Precinct 4 Your Information 2024 Issue III - Espanol
EL PRECINTO 4 INFORMACIÓN SOBRE
FAMILIAS
SALUDABLES, COMUNIDADES
SALUDABLES
2024
EDICIÓN III
CAPEAMOS LA TORMENTA
Labores de respuesta y recuperación del precinto 4
PÁGINAS 2-5
LÁPICES, PAPEL Y PRECINTO 4
Preparativos para regresar a la escuela
PÁGINA 6
DEFENSA DE LA SALUD DE LA MUJER
La comisionada Briones nos aporta su visión para lograr mejores resultados
PÁGINA 1
RECURSOS GRATUITOS PARA TODA LA FAMILIA
Clases de ejercicios físicos, alimentación y mucho más en el precinto 4
PÁGINA 11
CENTRO DE SALUD COMUNITARIO DESTACADO
20 años de atención respetuosa en términos culturales
PÁGINA 12
¡EXPRESE SU OPINIÓN!
Encuesta sobre la programación del centro comunitario
PÁGINA 7
CÓMO SER DUEÑO DE SU SALUD
10 consejos para vivir una vida más saludable
PÁGINAS 10-11
Desarrollo de un PRECINTO 4 MÁS SALUDABLE
UN MENSAJE DE LA COMISIONADA LESLEY BRIONES
Amedida que mi familia y yo nos habituamos a la rutina del nuevo año escolar, me enorgullece mirar en retrospectiva y ver el impacto que el precinto 4 ha tenido en nuestra comunidad este verano. Desde campamentos de verano gratuitos y programas para niños hasta el rápido despliegue de recursos a resultas de los desastres, nuestros esfuerzos colectivos llegaron a decenas de miles de familias tanto en los buenos tiempos como en los tiempos difíciles.
El precinto 4 trabajó en colaboración con la Asociación Cristiana de Jóvenes (Young Men's Christian Association, YMCA) y el Club de Chicos y Chicas del Área Metropolitana de Houston (Boys and Girls Club of Greater Houston) para ofrecer campamentos de verano gratuitos en los centros comunitarios del precinto 4 para niños en condiciones desfavorecidas. Esto ha sido posible gracias a las generosas donaciones realizadas a nuestra organización sin fines de lucro, Precinct4Forward. Además, gracias a la generosidad de H-E-B, lanzamos Jóvenes Exploradores Libres (Freed Young Explorers), un programa gratuito de verano y extraescolar centrado en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas (Science, Technology, Engineering, and Math, STEM) en el que los estudiantes aprenden sobre modelos de cohetes, drones, robótica e impresión en 3D. Nuestra programación de eventos gratuitos del centro comunitario continúa durante todo el año, así que los invito a revisar todo lo que el precinto 4 tiene para ofrecer.
“LOGRAMOS AVANCES EN TODO EL CONDADO, AÑADIENDO ESPACIOS PRIVADOS PARA LAS MADRES LACTANTES, AUMENTANDO EL ACCESO A SERVICIOS MÉDICOS, DENTALES Y DE NUTRICIÓN, ABORDANDO EL EFECTO ISLA DE CALOR Y AVANZANDO EN EL PLAN DE ACCIÓN CLIMÁTICA (CLIMATE ACTION PLAN) DEL CONDADO”.
COMISIONADA
A medida que nos adentramos en el otoño, su salud y la de su familia siguen siendo una prioridad máxima, por lo que inauguramos un centro de salud en el centro comunitario Bayland. Este centro ofrece una amplia gama de servicios, como distribución de alimentos frescos, visitas al dentista, programas de prevención de la diabetes y asesoramiento sobre los servicios sociales. Estén atentos, ya que estamos incorporando aún más recursos al centro de salud Bayland y seguimos organizando eventos de vacunación y otros eventos de salud en todo el precinto 4.
LESLEY BRIONES
Nuestra labor para mejorar los resultados en materia de salud consiste en mucho más que las iniciativas implementadas en los centros comunitarios del precinto 4. Logramos avances en todo el condado, ya que añadimos espacios privados para las madres lactantes, aumentamos el
acceso a servicios médicos, dentales y de nutrición, abordamos el efecto isla de calor y avanzamos en el Plan de Acción Climática (Climate Action Plan) del condado.
