This modern and spacious and bright 4-bedroom apartment stands for luxury living within the esteemed Hacienda Valderrama urbanisation, comprising a private lift, private large garage, and basement, and o ers unparalleled convenience and exclusivity. The main oor features three bedroom suites, complemented by expansive living and dining areas, connected to a well-appointed kitchen and utility room. On the upper oor is the master suite which is framed by a terrace. Surrounding these spaces are generous open and covered terraces, perfect for both relaxation and entertaining. Together with the built-up living space of 359 m², the terraces of 331 m² and the basement of 182 m², this at has a total of 872 m². The urbanisation of only 34 apartments provides 24hrs security, a large communal swimming pool and beautifully landscaped gardens.
Este moderno, amplio y luminoso ático de 4 dormitorios representa la vida de lujo en la prestigiosa urbanización Hacienda Valderrama. Dispone de ascensor privado, un amplio garaje privado y habitaciones en el sótano, y ofrece un confort y una exclusividad inigualables. En la planta principal hay tres dormitorios complementados por un amplio salón-comedor conectado a una cocina bien equipada y lavadero. La suite principal se encuentra en la planta superior. Estas estancias están rodeadas de amplias terrazas cubiertas y descubiertas, perfectas tanto para relajarse como para entretenerse. Junto con la super cie construida de 359 m², las terrazas de 331 m² y el sótano de 182 m², este apartamento tiene un total de 872 m².La urbanización de sólo 34 viviendas ofrece seguridad las 24 horas, una gran piscina comunitaria y hermosos jardines.
January comes with a key word for Sotogrande: projection. It is the month when tourism, as an economicandsocialdrivingforces,isonceagainat thecentreofthedebateinMadrid.Thishappenswith thecelebrationoftheInternationalTourismFair,Fitur, whichistakingplaceuntil25JanuaryatIfema.
Atits46thedition,thiseventremainstheleading showcaseinthesectorandameetingpointwhere accommodation and transport companies, public administrations,technologicalandinnovativesectors andintermediarycompaniessharetheirdiagnoses, strategiesandlongtermvisions.Andinthisregard, Fituroffersthechancetoreflectonthetourismmodel that we want to encourage: a sustainable, quality modelthatisinharmonywithitsenvironment.
Sotograndearrivesatthestartoftheyearwitha trajectorythatendorsesitspositioning.Elitesport, withgolfandpoloashallmarks;thehighendresidential andtourismoffer;andanincreasinglywell-established social and cultural offer have strengthened its presenceonthenationalandinternationalpanorama. Thisrecognitionisalsoreflectedinitsrecentarrivalin theTop30oftheGolfWorldTop100WorldResorts ranking,amilestonethatendorsesthestrengthand projectionofthedestinationglobally.
ThetourismthatchampionedatforumssuchasFitur isnotunrestrainedexpansion,butratherthetourism thatprioritisesthevisitorexperience,environmental respect and quality management. Sotogrande has shownthatitisfeasibletogrowwithgoodjudgement, basedonamodelthatvaluesqualityoflifeandsocial harmony.
Januaryisalsoamonthofmakingplans,settinggoals, strengtheningpartnershipsandtakingonprojectswith alongtermvision.TakingpartineventssuchasFitur, which is a global meeting point, enables the dissemination of a shared story and to continue establishingSotograndeasadynamicplaceallyear round,regardlessoftheseasons.
At this publication, we are starting 2026 with the convictionthatthefutureofSotograndedependson continuingtobuildthroughcollaborationandrespect foritsidentity.Anewyearisbeginning,andwithit,the chancetocontinuetoprojectthedestinationwith ambition.
However,thestartof2026hasalsobeenmarkedby toughnews,withtherailtragedythatrecentlytook placeinAdamuz(CÛrdoba),whichhasshakenthe country.Attimeslikethis,ratherthantheagendaand projects,thepriorityistorememberthevalueoflife, collective responsibility and the importance of solidaritywithpeoplewhoaresuffering.Themagnitude oftheeventhasevenledtheRegionalGovernmentof Andalusiatocancelitsinstitutionalagendaasamark ofrespect,agesturethathighlightsthatpeoplealways takeprecedenceoveranyfairorplan.
Sotograndecontinúareforzandosuposicióncomouno delosgrandesreferentesinternacionalesdelgolf.Eldestinohaprotagonizadounnotable ascenso en la prestigiosaclasificaciónGolf WorldTop100WorldResorts, escalando diez posiciones hastasituarseenelpuesto número29delrankingmundial,publicadoacomienzos de2026.
Esteavancereflejaelreconocimientoglobalaunmodelo quecombinacamposdegolf deprimernivel,unacuidada ofertaresidencialyunestilo devidaquefusionalatradiciónandaluzaconunconcepto contemporáneo de lujoybienestar.
Camposlegendarios
Entrelosfactoresclaveque hanimpulsadoesteascenso seencuentralaconcentracióndealgunosdeloscamposmásreconocidosdelpanoramainternacional,como Real Club Valderrama, Real ClubSotograndeyelcampo de campeonato de La Reserva Club. Aello se suma unapropuestadeocioyserviciosquevamuchomásallá del golf, con instalaciones deportivas de alto nivel, beachclubyunacomunidad
Unodelosproyectosmásinnovadores de los últimos añosesTheAltoCluband GolfAcademy,nacidotrasla completatransformacióndel antiguorecorridodeAlmenara. Este nuevo espacio apuestaporunenfoquemás accesibleymoderno,pen-
sadoparagolfistasdetodos losniveles,ycuentaconel respaldo de la ex número unodelmundoSuzannPettersen,queejercecomoembajadoraglobaldelproyecto. Además,sehaconvertidoen centrohabitualdeentrenamientoparalajugadoradel LadiesEuropeanTourMimi Rhodes,patrocinadaporel club,loquesubrayasuvocaciónformativaydealtorendimiento.
La propia publicación del rankingdestacaelatractivo dualdeSotogrande:undestinocapazdeofrecergolfde élitey,almismotiempo,una propuestadeestilodevida completa.Laentradaenel top30mundialrefuerzasu imagencomounodelosenclaves más completos de Europa para el turismo de golf,dondesecombinanrecorridosexcepcionales,entornonaturalprivilegiadoy
LaHaciendaLinksGolfResort hasidorecompensadopor unperiododesignificativainversión al lograr reconocimiento internacional y ser incluido,porprimeravezen su historia, en el influyente rankingdeGolfWorlddelos ‘World’s Top 100 Golf Resorts’.
Anofferthatgoesbeyondgolf OneofthemostinnovativeprojectsinrecentyearsisTheAlto ClubandGolfAcademy,createdafterthecompletemakeover of the former Almenara course.Thisnewspacecommitstoamoreaccessibleand modernapproach,devisedfor golfersofalllevels,andithas thebackingoftheformerworld numberoneSuzannPettersen, whoisactingastheglobalambassadoroftheproject.Also,it hasbecomearegulartraining centrefortheLadiesEuropean TourplayerMimiRhodes,sponsoredbytheclub,whichhighlightsitsvocationtowardstrainingandeliteperformance.
The ranking publication itself highlightsthedualappealofSotogrande:adestinationthatis abletoofferelitegolf,andsimultaneously,acompletelifestyleoffer.Makingitintothetop 30 globally strengthens its imageasoneofthemostcompleteplacesinEuropeforgolfingtourism,combiningexceptional courses, a privileged natural environment, and a markedMediterraneancharacterthatcanbeenjoyedallyear long.
In the post-Maduro Venezuela, aside from political problems,thereisaneconomicdimension,whichwe willanalysefromthreeperspectives:theSpanish,Venezuelan,andAmerican.
FiftySpanishcompaniesoperateinVenezuela,includingRepsol,Inditex,TelefÛnica,BBVA,Mapfre,Meli·, andIberia.AlthoughtheSpanishinvestmentthereisnít veryhighifwecompareittotheonemadeinEurope ortheUnitedStates,oreveninotherIberoamerican countries, the most exposed company is possibly Repsol.AccordingtoExpansiÛn,theSpanishoilcompanyhas13billionEurosatstakeinthecountry,becauseitproducesgasandoil,andithas15%ofits reservesinVenezuela.Evenso,withinaframeworkof logicaluncertainty,Spanishbusinessactivityistaking
TheeconomyisessentialfortheVenezuelansthemselves,becausetheCh·veztyrannyappliedaridiculoussocialisteconomicpolicyfor25years.Theresults were catastrophic, and although political repressionwasthecauseofpartofVenezuelanemigration,itisunquestionablethatasignificantfraction ofthe8millioncitizenswholeftthecountryunderthe Ch·vez-Maduroregimecorrespondedtopeoplewho wereexpelledduetothemiseryafflictingthepeople. IftheCh·vezstyleregimeends,andthepoliticsof stabilityandopennessareestablished,thedemocraticfuturewillbeendorsedbygreaterprosperity. Lastly,thethirdeconomicperspectiveisthatofthe
Porfin,laterceraperspectivaeconÛmicaesla deEEUU.Sehanlanzadoconjeturasdediverso tipo,desdelanecesidaddeafianzarun·reade ìpetrodÛlaresîparaevitarlapÈrdidadeimportanciadeladivisaamericanahastaelanhelode EEUUdeapropiarsedelosrecursosdeVenezuela.PeroeldÛlar siguesiendolamonedamundial,ylos americanos, como editorializÛ el Wall Street Journal, ìno necesitan el crudo venezolanoî.Poreso el diario neoyorquino reprochÛ al presidente Trump hablar demasiado sobreelpetrÛleoy sobreadministrarel paÌs, y demasiado poco sobre democraciaylibertad.Si ambasserestablecen en Venezuela, lasempresasamericanas, como las dem·s, volver·n a invertirenpetrÛleo ylasotrasriquezas queelpaÌsatesora y su Gobierno ha desaprovechado hastahoy.
UnitedStates.Differentassumptionshavebeenmade fromtheneedtostrengthenanareaofìpetrodollarsî to prevent the loss of importance of the American currencytothedesireoftheUnitedStatestogethold ofVenezuelaísresources.However,thedollarremains theglobalcurrency,andtheAmericans,astheWall StreetJournalpublished,ìdonítneedVenezuelanoil.î Therefore,theNewYorknewspaperrebukedpresident Trumpfortalkingtoomuchaboutoilandaboutgoverningthecountryandspeakingtoolittleaboutdemocracyandfreedom.IfbotharereestablishedinVenezuela,Americancompanies,liketheothers,willonce againinvestinoilandtheotherrichesfoundinthe country,whichitsGovernmenthasfailedtoharness thusfar.
Lainversióninmobiliariadealto nivelvuelveasituaralentorno de Sotogrande y San Roque ClubcomounodelosprincipalespolosdelmercadoresidencialprimeenelsurdeEuropa.La promotora Jamena Development ha anunciado el lanzamiento de Velvet Green, un nuevocomplejoresidencialde lujoquesupondráunainversión superioralos70millonesdeeuros.
dencialesdealtagamaenla Costa del Sol. La propuesta apuestaporunaarquitectura contemporánea,integradaenel entornoyconespecialatención alaeficienciaespacial,laorientaciónylaconexiónentreinterioryexterior,conunnivelde calidadesalineadoconlosestándares más exigentes del mercado.
LASPRIMERASENTREGASSERÁNEN2027
Eliniciodelasobrasestáprevistoparajuniode2026ylas
primerasentregasseproducirán afinalesde2027,enuncontextomarcadoporlafuertedemandadeviviendadelujoyla escasezdesuelodisponibleen enclavesconsolidados. DesdeJamenaDevelopment,su consejerodelegado,JoséAndrésMena,hadestacadoque VelvetGreenrespondeauna estrategia muy meditada: un proyectoquecombinalocalización,exclusividadyunperfilde cliente internacional consolidado.Enestesentido,Menaha subrayadoque“esunproyecto cuidadosamente estudiado,
tantoporsulocalizacióncomo por su concepto. San Roque Clubreúnetodoslosatributos quebuscamosparadesarrollar unresidencialprime:exclusividad,bajadensidad,entornonaturalyunperfildeclienteinternacional muy alineado con nuestraformadeentenderla viviendadealtacalidad.Estainversiónsuperioralos70millones de euros refleja nuestra confianzaenlazonayenlasolidezdelproyecto”.
