfoconun impresionante-23.
Kimcompletóunodelosregresosmásinspiradoresquehaya vistoelgolfprofesional,alimponerseenunduelodirectoaJon Rahm y Bryson DeChambeau paraconquistareltítuloindividualelpasadodomingo15de febrero.
Ofrecióunespectáculoelectrizante,celebrandoconpatadas alaireypuñosenaltosuscuatrobirdiesconsecutivosfrentea lamultitudmásnumerosayruidosadelatemporadaenLIV.
Notableregresoasucarrera
Trasañosalejadodelgolfpor lesionesydesafíospersonales, Kimregresóen2024paraunirse aLIVGolf.Tuvodificultadesal principiomientrasintentabasacudirselainactividadyrecuperarlamagiadesusprimeros añoscomoprofesional.
Graciasasudeterminaciónya sulemade“1%mejorcadadía”, hamostradounamejoranotableenlosúltimosmesesyen TheGrangecompletóesteviaje, demostrandoquetodoesposi-
ble.Nosoloconsiguiósuprimeravictoriadecualquiertipo encasi16años,sinoquelohizo enelgrupofinalfrenteadosde los mejores jugadores del mundo,quenopudieronseguir elritmodesujuego.
“Estoymuyabrumadoconesta sensación ahora mismo”, declaróKim,quiencomenzólasemanaresolviendoproblemasde visado para poder entrar en Australiayfirmóoficialmente con4AcesGCjustoantesdel iniciodeltorneo.“Peromiplan esseguirmejorandoyempezar aganarmástrofeos.”
Dieciséisañostuvieronquepa-
sarparavolveraverlocampeón. Dieciséis años para saborear otravezlagloria.Pero,másallá deltrofeo,loverdaderamente trascendentalfuesureencuentroconsigomismo,despuésde unabatallaferozysilenciosalejosdelosfocosydeloscampos degolf.
VictoriaencasaparaRipperGC
AunquelahistoriadeKimresulta fascinante,lavictorialocalde RipperGCenlaclasificaciónpor equiposfuecelebradaconla mismapasiónporlosaficionadosdeAdelaida.ElcapitánCameronSmithysuequiporeaccionaron para superar al
conjuntoLegionXIIIdeJonRahm pordosgolpes,lograndoasísu segundotriunfocomolocalesen tresaños.MarcLeishmanmarcó el paso para Ripper con una rondade65golpes(-7).Lucas HerbertyElvisSmyliefirmaron sendos69(-3),mientrasque Smithaportóun70(-2). “Increíble.Esunasensaciónespectacular”,afirmóSmith,cuyo equipotambiénseimpusoenel arranquedelatemporadaen Riad,convirtiéndoseenelprimer equipodeLIVGolfenganarlos dos primeros torneos de un mismocurso.“Hicimosunaconcentraciónantesdeempezarla temporadayesteeranuestro objetivo,ganaresteevento,ylo
logramos.Esmuyespecialcumplirunametatanprontoenel año”.
Especialfue,sinduda,laactuacióndeAnthonyKim,conuna tarjetade63golpes(-9)para cerrareltorneocon-23,remontandounadesventajadecinco golpesrespectoaRahmyDeChambeau.
BrysonDeChambeausufriódos bogeystempraneros,mientras queJonRahmresistíaconpares,perofueAnthonyKimquien terminóencendiendolamecha. Encadenóbirdiesenloshoyos4, 5,7y9,reduciendoladesventajaasoloungolpecuandoel tríodeestrellascompletólaprimeravuelta.
Nuevosrécordsdeasistencia
Duranteloscuatrodíasdecompetición en The Grange Golf Club,másde115.000espectadoresdisfrutarondeltorneo,segúninformaronelPremierde AustraliadelSur,PeterMalinauskas,yelCEOdeLIVGolf, ScottO’Neil.Enconcreto,elsábado14seregistróunrécordde 38.500asistentesenunsolodía.
Eltorneoatrajoaaficionadosde todo el país, que acudieron tanto para seguir la emocionanteluchaporeltítuloindividualcomoporeldeequipos. Hastaahora,cercade400.000 personashanpasadoporThe GrangeGolfClubdesdelaprimeraedicióndelevento.
After more than a decade away fromthespotlight,AmericanAnthonyKimsparkedeuphoriaatthe LIVGolfAdelaide2026,heldatThe Grange Golf Club (Australia), by completingacomebackworthyof amoviewithafinalroundof63 strokes,embellishedwithninebirdiesofpureinspiration,tosealthe victorywithanimpressive-23.Kim completedoneofthemostinspiringcomebackseverseeninprofessional golf, beating Jon Rahm and Bryson DeChambeau in a head-to-headbattletowintheindividual title on Sunday 15 February.Heputonanelectrifying show,celebratinghisfourconsecutivebirdieswithkicksintheairand fistsraisedinfrontofthelargest andloudestcrowdoftheLIVseason.
