“Las decepciones no matan, y las esperanzas hacen vivir.”
George Sand
Año XVII - Edición 290
Fundado en 1998
Del 30 de septiembre al 4 de noviembre de 2014
Sotogrande, en positivo Más de 1.500 alumnos en el Valle del Guadiaro arrancan el curso escolar
El balance del periodo estacional muestra un incremento positivo en la zona
Tras una temporada estival con un balance favorable, en niveles de ocupación, eventos y actividad del sector servicios, Sotogrande encara el otoño con una actitud de negocio positiva y proyectos a la vista.
Las diferentes valoraciones de los sectores con mayor actividad de negocio durante el periodo estival constatan una mejoría respecto a registros de años anteriores. Buenas cifras hoteleras y de turismo inclinan la balanza en positivo. Y
ya cara a la nueva temporada de otoño, el sector del golf espera la un alto volumen de llegada de turismo deportivo extranjero, como uno de los motores de la enconomía de la zona hasta finales del presente año.
Sotogrande, in a positive light After a summer season with good results in terms of occupancy, events and activity in the service sector, Sotogrande goes into an autumn with a positive business attitude and projects on the horizon.
The busiest industries during the summer period have seen an improvement compared to previous years. Good hotel and tourism results paint a positive picture. And with the autumn
season underway, the golf sector expects a high volume of foreigm sports tourists, as one of the driving forces of the local economy until the end of the year.
Las aguas de Sotogrande acogen con gran éxito la Copa de España de J80