Además,eldirectivohaexplicadoque“DesdeJamenaDevelopmentseguimosimpulsando residenciales con identidad propia,unaltoniveldeexigencia endiseño,calidadesyejecución.YalohicimosconIkkilBay, unproyectoquemarcóunantes yundespuésenelmercadoinmobiliariodeEstepona,yahora lohacemosconVelvetGreen,un desarrolloquerespondeauna demandarealysolventeyque refuerza nuestra vocación de crearproyectosdereferenciaen elsegmentoprime”.
The high end property investment onceagainpositionsSotograndeand SanRoqueClubasoneofthemain hubsoftheprimeresidentialmarketin southernEurope.ThedeveloperJamena Development announced the launchofVelvetGreen,anewluxury residentialcomplexthatwillinvolvean investmentofover70millionEuros.
The complex will offer a complete rangeofservicesthatarecharacteristicofaprimeproduct,notablyincludingoutdoorandindoorpools,aspa,a steamroom,gym,socialareasand coworking spaces. Alongside this, thereisadualsafetysystem,thatof thecomplexitself,andthatoftheSan RoqueClubenclosure.
Green,adevelopmentthatmeetsa realandeffectivedemand,andthat strengthensourdesiretocreatebenchmark projects in the prime segment.”
Thedeveloper,whichhasalmost50
yearsofexperience,isthusstrengthening its presence in the Sotogrande-SanRoqueaxis,oneofthemost highlyvaluedresidentialdestinations insouthernEurope,bothformainresidencesandsecondhomes.
Enestaentrevista,elnuevoresponsable desgrana las líneas maestrasdelproyecto,suvisión delagastronomíacomoelementovertebradordelhotelyel papelquequierequeelEncinar juegue como espacio de encuentrodentrodeldestinoSotogrande.
R.M.:Ladefiniríacomounacocinamediterráneaactual,desaboresreconociblesyconelproductoenelcentro.Acebuche seráelhiloconductor:unconcepto global que expresa la identidadgastronómicadelhotelyseadaptaalosdistintos espaciosymomentosdeldía. Buscamosunacartacomprensibleyapetecible,dondelolocal estépresentedeformahonesta, sinartificios,ydondeelcliente sientaque“aquísecomebien”.
Sí,elproductolocalylasostenibilidadestáncadavezmáspresentes en la gastronomía.
R.M.:Respetandolaesenciay actualizando la forma. No se trataderomperconnada, sinodereconoceresatradición atravésdelgusto:sabores,producto,yexperienciasqueconectenconloqueelhotelha sidoparamuchagente.Larenovacióntienequesentirsenatural,comounaevoluciónlógica, manteniendoidentidadyelevandoelniveldeejecución.
¿Qué valor crees que puede aportarlagastronomíaparareforzar la identidad del hotel dentrodeldestinoSotogrande?
¿Habrá espacio para eventos gastronómicos,experienciasespecialesocolaboracionescon otrosprofesionalesdelsector?
R.M.:Sinduda.ElHotelEncinar esellugarparaello:espacios quesetransformanydanpiea encuentrossingulares.NosapetecequeAcebucheseatambién unescenarioparaexperiencias diferentes y colaboraciones puntuales, siempre con buen gusto y con sentido. Eventos únicosquedejenrecuerdoen losasistentes,tantoenlogastronómicocomoenlosocial.
R.M.:Comounapropuestacon identidadclarayreconocibleen Sotogrande.Unsitioalquese viene con naturalidad porque sabes que vas a comer bien, queelservicioestácuidadoy queelambienteacompaña.Me gustaríaqueAcebucheseasocieadisfrute,regularidadycalidad:ellugarparaunalmuerzo enterraza,unacenaespecialo unplansocialquesiemprefunciona.
R.M.:Darformaaunproyecto serio,conexigenciayconalma. Sotogrande es una plaza que pidenivel,yesomemotiva:aquí el detalle cuenta y el cliente sabeloquequiere.Meilusiona verelresultadodíaadía:enla respuestadelosclientesytambién en el orgullo del equipo cuandosientequeloquehace tiene valor. Ese equilibrio es, paramí,laverdaderamedida deléxito.
Inthisinterview,thenewmanager breaksdownthemainoutlineof theproject,hisvisionofgastronomyasastructuringelementof the hotel and the role that he wantsEncinartoplayasagatheringplacewithintheSotogrande destination.
R.M.:Thefocusisclear:awell-defined gastronomic offer, consistentonadailybasisand withmedium-termambition.We want every moment to make sense,fromthemostcasualto the most gastronomic, always withgoodproduceandmeticulousservice.AndwewantHotel Encinartoestablishitselfasa benchmarkinSotograndeforlocalpeopletoo:lunches,dinners, gatheringsandsocialplanswith therelaxedandelegantstyleof thedestination.
R.M.:Iwoulddefineitascontemporary Mediterranean cuisine, with recognisable flavours and produce taking centre stage. Acebuche will be the guiding thread:aglobalconceptthatexpressesthehotel’sgastronomic identityandadaptstothedifferentspacesandtimesofday.We want an understandable and appetising menu, where local produceispresentinanhonest way, without adornment, and whereclientsfeelthat“theyeat wellhere.”
R.M.:Arealisticandconstantrole. Forus,localproduceandsustainabilityaren’taslogan,butrather awayofworkingwithcommon sense.Weprioritisenearbyproducersandseasonproduceprovidedthattheyaddqualityand coherencetothedish.Sustainabilityalsoresidesinhowyoumanage:lesswaste,youshopwith meaning,anddecisionsthatare environmentallyfriendly.Ultimately,younotethatintheflavour... and in the consistency of the project.
Sotograndeisadestinationwith a very international audience. Howdoesthegastronomicoffer adapt to such a diverse client profile?
R.M.:Thekeyresidesinfindinga sharedgastronomiclanguage.We committocuisinewithMediterraneanrootsandrecognisable flavours,thatiseasytounderstandforinternationalclients,but with local identity. The menu aims to be accessible, flexible andwell-explained,sothatboth regularresidentsandinternationalvisitorscanfindtheirspace. Also,theatmosphereandservice playacrucialroletoensurethat every client feels comfortable, whethertheyarecomingtoeat, dine,orsimplyenjoythesetting.
R.M.:Itisdecisive.Peopledon’t onlyrememberadish,theyrememberhowtheyfelt:thewelcome, the rhythm, the atmosphere,themusic,thelight,the detail.WewantHotelEncinarto beaplaceofenjoymentandre-
laxation,whereeverythingflows naturally,whetheryouarecoming foracoffee,arelaxedlunchora more special dinner. In Sotogrande,the“how”isimportantas the“what.”
R.M.:Byrespectingtheessence and updating the form. It isn’t about breaking away from anything, butratherrecognisingthattraditionthroughtaste:flavours,produce,andexperiencesthatconnectwithwhatthehotelhasbeen for many people. The revamp needstofeelnatural,asalogical evolution, maintaining identity andraisingthelevelofexecution. Whatvaluedoyoubelievegastronomy can add in order to strengthen the hotel’s identity withintheSotograndedestination?
share.IfAcebucheandtherestof theproposalmatchexpectations, the hotel isn’t only a place to sleep, but rather a social and gastronomicgatheringplacein Sotogrande.
“Sotogrande is a placethatcallsfora highlevel,andthat motivates me: detailsmatterhereand clients know what theywant”
R.M.:Undoubtedly.HotelEncinar istheplaceforthat:spacesthat transformandcreateuniqueplaces.WewouldalsolikeAcebuche tobeasettingfordifferentexperiencesandone-offcollaborations, always with good sense and collabs that make sense. Uniqueeventsthatcreatememoriesforthoseinattendance,
R.M.:Asaproposalwithaclear andrecognisableidentityinSotogrande. A place that people cometonaturallybecausethey knowtheyaregoingtoeatwell, that service is meticulous and thattheenvironmentaddstothe experience.IwouldlikeAcebuche tobeassociatedwithenjoyment, consistency, and quality: the placeforalunchontheterrace, aspecialdinnerorasocialplan thatalwaysworks.
undécima edición- pone de manifiesto una realidad desigualenelconjuntodelpaís. SegúnlaAsociacióndeDirectorasyGerentesdeServicios Sociales,cercadeseismillones depersonasacudencadaaño alosserviciossocialesmunicipalesenbuscadeorientación, ayudaseconómicas,atención
domiciliariaoapoyoantesituacionesdevulnerabilidad. Enesteescenario,SanRoque consolida su posición como unodelosmunicipiosquemás recursosdestinaamejorarla calidaddevidadesuciudadanía,reforzandosupapelcomo referenteenpolíticassocialesa nivelnacional.
ThemunicipalityofSanRoque wasamongthecouncilswiththe greatestcommitmenttosocial policiesinallofSpain.Accordingtoarecentreportbythe Association of Directors and ManagersofSocialServices,the arearanksthirdnationallyfor socialinvestmentperinhabitant amongmunicipalitieswithover 20,000inhabitants.
Thestudy,producedusingthe municipal budgets settled up untilNovember2024andpublishedbytheMinistryofFinance,
TheCouncilviewedthisdistinctionverypositively.Theinterim mayoress, María del Mar Collado,highlightedthatthisresult istheproductofapolicymaintainedovertime,basedonthe commitmentofnotleavinganyonebehind.Socialpoliciesare partofoneoftheessentialpillarsofthecurrentprojectofthe municipalgovernment,accordingtoCollado.
Inthesamevein,thecouncillor forSocialWellbeing,EvaGil,highlightedthatthislevelofinvestmentisbotharesponsibility andasourceofsatisfaction,as itmakesitpossibletoassistthe municipality’smostvulnerable groups through several programsandsocialresources. Unequalmapofsocialspending inSpain
This Valentine’s Day, Alcaidesa Boutique Hotel and Entre Palmeras Restaurant invite couples to celebrate love with a carefully curated overnight experience that brings together hospitality, gastronomy, and intimacy.
Designed for those who value quality time, the Valentine’s experience includes a one-night stay at Alcaidesa Boutique Hotel, breakfast the following morning, and a six-course tasting menu at Entre Palmeras Restaurant. Set in an intimate and elegant environment, the evening is centered around seasonal ingredients, thoughtful technique, and balanced avours, with an optional wine pairing available.
The next morning begins with a relaxed breakfast, extending the experience just a little longer. Created in limited numbers, this Valentine’s escape re ects our belief that true luxury lies in atmosphere, simplicity, and meaningful moments shared together.
For availability and reservations, please contact us directly or visit our website. Advance booking is required.
UNA ESCAPADA DE SAN VALENTÍN PARA DISFRUTAR EN PAREJA
Este San Valentín, Alcaidesa Boutique Hotel y Entre Palmeras Restaurant invitan a las parejas a celebrar el amor con una experiencia cuidada y pensada para compartir sin prisas.
La propuesta incluye una noche de hotel en Alcaidesa Boutique Hotel, desayuno a la mañana siguiente y un menú degustación de seis pases en Entre Palmeras Restaurant. En un ambiente íntimo y elegante, la cena se convierte en un recorrido gastronómico basado en producto de temporada, equilibrio y creatividad, con la opción de un maridaje de vinos seleccionado con atención.
A la mañana siguiente, un desayuno pausado pone el broche nal a la experiencia.
Con plazas limitadas, esta escapada de San Valentín re eja nuestra forma de entender la hospitalidad: cercana, cuidada y auténtica.
Para más información y reservas, le invitamos a contactar con nosotros o visitar nuestra página web. Es necesaria reserva previa.
PuertoSotograndesehaconvertidoenelpuntodepartida deunainiciativaquebuscaredefinirelpapeldelospuertos deportivos como espacios abiertosalaciudadanía.Bajoel nombre “Yoga en el Puerto: BienestaryComunidad”,elproyectopromuevelasaludfísicay emocional,lainclusiónsocialy larelaciónentreelpuertoysu entornourbano.
