Precinct 4 Your Information - 2024 Issue II - Spanish

INFORMACIÓN SOBRE

EL DISTRITO 4

SOLUCIONES PARA COMUNIDADES SEGURAS

¡PROGRAMAS GRATUITOS TODO EL AÑO!

Apoyando a la policía y reduciendo los retrasos en el sistema judicial PÁGINA 3

COMUNIDADES MÁS FELICES Y SANAS

Eventos interesantes para todas las edades PÁGINA 11

Servicios de salud más cercanos PÁGINA 9

JOVEN ARTISTA EN MOVIMIENTO Mostrando el talento local en los autobuses del distrito 4 PÁGINA 10

EDICIÓN II - 2024 INVOLUCRAR A LAS COMUNIDADES EN CADA PASO DEL CAMINO Conectar con los residentes para un mejor gobierno PÁGINA 4

PROMOVER OPORTUNIDADES ECONÓMICAS Ampliar las carreras profesionales en el distrito 4 PÁGINA 5

ENERGÍA SOLAR PARA TODOS

Independencia energética para los residentes del condado de Harris PÁGINA 8

EN ACCIÓN

GUARDERÍAS GRATUITAS PARA FAMILIAS

PÁGINAS 6-7

PÁGINA 10

Esfuerzos de respuesta y recuperación tras un vendaval histórico

Cerrar la brecha en el acceso al cuidado infantil

UN MENSAJE DE LA COMISIONADA LESLEY BRIONES

E

spero que usted y su familia hayan podido pasar tiempo de calidad juntos, creando recuerdos y disfrutando del verano.

Las familias son el núcleo de las comunidades fuertes, y crear una comunidad en la que todas las familias puedan prosperar es lo que me motiva a mí y a mi equipo en el distrito 4.

Ante todo, la seguridad pública sigue siendo nuestra máxima prioridad. Mi equipo y yo estamos comprometidos a mejorar la seguridad para todas las personas en el distrito 4 y el condado de Harris.

Siempre estoy pensando en la seguridad de mis tres hijas y de todos los niños. En esta edición de Información sobre el distrito 4, encontrará un resumen del progresos que hemos logrado en materia de justicia y seguridad desde que asumimos el cargo en enero del 2023.

Cuando se produce una catástrofe, el distrito 4 interviene para mantener la seguridad de los residentes y sus familias. Tras el destructivo vendaval del 16 de mayo, mi equipo y yo trabajamos día y noche para liderar los esfuerzos de recuperación y conseguir que nuestra comunidad volviera a ponerse en pie.

Nuestros equipos de trabajo en carreteras y puentes se movilizaron en cuestión de minutos tras el paso de la tormenta por el condado para mover los árboles caídos y retirar los escombros, e incluso extendieron sus enormes esfuerzos de limpieza a la ciudad de Houston. También abrimos rápidamente centros de distribución y enfriamiento en todo el distrito.

Familias fuertes,

COMUNIDADES FUERTES

“

“Este año estamos construyendo sobre nuestro progreso del 2023 para continuar creando oportunidades para todas las familias en el condado de Harris”.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

2

Hemos trabajado duro para ampliar los programas en nuestros centros comunitarios y parques e incluir a todas las edades. Este verano, y durante todo el año, queremos que estos espacios —que son sus espacios— sean como un segundo hogar para su familia. No deje de ir la página de eventos y programas del distrito 4 (cp4.harriscountytx.gov/ events) para ver las clases gratuitas recurrentes y los eventos especiales en los centros comunitarios cercanos a usted.

Es un honor servir a los 1.2 millones de habitantes del distrito 4. Espero verlos a ustedes y a sus familias en nuestros actos comunitarios, en las reuniones para escuchar al público y en otras emocionantes festividades de nuestro vibrante condado. Juntas, nuestras familias fuertes seguirán construyendo una comunidad aún más fuerte.

Mis mejores deseos,

SOLUCIONES PARA

COMUNIDADES C

SEGURAS

omo madre, abogada y exjueza, la comisionada Briones se dedica a abordar la totalidad del sistema de justicia penal para crear un entorno seguro en el que los niños, las familias y las comunidades puedan crecer y prosperar.