Por último, esta temporada de huracanes ha sido activa y muchas personas aún se están recuperando de ella. El precinto 4 estuvo a disposición de nuestra comunidad antes, durante y después de la tormenta proporcionando información actualizada, suministros y lugares para refrescarse en los momentos en que el condado de Harris se quedó sin electricidad. Todavía estamos en temporada de huracanes, que durará hasta finales de noviembre. Mi equipo y yo hacemos un seguimiento continuo de las tormentas y estamos preparados para brindar respuesta.
Tengan en cuenta que el precinto 4 está siempre a su servicio. Juntos, seguiremos haciendo del condado de Harris un lugar mejor para vivir, trabajar, jugar y formar una familia. Además, de parte de mi familia, ¡les deseo a ustedes y a sus familias un maravilloso nuevo año escolar!
Mis mejores deseos,
LA COMISIONADA BRIONES DEFIENDE LA SALUD DE LAS MUJERES
CUBÍCULOS DE LACTANCIA
En febrero de 2024, la comisionada Briones facilitó la donación de tres cubículos de lactancia al Palacio de Justicia del condado de Harris, al Centro de Justicia Penal y al Edificio de la Asamblea del Jurado. Los tres cubículos se instalaron en mayo y ofrecen a las madres visitantes un lugar seguro, limpio y privado para amamantar y extraerse leche.
FONDO DE ACCESO A LA SALUD
REPRODUCTIVA
El Fondo de acceso a la salud reproductiva del condado de Harris apoya a organizaciones que ofrecen educación reproductiva en comunidades desatendidas. Con la ayuda de fondos federales, estas organizaciones proporcionan recursos para la salud gratuitos, aumentan la capacidad de pacientes en las clínicas y facilitan material educativo respetuoso en términos culturales para informar a la comunidad sobre su salud reproductiva.
CENTRO DE SALUD BAYLAND
El centro comunitario Bayland es ahora su centro de salud del precinto 4. Los residentes pueden encontrar la clínica dental móvil del Departamento de Salud Pública del condado de Harris, distribución de alimentos en la comunidad, un programa de prevención de la diabetes y asesores de recursos disponibles durante toda la semana.
Visite la sección de programación y eventos del precinto 4 en cp4.harriscountytx.gov para mantenerse al día sobre la programación.
CAPEAMOS LA TORMENTA:
LABORES DE RESPUESTA Y RECUPERACIÓN DEL PRECINTO 4
Este verano, nuestra región se vio perjudicada por condiciones meteorológicas extremas que afectaron a los residentes de todo el condado de Harris. Tras las múltiples tormentas, millones de personas se quedaron sin electricidad debido al calor extremo, y se calcula que los daños causados a empresas y viviendas superan los $28 mil millones. Aunque las repercusiones de estos desastres naturales se percibirán durante algún tiempo, la comisionada Briones y el equipo del precinto 4 han trabajado incansablemente para proporcionar recursos y servicios esenciales a fin de ayudar a los residentes a recuperarse. CONTINÚA EN LA PÁGINA 4
“Fue un auténtico salvavidas para la comunidad durante el difícil periodo posterior al huracán Beryl. Mi esposo y yo pasamos allí varias horas el miércoles, tras haber estado sin electricidad desde el lunes a primera hora. El nivel de organización del centro fue excelente, y los miembros del personal fueron extremadamente amables y atentos”.
DEANNA D. Centro para refrescarse en el Centro comunitario Bayland
El Departamento de Carreteras y Puentes del precinto 4 colaboró en gran medida con la limpieza tanto de pequeños montones de escombros como de grandes ramas que los residentes no podían ni siquiera atravesar con una motosierra. El saber que el precinto 4 estaría a su disposición para ayudarlos con la limpieza disminuyó el estrés de los residentes tras el paso del huracán Beryl.
KATE Z.