Remarkablecomebacktohiscareer
Afteryearsawayfromgolfdueto injuries and personal challenges, Kimreturnedin2024tojoinLIV Golf.Hestruggledatfirstashetried toshakeofftherustandrecapture themagicofhisearlyyearsasa professional.Thankstohisdeterminationandhismottoofë1%better everyday,íhehasshownremarkableimprovementinrecentmonths, andatTheGrangehecompleted thisjourney,provingthatanythingis possible.Notonlydidheclaimhis firstvictoryofanykindinnearly16 years, but he did so in the final groupagainsttwoofthebestplayersintheworld,whowereunable tokeepupwithhisplay.
ëIímveryoverwhelmedwiththisfeelingrightnow,ísaidKim,whostartedtheweeksortingoutvisaissues toenterAustraliaandofficiallysignedwith4AcesGCjustbeforethe tournamentbegan.ëButmyplanis tokeepimprovingandstartwinning moretrophies.íSixteenyearshadto passbeforehecouldbeseenas championagain.Sixteenyearsto tastegloryoncemore.Butbeyond thetrophy,whatwastrulysignificantwashisreunionwithhimself, afterafierceandsilentbattleaway from the spotlight and the golf courses.
Home victory for Ripper GC AlthoughKimísstoryisfascinating, RipperGCíshomevictoryinthe teamclassificationwascelebrated with equal passion by Adelaide fans.CaptainCameronSmithand histeamralliedtobeatJonRahmís LegionXIIIbytwostrokes,securing their second home win in three years.MarcLeishmansetthepace forRipperwitharoundof65(-7). LucasHerbertandElvisSmylieboth carded69(-3),whileSmithcontributeda70(-2).
ëIncredible.Itísaspectacularfeeling,ísaidSmith,whoseteamalso wontheseasonopenerinRiyadh, becomingthefirstLIVGolfteamto winthefirsttwotournamentsofa singleseason.ëWehadatraining camp before the season started andthiswasourgoal,towinthis event,andwedidit.Itísveryspecial toachieveagoalsoearlyinthe year.íAnthonyKimísperformance wascertainlyspecial,witha63(-9) tofinishthetournamentat-23,co-
mingbackfromafive-strokedeficit toRahmandDeChambeau.Bryson DeChambeau suffered two early bogeys, while Jon Rahm held on withpars,butitwasAnthonyKim
whoendeduplightingthefuse.He strungtogetherbirdiesonholes4, 5,7and9,reducingthedeficitto just one stroke when the trio of starscompletedthefirstround.
Empresas
• Lajoveninglesa,estrelladelgolffemenino,vuelveallugardondeseformóparaafinarsujuegoantesdedarelsaltoalcircuitomáscompetitivodelmundo.
Mientrasarrancasutemporada inauguralenelLadiesProfessionalGolfAssociation(LPGATour), MimiRhodesvuelveallugarque marcósusprimerospasoscomo golfista: Sotogrande. Este regresonoessolounentrenamiento.Esunviajeemocionalal espaciodondecomenzóafor-
jarsecomolagranjugadoraque hoyes,decaraaunodelosmomentosmásimportantesdesu carrera.
Trasunasobresalientecampaña en2025enelLadiesEuropean Tour,Rhodeshaconsolidadosu posiciónentrelaélitedelgolf europeoyahoraponelamirada
en el circuito femenino más competitivodelmundo. Hayquerecordarquedurantela temporadapasada,MimiRhodesconsiguiótresvictorias,se llevóelpremioa‘NovatadelAño’ yterminósegundaenla‘Orden deMérito’,actuacionesquela impulsaronhaciasuexitosapar-
ticipaciónenlaLPGAQ-Seriesy suentradaenelLPGATour.
Sotogrande,cunadesutalento
NacidaenInglaterra,setrasladó aEspañadejoven,ypasósuinfancia en Sotogrande, donde desarrollósujuego.Sotogrande representasusañosformativos, ellugardondecreció,encontró suhogaryempezóaforjarla disciplina que hoy la define comoprofesional,másalláde lostítulosyelreconocimiento internacional.
Alrespecto,Rhodescomenta que “Volver a Sotogrande en estemomentodemicarrerame pareceincreíblementeespecial. Nolosientocomoelcomienzo dealgonuevo,sinocomolacontinuacióndeunviajequeempezóaquí”.
