Precinct 4 Your Information 2024 Issue I - Spanish

INFORMACIÓN

SOBRE EL DISTRITO 4 RESUMEN DE ESTE AÑO La comisionada Lesley Briones reflexiona sobre un año de progresos

CONECTANDO AL DISTRITO 4 CON USTED

PÁGINA 2

Vea los proyectos transformadores que conectan a las personas con los lugares

ENFOQUE ESTRATÉGICO PARA LA SEGURIDAD

PÁGINAS 4-5

Conozca las mejoras en seguridad pública PÁGINA 3

EDICIÓN I - 2024

EN SU COMUNIDAD Programas adicionales para familias y residentes de todas las edades PÁGINAS 10-11

ESCUCHAMOS SUS OPINIONES La comisionada Briones organiza

una gira de 12 paradas en el distrito 4 PÁGINA 90-11

LIDERANDO LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA

ABRIR CAMINOS PARA EL MAÑANA

PENSANDO EN NUESTROS NEGOCIOS

El distrito 4 crea una coalición diversa de liderazgo en el condado de Harris

Planteamiento global del desarrollo económico crea oportunidades laborales

Financiamiento federal y asociaciones locales contribuyen a la justicia climática

PÁGINA 7

PÁGINAS 6

PÁGINA 8

UNIDOS EN

el progreso UN MENSAJE DE LA COMISIONADA LESLEY BRIONES

S

ervir como su comisionada del condado es el honor de mi vida. Estoy agradecida por la oportunidad de servir a mi comunidad y me anima el progreso logrado durante nuestro primer año de trabajo.

Mi equipo del distrito 4, formado por más de 400 funcionarios públicos, y yo hemos tenido el honor de trabajar con muchos de ustedes, y esperamos seguir escuchándolos, aprendiendo de ustedes y sirviéndoles de corazón, con entusiasmo y con un alto nivel de exigencia.

Todo lo que hacemos en el distrito 4 se basa en nuestro compromiso de servirles a ustedes y a sus familias. Nuestra misión es promover las oportunidades y la justicia para todos, y nuestras principales prioridades son la justicia y la seguridad, las infraestructuras, la sanidad, la educación y las oportunidades económicas, y el buen gobierno.

Al mejorar la seguridad pública, reforzar la resiliencia a las inundaciones, mantener nuestras 1600 Todo lo que hacemos en millas de carreteras, 55 parques y el distrito 4 se 10 centros comunitarios, y ampliar basa en nuestro el acceso a la atención sanitaria y compromiso a las oportunidades económicas, de servirles a estamos mejorando las vidas y los ustedes y a sus familias. medios de subsistencia de los 1.2 millones de residentes del distrito 4.

Cuando hacemos inversiones significativas en nuestro sistema de justicia —aumentar los salarios de los agentes de policía, desviar a las personas del sistema judicial y conectarlas con recursos de salud mental, financiar seis tribunales penales de distrito adicionales para trasladar los casos de forma más eficaz y seguir el ritmo de nuestra creciente población, y prestar servicios para ayudar a las mujeres a recuperarse luego de verse implicadas en el sistema penal— pensamos en construir comunidades en las que los padres puedan criar a sus hijos de forma segura.

Cuando iniciamos nuestros esfuerzos de planificación comunitaria para renovar dos grandes parques del distrito, ampliar la capacidad de tránsito de la autopista Westpark Tollway y mejorar nuestras aceras, senderos y áreas verdes, pensamos en crear conexiones no solo entre lugares, sino también entre personas.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

2

Cuando invertimos fondos federales para aumentar el acceso a un cuidado infantil gratuito y de alta calidad, pensamos en invertir en nuestros niños para ayudarlos a alcanzar su pleno potencial y ayudar a sus padres a reincorporarse al trabajo.

Y cuando avanzamos con el Plan de Acción Climática del condado de Harris e iniciamos la construcción de importantes proyectos de resiliencia a las inundaciones, pensamos en proteger al condado de Harris para que siga siendo un gran lugar para formar una familia en las próximas décadas.

Con su colaboración, espero seguir construyendo sobre nuestro progreso a medida que el distrito 4 avanza. ¡Juntos haremos del 2024 otro año increíble!

