親愛的鄰居們，
夏天即將來臨，我的三個女兒已經在倒數日子等著暑假來 臨。但身為一位母親，我很了解每到這個時候，許多家長共同 的心聲——該如何在不增加經濟負擔的情況下，讓孩子的暑 假既安全又充實、有趣？因此，我非常自豪第 4 區能為孩子們 提供完全免費的暑期活動，從 STEAM For Kids 夏令營、無 人機操作課程，到探索我們美麗自然空間的戶外郊遊活動。
當然，守護孩子的安全、讓社區更強大，是一項全年無休的 努力。在本期內容中，您將了解我們如何在學校周邊打造更 安全的街道與人行穿越道、在下一次重大風暴來臨前強化
防洪基礎設施、擴展危機應變服務、推動一項具變革性的 全新開發計畫（將帶來公園、就業機會與各項服務），以及 協助居民連結到高薪且穩定的工作機會。
從夏令營到更安全的街道，再到更完善的基礎設施，我們正 打造一個讓每個家庭都能擁有所需、蓬勃發展的第 4 區。
永遠向前，
專員 Lesley Briones
公共安全
為學生打造更安全的街道
在 Harris County，每個孩子都應
該擁有安全的上學道路，但仍有
太多孩子必須走過危險的斑馬線
或沒有行人道的街道。Briones 專員正致力於改變這個現狀。
透過「Crosswalks 4 Precinct 4」
計畫，Briones 專員的團隊已經
翻新了 119 處斑馬線，服務超過
27,000 名學生，並與 Houston 市 合作，增設了四個科技升級的行 人穿越道。
活動規劃
有趣又具教育意義的暑期活動
夏天即將到來，Briones 專員將重新
推出 Precinct 4 為 5 至 13 歲兒童 提供的免費暑期活動。今年的活動
內容包括日間夏令營、實作課程、 無人機操作、火箭製作、3D 列印，
以及前往當地自然景點的戶外郊遊 行程。所有活動都為孩子提供一個
安全的環境，讓他們學習、成長，
並建立持久的友誼。名額有限，
請儘早報名。請造訪 https://hcp4.info/26steammail 報名。
hcp4.info/2604events
4
¡Disponible en más idiomas en línea!
Có sẵn bằng nhiều ngôn `ngữ trực tuyến hơn!
在線提供更多語言版本！
hcp4.info/2604publications
防災準備
迎接颶風季
Briones 專員正積極投入防洪工程建設。
她最近主導了一項 2,500 萬美元的
Addicks 水庫維護計畫，修復八英里的水 道、清除颶風哈維遺留下的淤積，並提升 我們地區排洪的能力。這項工作已經展 開，而位於 Barker 水庫的類似 1,000 萬美 元計畫也預計很快啟動。兩個計畫合力將 幫助保護超過 112,000 人的安全。
基礎設施
Briones 專員與 Harris County
Precinct 3 專員 Tom Ramsey 最近為 Harris County 居民帶來 重大利好——Toro District TM ， 一個以社區為優先的開發計 畫，其核心為休士頓德州人隊 （Houston Texans）的全新總部 與訓練設施。這項合作將帶來
17,000 個工作機會、一個新的社區服務中心、四座公共公園，以及重 要的道路、橋樑和排水系統改善工程。該計畫還將支持當地企業， 並為 Cy-Fair ISD、Waller ISD 及 Lone Star College 的學生創造新 的實習機會。Briones 專員展現了當地方政府以民眾為優先時， 能實現的可能性。
更智慧的應對，更安全的社區
保障 Harris County 的 安全亦需要保證每通
911 電話都能得到正確 回應。Briones 專員去年 八月努力將「整合協助 應對小組」（HART）擴 展至 Harris County 所有 非建制地區。自擴展以
來，HART 訓練有素的危 機專業人員已回應超過
25,000 通求助電話，將
面臨心理健康危機、無家可歸或其他非暴力情況的居民， 連結到住房、心理健康照護及就業支援等服務。每接聽一 通電話，都能讓執法單位更專注於處理暴力犯罪。
透過學徒訓練推動職涯發展
Harris County 委員會 最近投票決定優先持
續資助 Apprenticeship Advantage——一項免費且 具全國認可的計畫，已幫
助超過 1,600 名居民獲得
電工、管道、鈑金及鐵工等
高薪就業機會。Briones 專
員對 Apprenticeship Advantage 的承諾，只是她努力讓每位
Precinct 4 居民都能實現美國夢的眾多方式之一。
hcp4.info/2604subscribe
