Office of Commissioner Lesley Briones 1001 Preston, Suite 950A Houston, TX 77002
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID N. HOUSTON TX PERMIT NO 257
CHUẨN BỊ CHO CƠN BÃO
Phục vụ quý vị trước, trong & sau cơn bão Hurricane Preparedness Serving you before, during, & after the storm
ĐỘI NGŨ KHU VỰC 4 QUẬN HARRIS PHỤC VỤ QUÝ VỊ TRƯỚC, TRONG VÀ SAU CƠN BÃO.
The Harris County Precinct 4 team serves you before, during, and after the storm.
TRƯỚC / BEFORE • Cắt tỉa cây để bảo vệ quý vị và tài sản của quý vị Trim trees to protect you and your property • Loại bỏ rác và mảnh vỡ khỏi các rãnh và máng xối để ngăn cống bị tắc trong khi mưa lớn Remove trash and debris from ditches and gutters to prevent clogged drains during heavy rains • Duy trì đội xe cứu hộ Maintain a fleet of rescue vehicles • Phối hợp với cộng đồng để xác định các mối nguy hiểm trên đường Work with the public to identify road hazards
TRONG / DURING
SAU / AFTER
Loại bỏ các mối nguy hiểm trên đường Remove road hazards
Dọn dẹp mảnh vỡ do bão Remove storm debris
Đặt rào chắn và đóng các tuyến đường bị ngập Place barricades and close flooded roads
Thiết lập các điểm tự phục vụ xử lý mảnh vỡ Establish self-service debris disposal sites
Phối hợp với lực lượng thực thi pháp luật để giải cứu cư dân khỏi vùng ngập nước và đưa họ đến nơi an toàn Work with law enforcement to rescue residents from floodwaters and transport them to safety
Phân phát nước và vật tư Distribute water and supplies
Mở các nơi trú ẩn khẩn cấp tại các trung tâm cộng đồng của chúng tôi Open emergency shelters in our community centers Kết nối cư dân với các nguồn trợ giúp khẩn cấp Connect residents to emergency resources
Kết nối cư dân với các nguồn trợ giúp phục hồi Connect residents to recovery resources
Để biết thêm thông tin, vui lòng quét For more information, please scan
HCP4.INFO/26P4HPBROCHURE
GIỜ DỊCH VỤ
Trong các tình huống khẩn cấp Servicio las 24 horas durante emergencias Dịch vụ 24 giờ trong các Tình huống khẩn cấp 紧急情况下 24 小时服务
832-927-4444
service@hcp4.net
¡Disponible en más idiomas en línea! Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trực tuyến hơn! 在線提供更多語言版本！
hcp4.info/26p4hpbrochure
cp4.harriscountytx.gov/hurricane