Traseléxitodevariasediciones celebradasenSotograndedurante los últimos meses -incluidaunajornadadecarácter inclusivo-, la Asociación de PuertosDeportivosyTurísticos deAndalucía,MarinasdeAndalucía,hadecididoimpulsaresta propuestaparallevarlaalconjuntodepuertosasociadosalo largodellitoralandaluz. Lainiciativasedesarrollaencolaboración con la instructora LauraCortésysuproyectoSupyoga,yseenmarcadentrode
lasaccionesderesponsabilidad socialquevienenpromoviendo tantoPuertoSotograndecomo elconjuntodemarinasandaluzas.Elobjetivoesclaro:convertirlospuertosenespaciosaccesibles, saludables y conectadosconlavidasocial desuentorno.
Porlatarde,elproyectoincorporasesionesdeyogaadaptado destinadas a colectivos sociales,comopersonasmayores,niños,personascondiscapacidadoconnecesidadesespecíficas. Estas actividades estándiseñadasparagarantizar unaccesoinclusivoysinbarrerasalbienestar,fomentandola igualdaddeoportunidades.
LaexperienciadeSotogrande comomodelo
Elimpulsodefinitivoalproyecto llegatraslabuenaacogidade lasactividadescelebradasrecientementeenPuertoSotogrande,comolasegundaedicióndelSUPYoga,organizada enladársenadelpuerto.Apesardelasdificultadesmeteorológicasiniciales,lajornadase desarrollóconéxitoysecompletóconunbrunchsaludable, integrandodeporte,alimentaciónyestilodevidavinculadoal mar.
Desdeladireccióndelpuertose valora muy positivamente la consolidacióndeestetipode propuestasdentrodesuprogramaciónhabitual,asícomosu extensiónaotrospuertosandalucesmedianteunarutacoordinada.
Sotogrande Port became the startingpointofaninitiativethat aimstoredefinetheroleofmarinasasspacesthatareopento citizens.Underthename“Yogain thePort:WellnessandCommunity”,theprojectpromotesphysicalandemotionalhealth,social inclusion, and the relationship betweentheportanditsurban environment.
AfterthesuccessofseveraleditionsheldinSotograndeoverthe lastfewmonths-includinganinclusiveday-,theAssociationof Sporting and Tourism Ports of Andalusia,MarinasofAndalusia, hasdecidedtopromotethisproposalinordertotakeittothe seriesofassociatedportsalong theAndalusiancoast.
Theinitiativeistakingplacein collaborationwiththeinstructor LauraCortésandherprojectSupyogaandispartofthesocial responsibility initiatives being carriedoutbybothSotogrande PortandAndalusianmarinasasa whole.Theaimisclear:toturn ports into accessible, healthy spacesthatareconnectedwith thesociallifeofthearea. Sinceitsfirsteditions,theproject hassoughttointegratephysical activity,thenauticalenvironment andsocialaction,strengthening theideaoftheportasagatheringplacethatgoesbeyondtraditionalsailing.
Yogaonthewaterandinclusive sessions
The programme is structured arounddifferentformatstoreach differentaudiences.Inthemorning,yogasessionsareorganised onthewater-whetherwithpaddlesurfboardsorfloatingplatforms- aimed at users of the port,sailingclubs,andresidents ofthearea.Theseactivitiesencouragetheconnectionbetween theportandthecity,inasafe andcontrolledenvironment.
Intheafternoon,theprojectincorporates adapted yoga sessions aimed at social groups, suchastheelderly,children,peoplewithdisabilitiesorspecific needs.Theseactivitiesaredesignedtoensureinclusiveandbarrierfreeaccesstowellness,encouragingequalityopportunities.
The Sotogrande experience as model
The definitive backing for the project comes after the warm welcomefortheactivitiesheld recentlyinSotograndePort,such as the second edition of SUP Yoga,organisedontheportdock. Despitetheinitialweatherdifficulties, the day was held successfullyandwascompletedwith a healthy brunch, integrating sport,diet,andalifestylelinked tothesea.
Themodelthatwillbereplicated inothermunicipalitiescombines sessionsopentothepublicwith free workshops aimed at local associations and vulnerable groups.Thus,theprojectaimsto generatearealimpactbothon
thewellnessandsocialspheres, strengtheningcollaborationbe tweenports,companies,andthe networkofassociations. Withthisinitiative,Sotogrande Portisstrengtheningitscommit menttomoreinclusiveandsus tainableportoperations,aligned with the Sustainable Develop ment Goals, especially those linked to health, sustainable communities, and strategic
SO/SotograndeSPA&GolfResort,elexclusivohotelcinco estrellasconunaubicacióninmejorableconvistasalpeñón de Gibraltar, ha sido distinguidoconelprestigiososello GreenKey,unreconocimiento internacionalqueacreditasu firmecompromisoconlasostenibilidadambientalylagestiónresponsableensusoperaciones.
OtorgadoporlaFoundationfor EnvironmentalEducation(FEE), esteeco-sellocertificalaaplicacióndeexigentesprácticas medioambientales en áreas clavecomolaeficienciaenergética,elusoresponsabledel agua,lareducciónycorrecta gestiónderesiduos,asícomo laconcienciaciónambientalde empleados y huéspedes. El cumplimientodeestoscriteriosesverificadoatravésde auditoríasperiódicasquega-
rantizanlosmásaltosestándaresinternacionales.
LaobtencióndelacertificaciónGreenKeyposicionaaSO/ Sotograndecomounreferente en turismo sostenible y refuerzasupropósitodeofrecer unaexperienciadealtagama dondeellujo,eldiseño,elbienestarylanaturalezaconviven enequilibrioconelrespetoal entornoyeldesarrolloresponsable.Estereconocimientose enmarca,además,dentrodel compromisoglobaldesostenibilidad de Sotogrande, alineado con los estándares medioambientales más exigentesyconlaestrategiade Ennismore,grupoparaelque esta certificación constituye un requisito clave en su red hotelerainternacional,queya cuentaconmásde100hoteleseco-certificados.
Estelogronoesunhechoais-
lado,sinoelresultadodeuna estrategia estructurada que Sotograndeimpulsadesdesus orígenes,basadaenlaeficienciaenergética,lagestiónresponsabledelagua,lareduccióndelimpactoambiental,la proteccióndelentornonatural ylasensibilizaciónambiental. Lasostenibilidadseintegra,así comounejetransversaldesu modelodedesarrolloydesu propuestadevalorcomodestinoresidencial,turísticoyde ociodereferencia. Sin duda, esta certificación, sumadaaotrosreconocimientosobtenidosporelestablecimiento,consolidaaSO/SotograndeSPA&GolfResortcomo undestinoimprescindiblepara quienesbuscanunaexperienciadelujo,bienestaryconexiónconlanaturaleza,sinrenunciaraunfirmecompromiso conelmedioambiente.
ObtainingtheGreenKeycertification makes SO/ Sotogrande a benchmarkforsustainabletourismandstrengthensitsaimof offering a high end experience whereluxury,design,wellness,and naturecoexistinabalancewith environmentalrespectandresponsibledevelopment.Thisdistinctionisalsopartoftheglobal sustainabilitycommitmentofSotogrande,alignedwiththemost rigorousenvironmentalstandards andwiththestrategyofEnnismore,agroupforwhichthiscertification is a key requirement acrossitsinternationalhotelnetwork,asithasover100eco-certifiedhotels.
Thisachievementisnítanisolated fact, but rather the result of a structured strategy that Sotograndehasbackedsinceitsorigins,basedonenergyefficiency, theresponsiblemanagementof water,reductionofenvironmental impact,protectionofthenatural environment,andraisingenvironmentalawareness.Sustainability isintegrated,aswellasatransversalaxisofitsmodelfordevelopmentanditsvalueproposalas aleadingresidential,tourism,and leisuredestination.
Undoubtedly, this certification, alongwithotherdistinctionsobtainedbytheestablishment,consolidatesSO/SotograndeSPA& GolfResortasanessentialdestinationforthoseseekinganexperiencewithluxury,wellness,anda connectionwithnature,without sacrificingafirmcommitmentto theenvironment.
WhiteSquareArtGallerysecomplaceen anunciarlaampliacióndesuactividada unaplataformaonlinededicada,queopera principalmenteatravésdelasredessociales,altiempoquemantienesucompromiso de apoyar tanto a artistas consagrados comoemergentes.
WhiteSquareArtGalleryispleasedtoannouncetheexpansionofitsactivityintoadedicatedonlineplatform,operatingprimarily through social media, while continuing its commitmenttosupportingbothestablished andemergingartists.
Thestartofanewyearisanaturalmomenttoreflect, reset and plan ahead. We set intentions for better health,financialwellbeingandamoresecurefuture— yetoneofthemostimportantresolutionsisoftenoverlooked:protectingourfamily.
DesdelaMancomunidaddeMunicipios delCampodeGibraltarsehadecidido noacudiralaediciÛndeFitur2026en seÒalderespetohacialasvÌctimasyfamiliares de accidente ferroviario de Adamuz.
The Association of Municipalities of CampodeGibraltarhasdecidednotto attendFitur2026asasignofrespectfor thevictimsandfamiliesoftheAdamuz trainaccident.Onlytechnicalstaffhave attendedthepaviliontoprovideinformationtovisitorswhodecidetovisitour stand.
agendaoficialenlaFeriaInternacional de Turismo (Fitur), quesecelebradel21al25de eneroenelrecintoIFEMAde Madrid,comogestoderespeto ysolidaridadconlasvÌctimas deltr·gicoaccidentedetren ocurrido la tarde noche del domingo en Adamuz (CÛrdoba).
ElAyuntamientohaoptadopor
unapresenciadiscretaenla su participaciÛn en Fitur. El LaJuntadeAndalucÌa,elAyun- promociÛnturÌsticaenunode
personaltÈcnicodel·reade Turismoser·elencargadode atenderelpuntodeinformaciÛnsituadoenelstanddela provincia de C·diz, mientras quequedansuspendidostodoslosactosoficialesypromocionales previstos inicialmenteenlaagendacomarcal.
SeÒaldedueloyluto
tamiento de Sevilla, Turismo CostadelSol,asÌcomootras institucionesmalagueÒastambiÈnhansuspendidosuactividadpolÌticaenFitur.
San Roque has cancelled its officialagendaattheInternationalTourismFair(Fitur),which istakingplacefrom21to25 JanuaryatIFEMAinMadrid,as amarkofrespectandsolidarity withthevictimsofthetragic trainaccidentthattookplace onSundayeveninginAdamuz (CÛrdoba).
The Council has opted for a discreetpresenceatthefair, limitedtothetechnicalworkof theTourismdepartment,which willcontinuetoholdprofessionalmeetingsandcarryoutactionstopromotethemunicipalityístourismoffer.Therewillbe noinstitutionaleventsorpublic presentationsduringtheevent.
Inthesamevein,CampodeGibraltar has also reduced its participationatFitur.ThetechnicalstaffoftheTourismdepartmentwillberesponsiblefor staffingtheinformationpointat the stand of the province of Cadiz,whileallofficialandpromotionaleventsinitiallyplannedontheregionalagendaare
suspended.
MarkofmourningandgriefThe RegionalGovernmentofAndalusia, the Council of Seville, CostadelSolTourismdepartment,aswellasotherinstitutionsinMalagahavealsosuspendedtheirpoliticalactivity atFitur.
A decision, in all cases, that stressesthemosthumanside oftheinstitutions,prioritising respect,mourning,andclosenesstovictimsandtheirfamiliesovertourismpromotionat oneofthemostimportantinternationalshowcasesinthe sector.
La Feria Internacional deTurismo(Fitur)haarrancadoeste aÒomarcadaporunperfilsobrioyestrictamenteprofesional.Elgraveaccidenteferroviario ocurrido en Adamuz (CÛrdoba),condecenasdevÌctimasmortalesyenelquese vioimplicadountrendeIryoen lareddeAdif,haprovocadoun giroradicalenlaplanificaciÛn delprincipalencuentrodelsectorturÌsticoenEspaÒa.
