專員 Lesley Briones 辦公室 1001 Preston, Suite 950A Houston, TX 77002
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID N. HOUSTON TX PERMIT NO 257
颶風防範
暴風雨之前、期間與之後皆為您服務 Serving you before, during, & after the storm
HARRIS COUNTY PRECINCT 4 團隊 暴風雨之前、 之中與之後皆為您服務。
The Harris County Precinct 4 team serves you Before, During, and After the Storm.
之前 / BEFORE
• 修剪樹木以保護您和您的財產
Trim trees to protect you and your property
• 清除溝渠和排水溝中的垃圾和雜 物，以防止大雨時排水管堵塞。
Remove trash and debris from ditches and gutters to prevent clogged drains during heavy rains
• 運營一支救援車隊
Maintain a fleet of rescue vehicles
• 與公眾合作以識別道路危險
Work with the public to identify road hazards
之中 / DURING
道路清障 Remove road hazards
放置路障並封鎖被淹沒的道路 Place barricades and close flooded roads
與執法部門合作，從洪水中救出居民，並 將他們送到安全地帶 Work with law enforcement to rescue residents from floodwaters and transport them to safety 開放我們社區中心的應急收容所 Open emergency shelters in our community centers 幫助居民聯繫應急資源 Connect residents to emergency resources
之後 / AFTER
清除暴風雨產生的雜物 Remove storm debris
建立自助服務雜物處置點 Establish self-service debris disposal sites 分發水和供應品
Distribute water and supplies 幫助居民聯繫災後恢復資源 Connect residents to recovery resources
欲了解更多資訊，請掃描 For more information, please scan
HCP4.INFO/26P4HPBROCHURE
小時服務
¡Disponible en más idiomas en línea!
在緊急狀況下
Có sẵn bằng nhiều ngôn `ngữ trực tuyến hơn!
Servicio las 24 horas durante emergencias Dịch vụ 24 giờ trong các Tình huống khẩn cấp 紧急情况下 24 小时服务
832-927-4444
service@hcp4.net
在線提供更多語言版本！
hcp4.info/26p4hpbrochure
cp4.harriscountytx.gov/hurricane