Para mejorar la calidad de la justicia y reducir aún más la acumulación de trabajo en los tribunales, la comisionada Briones abogó el año pasado por agregar seis nuevos tribunales penales en el distrito y un tribunal testamentario adicional en el condado de Harris. Tres de esos tribunales penales se inauguraron en otoño del 2023 y está previsto que los otros tres entren en funcionamiento en octubre del 2024.

He aquí otras actualizaciones sobre las iniciativas de justicia y seguridad del distrito 4:

AUMENTO EN EL SALARIO DE LA POLICÍA En el 2022 y 2023 el Tribunal de Comisionados aumentó el salario de los policías en un 7 %. Además, en el 2023 los comisionados aprobaron un aumento del 12 % para los guardias penitenciarios para mejorar la seguridad de todos dentro de la cárcel del condado de Harris. La comisionada Briones sigue colaborando con la policía para encontrar formas de aumentar los índices de contratación y retención de agentes.

ASIGNACIÓN ESTRATÉGICA DE LLAMADAS AL 911 Desde el inicio del Programa TeleDeputy, el distrito 4 ha contribuido a triplicar la capacidad de los agentes de la Oficina del Sheriff del condado de Harris (HCSO) para atender llamadas virtuales y de escritorio, liberando a los agentes de patrulla para responder a las llamadas más urgentes.

DESVIACIÓN (FUERA DE LA RESPUESTA POLICIAL) DE LAS LLAMADAS NO RELACIONADAS CON LA VIOLENCIA Desde la expansión en el 2023 del Programa HART al distrito IV de la HCSO, que incluye al distrito 4, el programa ha respondido a más de 11000 llamadas y ha hecho más de 6000 evaluaciones de necesidades para conectar a los residentes con servicios que abordan la salud mental, el uso de sustancias, la vivienda, los refugios y la asistencia alimentaria.

REDUCCIÓN DE LOS RETRASOS EN EL SISTEMA JUDICIAL

TALLERES DE PREPARACIÓN PARA HURACANES Sábado 20 de julio: 10 a. m. hasta el mediodía Taller en Radack Community Center 18650 Clay Road, Houston, TX 77084 Sábado 27 de julio: 2 a 4 p. m.

Taller en la Biblioteca Kendall 609 N. Eldridge Parkway, Houston, TX 77079 Sábado 10 de agosto Del mediodía hasta las 2 p. m.

Taller en español en Burnett Bayland Community Center 6026 Chimney Rock Road, Houston, TX 77081

Se han invertido $64 millones del financiamiento federal otorgado por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para reducir el retraso de los casos judiciales, que ha disminuido en casi un 60 % para los delitos graves y un 66 % para los delitos menores.

APOYO A LA REINSERCIÓN SOCIAL DE MUJERES ENCARCELADAS ESTA PÁGINA La comisionada Hasta junio del 2024, 615 mujeres se han inscrito en los servicios del programa de reinserción social del Centro de Capacitación de la Mujer, y más de 395 mujeres han sido conectadas con asistencia financiera, viviendas de transición, recursos alimentarios, etc.

Briones aborda las secuelas del tornado en South Mason Road en mayo del 2024.

¡INSCRÍBASE HOY!

bit.ly/hurricanenewsletter

3

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

INVOLUCRAR A LAS COMUNIDADES en cada paso del camino

L

a comisionada Briones está trabajando duro para garantizar que la comunidad participe en cada paso del proceso de gobierno.

El año pasado organizó 12 sesiones de escucha al público en todo el distrito 4.

Los asistentes compartieron sus inquietudes e ideas sobre sus comunidades como añadir espacios verdes aprovechables, aumentar las opciones de transporte y abordar la seguridad pública. Este año, la comisionada Briones organizará sesiones de escucha trimestrales en persona y dos sesiones virtuales.

Escanee el código QR o visite bit.ly/24sepltnews para conocer las próximas sesiones de escucha al público.

REUNIONES CON LA COMUNIDAD SOBRE EL PRESUPUESTO

¡SU OPINIÓN CUENTA!