Respuestas rápidas
Después de que el huracán Beryl tocara tierra, el equipo de Carreteras y Puentes del precinto 4 se desplegó para retirar más de 1,500 volquetes de basura de las carreteras y calles de todo el precinto. El precinto abrió seis centros para refrescarse y dos emplazamientos para distribuir hielo, agua, alimentos y suministros, y atendió a más de 6,000 hogares. Además de facilitar los exámenes de control de bienestar, el Departamento de Asistencia a la Comunidad del precinto 4 entregó suministros esenciales a las poblaciones vulnerables de toda la región.
Juntos somos más fuertes
La comisionada Briones trabaja con organizaciones y todos los niveles de gobierno para acelerar la recuperación de las comunidades del precinto 4. Además de colaborar con H-E-B, el Banco de alimentos de Houston, el Club de Chicos y Chicas y otras entidades, en julio, defendió ante el Tribunal de Comisionados la asignación de fondos adicionales para apoyar los esfuerzos de recuperación tras el huracán Beryl.
Un futuro con mayor capacidad de recuperación
El condado de Harris está construyendo infraestructuras capaces de resistir importantes fenómenos meteorológicos y apoyar a sus residentes y familias durante generaciones. El condado recibió recientemente una subvención histórica
de $250 millones del programa Energía Solar para Todos (Solar for All), lo que permitirá que más de 900,000 hogares de comunidades desfavorecidas y con bajos ingresos se beneficien de la energía solar mediante la reducción de los costos energéticos, el aumento del acceso a empleos bien remunerados en el sector de las energías limpias y la creación de opciones de capacidad de recuperación y producción de energía. La inversión también contribuirá a que la red energética sea más fiable en caso de avisos de olas de calor, inundaciones y heladas. Para garantizar que los residentes dispongan de electricidad durante estas emergencias de red, el precinto 4 cuenta con nueve generadores diésel y de gas en varios de sus centros comunitarios y de servicios. También solicitamos una subvención para la construcción de infraestructuras y comunidades resilientes (Building Resilient Infrastructure and Communities Grant) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA) para obtener cuatro generadores diésel más.
Además, el Fondo Rotatorio de Eficiencia Energética del condado (Revolving Energy Efficiency Fund, REEF) ha generado más de $1.3 millones de ahorro desde su creación a principios de este año. El condado está reduciendo sus emisiones y reinvirtiendo dicho ahorro en capacidad de recuperación y sostenibilidad, lo que permite disminuir aún más la dependencia y la presión sobre la red eléctrica.
CONTINÚA DE LA PÁGINA 2
CONDADO DE HARRIS EL PRECINTO 4 HA LIMPIADO MÁS
DE 84,577 yardas cúbicas
6,041 volquetes de escombros
* Al 31 de agosto de 2024
Los residentes que aún estén en proceso de recuperación pueden llamar al Departamento de Asistencia a la Comunidad al 832-927-4444 para recibir asistencia o ponerse en contacto con las siguientes personas para obtener ayuda adicional:
Asistencia para desastres proporcionada por FEMA: Visite DisasterAssistance.gov o llame al (800) 621-3362
Préstamos para casos de desastres de la Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, SBA): Visite lending.sba.gov o llame al (800) 659-2955
Recursos adicionales para la recuperación:
PAPEL PRECINTO 4 y
PREPARATIVOS PARA REGRESAR A LA ESCUELA
Capacitar a nuestros jóvenes es un elemento fundamental para crear un futuro mejor. La comisionada Briones lo sabe mejor que nadie como madre de tres hijos y antigua maestra de escuela. El precinto 4 se enorgullece de ofrecer nuevos programas para niños y familias de todo el precinto.