Reflexionandosobresutrayectoria,ladeportistaañade:“Sotograndesiempremehaparecido mi hogar. Crecí aquí, practicando,aprendiendoydesarrollándomecomogolfistaycomo persona.Podervolverahoray prepararme aquí para dar el
saltoalLPGATouresincreíblementeespecial.Esunentorno quemedatodoloquenecesito pararendir,perotambiénpara resetearmeymantenerlospies enlatierra.”
Entrenamientodeélite+ tecnologíaavanzada
ComoembajadoraoficialdeSotogrande,MimiregresaconfrecuenciaparaentrenarenelAlto ClubyenlanuevaAcademiade Golf,ambosenclavadosenel SO/SotograndeSpa&GolfResort.Estasinstalacionescombinanentrenamientodeélitecon tecnologíaavanzada,comoToptracer,quepermiteanalizarcon precisiónelvuelodelabolaylos datosdecadagolpe,fomentandounaprácticaefectivay constante.
El entorno de Sotogrande va másalládelgolf:lacombinación de bienestar, recuperación y equilibrioproporcionaaMimila baseperfectaparamantenersu rendimientoalmásaltonivel, mientrassigueconectadacon susraíces.
• TheyoungEnglishplayer,astarofwomen’sgolf,isreturningtotheplacewhereshetrainedtofinetuneherplaybeforemakingthebigstepupto world’smostcompetitivecircuit.
Whileshegetsherfirstseason underwayontheLadiesProfessional Golf Association (LPGA Tour),MimiRhodesisreturningto theplacethatdefinedherfirst stepsasagolfer:Sotogrande.This returnisn’tjustabouttraining.Itis an emotional journey into the spacewhereshebegantotake shapeasthegreatplayersheis today,aheadofoneofthemost importantmomentsofhercareer.
Afteranoutstandingcampaignin 2025 on the Ladies European Tour,Rhodeshasestablishedher positionamongtheeliteofEuropean golf and is now looking aheadtothemostcompetitive women’scircuitintheworld. Itshouldberememberedthat MimiRhosesachievedthreevictorieslastseason,shewonthe
“NewcomeroftheYear”award andfinishedsecondinthe“Order of Merit”, performances that drovehertowardshersuccessful participationintheLPGAQ-SeriesandentryintotheLPGATour.
Sotogrande,birthplaceofhertalent
BorninEngland,shemovedto Spainatayoungage,andspent her childhood in Sotogrande, whereshedevelopedherplay. Sotogranderepresentsherformativeyears,theplacewhereshe grewup,foundherhomeandbegantoshapethedisciplinethat defineshertodayasaprofessional,beyondthetitlesandinternationalrenown.
Inthisregard,Rhodesstatesthat
“returningtoSotograndeatthis pointofmycareerisincredibly specialforme.Idon’tseeitasthe startofsomethingnew,butrather asthecontinuationofajourney thatbeganhere.
Reflecting on her career, the sportswoman added: “Sotograndehasalwaysseemedlike hometome.Igrewuphere,practicing,learning,anddevelopingas agolferandperson.Beingableto returnnowandprepareherefor thestepuptotheLPGATouris incrediblyspecial.ItisanenvironmentthatgivesmeeverythingI needtoperform,butalsotoreset andkeepmyfeetontheground.”
Elitetraining+advancedtechnology
AsanofficialambassadorofSotogrande,Mimireturnsoftento trainattheAltoClubandatthe newGolfAcademy,bothlocated intheSO/SotograndeSpa&Golf Resort.Thesefacilitiescombine elitetrainingwithadvancedtechnology,suchasToptracer,which makes it possible to precisely analysetheflightoftheballand datafromeveryshot,encouraging effective and sustained practice.
TheSotograndeareagoesbeyondgolf:thecombinationofwellness,recovery,andbalanceprovides Mimi with the perfect foundationstomaintainherperformance at the highest level, whileremainingconnectedwith herroots.
• Lanavarraarrancael2026enelPIFSaudiLadiesInternationalyreafirmasuambicióncompetitivamientrasanimaalasnuevasgeneracionesadisfrutardelgolf.
CarlotaCigandaharegresadoa RiadparadisputarelPIFSaudi LadiesInternational,laprimera pruebadelcalendario2026de laPIFGlobalSeriesydelLadies EuropeanTour.Lagolfistanavarrainicialatemporadaenun cursoespecialmenteseñalado paraelgolffemenino,conlaSolheimCupenelhorizonte,quese disputaráenelimpresionante BernardusGolf,del7al13de septiembreenlosPaísesBajos. Allí,laestrellaespañoladelgolf femeninoestállamadaadesempeñardenuevounpapelde-
terminanteenelequipoeuropeo.
Enesteescenario,Carlotaha analizado el momento con la calmayladeterminaciónque siemprehandefinidosucarrera, en una entrevista previa al arranquedelacompetición.Señalaquesugranmetaparaesta temporadaes“seguirganando. Mehagomayor,asíquenoes más fácil, pero sigo amando competir.Quieroestarenlapeleaenlostorneos,enlosMajors, seguirganandoydisfrutardel camino”.