Mis mejores deseos,

ENFOQUE INTEGRAL PARA

MANTENER LA SEGURIDAD EN LAS COMUNIDADES

L

a seguridad pública es, y seguirá siendo, la máxima prioridad del distrito 4. Como madre de tres hijas pequeñas, exjueza y víctima, la comisionada Briones cree en invertir en todas las partes del sistema judicial. En el 2023, la comisionada Briones:

ABOGÓ POR 6 NUEVOS TRIBUNALES PENALES La comisionada Briones trabajó con sus colegas de la Legislatura de Texas para asegurar seis tribunales penales de distrito y un tribunal testamentario adicionales en el condado de Harris, con el objetivo de mejorar la calidad de la justicia mediante un proceso judicial más rápido y justo.

AMPLIACIÓN DEL PROGRAMA HART AL DISTRITO 4 La comisionada Briones abogó con éxito por la expansión del programa de Equipos de Respuesta de Asistencia Holística (HART, por sus siglas en inglés) en el distrito 4 de la Oficina del Sheriff del condado de Harris (HCSO), ubicado principalmente en el distrito 4 y, posteriormente, en el distrito 2. El Programa HART despliega a médicos y paramédicos capacitados para responder las llamadas del 911 relacionadas con la salud mental, no violentas, liberando así a los cuerpos de seguridad para que se enfoquen en los delitos violentos.

AUMENTÓ LOS SALARIOS DE LA POLICÍA Los comisionados han concedido aumentos del 7 % en los dos últimos años a todos los agentes policiales y de un 12 % para los agentes de detención este año para mejorar la seguridad de todas las personas dentro de la cárcel del condado de Harris.

DISTRIBUYÓ CAJAS FUERTES Y CERRADURAS PARA ARMAS, Y RECOGIÓ CIENTOS DE ARMAS NO DESEADAS El distrito 4 se asoció con la HCSO y la ciudad de Houston para el quinto evento de recompra de armas del condado de Harris. Los residentes de Houston entregaron más de 550 armas, y recibieron cajas fuertes y cerraduras para armas en el marco de un planteamiento polifacético de prevención de la violencia.

INVIRTIÓ PARA REDUCIR LOS TIEMPOS DE RESPUESTA DEL 911 Los comisionados aprobaron $1.7 millones en fondos federales para mejorar la unidad TeleDeputy de la HCSO, en la que los agentes que trabajan horas extra atienden, a distancia, a las llamadas del 911 no urgentes y de baja prioridad. Con este apoyo adicional, los agentes de patrulla pueden responder más rápidamente a las llamadas del 911 relacionadas con asuntos urgentes y críticos, incluidas las relacionadas con delitos violentos y violencia doméstica.

3

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURAS ESTRATÉGICAS QUE CONECTAN

A SOCIOS, LUGARES Y PERSONAS

A

demás de mantener más de 1600 millas de carreteras y más de 14 000 acres de espacios verdes, el distrito 4 ha trabajado para preservar y crear infraestructuras que apoyen y conecten a las comunidades.

Entre los principales logros en infraestructuras en el 2023 figuran:

$170 MILLONES EN INVERSIONES COMBINADAS EN INFRAESTRUCTURAS A TRAVÉS DE “PLACES 4 PEOPLE”

ASOCIACIÓN REGIONAL PARA REPLANTEAR LA AUTOPISTA WESTPARK TOLLWAY

“Places 4 People” aprovecha $88 millones en financiamiento del distrito 4 y $82 millones en financiamiento de otros socios para realizar una inversión de $170 millones en proyectos de infraestructuras sostenibles.

Más de medio millón de personas viven a menos de una milla de la autopista Westpark Tollway (que es un tramo de 22 millas) y la demanda va en aumento.

●

32 proyectos de capital y 20 proyectos de socios

Buffalo Bayou Greenway Connector es uno de los proyectos emblemáticos del esfuerzo por conectar a los lugares. La comisionada Briones se asoció con la Junta de Parques de Houston para conectar a Memorial Park con Buffalo Bayou Park y unir así el extremo oeste con el este de la ciudad y dos de los espacios verdes más utilizados de la región.

Este proyecto de $13 millones contará con una inversión de $8 millones por parte del distrito 4.

MÁS DE $1000 MILLONES EN SUBVENCIONES DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS DE TEXAS. La Oficina General de Tierras de Texas (GLO) dirigió una subvención de $750 millones al condado de Harris para la mitigación de inundaciones y más de $300 millones para la recuperación de desastres en el 2022 y 2023.

