•
NGŨ KHU
VỰC 4 QUẬN HARRIS PHỤC VỤ QUÝ
TRƯỚC, TRONG VÀ SAU CƠN BÃO.
vị và tài sản của quý vị Trim trees to protect you and your property
• Loại bỏ rác và mảnh vỡ
from ditches and gutters to prevent clogged drains during heavy rains
• Duy trì đội xe cứu hộ Maintain a fleet of rescue vehicles
• Phối hợp với cộng
Open emergency shelters in our community centers
Kết
Connect
Dọn dẹp
Remove
Thiết
Establish self-service debris disposal sites
Phân phát nước và vật tư
Distribute water and supplies
Kết nối cư dân với
The Harris County Precinct 4 team serves you before, during, an d after the storm.
Tại Quận Harris, chúng tôi biết rằng việc cơn bão lớn tiếp theo có xảy ra hay không không phải là vấn đề, mà là xảy ra khi nào. Thời điểm
để chuẩn bị là ngay bây giờ. Hướng dẫn này chứa thông tin quan trọng về cách chuẩn bị nhà cửa, xây dựng bộ dụng cụ khẩn cấp, đăng ký nhận cảnh báo và liên hệ với đội ngũ Khu vực 4 khi quý vị cần. Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ xem xét và tham gia một trong các Hội thảo Chuẩn bị cho Cơn bão của Khu vực 4. Cùng nhau, chúng ta có thể vượt qua bất kỳ cơn bão nào.
Luôn tiến về phía trước, Ủy viên Lesley Briones
Learn
In Harris County, we know it is not a matter of if the next big storm hits, but when. The time to prepare is now. This guide contains critical information on how to prepare your home, build your emergency kit, sign up for alerts, and reach the Precinct 4 team when you need us. I hope you will review it and join us at one of our Precinct 4 Hurricane Preparedness Workshops. Together, we can weather any storm.
Always forward, Commissioner Lesley Briones
SẴN SÀNG
LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI | CONTACT US
Nếu quý vị thấy mảnh vỡ đang làm tắc rãnh hoặc cống hoặc nhận thấy nước đọng, hãy liên hệ đội ngũ của Khu vực 4 theo số 832-927-4444
BEAR CREEK UNITED METHODIST CHURCH
Thứ Bảy, ngày 16 Tháng Năm
16000 Rippling Water Dr., Houston, TX 77084
Bear Creek United Methodist Church
Saturday, May 16th | 12 - 2 p.m.
6000 Rippling Water Dr., Houston, TX 77084
EVELYN RUBENSTEIN JCC
Thứ Bảy, ngày 30 Tháng Năm
5601 South Braeswood Blvd., Houston, TX 77096
Evelyn Rubenstein JCC
Saturday, May 30th | 10 a.m. – 12 p.m.
5601 South Braeswood Blvd., Houston, TX 77096
MAS KATY CENTER
Thứ Bảy, ngày 13 Tháng Sáu | 10 a.m. – 12 p.m.
1800 Baker Rd., Houston, TX 77094
MAS KATY Center
Saturday, June 13th | 10 a.m. – 12 p.m.
1800 Baker Rd., Houston, TX 77094
LIEN HOA TEMPLE
Thứ Bảy, ngày 27 Tháng Sáu | 12 – 2 p.m.
6709 Sugarland Howell Rd., Houston, TX 77083
Lien Hoa Temple
Sábado, 27 de junio | 12 – 2 p.m.
6709 Sugarland Howell Rd., Houston, TX 77083
If you see debris blocking a ditch or drain or notice standing water, contact the Precinct 4 team at 832-927-4444.
CHUẨN BỊ NHÀ CỬA | PREPARE YOUR HOME
Giữ cho sân vườn không có lá rụng, cành cây nguy hiểm, rác và mảnh vỡ. Không để thùng rác và các vật dụng rời bên ngoài trong cơn bão, đặc biệt gần cống hoặc máng xối.
Keep yards free of leaves, dangerous limbs, trash, and debris. Don’t store trash cans and other loose items outside during a storm, especially near a drain or gutter.
LUÔN CẢNH GIÁC
| STAY ALERT
Đăng ký nhận cảnh báo bão tại ReadyHarris.org và HarrisCountyfws.org.
Sign up for storm alerts at ReadyHarris.org and HarrisCountyfws.org.
CÁC ĐIỂM TỰ PHỤC VỤ XỬ LÝ MẢNH VỠ
SELF-SERVICE DISPOSAL SITES
Quét mã QR hoặc truy cập trang web của Khu vực 4 để xem giờ hoạt động và vị trí của các điểm xử lý mảnh vỡ miễn phí.
Scan the QR code or visit Precinct 4’s website to view hours and locations of free debris disposal sites.
CHUẨN BỊ SẴN SÀNG
BỘ DỤNG CỤ CỦA QUÝ VỊ!
HAVE YOUR KIT READY!
Từ nước và thực phẩm không dễ hỏng đến pin và radio, truy cập hcp4.info/26p4hpbrochure để tìm hiểu những vật dụng quý vị nên có trong bộ dụng cụ chuẩn bị cho thảm họa, trước khi cơn bão đến.
From water and non-perishable food, to batteries and radios, visit hcp4. info/26p4hpbrochure to learn what you should have in your disaster prep kit ahead of a storm.
Khu vực 4 Quận Harris 832-927-4444 service@hcp4.net cp4.harriscountytx.gov Ready Harris ask@oem.hctx.net readyharris.org
Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang 1-800-621-3362 fema.gov