Antelamagnituddelsucesoyel impacto que ha tenido en el conjuntodelasociedadydel sectorturÌstico,muchasempresasyadministracioneshanoptadoporeliminarcualquieractividadconcar·ctersocialo festivodesuagenda.Handesaparecidocomidasinstitucionales,recepciones,celebraciones y actos promocionales, manteniÈndose˙nicamentelas reunionestÈcnicasimprescindibles.Elobjetivocom˙n:mostrarrespetoanteunatragedia quehaconmocionadoalpaÌs enplenoperiododelutooficial. Porsuparte,ladirecciÛndeFitur,queesteaÒoalcanzasu46
Unodelosrecortesm·ssignificativoshasidoeldeAndalucÌa. LaJuntahaanunciadolasuspensiÛncompletadesuagenda institucionalenlaferiamadrileÒa,loquesuponelaausencia delpresidenteautonÛmicoyde losconsejeros.ElpabellÛnandaluzsemantieneabierto,aunquegestionadoporlasecretaria general y las directoras generalesdeldepartamento.
pendidoa˙ltimahorapesea contar ya con los asistentes desplazados. La decisiÛn del principallobbyturÌsticoespaÒol desencadenÛunareacciÛnen cadena,afectandoanumerosos actosparalelosvinculadosaFitur.
DesdeIfema,recintoferialque acogeelevento,trasladanun mensajedenormalidadoperativa.Aunquereconocenposiblesajustespuntualesporparte dealgunosexpositores,aseguranqueeldesarrollogeneraldel certamen contin˙a seg˙n lo previstoyque,porahora,se mantienenhitosclavecomola inauguraciÛnoficialylavisita institucionalprogramada.
TheInternationalTourismFair (Fitur)hasstartedtheyear marked by a sober and strictlyprofessionaltone.The serious rail accident that tookplaceinAdamuz(CÛrdoba),withdozensoffatalities,involvinganIryotrainon theAdifnetwork,causeda radicaltwistintheplanning ofthemaingatheringofthe tourismsectorinSpain.
Facedwiththemagnitudeof theeventandtheimpactit hashadonsocietyandthe tourist sector as a whole, manycompaniesandadministrations have chosen to removeanysocialorfestive activitiesfromtheiragenda. Institutionallunches,receptions,celebrations,andpromotional events have been removed,andonlyessential technical meetings have beenkept.Thecommongoal: toshowrespectforatragedy thathasshakenthecountry inthemidstoftheperiodof officialmourning. Inturn,themanagementof Fitur,whichisintoits46th editionthisyear,heldahomageinmemoryofthevictimsoftheaccident,which involvedaminuteofsilence, momentsbeforetheofficial startoftheevent.Withthis gesture, the tourist sector showeditsrespectandclosenesstothetragedyand,as its official statement outlined,ìittestifiestoitssupport foreveryoneaffectedatthis verydifficulttime.î
Andalusia, one of most powerfulcommunitiesatthis event,hascancelleditsinstitutionalagenda
Oneofthemostsignificant cutbackscamefromAndalusia.TheRegionalGovernment announcedthefullsuspension of its institutional agenda at the Madrid fair, whichmeanstheabsenceof the regional president and ministers. The Andalusian pavilion remains open, althoughmanagedbythegeneralsecretaryandthegeneral managers of the department.
Along with this decision, therehavealsobeendifficultiesarisingfromtheinterruptionoflongdistancerailconnectionswithMadrid,which have restricted the operationsandgeneralorganisationofthefair.
Inthesamevein,theRegional GovernmentofValenciaadjusteditsprogramtosolely keepprofessionalgatherings. TheDepartmentofTourism explained that events of a more political nature have beenremoved,suchasthe traditionalvisitoftheregional president through the standstogreetmayorsand representatives of tourist brands.
TheCouncilofAlicantealso confirmed that all events plannedforFiturthatwere notstrictlyprofessionalhad beencancelled,inlinewith thegeneralclimateofcutting backevents.
Likewise, Renfe has confirmedthatitwillnottakepart inthefair.Thepublicoperatorexplainedthatitwillnot hold public events or conclude commercial agreementsduringtheeventand willkeepitsstandclosedat the fair. In this regard, Iryo announcedthecancellation ofitsentireagendaofactivitiesplannedatFiturandexpresseditsfullwillingnessto collaborate with the commission responsible for investigatingtherailaccident thattookplaceinAdamuz, providing all the necessary resources to help clarify whattookplace.
Editionmarkedbymourning
Cancellationshaveevenreachedtechnicalforums.Such is the case of the biennial congressExceltur,whichwas
cancelledatthelastminute despitetheattendeesalreadyhavingtravelled.ThedecisionbythemainSpanish tourist lobby triggered a chainreaction,affectingseveralparalleleventslinkedto Fitur.
Ifema,theexhibitioncentre thathoststheevent,isconveyingmessageofoperationalnormality.Althoughthey recognise possible one-off adjustmentbysomeexhibitors,theystatethatthegeneral holding of the event
continues as planned and that,fornow,keymilestones havebeenmaintainedsuch as the official opening and the scheduled institutional visit.
Apesardelcontextomarcado porellutoylasuspensiÛnde actos institucionales, Fitur ha vueltoaconvertiralacapitalen elprincipalpuntodeencuentro del turismo internacional. En estaediciÛn,MÈxicohaejercido comopaÌssocioylacitahareunidoam·sde10.000empresasde161paÌses,conuntotal de967expositores,confirmando elpesoestratÈgicodelaferia madrileÒaparaelsector.
Esteencuentrohallegadotras unejerciciopositivoparaelturismoespaÒol.Seg˙nlosdatos delMinisteriodeIndustriayTurismo,EspaÒarecibiÛ97millonesdevisitantesinternacionales alolargode2025,loquesupone un incremento del 3,5 % respecto al aÒo anterior, aunque con una desaceleraciÛn en el ritmodecrecimientoencomparaciÛn con ejercicios previos. AndalucÌafueunadelascomunidadesconmayoraportaciÛna estascifras,impulsadaporsu plantahotelera,suofertaculturalyunaconectividadquefacilitaelaccesoalosprincipales destinosturÌsticos.
Despitethecontextofmourningand the suspension of institutional events,FiturhasonceagainpositionedMadridasamajorinternational hub for tourism. In this edition, Mexicohasservedasthepartner country,andtheeventhasbrought togethermorethan10,000companiesfrom161countries,withatotal of967exhibitors,highlightingthe fairísstrategicimportanceforthe sector.
Sotogrande a˙na el equilibrio perfectoentresofisticaciÛny privacidadconunestilodevida ˙nico. Con una filosofÌa que destacaporlaimplicaciÛndel deporte,lanaturaleza,lafamilia ylacomunidad,debidoaesto sehaconvertidoenunaapuesta seguraparaestablecerlaprimera residencia de muchas personasyfamiliasquebuscan unlugarexclusivoparavivir.
UnalocalizaciÛnprivilegiaday escogidaalmilÌmetroporJoseph McMicking, fundador de Sotogrande,quetenÌaelsueÒo decrearunacomunidadresidencialdeÈliteenEuropa,similaralosdesarrolloscalifornianosdelmomento. DespuÈsde mesesbuscandoencontrÛesta ubicaciÛnconclimaprivilegiado, rodeado de naturaleza y con unasvistasalEstrecho,quese hanconvertidoenunainsignia dellugar.
Entodoloqueconformaeste destinoseconcentrangrandes lugaresicÛnicosqueconvierten alamarcaSotograndeenunlugar inigualable como el Real ClubValderrama,elRealClubde GolfSotogrande,LaReservaoel PuertoDeportivo.
Elgolfjuntoconelpoloseconviertenenlosdosgrandesreferentes de Sotogrande. Este 2026elLIVGolfAndalucÌavolver·acelebrarseenelhistÛrico campodegolfdeValderrama, uneventoqueatraealasmejoresestrellasdelgolfyquese convierteenunadelascitasineludiblesdelaÒo.Undeporte congranhistoriayrepresentaciÛnenlazonaconcamposque sonreferentesnacionaleseinternacionales como La HaciendaLinks,ElRealClubdeGolf Sotogrande,TheAltoClub,La Reserva y La CaÒada Golf; siendo un atractivo reclamo paralosaficionados. Adem·s, unaÒom·ssecelebrar·elTorneoInternacionaldePoloenlas canchasdeAyalaPolo,unacita marcadaenelcalendariodelos residentesyturistascomoun evento imprescindible al que asistir.
Sotograndecombinestheperfect balance of sophistication andprivacywithauniquelifestyle. With a philosophy that standsoutfortheinvolvementof sport,nature,family,andcommunity,thankstothisithasbecomeasafebetforsettingup themainhomeofmanypeople andfamiliesseekinganexclusive placetolive.
A prime location, meticulously chosenbyJosephMcMicking,the founderofSotogrande,whohad thedreamofcreatinganeliteresidentialcommunityinEurope, similar to Californian developmentsatthetime. Aftermonths oflooking,hefoundthislocation withaprimeclimate,surrounded bynatureandwithviewsoverthe Strait,whichhavebecomeahallmarkoftheplace.
Intermsofeverythingthatforms thisdestination,itbringstogether greaticonicplacesthatturnthe Sotograndebrandintoanunrivalledlocation,suchasRealClub Valderrama, Real Club de Golf Sotogrande,LaReserva,andthe Marina.
Golfalongsidepoloarebecoming thetwomajorbenchmarksofSotogrande. In2026,LIVGolfAndalusiawillonceagainbeheldat the historic Valderrama golf course,aneventthatattractsthe bestgolfstarsandhasbecome oneoftheunmissableeventsof theyear.Asportwithagreathistory and representation in the areawithcoursesthatarenationalandinternationalbenchmarks suchasLaHaciendaLinks,ElReal Club de Golf Sotogrande, The AltoClub,LaReservaandLaCaÒadaGolf;andareanappealing lureforfans. Also,onceagain thisyeartheInternationalPolo Tournamentwilltakeplaceonthe pitchesofAyalaPolo,anevent markedonthecalendarofresidentsandtouristsasanessential eventtoattend.
Witheverythingwithinreachand always committing to the best standards,TheBeachsitsinthe heartofLaReserva,withafascinatingartificialbeachofwhite sand and crystalline waters. A short walk away is SO/ SotograndeSpa&GolfResort,afive-starhotelthatprioritiseswellness,gastronomy,andeventsin thepurestSotograndestyle.This year,FairmontLaHaciendajoinedtheoffer,itisaresortwith complete luxury offering over 200roomsandexclusivevillas andfivegastronomicproposals thatpromisetoraisethestandardofsophisticationthroughout CampodeGibraltar.
ThisvenueislocatedinValledel Guadiaroandarounditsextraordinaryneighbourhoods(SanEnrique, Guadiaro, Pueblo Nuevo andTorreguadiaro,themaingastronomicboulevardinCampode
Gibraltar);creatingaperfectsettinginthesurroundingsofSotogrande. Adreamcometrue,that liveson,grows,andretainsthe same philosophy of its beginnings.
siderado uno de los mejores camposdeEuropacontinental. Reconocidomundialmentepor haberacogidolafamosaRyder Cupde1997,destacaporsus exigentes condiciones, calles estrechasyunestadoimpecabledurantetodoelaÒo.
El director general de Valderrama,JavierReviriego,hamostradosusatisfacciÛnporser nuevamentesededeestaim-
Thiseditionwillmarkthereturn toSpainofFireballsGC,captainedbythesingleschampionof LIV Golf AndalucÌa 2024 and SpanishiconSergioGarcÌa,who will be joined by his fellow countrymen Josele Ballester and David Puig. In turn, Jon Rahm, captain of the current teamchampions,LegionXIII,will once again return to Valderrama,whereheandhisteam delightedfanswiththeirvictory inJulylastyear.
Thenationalfigureswillbejoined by several international players, including the singles championofLIVGolfAndalucÌa 2023 and 2025, Talor Gooch (SmashGC);thecurrentpoints
motions will offer three Wild
Cardspaces,anincreasecompared to the two places announcedpreviously.
rrama,JavierReviriego,outlined hissatisfactionatonceagain beingthevenueforthisimportantcompetitionandpromised toensurethatthecoursewill be in exceptional conditions,
leaderofthe2025season,JoaquinNiemann(TorqueGC);as well as Bryson DeChambeau (CrushersGC),BrooksKoepka (Smash GC), Phil Mickelson (HyFlyersGC),CamSmith(RipperGC)andDustinJohnson (4AcesGC),amongothers.
