HURRICANE SEASON IS FROM JUNE 1 THROUGH NOVEMBER 30.
Commissioner Lesley Briones and Harris County Precinct 4 are here to serve you
BEFORE | DURING | AFTER
WHAT WE DO:
• Clear debris and road hazards to protect you and your family
• Maintain a fleet of rescue vehicles and partner with law enforcement to get residents to safety
• Open emergency shelters and distribution sites in community centers near you
• Connect residents to emergency resources and conduct wellness checks
After Hurricane Beryl in 2024, Precinct 4 distributed ice, water, food, and other supplies to over 20,000 people.
with
DISASTER PREPAREDNESS WORKSHOPS:
Commissioner Lesley Briones is hosting free, family-friendly workshops in your area to provide essential information and resources to help keep you and your family safe. Join us to:
• Learn about emergency resources
• Navigate disaster coverage
• Explore high-water vehicles
• Receive a waterproof document bag
• And more!
Scan the QR code below to register for our free upcoming disaster preparedness workshops and learn more!
TAKE ACTION TODAY
CONTACT US:
If you notice debris blocking a ditch or drain or observe areas of standing water, please contact Precinct 4 Constituent Services at 832-927-4444 .
PREPARE YOUR HOME:
Learn how to prepare for an evacuation, as well as what to do and where to go. Make plans and be fully stocked on supplies before hurricane season begins. Keep yards free of leaves, dangerous limbs, trash, and debris. Don’t store trash cans and other loose items outside during a storm, especially by a drain or gutter.
SELF-SERVICE DISPOSAL SITES:
Visit Precinct 4’s website ( hcp4.info/hp25_mail ) to view hours and locations of free debris disposal sites.
LA TEMPORADA DE
HURACANES
ES DEL 1 DE JUNIO AL 30 DE NOVIEMBRE.
La Comisionada Lesley Briones y el Precinto 4 del Condado Harris están para servirte
ANTES | DURANTE | DESPUÉS
¿QUÉ HACEMOS?
• Limpiar las vías de escombros y peligros para protegerte a ti y tu familia
• Mantener una flota de vehículos de rescate y asociarnos con las fuerzas del orden para llevar a los residentes a un lugar seguro
• Abrir refugios de emergencia y puntos de distribución en centros comunitarios cercanos a ti
• Conectar a los residentes con recursos de emergencia y hacer verificaciones de bienestar
Después del Huracán Beryl en 2024, el Precinto 4 distribuyó hielo, agua, alimentos y otros suministros a más de 20.000 personas.
TALLERES DE PREPARACIÓN ANTE DESASTRES:
La Comisionada Lesley Briones está organizando talleres gratuitos en su área, aptos para toda la familia, para proporcionar información y recursos esenciales que ayudarán a mantenerte a ti y a tu familia a salvo. Únete a nosotros para:
• Aprender sobre recursos de emergencia
• Navegar sobre la cobertura ante desastres
• Conocer vehículos resistentes a las inundaciones
• Recibir una bolsa impermeable para documentos
• ¡Y más!
Escanea el código QR a continuación para registrarte en nuestros próximos talleres gratuitos de preparación ante desastres y obtener más información.
Para registrarte en los talleres, visita hcp4.info/dp25mail.
TOMA ACCIÓN YA
CONTÁCTANOS:
Si notas escombros bloqueando una zanja o drenaje, u observas áreas con agua estancada, por favor, contacta a los Servicios al Constituyente del Precinto 4 al 832-927-4444
PREPARA TU HOGAR:
Aprende cómo prepararte para una evacuación, así como qué hacer y adónde ir. Haz planes y ten los suministros completos antes de que comience la temporada de huracanes.
Manten los patios libres de hojas, ramas peligrosas, basura y escombros. No guardes botes de basura ni otros objetos sueltos afuera durante una tormenta, especialmente cerca de un drenaje o canal.
SITIOS DE DISPONIBILIDAD DE AUTO-SERVICIO:
Visita el sitio web del Precinto 4 (hcp4.info/hp25_mail) para ver horarios y ubicaciones de sitios de disposición gratuita de escombros.
INSCRÍBETE PARA ALERTAS:
Regístrate para recibir alertas en readyharris.org y harriscountyfws.org
NGÀY 30 THÁNG MƯỜI
Ủy Viên Lesley Briones và Khu vực 4 Quận Harris sẵn lòng phục vụ quý vị
TRƯỚC
| TRONG | SAU
CHÚNG TÔI LÀM GÌ:
• Dọn dẹp các mảnh vụn và nguy cơ trên đường để bảo vệ quý vị và gia đình
• Duy trì đội xe cứu hộ và phối hợp với cơ quan thực thi pháp luật để đưa người dân đến nơi an toàn
• Mở các trung tâm trú ẩn khẩn cấp và điểm phân phát vật phẩm tại các trung tâm cộng đồng gần quý vị
• Kết nối người dân với các nguồn hỗ trợ khẩn cấp và thực hiện kiểm tra an sinh
Sau Bão Beryl năm 2024, Khu vực 4 đã phân phát đá, nước, thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác cho hơn 20,000 người.
CHUẨN BỊ ỨNG PHÓ VỚI MÙA BÃO
với
HỘI THẢO
CHUẨN BỊ SẴN SÀNG ỨNG PHÓ VỚI THIÊN TAI:
Ủy viên Lesley Briones tổ chức các hội thảo miễn phí, thân thiện với gia đình trong khu vực của quý vị để cung cấp thông tin và nguồn lực cần thiết để giúp bảo vệ quý vị và người thân. Tham gia cùng chúng tôi để:
• Tìm hiểu về các nguồn lực khẩn cấp
• Xác định vị trí vùng bị ảnh hưởng của thảm họa
• Khai thác phương tiện vượt nước
• Nhận túi đựng tài liệu chống nước
• Và nhiều hoạt động khác!
Quét mã QR bên dưới để đăng ký tham dự các hội thảo chuẩn bị ứng phó thiên tai miễn phí sắp tới của chúng tôi và tìm hiểu thêm!
Để đăng ký tham dự hội thảo, vui lòng truy cập hcp4.info/dp25mail.
LIÊN HỆ CHÚNG TÔI:
Nếu quý vị phát hiện có mảnh vụn chặn mương hoặc cống thoát nước, hoặc nhận thấy khu vực bị đọng nước, vui lòng liên hệ Bộ phận Dịch vụ Cử tri của Khu vực 4 theo số 832-927-4444
SỬA SOẠN NHÀ QUÝ VỊ:
Tìm hiểu cách chuẩn bị cho việc di dời, cũng như những việc cần làm và nơi cần đến. Lập kế hoạch và dự trữ đầy đủ vật dụng cần thiết trước khi mùa bão bắt đầu.
Giữ cho sân vườn không có lá, cành cây nguy hiểm, rác, và mảnh vỡ. Không để thùng rác và các đồ vật rời bên ngoài trời trong một cơn bão, đặc biệt là ở cạnh một đường thoát nước hoặc máng xối.
ĐỊA ĐIỂM XỬ LÝ RÁC THẢI TỰ PHỤC VỤ:
Truy cập trang web của Khu vực 4 (hcp4.info/hp25_mail ) để xem thời gian hoạt động và địa điểm các điểm thu gom rác vụn miễn phí.
ĐĂNG KÝ NHẬN THÔNG BÁO:
Đăng ký nhận cảnh báo tại readyharris.org và harriscountyfws.org.
