THE HARRIS COUNTY PRECINCT 4 TEAM SERVES YOU
BEFORE, DURING, AND AFTER THE STORM.
BEFORE / ANTES
• Trim trees to protect you and your property
Podamos árboles para protegerte a ti y a tu propiedad.
• Remove trash and debris from ditches and gutters to prevent clogged drains during heavy rains
Retiramos la basura y los escombros de zanjas y canaletas para evitar que los desagües se obstruyan durante fuertes lluvias.
• Maintain a fleet of rescue vehicles
Tenemos una flota de vehículos de rescate.
• Work with the public to identify road hazards
Trabajamos con nuestros residentes para identificar peligros en caminos y carreteras.
DURING / DURANTE
Remove road hazards
Retiramos los posibles peligros en caminos y carreteras.
Place barricades and close flooded roads
Colocamos barricadas y cerramos las vías inundadas.
Work with law enforcement to rescue residents from floodwaters and transport them to safety
Trabajamos con las autoridades para rescatar a residentes de zonas inundadas y llevarlos un lugar seguro.
Open emergency shelters in our community centers
Abrimos refugios de emergencia en nuestros centros comunitarios.
Connect residents to emergency resources Conectamos a nuestros residentes con recursos de emergencia.
HURRICANE PREPAREDNESS
Serving you before, during, & after the storm
Te preparamos para los huracanes antes, durante y después de la tormenta
AFTER / DESPUÉS
Remove storm debris
Retiramos los escombros que deja la tormenta.
Establish self-service debris disposal sites
Tenemos a disposición contenedores públicos para desechar escombros.
Distribute water and supplies
Distribuimos agua y suministros.
Connect residents to recovery resources
Conectamos a los residentes con múltiples recursos para su recuperación.
El Precinto 4 está para servirte antes, durante y después de la tormenta
In Harris County, we know it is not a matter of if the next big storm hits, but when. The time to prepare is now. This guide contains critical information on how to prepare your home, build your emergency kit, sign up for alerts, and reach the Precinct 4 team when you need us. I hope you will review it and join us at one of our Precinct 4 Hurricane Preparedness Workshops. Together, we can weather any storm.
Always forward, Commissioner Lesley Briones
En el Condado Harris, no es cuestión de si llegará la próxima gran tormenta, sino de cuándo. El momento de prepararse es ahora. Esta guía contiene información importante sobre cómo tener listo tu hogar, armar tu kit de emergencia, registrarte para recibir alertas y contactar a tu equipo del Precinto 4 cuando lo necesites. Espero que la revises y que nos acompañes a uno de nuestros talleres de preparación ante huracanes del Precinto 4. Juntos, podemos enfrentar cualquier tormenta.
¡Siempre adelante! Comisionada Lesley Briones
HURRICANE PREPAREDNESS WORKSHOPS
TALLERES
PARA LA PREPARACIÓN CONTRA HURACANES
LEARN ABOUT EMERGENCY RESOURCES
Aprende sobre los recursos de emergencia
EXPLORE HIGH-WATER VEHICLES
Conoce los vehículos resistentes a inundaciones
BEAR CREEK UNITED METHODIST CHURCH
12 - 2 p.m.
16000 Rippling Water Dr., Houston, TX 77084
Bear Creek United Methodist Church
12 - 2 p.m
NAVIGATE DISASTER COVERAGE
Conoce la cobertura de desastres
RECEIVE A WATERPROOF DOCUMENT BAG
Recibe una bolsa impermeable para documentos importantes
To register for the workshops, visit hcp4.info/26HPworkshops.
Para registrarte en los talleres, visita hcp4.info/26HPworkshops.
6000 Rippling Water Dr., Houston, TX 77084
10 a.m. – 12 p.m.
5601 South Braeswood Blvd., Houston, TX 77096
Evelyn Rubenstein JCC
Sábado, 30 de mayo | 10 a.m. – 12 p.m.
5601 South Braeswood Blvd., Houston, TX 77096
MAS KATY CENTER
Saturday, June 13th | 10 a.m. – 12 p.m.
1800 Baker Rd., Houston, TX 77094
MAS KATY Center
Sábado, 13 de junio | 10 a.m. – 12 p.m.
1800 Baker Rd., Houston, TX 77094
LIEN HOA TEMPLE
Saturday, June 27th | 12 – 2 p.m.
6709 Sugarland Howell Rd., Houston, TX 77083
Lien Hoa Temple
Sábado, 27 de junio | 12 – 2 p.m.
6709 Sugarland Howell Rd., Houston, TX 77083
PREPARE YOUR HOME | PREPARA TU CASA
Keep yards free of leaves, dangerous limbs, trash, and debris. Don’t store trash cans and other loose items outside during a storm, especially near a drain or gutter.
Mantén los jardines libres de hojas, ramas, basura y escombros. No guardes contenedores de basura ni otros artículos sueltos afuera durante una tormenta, especialmente cerca de un drenaje o canal.
STAY ALERT | MANTENTE ALERTA
Sign up for storm alerts at ReadyHarris.org and HarrisCountyfws.org.
Suscríbete para recibir alertas de tormenta readyharris.org y harriscountyfws.org.
SELF-SERVICE DISPOSAL SITES
CONTENEDORES PÚBLICOS DE BASURA Y ESCOMBROS
Scan the QR code or visit Precinct 4’s website to view hours and locations of free debris disposal sites.
Escanea el código QR o visita el sitio web del Precinto 4 para ver los horarios y ubicaciones de los sitios con contenedores públicos para eliminación de basura y escombros.
HAVE YOUR KIT READY!
¡TEN
PREPARADO TU KIT DE EMERGENCIA!
From water and non-perishable food, to batteries and radios, visit hcp4.info/26p4hpbrochure to learn what you should have in your disaster prep kit ahead of a storm.
Desde agua y alimentos no perecederos hasta baterías y radios, visita hcp4.info/26p4hpbrochure para saber qué tener a mano para estar listo para la próxima tormenta.
Recursos gubernamentales
Harris County Precinct 4 832-927-4444
service@hcp4.net cp4.harriscountytx.gov
Ready Harris
ask@oem.hctx.net readyharris.org
Federal Emergency Management Agency
1-800-621-3362 fema.gov