La comisionada Briones y sus colegas aprobaron una lista de diez proyectos con un valor de $140 millones para empezar a mejorar la resiliencia a las inundaciones directamente en sus distritos. El distrito 4 movilizará $37.5 millones para varios proyectos clave.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

4

En esta asociación regional con HCTRA, METRO, el condado de Fort Bend y otros, el distrito 4 está trabajando para reinventar el corredor de la autopista con una infraestructura multimodal que siga el ritmo de la rápida urbanización del oeste y ofrezca más opciones de transporte a los principales distritos comerciales del distrito 4, como Energy Corridor, Westchase, Uptown, Greenway Plaza, así como para volver a conectar las comunidades anteriormente separadas por la infraestructura de transporte.

AVANCES EN LA MITIGACIÓN DE INUNDACIONES A través de asociaciones con el Departamento de Ingeniería del condado de Harris, el Distrito de Control de Inundaciones y la GLO, el distrito 4 ha puesto en marcha importantes proyectos de resiliencia a las inundaciones para proteger a las comunidades de futuras tormentas. ●

Proyecto de $20.2 millones en Bear Creek Village

●

Proyecto de $6.1 millones en Westfield Pines y Village Subdivision

PARA LA COMUNIDAD, POR LA COMUNIDAD: EL DISTRITO 4 LANZA PLANES PARA TRANSFORMAR PARQUES Y VECINDARIOS El distrito 4 está empoderando a las comunidades para que le den forma al futuro de sus parques, espacios verdes e infraestructuras. A través de su primera División de Planificación, el distrito 4 está reuniendo a expertos en infraestructuras y a los residentes para desarrollar planes que revitalizarán espacios verdes emblemáticos, aumentarán la movilidad y la conectividad, y mejorarán la calidad de vida en las comunidades.

“Crecí junto a un parque, y muchos de mis mejores recuerdos de la infancia se crearon allí. Todo el mundo merece vivir cerca de espacios verdes de calidad”.

- COMISIONADA BRIONES

EL PLAN DE PARQUES SALUDABLES DEL DISTRITO 4 es un plan maestro integral

de parques y senderos para todo el distrito destinado a crear un sistema de parques y espacios verdes más sanos e interconectados. El proceso de planificación comenzó en octubre del 2023 y durará 14 meses.

EL PLAN MAESTRO DEL PARQUE BURNETT BAYLAND reinventará el único

espacio verde de la comunidad de Gulfton, al suroeste de Houston, y aportará servicios y recursos para dinamizar la comunidad que está a 15 minutos a pie.

Cronograma del Plan Maestro: verano del 2023 a la primavera del 2024 Diseño final: primavera del 2024 Permisos y construcción: 2024-2027

EL PLAN MAESTRO DEL PARQUE BAYLAND dará recomendaciones para

crear un parque inclusivo con mejores instalaciones, programas y conectividad para servir mejor a las necesidades recreativas, activas y pasivas, y de espacios abiertos de la comunidad en el suroeste de Houston.

Cronograma del Plan Maestro: verano del 2023 a la primavera del 2024 Diseño final: primavera del 2024 Permisos y construcción: 2024-2027

EL PLAN COMUNITARIO Y ESTUDIO DE MOVILIDAD DEL ESTE DE KATY se enfocará en examinar los retos y oportunidades existentes en materia de uso del suelo, movilidad, infraestructuras y desarrollo económico en la zona no incorporada de Katy, y culminará con una lista de proyectos, políticas y recomendaciones de programas.

EL PLAN COMUNITARIO DE EAST SPRING BRANCH fomentará el crecimiento

económico y las oportunidades educativas, garantizará el acceso a la asistencia sanitaria, mejorará las opciones de transporte y movilidad, dará prioridad a la seguridad y ofrecerá parques y espacios recreativos bien mantenidos. El distrito 4 llevará a cabo una intensa labor de divulgación comunitaria y plasmará en el plan el carácter único del área este de Spring Branch.

ARRIBA: en diciembre del 2023, la comisionada Briones organizó un festival de invierno para dar comienzo a la serie de talleres sobre el Plan Maestro de Bayland Park.

ABAJO: vista aérea del parque Burnett Bayland.

5

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

DESARROLLANDO UNA MANO DE OBRA CUALIFICADA Y SOSTENIBLE

T

odos los residentes del condado de Harris merecen acceso a educación, vivienda y oportunidades de empleo de alta calidad.

