
Kính gửi Quý vị cư dân, Mùa hè đang đến rất gần, và ba cô con gái của tôi đã bắt đầu đếm ngược từng ngày. Nhưng với tư cách là một người mẹ, tôi hiểu cảm giác mà rất nhiều phụ huynh chia sẻ vào thời điểm này trong năm — làm thế nào để lấp đầy mùa hè bằng những hoạt động vui chơi an toàn, bổ ích mà không tốn kém quá nhiều chi phí? Đó là lý do vì sao tôi rất tự hào rằng Khu vực 4 đang cung cấp các chương trình mùa hè hoàn toàn miễn phí cho trẻ em, từ các trại STEAM For Kids và lớp học điều khiển máy bay không người lái đến các chuyến tham quan khám phá những không gian thiên nhiên tươi đẹp của chúng ta. Dĩ nhiên, việc giữ cho con em của chúng ta an toàn và cộng đồng của chúng ta vững mạnh là một nỗ lực được thực hiện quanh năm. Trong ấn bản này, quý vị sẽ đọc về cách chúng tôi đang xây dựng các tuyến đường và lối băng qua đường an toàn hơn gần các trường học, chuẩn bị cơ sở hạ tầng chống ngập lụt trước cơn bão lớn tiếp theo, mở rộng việc ứng phó khủng hoảng, triển khai một hoạt động phát triển mang tính chuyển đổi sẽ đem đến những công viên, việc làm và dịch vụ, và kết nối cư dân với những công việc có thu nhập tốt. Từ trại hè đến những con đường an toàn hơn đến cơ sở hạ tầng vững mạnh hơn, chúng tôi đang xây dựng một Khu vực 4 nơi mọi gia đình đều có những điều họ cần để phát triển mạnh mẽ.
Luôn tiến về phía trước, Ủy viên Lesley Briones







Những Con đường An toàn Hơn cho Học sinh
Mỗi trẻ em tại Quận Harris đều
xứng đáng có một con đường an toàn
để đến trường, nhưng vẫn còn quá nhiều em phải đi bộ qua những điểm băng qua đường nguy hiểm và các con đường không có vỉa hè. Ủy viên
Briones đang nỗ lực thay đổi điều đó. Thông qua sáng kiến Lối Băng qua
Đường 4 Khu vực 4 của bà, đội ngũ của Ủy viên Briones đã cải tạo 119 lối

băng qua đường phục vụ hơn 27,000 học sinh, đồng thời lắp đặt bốn điểm băng qua đường dành cho người đi bộ được tăng cường công nghệ mới với sự hợp tác của Thành phố Houston.
Ủy viên Briones đang đầu tư mạnh mẽ vào việc phòng chống lũ lụt. Gần đây bà đã thúc đẩy một dự án bảo trì trị giá 25 triệu USD tại Hồ chứa Addicks nhằm sửa chữa tám dặm kênh, loại bỏ bùn tích tụ còn lại từ Cơn bão Harvey, và tăng cường khả năng thoát nước mưa của khu vực. Công việc này hiện đang được triển khai, và một dự án tương


Các Hoạt động Mùa hè Vui vẻ, Mang tính Giáo dục cho Trẻ em
Mùa hè đang đến gần, và Ủy viên
Briones đang mang trở lại các
chương trình mùa hè miễn phí của
Khu vực 4 dành cho trẻ từ 5–13 tuổi.
Chương trình năm nay bao gồm trại hè ban ngày, các hoạt động thực hành, điều khiển máy bay không người lái, chế tạo tên lửa, in 3D, và các chuyến tham quan đến các khu thiên nhiên
địa phương. Tất cả các chương trình
đều mang đến cho trẻ em một môi
trường an toàn để học hỏi, phát triển

và tạo dựng những tình bạn lâu dài. Số lượng chỗ có hạn và đang nhanh chóng được lấp đầy. Truy cập https://hcp4.info/26steammail để đăng ký.




Ủy viên Briones và Ủy viên Khu vực 3 của Quận Harris, Tom Ramsey, gần đây đã mang lại một thắng lợi lớn cho cư dân Quận
Harris với Toro DistrictTM, một dự án phát triển lấy cộng đồng làm trung tâm, xoay quanh trụ sở và cơ sở huấn luyện mới của đội

Houston Texans. Sự hợp tác này mang lại 17,000 việc làm, một trung tâm dịch vụ cộng đồng mới, bốn công viên công cộng, và các cải thiện quan trọng về đường sá, cầu và hệ thống thoát nước. Dự án cũng sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và tạo ra các cơ hội thực tập mới cho sinh viên tại Cy-Fair ISD, Waller ISD và Lone Star College. Ủy viên Briones đang cho thấy điều gì là có thể đạt được khi chính quyền địa phương đặt người dân lên hàng đầu.



Tòa Ủy viên Quận Harris gần đây đã bỏ phiếu ưu tiên tiếp tục tài trợ cho chương trình Apprenticeship Advantage — một sáng kiến miễn phí, được công nhận trên toàn quốc, đã kết nối hơn 1,600 cư dân với các nghề nghiệp có thu nhập tốt như điện, hệ thống ống nước, kim loại tấm và gia công sắt thép. Cam kết của Ủy viên Briones đối với chương trình Apprenticeship Advantage chỉ là