Para garantizar que el Gobierno sea transparente y rinda cuentas a la gente a la que sirve, la comisionada también organizará este verano dos asambleas municipales sobre el presupuesto para conocer mejor las prioridades de los residentes y darles una idea de cómo el condado usa el dinero de los contribuyentes.

Escanee el código QR o visite bit.ly/24q2newsbudget para las próximas fechas.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

4

Promover oportunidades económicas E

l Programa Harris County Apprenticeship Advantage está ampliando el acceso a oportunidades laborales significativas en el condado de Harris.

El programa conecta a unos 1000 residentes tradicionalmente subrepresentados en el aprendizaje practico de oficios con oportunidades laborales bien remuneradas en los sectores de la construcción, el transporte público y los espectáculos en vivo. Además de capacitación, salarios altos y acceso a puestos de trabajo,

el programa también ofrece ayuda con matrículas y atención de salud conductual.

En octubre del 2023, el Programa Apprenticeship Advantage fue reconocido por la Casa Blanca en su informe “Playbook: Workforce Investments That Work” como un ejemplo de inversión de alta calidad.

¡TODAVÍA HAY PLAZAS DISPONIBLES! Postúlese en npower.org/apply/program-application y hgcbctc.org/apprenticeship-readiness-program

Si le interesa asistir a un taller, visite el sitio web y siga las redes sociales del distrito 4 para conocer las próximas fechas, horas y lugares.

El condado de Harris ha asignado a la iniciativa $10.9 millones de los fondos federales de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense.

Para junio del 2024 ya habían más de 550 personas inscritas.

EL CONDADO DE HARRIS Y LA COMISIONADA BRIONES APOYAN

A LOS NEGOCIOS DE MUJERES Y MINORÍAS

A TR AVÉS DE TALLERES QUE LOS CONECTAN CON LAS HERR AMIENTAS PAR A CON VERTIRSE Y TENER É XITO COMO PROVEEDORES DEL CONDADO DE HARRIS.

@hcprecinct4

El condado de Harris y el distrito 4 han organizado 13 talleres para empresarios actuales y futuros. Estas reuniones sirven para informar a los asistentes sobre los incentivos para contratar pasantes, cómo participar en las oportunidades de contratación pública, etc.

Próximo taller: Martes 20 de agosto De 11 a. m. a 12 p. m.

Hockley Community Center en el distrito 4

5

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

EN ACCIÓN ESFUERZOS DE RESPUESTA Y RECUPERACIÓN TRAS UN VENDAVAL HISTÓRICO

E

l 16 de mayo el condado de Harris sufrió uno de sus peores vendavales en más de cuatro décadas. La tormenta, conocida como derecho, trajo a la zona vientos estimados en 160 km/h —derribando ramas de árboles, rompiendo ventanas y derrumbando tendidos eléctricos— y dejó sin electricidad a casi un millón de hogares y empresas, causó daños por valor de más de $160 millones y provocó la muerte de ocho personas.

Pocos minutos después de que se disipara la tormenta, los equipos de trabajo en carreteras y puentes del distrito 4 se movilizaron para mover los árboles caídos y los escombros, así como para ayudar a los residentes. Los equipos incluso extendieron sus enormes esfuerzos de limpieza a la ciudad de Houston.

Desde el 16 de mayo, el distrito 4 ha quitado más de 138 000 yardas cúbicas de escombros (cifra hasta el 17 de junio de 2024), lo que equivale a más de 9860 camiones de volteo en residuos que se han recogido de las calles.

En los cinco días siguientes a la tormenta, el distrito 4 también distribuyó suministros a las personas necesitadas. El distrito 4 repartió suministros a más de 10 000 hogares en colaboración con la ciudad de Houston, Boys & Girls Clubs of Greater Houston, Houston Food Bank, Gulf Coast AFL-CIO, varios socios privados, entidades del condado de Harris, el Departamento de Gestión de Emergencias de Texas y otro personal de emergencias. La División de Asistencia a la Comunidad también entregó palés de agua, comidas preparadas y ventiladores de baterías a dos comunidades de autocaravanas especialmente afectadas por la tormenta.