““TENEMOS SEIS HIJOS EN NUESTRA FAMILIA, ASÍ QUE LA ASEQUIBILIDAD DE LAS GUARDERÍAS ES IMPORTANTE. ME ALEGRÉ MUCHO AL SABER QUE EL CAMPAMENTO DE VERANO DE LA YMCA QUE SE HIZO EN EL CENTRO COMUNITARIO WEEKLEY ERA GRATUITO. FUE UNA GRAN AYUDA PARA MÍ COMO MADRE Y NUESTROS HIJOS LO PASARON ESTUPENDAMENTE. ANTES DE ASISTIR AL CAMPAMENTO, NUNCA HABÍA ESTADO EN EL CENTRO COMUNITARIO WEEKLEY. ME SORPRENDÍ AL ENTERARME SOBRE TODAS LAS ACTIVIDADES Y EVENTOS DEL CENTRO, Y PIENSO PASAR MÁS TIEMPO ALLÍ CON NUESTRA FAMILIA. EL CENTRO ESTÁ LIMPIO Y EL PERSONAL ES INCREÍBLE”.
- BIANCA
F.
MÁS DE 900 MOCHILAS
VACUNAS
Campaña de vacunación del 28 de julio: En asociación con Ibn Sina Foundation, el precinto 4 administró 143 vacunas gratuitas para el regreso a la escuela y contra el COVID en el centro comunitario Bayland.
VACUNAS GRATIS
Regalo de mochilas: 200 estudiantes estuvieron mejor preparados para empezar el año escolar gracias a la entrega de mochilas por parte del precinto 4 el 9 de agosto. Junto con el material escolar, se invitó a los niños y a sus padres a participar en el primer taller del proyecto Todo para el precinto 4, interior del noroeste (All In 4 Inner Northwest): un plan comunitario del precinto 4 del condado de Harris (Harris County Precinct 4, HCP4), que contribuirá a diseñar el futuro del corredor Hempstead.
Evento de regreso a la escuela del Chinese American Relief Effort, C.A.R.E): El 10 de agosto, el precinto 4 se asoció con C.A.R.E. para regalar más de 700 mochilas llenas de útiles escolares a cada estudiante de la escuela primaria Youens del Precinto Escolar Independiente (School District, ISD) de Alief.
CAMPAMENTOS DE VERANO
El precinto 4 se asoció con la YMCA del Área Metropolitana de Houston y los Clubs de Chicos y Chicas del Área Metropolitana de Houston para ofrecer un campamento de verano gratuito a 248 niños de la zona. Además de los campamentos de verano, el precinto también puso en marcha Jóvenes Exploradores Libres, un programa de verano y extraescolar centrado en la educación STEM.
¡EXPRESE SU OPINIÓN! ENCUESTA SOBRE LA PROGRAMACIÓN
DEL CENTRO COMUNITARIO
1. ¿Cuál de nuestros centros ha visitado más recientemente? (Marque todas las opciones que correspondan)
□ Centro comunitario Bayland
□ Centro comunitario Burnett Bayland
□ Centro para adultos mayores Fonteno
□ Centro comunitario Freed
□ Centro para adultos mayores Glazier
□ Centro comunitario Hockley
□ Centro educativo John Paul Landing
□ Centro de naturaleza Kleb Woods
□ Mary Jo Peckham Aquatic & Fitness Center
□ Centro comunitario Radack
□ Centro comunitario Tracy Gee
□ Centro comunitario Weekley
□ No estoy seguro
□ Ninguno
2. ¿A qué evento, clase o programa asistió?
Indíquenos el nombre o describa brevemente el evento. (Si no lo recuerda, escriba “N/C”)
3. Califique su experiencia:
4. Díganos por qué eligió esta calificación.
5. ¿Está satisfecho con la calidad de los programas que se imparten en el centro comunitario al que asiste?
□ Sí
□ No
6. ¿Tiene ideas sobre la programación que le gustaría que se ofreciera?
□ Sí
□ No
7. ¿Qué otros programas le gustaría que se ofrecieran en nuestros centros? Si nunca los ha visitado, ¿qué tipo de programación le interesaría más?
8. ¿Desea hacer algún comentario sobre nuestras instalaciones?
□ Sí
□ No
9. ¿Qué opina de nuestras instalaciones? Si nunca los ha visitado, ¿a qué tipo de servicios le interesaría acceder en nuestros centros?
10. ¿Qué le gustaría mejorar en su comunidad?
¿Podemos ponernos en contacto con usted si tenemos más preguntas?