Mensajealasfuturasgeneraciones
Encuantoalasniñasqueestán empezandoenelgolf,ladeportistalotieneclaro:“Quesediviertan.Elgolfpuedeparecerun pocosolitarioynotandivertido comootrosdeportesalprincipio,perocreoqueesimportante disfrutarlo,saliralcampoyjugar hoyos. Es alentador ver que ahorahaymuchasmásmujeres yniñasjugandoaquíquecuando vinimosporprimeravez,asíque siempreesbonitovolveryver queeldeporteestácreciendo.”
Sobrelarelevanciadeiniciativas comolaPIFGlobalSeriespara darvisibilidadalgolffemenino, Carlotahasubrayadosuvalor
estratégico dentro del crecimiento del circuito: “Es realmentemuyimportante.NecesitamossocioscomoPIFyGolf Saudiporquesonfundamentalesparanosotras.Estáncambiandoelgolffemenino.Todos loseventosdeportivosqueestánllevandoaArabiaSaudíson muyimportantesparaestepaís, paraquelasniñasjóveneslo vean.Ojaláalgúndíaquierandedicarseaesto.”
Porúltimo,competirentorneos dealtonivelimplicalidiarcon muchapresión,algoquelagolfista navarra ha aprendido a manejarconexperiencia:“Esun aprendizajecontinuo.Losnerviossiempreestánahí,peroformanpartedelartedecompetir. Heaprendidoquesaberdesconectarestanimportantecomo entrenarduro.Larecuperación, tantofísicacomomental,esla claveparamantenerelfoco.Al finaldeldía,recargarpilaseslo quetepermitevolveralcampo conlaclaridadnecesariapara ganar.”
• TheplayerfromNavarreiskickstarting2026atthePIFSaudiLadiesInternationaland reassertinghercompetitiveambitionwhileencouragingnewgenerationstoenjoygolf.
CarlotaCigandahasreturnedto Riyadh to compute in the PIF Saudi Ladies International, the first2026eventonthecalendar ofthePIFGlobalSeriesandthe LadiesEuropeanTour.TheNavarregolferisbeginningtheseason inanespeciallyimportantyear forwomen’sgolf,withtheSolheim Cuponthehorizon,whichwillbe heldatthestunningBernardus Golf,from7to13Septemberin theNetherlands.There,theSpanishstarofwomen’sgolfisdestinedtoplayadecisiveroleonce againintheEuropeanteam. Within this context, Carlota analysedthesituationwiththe calm and determination that havealwaysdefinedhercareer,in aninterviewbeforethestartof thecompetition.Shestatesthat herbigaimforthisseasonis“to continuewinning.Iamgettingolder,soitisn’teasier,butIstill lovecompeting.Iwanttobein
thebattleatthetournaments,at theMajors,continuewinning,and enjoyingthejourney.”
Messagetofuturegenerations
Withregardtothegirlsthatare getting started in golf, the sportswoman is clear: “They shouldhavefun.Tobeginwith, golfcanseemalittlesolitaryand notasfunasothersports,butI thinkitisimportanttoenjoyit,go outonthecourseandplayholes. Itisencouragingtoseethatthere arenowmanymorewomenand girlsplayingherethanwhenwe cameforthefirsttime,soitis always beautiful to return and seethatthesportisgrowing.”
RegardingtheimportanceofinitiativessuchasthePIFGlobal Seriestoprovidevisibilityforwomen’sgolf,Carlotahighlightedits strategicvaluewithinthegrowth ofthecircuit:“Itisactuallyvery important. We need partners
suchasPIFandGolfSaudibecausetheyareessentialforus. Theyarechangingwomen’sgolf. AllthesportseventsthatarebeingtakentoSaudiArabiaarevery importantforthiscountry,forthe younggirlstosee.Ihopethatone day they will want to devote themselvestothis.”
Lastly, competing in high level tournamentsmeansbattlingwith alotofpressure,somethingthat theNavarregolferhaslearnedto handlewithexperience:“Itisongoing learning. The nerves are alwaysthere,buttheyarepartof theartofcompeting.Ihavelearnedthatbeingabletoswitchoff isasimportantastraininghard. Recovery, both physical and mental,isessentialtostayingfocused.Attheendoftheday,rechargingyourbatteriesiswhat enables you to return to the coursewiththeclarityneededto win.”
• Laflotadesafióalvientoenunajornadademáximaexigencia,concrucesmilimétricos,boyasallímiteydecisionestácticasendécimasqueelevaronlacompetición.