En el 2023, el distrito 4 logró los siguientes resultados:

REFORZÓ LA MANO DE OBRA CON UNA INVERSIÓN HISTÓRICA EN APRENDIZAJE PRÁCTICO La comisionada Briones y sus colegas del Tribunal de Comisionados reforzaron la mano de obra de la región mediante una inversión de $10.9 millones en el Programa Apprenticeship Advantage, que duplicó las oportunidades de aprendizaje práctico en sectores tradicionales y de alto crecimiento en el condado de Harris.

AMPLIÓ EL CUIDADO INFANTIL ASEQUIBLE El condado de Harris invirtió más de $26 millones de fondos federales en el Programa Early REACH para ofrecer cuidado infantil gratuito al menos a 800 niños de 0 a 4 años en las áreas del condado donde el cuidado infantil es escaso.

APROBÓ UNA NUEVA POLÍTICA DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS GENERALES Los comisionados adoptaron una política de seguridad para exigirles a los contratistas generales que impartan capacitación de seguridad de OSHA a los trabajadores. Esta política protege la salud y la seguridad de nuestros trabajadores.

CONCEDIÓ MÁS CONTRATOS A EMPRESAS PROPIEDAD DE MINORÍAS Y MUJERES A las empresas propiedad de minorías y de mujeres se les adjudicó más del 27 % de los contratos del condado durante el año fiscal 2023. Esto es un aumento de más del 40 % con respecto al año fiscal 2022 y del 201 % con respecto a antes de que se iniciara el programa.

AMPLIÓ LAS OPCIONES DE VIVIENDA ASEQUIBLE Todos los residentes y sus familias merecen viviendas asequibles y de calidad. La comisionada Briones aprobó inversiones multimillonarias en opciones de viviendas multi y unifamiliares para familias de bajos ingresos y de clase obrera.

UNIÓ DOS TIRZ El distrito 4 logró avances en inversiones en infraestructuras críticas y desarrollo económico al unirse a dos zonas de reinversión de incremento fiscal (TIRZ) situadas principalmente en el distrito: TIRZ 1 (Autoridad de Reurbanización de St. George Place) y TIRZ 20 (Autoridad de Reurbanización del Suroeste de Houston).

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

6

ARRIBA un aprendiz de fabricación, instalación y reparación de productos de chapa metálica para la construcción y manufactura.

PROMOVIENDO OPORTUNIDADES Y JUSTICIA A

demás de los servicios esenciales para el condado, la comisionada Briones, está enfocada en crear una coalición diversa de liderazgo en el condado de Harris. Esto significa trabajar por una distribución equitativa de los recursos y empoderar a las comunidades para que participen en la toma de decisiones.

“

La comisionada Briones se esfuerza continuamente por promover las oportunidades y la justicia para todos nuestros residentes, desde los nombramientos pioneros en juntas directivas y comisiones hasta el aumento del acceso lingüístico y la defensa de las empresas propiedad de minorías y mujeres.

NUESTRA MISIÓN ES SERVIR A TODOS LOS HABITANTES DEL CONDADO DE HARRIS Y ABOGAR POR ELLOS, ASÍ COMO OFRECER UN BUEN GOBIERNO DE LA FORMA EFICAZ Y EFICIENTE QUE SE MERECEN NUESTROS ELECTORES”, DECLARÓ LA COMISIONADA BRIONES. “SEGUIREMOS CONSTRUYENDO SOBRE NUESTRO PROGRESO, CON LA PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD Y LA EQUIDAD EN PRIMER PLANO”.

¡Y MUCHO MÁS!

Para ver toda la lista, visite bit.ly/CP4appointments.

LA COMISIONADA BRIONES LIDERA LA CREACIÓN DE LA

COMISIÓN

LGBTQIA+

La comisionada Briones encabezó la creación de la primera Comisión LGBTQIA+ del condado de Harris, que asesorará al Tribunal sobre cuestiones económicas, sociales, sanitarias y de seguridad que afectan a los residentes LGBTQIA+.

LOS PIONEROS DR. CODY PYKE Y AFSHEEN DAVIS FORMAN PARTE DE LA JUNTA

DIRECTIVA DE HARRIS HEALTH Al recibir la aprobación unánime de la comisionada Briones, el Dr. Cody Pyke se convirtió en la primera persona abiertamente transgénero y no binaria en formar parte de la Junta Directiva de Harris Health, compuesta por nueve miembros, la cual supervisa un sistema sanitario totalmente integrado de $2300 millones que incluye centros de salud comunitarios, clínicas de atención ambulatoria, clínicas de múltiples especialidades, un centro dental y un centro de diálisis, unidades sanitarias móviles y dos hospitales de servicio completo en el condado de Harris.