Newdevelopmentsof2026League LIVGolfcontinuestosetthedirectionofprofessionalgolfwith important new developments forthe2026season.Theregularseasonwillhave57players, organisedinto13teamsoffour playersand5WildCards,while thethirdeditionofLIVGolfPro-
ìWe are opening up more opportunitiesforthebesttalenttocompeteintheglobal golf league. Adding another qualifying place strengthens our course and adds excitement to a season based on opportunity,competition,and growthîdeclaredScottOíNeil, CEOofLIVGolf.
renowned for hosting the famous1997RyderCup,itstands outforitsdemandingconditions,narrowfairways,andimpeccableconditionthroughout theyear.
ThedirectorgeneralofValde-
offeringaneventthatbefitsthe worldís best players. In turn, SergioGarcÌastatedthatValderramawillalwaysbeaspecialplaceforhim,andhehighlightedwhatitmeanstoreturn toSpainwiththeFireballs.
YesqueTulum,ademásde inspirar,ofreceunenormepotencialdeinversiónydesarrollo, especialmente para quienespiensanenproyectos conimpactointernacional. Aestosesumauncontexto queestáempujandoaMéxico alcentrodelescenario.Porun lado,elMundialdeFútbol,que secelebraráenparteeneste país.Porotro,laevolucióndel tablerogeopolíticoylanecesidadcrecientedeconstruir puentesrealesentreregiones. Entiemposdondeelmundo se reordena, los países que aportanestabilidad,oportunidadesycalidaddevidaganan protagonismo.YMéxico,por tamaño,influenciaculturaly capacidaddeatracción,está viviendounmomentoespecialmenteinteresante. Comosotograndinaquepasa temporadasenTulum,puedo asegurarquelaelegancia,discreciónycalidaddevidaúnicasqueofreceSotograndese complementandeformaperfectaconTulum.Lacombinación es casi estratégica: el clima,elcalendarioestacional,lafacilidaddeorganizar estanciasalternandotemporadasy,porsupuesto,losvue-
los. Cuando en uno baja el ritmoocambiaeltiempo,el otro está en su mejor momento.Dosescenariosdistintos, pero coherentes, para trabajar, crear, construir y proyectar. Como empresaria y mediadora,mededicoaayudara otras personas a encontrar soluciones equilibradas: acuerdos,armoníaydecisionesinteligentescuandohay tensionesoincertidumbre.Y quizáporesolafórmulaque ofrecen estos dos destinos excepcionalesmeresultatan natural e interesante. Si tú tambiénquieresexplorarSotogrande y Tulum —ya sea parainvertir,planearvacaciones, organizar estancias o descubriractividadesyexperiencias— puedes contactar conmigoatravésdelGrupo HCP.Conmuchogustocompartiré mi experiencia para
Mexico,Fitur2026partner:Tulumand Sotogrande,theperfectinternational formula
Mexicoisthepartnercountry forFitur2026,andthisisno coincidence.Itisaclearsignof itsgrowingimportanceonthe globaltourismandeconomic map,andalsoreflectssomethingthatisbecomingincreasingly apparent: the natural unionbetweenEuropeandLatinAmerica,atahistoricmoment marked by change, opportunitiesandnewalliances. Within Mexico, Tulum stands out as a destination thatisdifficulttocompare.Not onlybecauseofitsidyllic,perfectbeaches,butalsobecause ofaveryspecialenergythat youfeelassoonasyouarrive. Somesaythisisduetoitslocation on a possible energy vortexanditsstrongconnectiontoMayancultureandnaturalcycles.Whatevertheexplanation, the truth is that almosteveryonewhovisitsTulum feels its transformative andcreativeimpulse:aforce
that attracts both travellers seekingbeautyandauthentic experiences,andinvestorscapableofidentifyingtrendsbeforetheybecomeobvious.In addition to inspiring, Tulum offersenormouspotentialfor investmentanddevelopment, especially for those thinking aboutprojectswithaninternationalimpact. Addedtothisisacontextthat is pushing Mexico into the spotlight. On the one hand, thereistheWorldCup,which willbeheldpartlyinthiscountry.Ontheother,thereisthe evolution of the geopolitical landscape and the growing needtobuildrealbridgesbetweenregions.Intimeswhen theworldisbeingreorganised, countriesthatprovidestability, opportunitiesandqualityoflife are gaining prominence. And Mexico,duetoitssize,cultural influenceandattractiveness,is experiencingaparticularlyinterestingmoment.AsaSotogrande resident who spends timeinTulum,Icanassureyou thattheuniqueelegance,discretionandqualityoflifeoffered by Sotogrande complement Tulum perfectly. The combinationisalmoststrategic:theclimate,theseasonal calendar,theeaseoforganisingstaysbyalternatingseasonsand,ofcourse,theflights. Whenoneslowsdownorthe weatherchanges,theotheris atitsbest.
Twodistinctyetcoherentsettingsinwhichtowork,create, buildandplan.Asanentrepreneurandmediator,Iamdedicated to helping others find balanced solutions: agreements,harmonyandintelligent decisionswhentensionsoruncertainty arise. And perhaps thatiswhytheformulaoffered bythesetwoexceptionaldestinationsfeelssonaturaland interestingtome.Ifyouwould alsoliketoexploreSotogrande andTulum—whethertoinvest, planholidays,organisestaysor discoveractivitiesandexperiences—youcancontactme throughtheHCPGroup.Iwillbe happytosharemyexperience to answer any questions or queriesyoumayhaveabout investments,tourism,staysor lifestylebetweenthetwodestinations.
EL trabajo premiado, que se presentar·enlaprÛximaediciÛndelcongresoenBarcelona durantelosdÌas3y4defebrero,hasidodesarrolladopor elalumnadode5 deEducaciÛn PrimariayconsisteenlacreaciÛn,ediciÛn,ilustraciÛnydistribuciÛndeunacolecciÛnde audiolibros narrados Ìntegramente por los propios estudiantes.Estaherramientaeducativainclusiva,alineadaconel DUA(DiseÒoUniversalparael Aprendizaje),buscaincentivar lalecturayhacerelcontenido accesibleaalumnoscondificultadeslectorasodiscapacidadvisual.
Elobjetivodeestaconvocatoria internacional es reconocer y compartirexperienciasyaimplementadasdeusoeintegra-
ciÛndelatecnologÌaencentros educativosbuscandodarrespuestaalosdesafÌosyoportunidades que la digitalizaciÛn planteaenlosprocesoseducativos.
EstenuevoreconocimientoreflejaelcompromisodelColegio SanJosÈconunusoefectivo, responsableysignificativodela tecnologÌa,asÌcomolautilizaciÛn deherramientasdigitalesavanzadasparalamejoradelaenseÒanzayelaprendizaje,destacando su enfoque en el pensamientocrÌtico,lacreatividadylacomunicaciÛneficaz.
ColegioSanJosÈwasawarded at the Call for Projects on ExperiencesUsingTechnology 2026oftheEdTechCongress
Barcelona for its project on entrepreneurship, reading accessibility, and digital competence: ìVoices that Matter:OurSoundLibraryî.
Thewinningproject,whichwill be presented at the next edition of the congress in Barcelonaon3and4February, hasbeendevelopedbythe5th year Primary Education students and involves the creation, editing, illustration, anddistributionofacollection ofaudiobooksfullynarratedby thestudentsthemselves.This inclusive educational tool, alignedwithUniversalDesign for Learning (UDL), seeks to encourage reading and make contentaccessibletostudents with reading difficulties or visualdisabilities.
The aim of this international callforprojectsistorecognise and share experiences that havealreadybeenimplemented
fortheuseandintegrationof technology in educational institutionsseekingtorespond to the challenges and opportunitiesthatdigitalisation posesineducationalprocesses. EdTechCongressBarcelonaisa space for reflection, debate andameetingplacethatbrings togetherprofessionalsfromthe international community that addressesthechallengesofthe educational sector and the transformation of learning modelsthroughtechnology.
This new distinction reflects the commitment of Colegio San JosÈ to effective, responsible and meaningful useoftechnology,aswellas the use of advanced digital toolstoimproveteachingand learning, excelling throughits focus on critical thinking, creativity, and effective communication.
AyalaPoloClubhapresentadoel calendario oficial de torneos que marcar·n la temporada 2026,consolidandosuposiciÛn comounodelosclubesdepolo m·sdestacadosdeSotogrande ydelsurdeEuropa.
cionesparatodoslosnivelesde h·ndicap:bajo,medianoyalto. Una estructura que garantiza continuidaddeportivayatrae tantoajugadoresconsolidados comoaequiposenprogresiÛn.
Latemporadaarrancar·enla tercerasemanademayoconla tradicional Copa Bienvenida, dandopasoaunasucesiÛnde torneosdeBajoH·ndicapque ir·nmarcandoelritmodelinicio delverano.Amedidaqueavance
La temporada se completar· contorneosemblem·ticosdel calendariolocal,comolaCopa SanEnriquedeGuadiaro,antes dedespedirseoficialmentecon la Copa Despedida, prevista paramediadosdeseptiembre.
CALENDARIOCOMPLETODE TORNEOS2026:
-COPABIENVENIDA:del19al24 demayo(6-8goles)
-COPAKESOTOGRANDE:del26 al31demayo(6-8goles)
-COPAJOSEPHMCMICKING:del 4al14dejunio(6-8goles)
-OPENDEESPA—A:del18al28 dejunio(6-8goles)
- COPA MEMORIAL MANUEL PRADOYCOL”NDECARVAJAL: del2al12dejulio(6-8goles)
AsÌ,conestecalendario,Ayala Polo Club vuelve a anticipar unatemporadaintensaydiversa, consolidando a Sotograndecomounodelosgrandes escenarios del polo internacionalycomopuntode encuentrodeportivoysocial durante los meses clave del verano.
AyalaPoloClubhaspresentedthe official 2026 tournament calendar, consolidatingitspositionasoneof themostprominentpoloclubsinSotograndeandsouthernEurope.
Justlikeinpreviousseasons,activity willrunoverfivemonths,withtournamentsscheduledfromtheendofMay tomidSeptemberandwithcompetitionsforallhandicaplevels:low,medium,andhigh.Astructurethatguarantees sporting continuity and attractsbothwell-establishedplayers andteamsthatareprogressing.
Theseasonwillgetunderwayinthe thirdweekofMaywiththetraditional WelcomeCup,whichgiveswaytoa seriesofLowHandicaptournaments thatwillsetthepaceforthestartof summer.Asthecalendarprogresses, itwilltheturnoftheMediumHandicapcompetitions,notablyincluding theEnriqueZobelFounderMemorial Cup, one of the most significant eventsonthecalendar.
CastellardelaFrontera,miembro delareddeLosPueblosM·sBonitosdeEspaÒa,sepresentaen Fitur2026conunapropuesta quemiraalfuturosinrenunciara su identidad. El municipio apuestaporunmodelodedesarrolloturÌsticoquecombinapatrimonio,innovaciÛn,culturay sostenibilidad,reforzandosuposicionamientocomodestinosingularenC·diz. Unodelosproyectosm·sdestacadoseslaincorporaciÛndela realidadvirtualalCastillodeCastellar,unodelosconjuntosfortificadosmedievalesmejorconservadosdeAndalucÌa.Graciasa esta tecnologÌa, los visitantes podr·nrecorrerdeformainmersivaespaciosactualmenteinaccesibles, recreando estancias, elementosarquitectÛnicosyepisodioshistÛricosclavedelenclave.
Lainiciativaest·pensadaespecialmente para personas con movilidadreducidayvisitantes condificultadesdeaccesofÌsico, ampliandoeldisfrutedelpatrimonio desde una perspectiva inclusiva.TecnologÌaaplicadaal turismo,sÌ,peroconunobjetivo claro:quenadiesequedefuera delaexperienciacultural.