ElTrofeoNollSotograndeDF65 regresó a Puerto Sotogrande parafirmarunasegundaediciónvibrante,dondecadamaniobramilimétricaycadaviradamarcaronladiferencia.
Traseléxitodesuestreno,la competiciónvolvióareunira apasionadosdelavelaradio controlenunacitaqueyase consolidacomounadelasmás singularesdelcalendarionáuticolocal.Encolaboracióncon elRealClubMarítimodeSotograndey,comonovedadeste año,conlaFundaciónNavega, eleventoelevósuniveldeportivoyorganizativo.
Cada salida fue un pulso al viento.Cadacruce,unabatalla silenciosasobreelagua.Elaltísimoniveltécnicoconvirtióla láminadelpuertoenunauténticotablerodeajedrezflotante.
El público, fascinado, pudo descubrirdecercaundeporte tan accesible como apasionante,disfrutandonosolodel
espectáculo deportivo, sino tambiéndelambientedeconvivenciaycompañerismoque loenvuelve.
Conlacelebracióndeestasegundaedición,PuertodeSotogrande continúa posicionándosecomounenclaveidóneo paralaorganizacióndecompeticionesdevelaradiocontrolada,fomentandolaprácticadeportiva,laconvivencia entre regatistas y el uso del entornoportuariocomoespacioparaeldeporteyladivulgaciónnáutica.
Además,coniniciativascomo esta,PuertoSotograndereafirmasucompromisoconnuevasdisciplinasnáuticas,elocio activoyelimpulsodeactividadesalineadasconlosObjetivosdeDesarrolloSostenible. Unaapuestafirmequeconsolidasuposicióncomoreferente náuticodelsurdeEuropa.
Vientoenaumentodesdeprimerahora
LasegundaentregadelTrofeo NollSotograndenofueunajornada más del calendario: desdeprimerashorasyaseintuíaquelaflotaibaatenerque emplearseafondo.
Alas09:30,conlaneumática encargada del balizamiento poniendo rumbo al área de competición,elvientoyasoplabacon15nudos.Unaintensidad considerable para esa franjadeldíaqueinvitabamás alacautelaquealaconfianza. Lasprevisionesnoengañaron: lejosdeestabilizarse,elviento fueganandoprotagonismo.
Entierra,losregatistasafrontabanunadecisiónpocohabitualenesteenclave:preparar configuraciones propias de condicionesduras.Ajustesde última hora, incertidumbre y respetoanteunentornoque raravezpresentatantapresión dentrodelpuertomarcaronlos minutospreviosalasalida.
Alas11:30sedabalaseñalde
inicioy,casideinmediato,el campo de regatas confirmó queseríaunamañanadedesgaste.Averías,retiradasytramosnavegadosallímiteevidenciaronladurezadeldía.
Conelpasodelasmangas,sin embargo,laflotaempezóaencontrarelpulso.Laincomodidad inicial se transformó en determinación y los nuevos aparejoscomenzaronaofrecer respuestas.
Laspruebassesucedieronaun ritmofrenético,conmaniobras ajustadasalmilímetro,pasos porboyaalfiloyestrategias decididasencuestióndeinstantesqueelevaronlaemoción encadatramodelrecorrido.
El dispositivo de apoyo funcionóconsolvenciagraciasa laembarcaciónneumáticafacilitadaporelRealClubMarítimo de Sotogrande, permitiendo atender distintas incidenciasconrapidezyasegurando que la competición
pudieradesarrollarsesincontratiemposgraves.
El clímax llegó en la sexta manga.PepeRico,JoséRicoJr., Guillermo Puche y Arnaldo Brito ofrecieron un pulso vibrante,intercambiandoposicionesencadacruceynavegandoseparadosporescasos centímetros. La igualdad fue absolutahastaelúltimometro, dondeArnaldosellevólavictoriaenundesenlacedeauténticoinfarto.
Lajornadavolvióaponeren valorlalaborarbitral,conManoloVillaralfrentedelcomité, aportandocriterio,experiencia yfirmezaencadadecisión.
Trascompletarseelprograma previsto,JoséRicoJr.sesituó enlomásaltodelaclasificacióngeneral,conGuillermoPucheensegundaposiciónyArnaldoBritotercero,apenasa dos puntos del subcampeonato.
• Thefleetchallengedthewindonahighlydemandingday,withmillimetricclosecrossings,buoyspushedtothelimitand instanttacticaldecisionsthatraisedthelevelofcompetition.
TheNollSotograndeDF65Trophy returnedtoSotograndePortfora pulsating second edition, where everymillimetricmanoeuvreand everyturnmadethedifference.