LINDA MORALES ES NOMBRADA PARA GUIAR EL DEPORTE EN HOUSTON La comisionada Briones nombró a Linda Morales como miembro de la Junta Directiva de la Autoridad Deportiva del condado de Harris y la ciudad de Houston con vistas al Mundial de fútbol del 2026. Morales aporta su pasión de toda la vida por el deporte y una amplia experiencia abogando por el cuidado de la salud y el trabajo, así como por los derechos de los latinos y las personas LGBTQ+.

La Junta Directiva, de 13 miembros, supervisa las instalaciones deportivas profesionales y promueve eventos grandes en la región.

7

La comisionada Briones también nombró con orgullo a Afsheen Davis a la Junta Directiva de Harris Health. Davis se desempeña actualmente como vicepresidente y asesor general del Texas Children’s Hospital y aporta a este rol crítico un amplio conocimiento del campo de la atención médica. Ella y Sima Ladjevardian son las primeras fideicomisarias asiático-estadounidenses que forman parte de la Junta Directiva.

EL DR. ANDREW JUAN APORTA SU EXPERIENCIA AL GRUPO DE TRABAJO SOBRE INUNDACIONES La comisionada Briones nombró al Dr. Andrew Juan como miembro del Grupo de Trabajo para la Resiliencia a las Inundaciones del condado de Harris. Como investigador científico adjunto del Institute for Disaster Resilient Texas con casi 15 años de experiencia académica y práctica en la mitigación de inundaciones, el Dr. Juan asesorará al condado sobre la planificación equitativa de la resiliencia a las inundaciones que se enfoque en las necesidades y prioridades de las comunidades.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

LIDERANDO LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA E

l condado de Harris recibió $1.6 millones del Departamento de Energía para apoyar la planificación y ejecución del Plan de Acción Climática del condado, que incluirá mejoras de la eficiencia energética en dos edificios del distrito 4.

$1.6 millones del Departamento de Energía para el Plan de Acción Climática del condado e incluirá mejoras de eficiencia energética en edificios del distrito 4.

“Como madre de tres hijas pequeñas, creo que les debemos a nuestros hijos la búsqueda urgente de soluciones para garantizarles un entorno sano y seguro en el futuro”, declaró la comisionada Briones.

El distrito 4 también formó parte de una coalición que recibió $15 millones del Departamento de Agricultura de Estados Unidos para restaurar los bosques urbanos del condado de Harris. El distrito 4 recibirá unos $680 000 de esa financiación para plantar y mantener árboles en zonas con un elevado efecto de isla de calor urbano.

La comisionada Briones señaló que, aunque está orgullosa del progreso que ella y su equipo han hecho para que el condado de Harris sea más resiliente —incluida la puesta en marcha del bosque lineal de Alief, la colaboración en proyectos de mitigación de inundaciones en todo el distrito y el énfasis en crear lugares accesibles a pie—, aún queda mucho trabajo por hacer.

“Crear un futuro más fuerte y resiliente en el condado de Harris es un esfuerzo crítico y masivo, y necesitamos el apoyo de todos en este proceso”, dijo la comisionada Briones.

El condado de Harris recibe $1.6 millones del Departamento de Energía de EE. UU. para financiar su Plan de Acción Climática, tal como aparece en el Houston Chronicle el 13 de octubre de 2023.

ASOCIACIONES SOSTENIBLES, ENERGÍA SOSTENIBLES La comisionada Briones, en colaboración con The Energy Corridor District y Shell USA, anunció en diciembre la apertura de Energy Hill en el parque Terry Hershey.

Este singular espacio de encuentro comunitario cuenta con un mural de 40 pies pintado en un contenedor de transporte reutilizado, así como con 10 bancos, mesas de picnic y macetas construidas con aspas de turbinas eólicas reutilizadas.

IZQUIERDA la comisionada Briones en la inauguración de Energy Hill en diciembre.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

8

GIRA DE APRENDIZAJE

ESCUCHAR OPINIONES AMPLIFICA LAS VOCES DE LA COMUNIDAD

A

l tomar posesión de su cargo, la comisionada Briones inició una gira de 12 paradas para escuchar directamente a los electores del distrito 4. Cientos de residentes asistieron para conocer a la comisionada y aportar comentarios constructivos sobre los asuntos más importantes para sus comunidades. En cada uno de los eventos también hubo presentaciones de las principales entidades interesadas, como el Distrito de Control de Inundaciones del condado de Harris, Harris Health y el Departamento de Ingeniería del condado de Harris, junto con puestos en los que se facilitaron recursos.