RECURSOS PARA LA RECUPERACIÓN:

Agencia Federal de Gestión de Emergencias 800-621-3362 • fema.gov

Administración de Pequeñas Empresas 800-659-2955 • SBA.gov/disaster disastercustomerservice@sba.gov

A medida que continúa la recuperación, la asistencia individual de FEMA pudiera estar disponible para todos los que sufrieron daños o pérdidas. El sitio web del distrito 4 ha recopilado una lista de recursos para los residentes y empresas, incluido el apoyo de la SBA.

Exención temporal por catástrofe 713-957-7800 • hcad.org • Help@hcad.org Los propietarios de viviendas con daños a causa del vendaval pueden solicitar una exención temporal por catástrofe al distrito central de tasación del condado de Harris, que podría eximir un determinado porcentaje de sus impuestos sobre la propiedad. El límite para pedir la exención es el 3 de septiembre de 2024.

Visite hcad.org para más información.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

6

EN CIFRAS VIENTOS DE 100 MPH

$160 MILLONES EN DAÑOS 138 000 YARDAS CÚBICAS DE ESCOMBROS RETIRADOS AL 17 DE JUNIO DE 2024

MÁS DE 10 000 HOGARES RECIBIERON SUMINISTROS DISTRIBUIDOS EN CUATRO SEDES

7

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

ENERGÍA SOLAR PARA TODOS PARA REDUCIR EL COSTO DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, CREAR EMPLEOS Y LOGRAR LA INDEPENDENCIA ENERGÉTICA PARA LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE HARRIS

Con la subvención Solar for All (energía solar para todos), el condado de Harris construirá infraestructuras locales como parte de una transición energética más amplia a un nuevo y sostenible centro de energía para:

Bajar el costo de los servicios públicos

Crear buenos empleos Los empleos sindicales locales crearán oportunidades de capacitación de la fuerza laboral y garantizarán que los residentes se beneficien de la transición energética.

El aumento de los costos energéticos afecta a todos los residentes, y la energía solar generada localmente a través de este programa reducirá el costo para muchas familias.

Condado de Harris: todo un líder El condado de Harris lideró la Coalición Solar for All de Texas —una coalición de 14 ciudades y condados— y recibió $249.7 millones del Programa Solar for All de la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Se trata de una oportunidad de energía renovable transformadora, única en una generación, que además es la única coalición dirigida por un gobierno local que ha recibido una subvención de esta envergadura.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

8

Aumentar la fiabilidad de la red Los recientes apagones han hecho que los habitantes de Texas teman futuros cortes y fallos en la red eléctrica.

La subvención generará energía solar local y añadirá resistencia a la red local.

Miembros de la coalición • Condado de Harris • Condado de Dallas/ciudad de Dallas/condado de Tarrant • Ciudad de Houston • Ciudad de San Antonio • Oportunidad de Vivienda/Autoridad de Vivienda en San Antonio • Ciudad de Austin/Energía de Austin/condado de Travis • Ciudad de Waco • Instituto de Investigación sobre la Pobreza Energética de Texas (TEPRI) / condado de Cameron/ condado de Willacy/ Brownsville/ Laredo/ El Paso • Fondo de Energía Limpia de Texas (TxCEF) • Centro de Investigación Avanzada de Houston (HARC)/ Port Arthur y El Paso (fuera de ERCOT)

Comunidades más felices y sanas Una de las principales prioridades de la comisionada Briones es facilitar el acceso a servicios de salud de calidad, por lo que puso en uso los centros comunitarios del distrito 4 para ofrecerles estos servicios a quienes más los necesitan.

SERVICIOS DENTALES La unidad móvil de servicios dentales del Departamento de Salud Pública del condado de Harris (HCPH) ofrece revisiones dentales gratuitas tanto para adultos como para niños en Bayland Community Center el primer y tercer jueves de cada mes. Si le interesa, llame al centro comunitario o a Servicios Dentales Móviles del HCPH al 832-927-7373 para concertar una cita.

DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS En colaboración con Common Market, el distrito 4 distribuye quincenalmente 140 cajas de productos frescos, gratuitos y de origen local a Bayland Community Center, Burnett Bayland Community Center y Steve Radack Community Center. Obtenga más información llamando al centro comunitario participante más cercano a usted.

PROGRAMAS DE SALUD Los centros comunitarios del distrito 4 ofrecen una gama de programas de salud regularmente, incluido uno para la prevención de la diabetes.

Más información en cp4.harriscountytx.gov/events.

9

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

L

JOVEN ARTISTA EN MOVIMIENTO

a comisionada Briones les pidió a los artistas emergentes de Alief ISD, Houston ISD, Katy ISD, Spring Branch ISD, Waller ISD, Tomball ISD y Cypress-Fairbanks ISD ayuda para rediseñar la flota de autobuses del distrito 4 con obras de arte que reflejen las perspectivas culturales y experiencias de la comunidad.

Este concurso embellecerá los autobuses del distrito 4 al mismo tiempo que potenciará la voz de los estudiantes y los conectará con el gobierno local. Los siete distritos escolares ya presentaron sus obras de arte. La primera ganadora fue Emma Cárdenas, estudiante de Cypress-Fairbanks ISD. Los próximos ganadores se anunciarán a principios del año escolar 2024-2025.

ESTA SECCIÓN La primera ganadora es Emma Cárdenas, estudiante de Cypress-Fairbanks ISD.

Guarderías gratuitas para las familias del distrito 4

E

n el 2022 el costo promedio de las guarderías en Texas era más de $700 al mes por niño. La comisionada Briones sabe que muchas familias no pueden pagar estos altos costos, por lo que ella y sus colegas del Tribunal de Comisionados aprobaron más de $26 millones en fondos federales de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para el Programa Early REACH en el condado de Harris.

Early REACH pone en contacto a las familias necesitadas con guarderías de alta calidad sin costo alguno para ellas, lo que les permite a los padres seguir trabajando.

El distrito electoral 4 tiene cinco guarderías y más de 160 niños inscritos en Early REACH. La guardería con el mayor número de plazas de Early REACH en el distrito 4 es Grandma’s House, situada en el Energy Corridor.

Ashley Mallory tiene a sus dos hijos matriculados en Grandma's House y comenta que no podría estar más agradecida con Early REACH. “Estamos muy agradecidos de que el programa estuviera disponible”, dijo Mallory.

“Ayudó económicamente a mi familia en un momento de necesidad. Me encanta Grandma’s House, así que era la oportunidad perfecta”.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

10

En el 2022 el costo promedio de las guarderías en Texas era

$700 AL MES POR NIÑO

¡PROGRAMAS GRATUITOS todo el año!

D

esde talleres educativos hasta eventos familiares y clases de gimnasia, la comisionada Lesley Briones ofrece durante todo el año programas gratuitos en los 10 centros comunitarios y 55 parques del distrito 4.

CP4.HARRISCOUNTYTX.GOV/EVENTS El calendario del verano 2024 ofrece oportunidades para que todos aprendan, se relacionen y crezcan con eventos que incluyen: •

Programas en la naturaleza

•

•

Tardes de diversión en familia

Clases de música y presentaciones en vivo

•

Noches de cine

•

Día de juegos en el verano

•

Vacunación para niños

•

Celebración del Día del Padre

•

•

Evento de Juneteenth

Serie de talleres artísticos para el público joven de Houston

•

Curiosity Cruiser de la biblioteca pública del condado de Harris

•

Clases de ejercicios físicos

•

Horas de uso libre del gimnasio

11

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID N. HOUSTON TX PERMIT NO 257

1001 Preston, Suite 950 Houston, TX 77002

“

“Este año estamos construyendo sobre nuestro progreso del 2023 para continuar creando oportunidades para todas las familias en el condado de Harris”.

- COMISIONADA LESLEY BRIONES

Español Vietnamita

¡Disponible en más idiomas en línea!

Có sẵn bằng nhiều ngôn `ngữ trực tuyến hơn!

Chino 在線提供更多語言版本！

AVAILABLE IN MORE LANGUAGES

ONLINE!

bit.ly/cp4publications

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

EDICIÓN II - 2024