□ Sí
□ No
Nombre y apellido:
Dirección de correo electrónico:
Teléfono: Corte la encuesta y envíela por correo o consulte el reverso para ver la encuesta digital.
DEL CENTRO COMUNITARIO
Gracias por tomarse el tiempo para compartir sus opiniones sobre los programas y centros comunitarios del precinto 4 del condado de Harris. Sus comentarios son fundamentales para ayudarnos a mejorar y desarrollar nuevas ofertas. Puede enviar la encuesta por correo con un sello o completarla en línea escaneando el código QR.
BUSINESS REPLY
EVENTOS DE OTOÑO EN FAMILIA PÁGINA PARA COLORE AR
FESTIVAL DE ARQUEOLOGÍA DIGGIN' OLD STUFF
Sábado 2 de noviembre, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en la reserva y centro de naturaleza Kleb Woods
Canalice el Indiana Jones que lleva dentro y encuentre artefactos históricos, huesos y mucho más en la excavación arqueológica anual del precinto 4.
PARA OBTENER MÁS DETALLES DEL EVENTO, visite la página de eventos del precinto 4: cp4.harriscountytx.gov/events
FESTIVAL DE OTOÑO
Sábado 9 de noviembre, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m., en Bear Creek Pioneers Park
Póngase un suéter y botas cómodos y únase al precinto 4 en su Festival de Otoño anual. Habrá un huerto de calabazas, premios, DJ y adopción de mascotas.
UNA VIDA SALUDABLE PARA TODOS
La comisionada Briones se ha comprometido a aumentar el acceso a programas y servicios de salud asequibles y de alta calidad que contribuyan al bienestar general de todos los residentes. Desde fuentes de alimentación gratuitas hasta clases de ejercicios físicos, el precinto 4 tiene algo para ofrecer a todas las personas que las ayudará a llevar una vida más saludable.
CLASES DE EJERCICIOS FÍSICOS
El precinto 4 ofrece clases y programas de ejercicios físicos de todos los niveles para todos los residentes. Visite un centro comunitario cercano o visite cp4.harriscountytx.gov/ Events para inscribirse en una clase hoy mismo.
PARQUES Y RECREACIÓN
Disfrute de pasear, andar en bicicleta, jugar al fútbol, patinar y mucho más en los parques del precinto 4.
CLÍNICA DENTAL MÓVIL
COMMON MARKET
El precinto 4 y Common Market Texas se asociaron para llevar cajas de productos frescos quincenalmente a los centros comunitarios de Bayland y Radack. Los residentes pueden llamar o visitar los centros comunitarios para inscribirse y recibirán más detalles y recordatorios para recoger las cajas.
Adultos y niños pueden recibir servicios dentales a través de la clínica dental móvil del Departamento de Salud Pública del condado de Harris (Harris County Public Health, HCPH) a partir del 1 de agosto de 8:00 a. m. a 3:00 p. m. Se puede acudir sin cita previa, pero es preferible concertarla. Para obtener más información o para concertar una cita, visite al personal de Bayland o llame a los Servicios Dentales Móviles del HCPCH al 832-927-7373.
DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD
El Departamento de Asistencia a la Comunidad de la comisionada Briones vela por la salud de las comunidades del precinto 4, y para ello encuentra soluciones a las necesidades específicas de cada uno de los miembros del precinto. Ya sea que se trate de recibir orientación de nuestro Departamento de Salud Pública, solicitar servicios de reducción de molestias o encontrar refugio, el Departamento brinda ayuda a los residentes con recursos y servicios como los siguientes:
Solicitudes de reparación y mantenimiento de carreteras
Identificación de los servicios del condado Solicitudes de recogida de escombros
UN CENTRO
CAMBIA LA VIDA DE LOS RESIDENTES DE SPRING BRANCH DE SALUD COMUNITARIO
En la esquina de Richmond y Rogerdale, en el precinto 4 del condado de Harris, se encuentra el Consulado de México en Houston. El estacionamiento está abarrotado, pero los visitantes no vienen solo por los servicios del Consulado, sino también para visitar la clínica móvil del centro de salud comunitario de Spring Branch.
