Office of Commissioner Lesley Briones 1001 Preston, Suite 950A Houston, TX 77002
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID N. HOUSTON TX PERMIT NO 257
HURRICANE PREPAREDNESS Serving you before, during, & after the storm Te preparamos para los huracanes antes, durante y después de la tormenta
THE BEFORE, HARRIS COUNTY PRECINCT 4 TEAM SERVES YOU DURING, AND AFTER THE STORM. El Precinto 4 está para servirte antes, durante y después de la tormenta
BEFORE / ANTES • Trim trees to protect you and your property Podamos árboles para protegerte a ti y a tu propiedad. • Remove trash and debris from ditches and gutters to prevent clogged drains during heavy rains Retiramos la basura y los escombros de zanjas y canaletas para evitar que los desagües se obstruyan durante fuertes lluvias. • Maintain a fleet of rescue vehicles Tenemos una f lota de vehículos de rescate. • Work with the public to identify road hazards Trabajamos con nuestros residentes para identificar peligros en caminos y carreteras.
DURING / DURANTE
AFTER / DESPUÉS
Remove road hazards Retiramos los posibles peligros en caminos y carreteras.
Remove storm debris
Place barricades and close flooded roads Colocamos barricadas y cerramos las vías inundadas.
Establish self-service debris disposal sites
Work with law enforcement to rescue residents from floodwaters and transport them to safety Trabajamos con las autoridades para rescatar a residentes de zonas inundadas y llevarlos un lugar seguro. Open emergency shelters in our community centers Abrimos refugios de emergencia en nuestros centros comunitarios. Connect residents to emergency resources Conectamos a nuestros residentes con recursos de emergencia.
Retiramos los escombros que deja la tormenta.
Tenemos a disposición contenedores públicos para desechar escombros. Distribute water and supplies Distribuimos agua y suministros. Connect residents to recovery resources Conectamos a los residentes con múltiples recursos para su recuperación. For more information, please scan Para más información, por favor, escanea el código
HCP4.INFO/26P4HPBROCHURE
HOUR SERVICE
¡Disponible en más idiomas en línea! Có sẵn bằng nhiều ngôn `ngữ trực tuyến hơn!
During emergencies Servicio las 24 horas durante emergencias Dịch vụ 24 giờ trong các Tình huống khẩn cấp 紧急情况下 24 小时服务
832-927-4444
service@hcp4.net
在線提供更多語言版本！
hcp4.info/26p4hpbrochure
cp4.harriscountytx.gov/hurricane