Afterthesuccessofitsfirstedition,thecompetitiononceagain gatherradiocontrolsailingenthusiastsataneventthathasalready established its status as one of themostuniqueonthelocalnautical calendar. In collaboration withRealClubMarítimodeSotograndeand,asanewadditionthis year,withtheNavegaFoundation, theeventraiseditssportingand organisationallevel.
Everyoutingwasashowdownwith thewind.Everycrossing,asilent battleonthewater.Theextremely hightechnicallevelmadethewaterintheportatruefloatingchess board.
Thecaptivatedcrowdwasableto get a first-hand look at a sport thatisasaccessibleasitisexciting,notonlyenjoyingthesporting spectacle, but also the atmosphereofsocialisingandcamaraderiethatsurroundsit.
Withthecelebrationofthissecond edition, Sotogrande Port continuestopositionitselfasan idealsettingfortheorganisation ofradio-controlledsailingcompetitions,encouragingsport,socialisingamongracers,andtheuseof
theportareaasaspaceforsport andpromotionofnauticalactivity.
Also,withinitiativeslikethis,SotograndePortisreassertingitscommitmentwithnewnauticaldisciplines, active leisure, and the momentum of activities aligned withtheSustainableDevelopment Goals. A firm commitment that consolidatesitspositionasanauticalbenchmarkinsouthernEurope.
Risingwindsfromearlyhoursof morning
ThesecondeditionoftheNollSotogrande Trophy wasn’t simply anotherdayonthecalendar:from theearlyhourstherewasafeeling thatthefleetwasreallygoingto needtobattle.
At09:30,withthemotorboatresponsibleforsettingbuoysheading outtothecompetitionarea,the wind was already blowing at 15 knots.Aconsiderableintensityfor thattimeofthedaythatencouragedmorecautionthanbelief.The forecastsweren’tmisleading:far fromstabilising,thewindbecame stronger.
Onland,theracersfacedarare decisioninthisarea:preparingthe settingsfortoughconditions.Last minuteadjustments,uncertainty, and respect for an environment thatrarelyputsonsomuchpres-
sureintheportdefinedtheminutesbeforetheracestart.
The start signal was issued at 11:30and,almostimmediately,the racing area confirmed that it wouldbeanexhaustingmorning. Malfunctions, withdrawals, and stretches sailed at the limit showedhowtoughthedaywas. However,astheheatsprogressed, thefleetbegantofinditsrhythm. Theinitialdiscomfortwastransformedintodeterminationandthe newrigsbegantofindanswers.
Theheatstookplaceatafrenetic pace, with millimetre precision manoeuvres,knifeedgepassingof
buoysandstrategiesdecidedina matterofinstantsthatraisedthe excitementlevelineverystretchof thecourse.
Thesupportoperationworkedreliably thanks to the motorboat vesselprovidedbyRealClubMarítimo de Sotogrande, making it possibletoquicklydealwithdifferentincidentsandensurethatthe competitioncouldtakeplacewithoutserioussetbacks.
Theclimaxcameinthesixthheat. PepeRico,JoséRicoJr.,Guillermo PucheandArnaldoBritoprovided apulsatingbattle,exchangingpositionsineverycrossingandsai-
lingseparatedbyonlyafewcentimetres. Everything was completelyneckandneckdownto thelastmetre,whereArnaldotook victoryinatrulyheartstopping finale.
The day once again showcased theworkofreferees,withManolo Villarleadingthecommittee,offering judgement, experience, and assertivenessineverydecision.
Aftercompletingtheplannedprogramme,JoséRicoJr.sattopof thegeneralranking,withGuillermo Pucheinsecondplace,andArnaldoBritointhird,justtwopoints offtherunner-upspot.