La clínica móvil lleva atención médica de alta calidad, respetuosa en términos culturales y asequible directamente a los residentes que más la necesitan.
“Desde el principio, la clínica siempre ha mantenido una buena relación con el Consulado”, afirma Marlen Trujillo, directora ejecutiva.
“[El Consulado de México] da prioridad a la salud. Participamos en su Ventanilla de Salud, que presta servicios de salud no solo a personas con doble nacionalidad, sino también a ciudadanos mexicanos y a personas recién llegadas a este país”.
La clínica móvil es espaciosa y permite al personal examinar la presión arterial, la glucosa y el índice de masa corporal de los pacientes y brindarles información sobre su salud. Estos servicios pueden ser fundamentales para detectar indicadores tempranos de problemas graves, sobre todo en poblaciones con mayor riesgo de diabetes, hipertensión arterial y cardiopatías, como la población hispana.
de salud integrales y de alta calidad, sin importar si la persona está asegurada o no.
“Prestamos servicios que permiten a todas y cada una de las personas entrar por la puerta, cualquiera sea su nacionalidad, su origen, su sexo, su religión”, expresó Trujillo. “Queremos asegurarnos de que las personas tienen un mejor estado de salud. Todo nuestro personal de primera línea es bilingüe (español e inglés). Todos nuestros proveedores reciben capacitación sobre competencia cultural y sensibilidad cultural. Además, contamos con una línea de traducción multilingüe con la que no importa qué idioma [o dialecto] hable, podemos atender sus necesidades apenas ingresa a la recepción”. Además de las dos clínicas móviles, el centro cuenta con ocho ubicaciones en el oeste del condado de Harris (incluidas cuatro en el precinto 4), que ofrecen servicios que van desde
MÁS DEL 70 % DE LOS PACIENTES DEL CENTRO DE SALUD COMUNITARIO DE SPRING BRANCH SON HISPANOS
Más del 70 % de los pacientes del centro de salud comunitario de Spring Branch son hispanos, y proporcionar una atención competente en términos culturales es fundamental para la misión del centro de ofrecer servicios
10 MANERAS DE ADUEÑARSE DE SU SALUD DURANTE ESTOS MESES DE CONCIENTIZACIÓN
NOV
MES DE CONCIENTIZACIÓN
SOBRE LA DIABETES
NOV
MES DE CONCIENTIZACIÓN
SOBRE LA SALUD MASCULINA
Programe revisiones médicas o mamografías pendientes para detectar síntomas.
Haga ejercicio durante al menos 30 a 60 minutos al día y coma alimentos saludables y equilibrados, como frutas, verduras y cereales integrales, para reducir el riesgo de cáncer de mama.
Realice autoexámenes periódicos para aumentar las probabilidades de detección temprana.
No fume y limite el consumo de alcohol.
Planifique las comidas y limite los alimentos procesados y con mucho contenido de azúcar.
Evite fumar, ya que aumenta los niveles de azúcar en sangre y está relacionado con otras enfermedades.
Aumente la ingesta de agua para ayudar a eliminar el exceso de glucosa.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EVENTOS DE SALUD
visite la página de eventos del precinto 4:
Dé prioridad a los autoexámenes y las revisiones periódicas para la detección temprana de cáncer de próstata o testículos.
Mejore la salud mental reduciendo el estrés, manteniéndose activo y buscando ayuda de amigos, familiares o un profesional de la salud mental.
Coma alimentos no cárnicos una vez a la semana para reducir el riesgo de cardiopatías, hipertensión y otras complicaciones de salud.
1001 Preston, Suite 950 Houston, TX 77002
¡No se olvide
La salud de nuestra democracia depende de que usted ejerza su derecho al voto. Recuerde estas fechas clave mientras contribuye a forjar el futuro de nuestro país en esta temporada electoral:
Fecha límite de inscripción de votantes: 7 de octubre
Votaciones tempranas: del 21 de octubre al 1 de noviembre
Fecha límite de solicitud de voto por correo: 25 de octubre
Jornada electoral: 5 de noviembre
Available in more languages online! Có sẵn bằng nhiều ngôn `ngữ trực tuyến hơn!