Artecontempor·neoentremurallas
Enparalelo,Castellarconsolida suapuestaporelartecontempor·neoatravÈsdelproyecto Open Arts, que transforma el castilloenunespaciocreativo vivo.ElenclavehistÛricoseconvierteasÌenunlaboratorioculturaldondeconvivenexposiciones,
Esteenfoquesit˙aalcastillono solo como monumento, sino comoescenarioactivodecreaciÛnyencuentro,capazdeatraer p˙blicosdiversosygenerarnuevasexperienciasturÌsticasligadasalarteylainnovaciÛn. Con todo ello, Castellar de la Fronterasepresentaenlaferia madrileÒa como un municipio queentiendeelpatrimoniono comoalgoest·tico,sinocomo unaherramientaparaconstruir futuro:m·saccesible,m·screativoym·sconectadoconsu tiempo.
jectsistheincorporationofvirtual reality into the Castle of Castellar,oneofthebestpreservedfortifiedmedievalcomplexesinAndalusia.Thanksto thistechnology,visitorscanexplore currently inaccessible spacesinanimmersiveway,recreating rooms, architectural features,andkeyhistoricepisodesofthelocation.
Theinitiativeisespeciallydevised for people with reduced
Alongsidethis,Castellarisconsolidating its commitment to
contemporaryartthroughthe OpenArtsproject,whichtransforms the castle into a living creativespace.Thehistoricsettingthusbecomesacultural laboratorybringingtogetherexhibitions, artistic residencies, interventions,andnewnarrativesindialoguewiththelandscapeandarchitecture.
LaaperturadeFitur2026haestado marcada por un ambiente m·scontenidodelohabitual,con menorafluenciadeprofesionalesy untonoderespetotraslatragedia ferroviaria de Adamuz, donde el graveaccidenteentredostrenes haprovocadodecenasdevÌctimas mortalesyhageneradolutooficial enEspaÒa.
PasadoeldíadeReyesfinalizanlasfiestasnavideñasy todovuelvealanormalidad. Serestituyenloshorariosy ritmos habituales de trabajo, los niños vuelven al colegioyrecuperamosunos hábitos alimenticios más saludablestraslosexcesos quehabitualmentecometemosconlascomidasdeNavidadyNochevieja,dulces navideños y roscones de reyes.Lassecuelasdetanta diversióneinhibiciónluego pasanfacturaenformade kilosdemásytambiénenlo económico, tras los enormesgastosquehemostenido que acometer, especialmenteenlosregalosa nuestrosseresqueridos. Sinembargo,hayotrasconsecuenciasalasquedesde un punto de vista médico hayqueprestaratencióny quenosonbaladí,queson las emocionales. Ahí es dondeentraeldenominado síndrome postnavideño. CristinaTamarit,psicóloga delCentroMédicoQuirónsaludAlgeciras,adscritoal Hospital Quirónsalud
CampodeGibraltar,explica que este síndrome hace alusión “a un conjunto de síntomas que aparecen cuandofinalizanlasvacacionesdeNavidad”.Aeste respecto,señalaque,“tras haberpasadounosdíasde fiestas,reunidosconnuestrosseresqueridos,amigos, comidas,comprascompulsivas,volveralarutinagenerauncontrasteemocional fuerte y empiezan a sentirunaseriedesíntomas comunes:anivelemocional, físicoycognitivo”.
Anivelemocional,laespecialistadestacaquesepuedenoriginar“tristeza,desencanto, ansiedad, apatía, irritabilidad,fobiasocial”;a nivelfísico,menciona“cansancio,fatiga,faltadeenergía,malestargeneral”.Además,anivelcognitivopuede producirse una “dificultad para concentrarse”, en lo quesedenominalasensación de “niebla mental”. Todo esto puede generar estrés y desánimo”, comenta la psicóloga, para quien“loimportanteessa-
After Three Kings Day, the Christmas holidays end and everythingreturnstonormality.
Normalworkschedulesandpaces return, children return to schoolandwereturntoahealthierdietaftertheexcesseswe normallyindulgeinwithChristmasandNewYear’sEvedinners, Christmassweetsandtheroscones de reyes (Kings cakes).
cesskilosandalsofinancially, aftertheenormousspendingwe havehadtocarryout,especially ongiftsforourlovedones. However,thereareotherconsequences that we have to pay attention to from a medical perspectiveandtheyaren’ttrivial,theemotionalones.Thisis where the so-called post-Christmassyndromecomesintoplay.CristinaTamarit, psychologistattheQuirónsalud AlgecirasMedicalCentre,partof
berreconocerlo”.
Trasesteprimerpaso,para superar este síndrome postnavideño es importante,señala,“introducirrutinasgradualmente,mantener hábitos saludables, evitarelaislamientoyenfocarnosenproyectosyobjetivosparaelañoqueentra, quélepedimosa2026,qué
cambiosqueremoshacer”.
También es importante, opina la especialista, que estasmetassanrealizables yque“asumamoselcompromisodellevarlasacabo” porquenocumplirlaspuede “incrementarnuestroestrés ygenerarfrustración”. Naturalmente,acudiralpsicólogoantelaapariciónde
estos síntomas permite a los afectados contar con unaorientaciónadecuada, adaptadaalcasoyalapsiquedecadapaciente,ypor tantoherramientasmáseficaces para combatir este síndrome.
HospitalQuirónsaludCampode Gibraltar,explainsthatthissyndrome alludes to “a series of symptoms that appear at the endoftheChristmasholidays”. Inthisregard,shenotesthat“afterbeingonholidayforatime, together with our loved ones, friends,meals,compulsiveshopping,returningtoroutinegene-
ratesastrongemotionalcontrast and people begin to experienceaseriesofcommon symptoms: at an emotional, physical,andcognitivelevel.”
Onanemotionallevel,thespecialist highlights that it can cause “sadness, disappointment,anxiety,lethargy,irritability,socialphobia”;onaphysical level,shementions“tiredness, fatigue,lackofenergy,general unease.”Also,onacognitivelevel, it can result in “difficulty concentrating”,inwhatisreferredtoasthefeelingof“mental fog.”Allofthiscancausestress anddespair,notesthepsychologist,forwhom“theimportant thingisbeingabletorecognise it.”
syndrome it is important, she notes, “to gradually introduce routines, maintainhealthyhabits,avoidisolationandfocuson projectsandgoalsfortheyear thatisbeginning,whatweare askingfrom2026,whatchanges wewanttomake.”Thespecialist alsobelievesthatitisimportant thatthesegoalsarefeasibleand that “we accept the commitmenttofulfilthem”becausefailingtofulfilthemcan“increase ourstresslevelsandcausefrustration.”
Obviously,goingtoseeapsychologist before the unset of thesesymptomsenablesthose affectedtogettherightadvice, adaptedtotheirsituationand themindsetofeachpatient,and therefore more effective tools forcombattingthissyndrome.
SotograndelamentalapÈrdidadeJohnMedina
ElfallecimientodeJohnMedinaasus73aÒos,hadejado un vacÌo absoluto en todo Sotogrande.Unapersonaconocida en la urbanizaciÛn por toda su involucraciÛn, trabajoytrayectoria.
Hislosshasshockedneighbours, friendsandallthosewhohadthe opportunity to meet him and workalongsidehim.Johnwasa much-lovedandrespectedfigureinthecommunity,notonly forhisconstantinvolvementand dedication,butalsoforhistirelessworkandacareermarked bycommitment,approachability andavocationforservice.
ElequipodeCaixaBankEmpresasdelCampodeGibraltarha elegidoSotograndeparaabordarsujornadaanualydefinir laslíneasdeactuacióndeeste 2026. Un encuentro liderado porM.CarmenGago,responsabledeCaixabankEmpresasde lazona.Unasesiónclavepara reforzar el compromiso de CaixaBank con el desarrollo económicoyempresarialdel CampodeGibraltarconreferentesclavesdelaentidad. Durantelajornadasehaenfatizadosobrelaimportanciade impulsarproyectosempresarialesquefomentenlaeficiencia energética, la economía circular y la transformación digital,contribuyendoaundesarrolloeconómicomássólido,
modernoyresponsableenel CampodeGibraltar.JoséMaríaOrtiz,responsabledeFinanciaciónEspecializada,hacompartido las principales tendenciasenresolucionesfinancieras avanzadas para la empresa y Álvaro Martínez, responsabledelDepartamento de Riesgos de Andalucía, ha mostradounavisiónestratégicaparaelacompañamiento yevaluaciónderiesgo.CaixaBankEmpresastieneelobjetivodeseguircreciendoenel CampodeGibraltarycontinuar marcando la diferencia respecto a otras entidades, medianteelasesoramientoespecializado,lacercaníaylacapacidaddeofrecersoluciones integrales para empresas de
todoslostamaños. ParafinalizarlajornadaM.Carmen Gago ha hablado sobre todoelpotencialquetieneel CampodeGibraltar“unterritorioconunpotencialextraordinario,ynuestrocompromisoes seguiracompañandoasusempresasconrigor,cercaníayespecialización.Queremosserel motorfinancieroqueimpulse sucrecimientosostenibleysu competitividad,situandosiemprealclienteenelcentrode nuestraactividad”.
Lasesiónhaconcluidoconel compromisofirmedetodoel equipodeCaixaBankEmpresas deconsolidarsuliderazgoenla comarca,potenciandounmodelo de banca responsable, sostenibleeinnovador.
CaixaBankEmpresasCampodeGibraltarde nes itslinesofactionfor2026inSotogrande
CaixaBankEmpresas(Companies) of Campo de Gibraltar chooseSotograndetostageits annualopendayanddefinethe lines of action for 2026. An eventledbyM.CarmenGago, headofCaixaBankCompanies forthearea.Akeysessionfor strengtheningthecommitment ofCaixaBanktotheeconomic andbusinessdevelopmentof CampodeGibraltarwithkeyfiguresfromtheentity. Duringtheday,anemphasiswas placed on the importance of promoting business projects that encourage energy efficiency, the circular economy anddigitaltransformation,contributing to stronger, modern andmoreresponsibleeconomic
CaixaBankCompanieshasthe aim of continuing to grow in CampodeGibraltarandcontinuingtostandoutincomparison to other entities, through specialisedguidance,closeness andtheabilitytoofferintegral solutionsforcompaniesofall sizes.
To end the day, M. Carmen Gagospokeaboutallthepo-
tentialofCampodeGibraltar, “aterritorywithextraordinary potential,andourcommitment is to continue to support its companieswithrigour,closeness, and specialisation. We
wanttobethefinancialdriving forcethatdrivesitssustainable growth and competitiveness, always putting clients at the centreofouractivity”. Thesessionendedwiththefirm
commitment of the entire CaixaBankCompaniesteamto consolidateitsleadershipinthe province,promotingaresponsible,sustainable,andinnovative bankingmodel.
Dentrodelhotelseencuentra elrestauranteEntrePalmeras, juntosproponenparaesteSan Valentínunaexperienciaque huye del bullicio para centrarseenloesencialconcalidadenelproductoyelmejor cuidadoparaelhuésped.
UnapropuestaparaesteSan Valentínqueinvitaadesconectardelarutinaparavolver aestarpresenteenparejacon unanochedehotel,conuna cena inolvidable y un desayunorelajado.Unaescapada pensadaparaaquellaspersonasquebuscanalgomásque unacenaconvencional.
Elbrochedeorodeestaescapadaestáenlosfogonesdel restaurante Entre Palmeras ParalanochedeSanValentín, elequipodecocinaliderado porMarcelo hadiseñadoun menúdegustacióndeseispasesconelobjetivodequelos comensales hagan un recorridogastronómicoporlossaboresdelazona.
Unaapuestaclaraporelproductodeprimeracalidadyde temporada con un equilibrio
que busca sorprender sin perderelsabordelamateria prima. Una cena perfecta paralospaladaresquequierensersorprendidos.
Laexperienciacontinuacon unanocheenelhotelyundesayunopausadoparaalargar almáximolaestanciaylaescapadarománticacontupareja.Unacitainolvidableenla quedisfrutardeestedíatan especial siempre con la máximacalidadyserviciode HotelBoutiqueAlcaidesa.
AlcaidesaBoutiqueHotelis theidealgetawayforenjoying a peaceful and unforgettablestay. A magnificent locationandviewsover theMediterranean SeaandtheRockof Gibraltar.
Thehotelishometo the restaurant Entre Palmeras,togetherfor thisValentine’sDaythey areproposinganexperience that flees from bustleinordertofocuson whatisessentialwithquality produceandthebestcarefor guests.
AproposalforthisValentine’sDay thatinvitesgueststoswitchoff fromroutineinordertobepresentagainwiththeirpartnerwith anightatthehotel,unforgettable dinnerandrelaxedbreakfast. A getawaydevisedforthoselooking forsomethingmorethanaconventionaldinner.