FORMA ÚNICA DE VER SOTOGRANDE
2026-2028
SOTOGRANDE
SO/Sotogrande www.so-sotogrande.com
AvenidaAlmenara,s/n,Sotogrande T:956582000
HotelEncinardeSotogrande Auto.delMediterráneo,Km.130,Sotogrande T:956695444
HotelMiMSotogrande PuertoDeportivoSotogrande T:956790200
OTROSHOTELES
HotelPatricia Avda.MardelSur Torreguadiaro T:956615300
HotelLasCamelias Avda.MardelSur Torreguadiaro T:956615065
HotelBoutiqueMilladePlata AvenidaMardelSur106 T:956616561
HotelFairmontLaHacienda
Avda.PabloCerezos/n-SanRoque T:956791040
HotelCastellar C.CastellarAlmoraimas/n T:956693018
HotelNHCampodeGibraltar Brújula27.Palmones LosBarrios-T:956678101
FincaCortesin,Hotel,Golf,Spa Ctra.Casaress/n-Casares T:959937800
HotelAdmiralCasino&Lounge SanRoque T:+856929830
TheBeach(LaReservaClub) LaReservaClubSotogrande T:956791 006
PoloValley
Veredadelospescadores(Secadero) T: 952112295
AUTOBUSES
EstaciónAutobuses(Algeciras) T:956653456
ConsorcioMetropolitanode TransportesCampodeGibraltar T:956038665/902450550
A.PortilloT:956653456
LinesurT:956667649
AlsaT:913270540
TAXIS
RadioTaxiSotogrande T:956614383
NúmeroúnicoT:956780101
TaxiSanRoqueT:956780058
SanRoque(RadioTaxi) T:956782222
BARCOS
APBAT:956585400
InformaciónEstaciónMarítima T:956585463
FRST:956681830
BaleariaT:902160180
AccionaT:902454645
TRENES
InfoyventaT:912320320
IncidenciasT:902109420
AdifAcercaT:917744040
Att.ClienteT:912320320
AEROPUERTOS
Sevilla&954449000
JerezdelaFrontera
T:956150000
MálagaT:902143144
Gibraltar:T:35020073026
SaludResponde T:955545060
Urgencias T:956012007
HospitalQuirónCampode Gibraltar (Palmones)T:956798300
QuoreClinic (RiberadelMarlin) T:956790444-956616061
CentrodeSaludSanRoque24h. T:956024700
CentrodeSaludSanEnrique24h.
T:956670649
M.deSaludTorreguadiaro T:600167574
MóduloSaludGuadiaro T:956908059
MyFirstDoctor/pediatra C.C.Sotomarket Sotogrande T:650963517
ColegioInternacionaldeSotogrande T:956795902
ColegioAlmaForest(Sotogrande) T:+34646596155
ColegioSanJosé(Estepona) T:952800148
ColegioMontecalpe(Algeciras) T:956605888
ColegioPuertoblanco(Algeciras) T:956580016
CEIPBarbésula(SanEnrique) T:956616290
CEIPGloriaFuertes (Guadiaro/P.Nuevo) T:956794688
IESSierraAlmenara (Guadiaro/P.Nuevo) T:956795905
IESJoséCadalso(SanRoque) T:956782072
TorredeControlPuertoSotogrande T:956790000
SotograndeSA T:856560922
CorreosGuadiaro T:956614074
CorreosSotogrande T:956790404
EUCParquesdeSotogrande T:956795040
NotaríaSanRoque T:956780124
NotaríaEdificioAyala PuebloNuevo T:956785062
NotaríaEdificioGuadiaro PuebloNuevo T:956795029
Jueves19-SanEnrique
Viernes20-Torreguadiaro
Sábado21-Sotogrande
Domingo22-Sotogrande
Lunes23-PuebloNuevo
Martes24-Guadiaro
Míercoles25-SanEnrique
Jueves26-Torreguadiaro
Viernes27-Sotogrande
Sábado28-PuebloNuevo
Domingo1-PuebloNuevo
Lunes2-Guadiaro
Martes3-SanEnrique
Miércoles4-Torreguadiaro
Jueves5-Sotogrande
Viernes6-PuebloNuevo
Sábado7-Guadiaro
FarmaciadeGuadiaro C/Carretera,s/n T:956614105
FarmaciadeTorreguadiaro Av.MardelSurs/n T:956610005/629894587 Del1deMarzoal31deOctubre: ABIERTO12HORAS de9:00a21:00h.
Domingo8-Guadiaro
Lunes9-SanEnrique
Martes10-Torreguadiaro
Miércoles11-Sotogrande
Jueves12-PuebloNuevo
Viernes13-Guadiaro
Sábado14-SanEnrique
Domingo15-SanEnrique
Lunes16-Torreguadiaro
Martes17-Sotogrande
Miércoles18-PuebloNuevo
Jueves19-Guadiaro
Viernes20-SanEnrique
Sábado21-Torreguadiaro
Domingo22-Torreguadiaro
Lunes23-Sotogrande
Martes24-PuebloNuevo
Miércoles25-Guadiaro
Jueves26-SanEnrique
Viernes27-Torreguadiaro
FarmaciadePuebloNuevo C/SierraBermejas/n T:956794052
FarmaciadeSanEnrique PlazadelaFuente T:956615128
FarmaciadeSotogrande PlazaBlanca T:956794961
LUNESNOHAYMISA
MARTES:20:00HGUADIARO
MIÉRCOLES: 20:00HGUADIARO
JUEVES:20:00HGUADIARO
VIERNES: 20:00HPUEBLONUEVO
EmergenciasSanitarias: T:061
GuardiaCivil P.N. de Guadiaro
T: 956794304
PolicíaLocalSanRoque
T: 956780256
PolicíaLocalGuadiaro T: 956780106(4320)
PolicíaLocalEmergencias T: 112
SÁBADO: 19:00HTORREGUADIARO 20:00HGUADIARO
DOMINGO: 10:00HSOTOGRANDE 11:30HSANENRIQUE 13:00HPUEBLONUEVO 20:00HGUADIARO
LALÍNEA-SOTOGRANDE-ESTEPONA
LaLínea
6:45-8:30-10:00-12:15-14:3016:30-18:30*-20:00
(Sotogrande:+25minaprox.)