Con comentarios que iban desde las lagunas en las aceras de Katy a la resiliencia a las inundaciones en Meyerland o las necesidades de tránsito de Alief, los electores compartieron información en tiempo real sobre sus prioridades directamente con la comisionada y los miembros de su equipo.

“Ser comisionada no consiste en tener una plataforma con un megáfono y decirle a la gente lo que quieres hacer, sino en darle la vuelta a ese megáfono para escuchar a la gente y aprender de ella”, dijo la comisionada Briones. “Comencé esta gira de aprendizaje porque es fundamental escuchar lo que más les importa a quienes sirvo para poder abogar por políticas y recursos que mejoren su calidad de vida”.

✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅

ALIEF GULFTON WESTPARK BEAR CREEK MEYERLAND

SPRING BRANCH, MEMORIAL, Y BRIAR FOREST

✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅

TOMBALL SHARPSTOWN KATY SPRING BRANCH EAST, LAZYBROOK, Y TIMBERGROVE HOCKLEY PARADA VIRTUAL

¡SU OPINIÓN CUENTA!

Habrá más paradas en la gira de aprendizaje 2024.

Para más información, visite cp4.harriscountytx.gov/Listening-Tour.

9

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

EN SU COMUNIDAD EVENTOS Y PROGRAMAS DEL DISTRITO 4 EN EL 2024:

L

a comisionada Briones se enorgullece de ofrecer programas durante todo el año en los 10 centros comunitarios y 55 parques del distrito 4. Desde actos para toda la familia y talleres educativos hasta clases de salud y recursos, las instalaciones del distrito 4 son un lugar para que la gente haga conexiones, aprenda y crezca. Además de programas inclusivos, la comisionada Briones apoyó y participó en eventos que celebran la diversidad y la equidad, como el primer evento Iftar del distrito, Liberty Fest, el desfile del Orgullo de Houston y el almuerzo del Mes de la Historia de la Mujer. El calendario del 2024 está repleto de eventos, incluyendo:

PRIMAVERA Actividades familiares durante Spring Break Iftar Buscar huevos de pascua Exposición de coches clásicos Ceremonia del Día de los Caídos Cinco de Mayo

VERANO Programa de lectura Noche de cine familiar Marcha del Orgullo Celebración del Día de la Independencia Donación de útiles escolares / vacunaciones

OTOÑO Actividades del Mes de la Herencia Hispana Fiesta Nacional Contra el Crimen Festival de otoño/huerto de calabazas Festival del Colibrí Presupuesto del ayuntamiento ARRIBA: el distrito 4 participa en el desfile del Orgullo de Houston por primera vez en la historia del distrito.

MEDIO: las familias en el huerto anual de calabazas del distrito 4.

ABAJO: el distrito 4 se une a la comunidad de Sharpstown y el suroeste de Houston en el Liberty Fest para celebrar el Día de la Independencia.

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI S T R I TO 4

10

INVIERNO Programas educativos en las vacaciones de invierno Festival navideño Día de Martin Luther King Jr. Eventos del Mes de la Historia Negra

ÚNASE A LA DIVERSIÓN:

¡Hay programas para toda la familia cerca de usted!

Vea todos los programas, eventos y festivales del distrito 4: cp4.harriscountytx.gov/events.

ARRIBA A LA IZQUIERDA: residentes en el evento inaugural Iftar del distrito 4. ARRIBA A LA DERECHA: niños en una actividad de lectura de cuentos durante los programas de verano.

ABAJO A LA DERECHA: niño golpea una piñata durante el acto inaugural del Mes de la Herencia Hispana. ABAJO A LA IZQUIERDA: participantes del programa del Año Nuevo Lunar.

11

I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID N. HOUSTON TX PERMIT NO 257

1001 Preston, Suite 950 Houston, TX 77002

“SERVIR COMO SU COMISIONADA DEL CONDADO ES EL HONOR DE MI VIDA”.

- COMISIONADA LESLEY BRIONES

Español Vietnamita Chino

¡Disponible en más idiomas en línea!

Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trực tuyến hơn!

在線提供更多語言版本！

AVAILABLE IN MORE LANGUAGES

ONLINE! I N F OR M AC IÓN S OB R E E L DI ST R I TO 4

2024 EDICIÓN I

bit.ly/cp4publications