The finishing touch to this getawaycanbefoundinthekitchensoftheEntrePalmerasrestaurant. For Valentine’s Day evening,thekitchenteamledby Marcelohasdesignedasixdish tastingmenuwiththeaimoftaking diners on a gastronomic journeythroughtheflavoursof thearea.
Este fantástico dúplex se encuentra en una zona muy tranquila de San Roque club. Con vistas espectaculares y bonitos zonas y jardines comunitarios para disfrutar.
This fantastic duplex is located in a very quiet area of San Roque club. With spectacular views and beautiful community areas and gardens to enjoy.
Construido/Built: 193,35 m² - Interior: 158 m²
Dormitorios/ Bedrooms: 4 - Baños/Bathroom: 3
Terraza/Terrace: 99,28 m² - Garaje/Garage: 2
Aseo/Toilet: 1 - Referencia: CSN-SRC-3094
Precio/Price: 650.000€
VALGRANDE
Encantador apartamento en primera planta con preciosas vistas y orientación sureste, Valgrande SOTOGRANDE.
Charming apartment on rst oor with lovely view and southeast orientated, Valgrande SOTOGRANDE.
Especialistas
inmobiliarios
Construido/Built: 223 m² - Interior: 174 m²
Dormitorios/ Bedrooms: 2 - Baños/Bathroom: 2
Terraza/Terrace: 48 m² - Garaje/Garage: 2
Aseo/Toilet: 1 - Trastero/Storage room: 1
Referencia: CSN-VAL-1132 - Precio/Price: 750.000€
Establecidos en Sotogrande desde 1999, ofrecemos un servicio personalizado de consultoría inmobiliaria, nuestro amplio conocimiento del mercado nos permite asesorarle y ayudarle a encontrar la casa que mejor se adapte a sus necesidades. Nos comprometemos a ayudarle a hacer su sueño realidad.
Hablamos con Pablo S·ez Hurtado,abogadoespecializadoenLegalTechyenel ReglamentoEuropeodeInteligenciaArtificial,paraanalizarquÈavances-enmateria deIA-marcar·nelaÒo2026 ycÛmolaIAest·transformando, y seguir· modificandoaempresas,profesionales, ciudadanos e instituciones.
Paraempezar,cuandohablamosdeinteligenciaartificial en 2026, øde quÈ estamos hablandorealmentePablo?
PabloS·ez(P.S.):En2026,la inteligenciaartificialhasuperado la experimentaciÛn paraserunaherramientaestratÈgicaytangible.
P.S.:LaIAredefinir·lagestiÛn yexperienciaenloscampos de golf de Sotogrande. En gestiÛn,sistemasconsensoresyan·lisispredictivooptimizar·n riego y mantenimiento,reduciendocostesy mejorando sostenibilidad.
Lasreservasser·nm·sdin·micas, ajustando precios y disponibilidad en tiempo real. Para el jugador, la IA ofrecer·experienciahiperpersonalizada: an·lisis de swingconrecomendaciones demejoraycaddiesvirtuales quesugierenestrategiasbasadasenelhistÛricodejuego ycondicionesdelcampo.
integral. La reserva del tee timeser·eliniciodeunaexperienciaconectada.Antes dellegar,eljugadorconsultar·elestadodelcampoen tiemporealyrecibir·recomendaciones de equipamiento.Durantelapartida,la IAanalizar·surendimiento ofreciendoconsejospersonalizados.DespuÈs,recibir· an·lisisdetalladoconestadÌsticasyvÌdeosdesusmejores golpes. Los servicios asociadostambiÈnsepersonalizar·nseg˙npreferencias del jugador, convirtiendo cada visita en experiencia ˙nica.
Paraterminar,situvierasque darunsoloconsejoaloslectores de Sotogrande Digital sobreIA,øcu·lserÌa?
P.S.:Noveanlainteligencia artificialcomoamenaza,sino comooportunidadparapotenciaraquelloquenoshace humanos:creatividad,estrategiaypasiÛn.LaIAesuna herramienta cuyo valor resideencÛmolautilizamos. Aprendan a usarla, experimenten con ella y, sobre todo,nodejendedisfrutar delgolf,porquelatecnologÌa est·aquÌparaenriquecerla experiencia, no para sustituirla.
La inteligencia artificial avanzar·pido,peroconversacionescomoestaayudan a entender mejor hacia dÛndevamosycÛmoprepararnosparaloqueseavecina.Elverdaderoretonoes tecnolÛgico,sinohumano.
Cuandolleganlasrebajas,los escaparatesywebsprometenunahorroenlascompras extraordinario.Perojuntoa losbienesyserviciosrebajados acechan productos financieros diseñados para convertirelahorroaparente en deuda real, explotando nuestravulnerabilidadfrente alasofertaslimitadasporlo quesehacenecesarioadvertirqueelverdaderoriesgo nosonsololascomprasimpulsivas, sino los mecanismos crediticios que las financian. Belén Rincón, abogada colegiada del ICA Málagaymiembrofundador deRedAbafi,analizaparaEl PeriódicodeSotograndelos principalesriesgosfinancierosasociadosalasrebajasy lasgarantíaslegalesdelconsumidor.
Las trampas crediticias: TarjetasRevolving,Microcréditos y el “Compra ahora,pagadespués(Buy Now,PayLatero“BNPL”)
Lastarjetasrevolvingfuncionan como lo ha descrito nuestro Tribunal Supremo, bajo el efecto de “bola de nieve”:conTAEsuperioresal 20%, sus pagos mínimos (menoresenmuchoscasos al5%deladeuda)apenas cubrenintereses,dejandoel capitalintactoduranteaños. El Tribunal Supremo (STS 154/2025 y 155/2025) ha declaradoquemuchasincurrenenusurayfaltadetransparencia,declarándolasnulas por lo que sólo ha de devolverse el capital prestadoyobligandoalasentidadesarestituirasuvezlos interesespagados. Los microcréditos son aún másdepredadores:conTAE dehasta5.000%,plazosultracortos menores a tres meses,ytransparencianula. El60%desolicitantesrecurre aellospornecesidadespuntuales, generando un ciclo dondepidenuncréditopara pagar el anterior. Este sobreendeudamiento progresivoesespecialmentegrave en consumidores vulnerables. El“compraahora,pagades-
pués”(BNPL)llegacomosolución moderna: fraccionar encuotassininteresesaparentes.Perolaacumulación descontroladademúltiples BNPLsimultáneoscreauna deudainvisible,agravadapor comisiones ocultas si hay impagos,olvidosdefechas depago(unterciodeincumplidoressimplementeperdió lanocióndelcalendario)y reventadedeudasaempresasderecobro.
AunqueelGobiernodeEspañahaaprobadounanteproyecto de ley que limita drásticamenteestosabusos yobligaaquetodoslosprestamistas estén autorizados porelBancodeEspaña,ha de esperarse todavía a su tramitación parlamentaria paraqueentreenvigor,por loquesehacenecesarioevitarcomprarmedianteestos sistemas de pago para no caerensituacionesindeseadasyperjudicialesalalarga paralaeconomíadelconsumidor.
Protecciones Legales: Lo queNOpuedenquitarteen rebajas
Esfundamentalrecordarque las rebajas no recortan tus derechos. Por lo tanto, se mantienelagarantíalegalde tres años que desde 2022 existeparalaadquisiciónde
productosnuevos,lasmismasnormasdeseguridady etiquetado, y en compras onlineelderechodedesistimientode14díassinnecesidad de alegar motivo alguno.
Hayquetenerencuentaque sicomprasenunatiendafísicanoexistederechoautomáticoacambio(soloante defectos),perolapolíticade devolucionesqueseofrece todoelañodebemantenerse enrebajasytodoslosestablecimientosdebendisponer dehojasdereclamación.Si existiera algún conflicto, cualquierconsumidorpuede acudirdemaneragratuitaal Sistema Arbitral de Consumo,queresuelveconflictosdeformarápidayconla eficacia de una Sentencia judicial.
Consejos prácticos para comprarseguroenrebajas
Antes de comprar: elabora listaypresupuesto,evitando
compras impulsivas. Desconfíadedescuentosdesproporcionados y compruebaelprecioanterioren los30díasprevios.
Enlacompra:guardasiempre ticket o factura: son tu pruebaclaveparagarantías, cambios y reclamaciones. Verificacondicionesdedevoluciónantesdepagar,especialmenteensaldos. Financiación:nuncafinancies un“chollo”contarjetarevolving, microcrédito o BNPL. Si necesitas crédito, compara el costetotal (TAE) y elige préstamos personales convencionales transparentes.Configurapagosautomáticos en BNPL para evitarolvidosdefechas. Ante problemas: conserva documentación fotográfica deengañosenpreciosopublicidad;presentalaHojade
Reclamaciones en el establecimiento y acude a la OMIClocal,autoridadesautonómicas de Consumo y solicitaelArbitraje.
Conclusión
Lasrebajasdeenerollegan conpromesadealivioeconómico,peropuedenconvertirse en trampa de endeudamientosisefinancian con productos crediticios predatorios.LajurisprudenciarecientedelTribunalSupremo y la regulación de enerode2026refuerzansignificativamentelaprotección delconsumidor,peroelmejor escudo sigue siendo el propio:comprasololonecesario, desconfía de lo que parece demasiado fácil, y recuerda que el verdadero ahorronoeselpreciorebajado,sinoelgastoevitado. Tus derechos permanecen intactosenrebajas;úsalos.
VictoryintheAWhenthesalesarrives,shopwindowsand websites promise extraordinary savings on purchases. However,alongsidediscounted goods and services lurk financial products designed toturnapparentsavingsinto real debt, exploiting our weakness for limited offers, whichmakesitnecessaryto warnthatthetrueriskisnot onlyimpulsiveshopping,but also the credit mechanisms that fund it. Belén Rincón, a lawyer who is a member of ICA Málaga and founding memberofRedAbafi,analysed the main financial risks linkedtosalesandthelegal guaranteesofconsumers,for ElPeriódicodeSotogrande. Credittraps:RevolvingCards, Microcreditsand“BuyNow, PayLater”or“BNPL”).
Revolving cards work in the waythatourSupremeCourt hasdescribedthe,usingthe “snowball” effect: with AER over20%,theirminimumpayments (lower in many cases than5%ofdebt)barelycover interest, leaving the capital untouchedforyears.TheSupremeCourt(STS154/2025y 155/2025)hasdeclaredthat manyareguiltyofusuryand alackoftransparency,declaringthemvoidthereforeitis only necessary to pay back thecapitalborrowedandforcingbankstointurntorepay theinterestpaid.
Microcredits are even more predatory:withAERofupto 5.000%,veryshortdeadlines of less than three months, and zero transparency. 60% of applicants turn to them duetooccasionalneed, creating a cycle where they request one credit in order to pay off the previous one. This progressive overindebtednessisespecially serious for vulnerable consumers.
“Buy now, pay later” (BNPL) hasarrivedasamodernsolution:tosplitintoinstalments without apparent interests. However, the unrestrained accumulation of multiple simultaneous BNPLs creates invisibledebt,exacerbatedby hidden commission if there
arenon-payments,neglectof paymentdates(athirdofdefaulters simply lost track of thecalendar)andtheresale ofdebttorecoverycompanies.
AlthoughtheSpanishGovernmenthasapprovedadraft law that drastically limits theseabusesandobligesall lenders to be authorised by theBankofSpain,itsparliamentaryprocessingmustbe waited for in order for it to comeintoeffect,thereforeit isnecessarytoavoidpurchasing using these payment systems in order not to fall intounwantedsituationsthat areharmfulinthelongterm fortheconsumereconomy.
Legal Protections: What the salesCANNOTtakefromyou It is essential to remember that the sales do not limit yourrights.Therefore,thelegalwarrantyofthreeyears thathasexistedsince2022 forthepurchaseofnewproducts is maintained, the same safety and labelling rules,andononlinepurchasesthe14-dayrighttowithdraw without the need to provideareason.
Businesses are obliged to showthepreviousprice(the lowest of the 30 previous days)andtheloweredprice clearly, and at least half of theproductsadvertisedas insalesmustindeedbeso. Failuretofulfilthiscanresult in a fine for the establishment.