Estepona
CentroSanEnrique24h T:955545060
ProtecciónCivilSanRoque T:956780106(4920)
PolicíaNacional T:091
BomberosConsorcioProvincial T:085
ToxicologíaMadrid T: 915620420
6:45-8:30-10:00-12:15-14:30-16:30**-18:30-20:00
(Sotogrande:+30minaprox.)
DIRECTOS:8:55-11:55-15:55-18:55 (*S.Roqueno.**Guadiarono)
ALGECIRAS-SOTOGRANDE-MÁLAGA Algeciras
8:00-9:30-10:30-13:00-15:00-16:00-17:45-18:30-20:45(Sotogrande:+20min.aprox.)
Málaga
5:00-7:30-9:45-11:15-11:45-13:00-14:30-15:30-16:45-18:15-19:15
LABORABLES
DesdePuebloNuevo(Av.ConchudoLidl): 08:45,09:45,10:45,11:45,12:45,13,45,16:00,17:00,18:00,19:00,20:00
DesdeTorreguadiaro(LasTorres): 09:15,10:15,11:15,12:15,13:15,14:15,16:30,17:30,18:30,19:30,20:30
SÁBADOS
DesdePuebloNuevo(Av.ConchudoLidl): 08:45,09:45,10:45,11:45,12:45,13:45,17:00,18:00,19:00,20:00
DesdeTorreguadiaro(LasTorres): 09:15,10:15,11:15,12:15,13:15,14:15,Tarde 17:30,18:30,19:30,20:30
DOMINGOSYFESTIVOS
DesdePuebloNuevo(Av.ConchudoLidl): 09:30,10:30,11:30,12:30,13:30,17:00,18:00
DesdeTorreguadiaro(LasTorres): 10:00,11:00,12:00,13:00,14:00,17:30,18:30
Conoceconnosotroslahistoria ylosiniciosdeSotogrande
DesdehacealgunosaÒosdedicamosesta ˙ltimap·ginadelperiÛdicoalasecciÛn ëRinconesdeSotograndeí.Unespacio diseÒadoparacolgarim·geneshistÛricas,del archivopropiedaddeGrupoHCP,enelque damosaconocerloscomienzosdelaurbanizaciÛneim·genesparaelrecuerdodelas˙ltimasdÈcadas.Adem·s,durantetodoelaÒo.
Discoverwithusthehistory andbeginningsofSotogrande
Forseveralyearsnow,wehavededicated the last page of the newspaper to the sectionìRinconesdeSotograndeî(CornersofSotogrande).Thisspaceisdesignedto displayhistoricalimagesfromtheGrupoHCP archive,inwhichweshowcasethebeginnings oftheurbanisationandimagestoremember fromrecentdecades.Inaddition,throughout theyear.
property options
TS-03162P
Luxury Townhouse with private garden in Los Cortijos de la Reserva Exclusive Villa with renovated bedroom in Sotogrande Alto
Elegant Penthouse next to Sotogrande Marina with terraces and sea views Possibly the best Penthouse in Sotogrande Marina for sale This townhouse features a
Bedrooms: 3 Bedrooms: 3
3
Bedrooms: 3
TS-03598P
2
TS-03572P
Located near schools, transport links, and with 24-hour security, it provides privacy, tranquility, and an ideal lifestyle in a prime Sotogrande Alto location.
Magni cent south-facing penthouse in one of the most sought-after areas of Sotogrande Costa, just steps from the Maritime Club, the Beach Club, and El Tenis. It o ers a bright living room opening onto a large private terrace with panoramic views of Sotogrande, the Guadiaro River, and the sea, plus a stunning solarium with pergola and jacuzzi. The property features an equipped kitchen with utility room, three bedrooms including a spacious en suite master, two parking spaces, storage room, and access to a communal pool.
Bedrooms: 5
695.000 € 860.000 € 847.000 € 2.100.000 €
TS-03533P
Bathrooms: 2 Bathrooms: 5
Spacious duplex penthouse formed by the union of two apartments on di erent levels, o ering exceptional views of the Marina of Sotogrande. The ground oor features an entrance hall, large living room with open kitchen, covered terrace, three bedrooms including one en suite, two bathrooms, and a laundry area. The upper oor includes a second living room opening onto a sun terrace, o ce, and two en suite bedrooms including the master. The property also o ers two garage spaces and two storage rooms.