It is necessary to bear in mindthatifyoushop in a physical store thereisnoautomatic right to an exchange (only if there are defects), butthereturnspolicy that is offered throughouttheyear mustbereflectedin salesandalltheestablishments must have complaints sheets. If there are any conflicts, any consumercangofor free to the Consumer Arbitration System,whichquicklyresolvesconflicts andwiththeeffectivenessofalegalruling. Practical advice for safe shoppingduringsales. Before shopping: create a list and a budget, avoiding impulsivepurchases.Donot trust excessive discounts and check the previous
priceinthe30priordays. Whenshopping:alwayskeep your receipt or invoice, they areyoukeyproofforguarantees, exchanges, and claims Checktherefundconditions before paying, especially in sales.
Financing: never finance a “bargain” with a revolving card,microcredit,orBNPL.If youneedcredit,comparethe total cost (AER) and choose transparentconventionalpersonalloans.Setupautomatic paymentsinBNPLtoprevent youforgettingthedates. When faced with problems: keepphotographicdocumentation of deceitful prices or advertising;presenttheComplaintsSheettotheestablishmentandgotothelocalcitizens’advicebureau,regional
Consumer authorities and requestArbitration. Conclusion Januarysalesarrivewiththe promiseoffinancialrelief,but theycanbecomeadebttrap iftheyarefinancedusingpredatory credit products. The recent jurisprudence of the SupremeCourtandtheregulationofJanuary2026signifi-
cantly strengthen consumer protection, but the biggest shieldremainstheconsumer themself:onlybuywhennecessary,distrustwhatseems tooeasy,andrememberthat thetruesavingisn’tthereducedprice,butrathertheavoidedexpense.Yourrightsremainintactinsales;usethem.
LavictoriadelaTripleCorona ArgentinaesparaLaNatividadLaDolfinaconunagran temporadaqueactualizael hándicap de cara a la próxima temporada. El equipocampeónsehaquedadoconel132ºAbiertoArgentinodePoloGalicia,el85° AbiertodelTortugasCountry Club y el 132° Abierto del HurlinghamClub,cerrandoun añohistórico.
Entreloscambiosmásrelevantessedestacalasubade AntonioHeguy,quienpasade 8a9golesdehándicap.El jugadordeEllerstinaIndios ChapaleufúVistaesunade las figuras del año, alcanzando el subcampeonato tantoenTortugascomoen Palermo.Encontrapartida,la bajamássignificativaesla de Juan M. “Juanma” Nero, quedesciendede10a9golestrassuparticipacióncon elequipodeUAEPolo. Tambiénsehayimportantes ascensos:LorenzoChavanne, Lucas Criado (h), Paco de Narváez,BeltránLaulhéyFelipeVercellinosubede7a8 goles; mientras que Louis
desciendede9a8golesde hándicap,ylasdeRodrigoRi-
10 de diciembre, presidida porBenjamínAraya. Encuantoalpolofemenino,
tablecióunhándicapexclusivo para mujeres únicamente para utilizarse en
otro lado, Maitena Marré y ElenaVenot,subende7a8; MicaelaSaracco,de6a7;y porúltimo,PearlVenot,Juana DeramoyClaraMalénTrino
dental,esladelabritánica NinaClarkin,quedescendió
Suite 6.7/6.8 Mar y Sol, CN 340 Km 131 11310 Sotogrande, San Roque, Cadiz
VictoryintheArgentineTripleCrownwenttoLaNatividadLaDolfinawithagreat season that updates the handicap ahead of next season.Thechampionwon the132ndGaliciaArgentine PoloOpen,the85thTortugasCountryClubOpen,and the132ndHurlinghamClub Open,concludinganhistoric year.
The most significant changesnotablyincludetherise ofAntonioHeguy,risingfrom 8to9handicapgoals.The player for Ellerstina Indios ChapaleufúVistawasoneof thefiguresoftheyear,finishingrunner-upinbothTortugasandPalermo.Incontrast, the most significant drop is that of Juan M. “Juanma” Nero, dropping from10to9goalsafterhis participation with the UAE Poloteam.
Therearealsoimportantrises:LorenzoChavanne,LucasCriado(h),PacodeNarváez, Beltrán Laulhé and Felipe Vercellino increase from7to8goals;whileLouis Hine, Kristos Magrini, José Riglos(n)andIgnacioViana movefrom6to7.
Asforthedrops,inaddition toNero,theynotablyinclude JerónimodelCarrilandIgnatius du Plessis, dropping from9to8handicapgoals, andRodrigoRibeirodeAndrade and Alejo Taranco, droppingfrom8to7.
The new handicap ratings will come into force on 1 January2026,accordingto what was decided by the Management Board of the AAPinthemeetingonWednesday10December,presidedbyBenjamínAraya.
Asforwomen’spolo,changeshavebeenmadetothe ratingsof49players(48rises and 1 drop) which will take effect on 1 January 2026,afterwhatwasdecided in March 2010, where an exclusive handicap was establishedforwomenthat canonlybeusedinwomen’s tournaments.
The most important rises belongstothechampionof the IX Women’s Open, La Dolfina,asMíaCambiasorisesfrom9to10;andCatalinaLaviniagoesfrom8to9.
Ontheotherhand,Maitena MarréandElenaVenot,rise from 7 to 8; Micaela Sa-
Esteeselprimernombreque dejaelcalendariooficialmasculinoenun2026queprometeser ungranañodegolf.Elmalagueño se ha impuesto en la Copa de Andalucía, segunda citapuntuableparaelRanking NacionalSub18,alsuperara susrivalesconunaactuación impecable,demenosamás,en el recorrido de Montecastillo BarcelóGolfClub(Jerezdela Frontera,Cádiz).
Con-14altotal,GonzaloBaños nohadadoopciónaYagoHorno (-10), que ha completado la mejor vuelta del día (67, -5) para,almenos,auparsealasegundaplaza.Lasdosjornadas
intermedias(71y73)sonlas quehancomplicadosusopcionesenesteprimertorneodel año.Laterceraplazahasido para el canario Nicolás Vidal (-7),otrovalorenalza.
Sedalacircunstanciadeque lostresjugadorescitadosparticiparonenlaúltimaquincenade diciembreenunaconcentración técnicadelComitéMasculinoen estemismocampodeMontecastillo,queenelmesdejulio albergaráelCampeonatodeEuropa Sub 18 Masculino por Equipos.
-hewasthesoleleaderatthestart of the day- with a sublime final round:hemadethemostofthepar 5’sinhissecondroundinfantastic style,shootinga2at12and3on 16.Thus,hefinishedwitha68to addtohispriorresultsof69,69, and68shots.
Withatotalof-14,GonzaloBaños gave no chance to Yago Horno (-10), who completed the best roundoftheday(67,-5)to,atleast, climbintosecondplace.Thetwo
Alquiler de Trasteros Self Storage Centre
Calle de La Goleta 19, El Zabal - La Línea Calle Dragaminas, 32 - Palmones - Los Barrios
daysinbetween(71and73)arethe onesthathischancesdifficultat the first tournament of the year. ThirdplacewenttotheCanarian playerNicolásVidal(-7),atalenton therise.
Itsohappensthatthethreeaforementionedplayerstookpart,over thelastfortnightofDecember,ina technical gathering of the Men’s CommitteeatthiscourseinMontecastillo,whichinJulywillhostthe EuropeanUnder-18Men’sTeams
Championship. Yago Horno and Gonzalo Baños, starsfromtheoutset
Thefirstdayofthe2026Men’sAndalusian Cup made it clear that YagoHorno,thebignameof2025, remainsontherightpath.TheplayerfromHuelvamadehisdebutin JerezdelaFronterawithacardof 67shots(-5),errorfreeandincludingfivebirdies,whichallowedhim toleadfromtheoutset.
Onthesecondday,Yagowasjoined
LUNES A VIERNES/ MONDAY TO FRIDAY: 10:00-18:00 SÁBADO / SATURDAY: 9:00-13:00 www.ustore-it.eu 648 236 110 956 776 195
byGonzaloBaños.A69(-3),the secondconsecutiveone,enabled theMalagaplayertoclimbthelistof hopefuls, as did another of the younghopefulsattheevent,Oliver deWint.Adaylater,theSpanish Under-14championhimselfwasin anunbeatablepositionaheadofthe finalround;hecardedanother69 whichlefthimtwoshotsfromGonzaloBaños,whilePolTeruel,Sergio Jiménez and Nicolás Vidal made progress.Thebattlewasserved.
Elgolfandaluz,tanpresenteen laCostadelSolyenenclaves de referencia como Sotogrande, vuelve a contar con unanuevaprotagonistaenel panoramainternacional.Julia López, golfista de Benahavís (Málaga),halogradolatarjeta delLadiesEuropeanTour(LET) paralatemporada2026,tras completarconéxitolaFinalde laEscueladeClasificación,celebradaenMarruecos.
Este nuevo éxito refuerza la proyeccióndeJuliaLópez,una jugadora formada en el potenteentornodelgolfandaluz, quecontinúadandopasosfirmesenelgolfprofesionalfemenino.LaEscueladelLETes
ConlatarjetadelLadiesEuropeanTour,JuliaLópezpodrá competir en los principales torneosdelcalendarioeuropeo,muchosdeellosdisputadosenescenariosdegrantra-
diciónparaelgolfespañoly andaluz.Además,esteestatus leabrelapuertaaunaposible futura convocatoria para el equipoeuropeodelaSolheim Cup.Todoellollegatrashaber
mantenido con autoridad su tarjetaensuprimerañoenel LPGA, el circuito estadounidense,confirmandosucrecimientoconstante.
DesdelaRealFederaciónAndaluza de Golf se ha trasladadolaenhorabuenaaJulia Lópezporesteimportantelogro, así como el reconocimientoalesfuerzoyladedicación de todas las golfistas andaluzaspresentesenlafinal, quecontinúansituandoalgolf delaregión—conSotogrande comounodesusgrandesreferentes—enelfocodelpanoramainternacional.
Andalusiangolf,sopresentinthe CostadelSolandinleadingareas suchasSotogrande,onceagain hasanewstarontheinternationalscene.JuliaLópez,agolfer fromBenahavís(Málaga),hasobtained her card for the Ladies EuropeanTour(LET)forthe2026 season,aftersuccessfullycompletingtheFinaloftheQualifying School,heldinMorocco.
The player from Malaga had a strongperformancewhichenabledhertoendthefinalinninth place, remaining over the four daysinthetoptwentyqualifying spotswithdirectaccesstothe Europeancircuit.Theevent,initiallyplannedforfivedays,hadto becuttofourdaysduetodifficultweatherconditions.
ofAndalusiangolf,whocontinues to take firm steps in women’s professionalgolf.TheLETSchool is one of the most demanding processesofthecalendar,where consistencyandmanagingpressurearedecisive,andLópezwas able to respond competently eachday.
TheRoyalAndalusianGolfFederationpassedonitscongratulationstoJuliaLópezforthisimportantachievement,aswellas therecognitionoftheworkand devotion of all the Andalusian golfersinthefinal,whocontinue toputgolfintheregion-withSotograndeasoneofitsgreatbenchmarks- at the centre of the internationalpanorama.
Forseveralyearsnow,wehavededicated the last page of the newspaper to the sectionìRinconesdeSotograndeî(CornersofSotogrande).Thisspaceisdesignedto displayhistoricalimagesfromtheGrupoHCP archive,inwhichweshowcasethebeginnings oftheurbanisationandimagestoremember fromrecentdecades.Inaddition,throughout theyear.
Exclusiva Villa en una de las mejores zonas de Reyes y Reinas, Sotogrande Costa
Precio a consultar
Parcela con proyecto ejecutado en la exclusiva zona de Reyes y Reinas (Sotogrande Costa), en calle sin tráfico, segura y tranquila. Proyecto de villa en L de una sola planta. Consta de 5 dormitorios en suite + dormitorio de servicio, salón-comedor abierto con grandes ventanales al jardín, 2 porches, piscina privada (9 x 3,5 m) y jardín mediterráneo. Orientación sur/este, mucha luz y vistas despejadas, cerca del Real Club de Golf, Trocadero, Playa de Guadalquitón y Plaza Blanca.
