Paul Gauguin 2014

VOYAGES Voyages COLLECTION 2014 TAHITI Pacifique Sud Asie du Sud-Est Caraïbes Amérique latine Europe

Invitation aux Croisières Paul Gauguin En 1998, le m/s Paul Gauguin effectuait sa croisière inaugurale en Polynésie en instaurant un niveau de qualité qui fait aujourd’hui la renommée mondiale des croisières Paul Gauguin.

Depuis, la liste des destinations idylliques visitées s’allonge et nous explorons la planète entière avec l’ajout du m/v Tere Moana sillonnant les mers de l’Amérique latine, des Antilles et de l’Europe.

Nous avons modernisé notre élégante flotte, toujours inspirés par la découverte de baies intimes et de paradis tropicaux généralement non accessibles aux plus grands navires. À bord du Gauguin et du Moana, vous vous retrouvez dans un environnement luxueux et raffiné où tout est planifié pour votre plus grand confort. Les lits sont douillets, le champagne est au frais et tout est prêt pour explorer les endroits les plus exotiques de la planète.

Nous vous proposons un vaste choix d’itinéraires soigneusement planifiés pour vous assurer un voyage parfait. Nous avons apporté une attention particulière à la découverte de lagons sauvages et de ce que nous croyons être de petits joyaux d'histoire, de culture et de gastronomie, avec évidemment de grands moments de détente sous la chaude brise des alizés. Notre service est empreint d’une hospitalité résolument polynésienne et notre personnel s’affaire à rendre votre expérience en mer une aventure des plus romantiques.

Nous serons ravis de vous accueillir à bord!

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

1

Les navires de Croisières Paul Gauguin Tarifs tout compris – Particularités de la flotte

• Cabines spacieuses avec vue sur mer • Literie européenne de grande qualité, duvets, peignoirs et pantoufles en coton • Repas servis à votre convenance dans les restaurants de votre choix • Service à la cabine • Breuvages, incluant vins et spiritueux, boissons gazeuses, eau embouteillée et breuvages chauds • Réfrigérateur approvisionné chaque jour de boissons gazeuses, bière et eau embouteillée • Programme d’activités et spectacles • Pourboires au personnel du navire déjà inclus • La Boutique – boutique hors taxes • Spa luxueux à bord • Centre de conditionnement • Sports nautiques à partir de la plateforme du navire ou à la plage de certaines destinations* • Piano bar et bars à la piscine

* La pratique des sports nautiques est tributaire des conditions atmosphériques. Les itinéraires européens offrent un choix limité de sports nautiques.

Le m/s Paul Gauguin Particularités du navire

• 332 passagers • Suites et cabines d’une superficie allant de 19 m² à 55 m² (incluant le balcon) et dont près de 70 % disposent d’un balcon privé • Service de bar et de majordome dans les cabines de catégorie B et supérieures • 217 membres d’équipage pour un ratio de 1 pour 1,5 (membre d’équipage/ passager), parmi les plus élevés de l’industrie • Spacieuse salle de bain avec bain pleine grandeur, articles de toilette de luxe et sèche-cheveux (certaines cabines n’ont qu’une douche) • Grand lit (quelques cabines offrent deux lits simples) • Les Gauguines –animation par des hôtesses et artistes polynésiennes présentes en permanence à bord du navire • Conférences à bord par notre naturaliste et divers invités spéciaux • Le Grand Salon avec scène de spectacle • La Palette – salon et discothèque • Le Casino • Excursions de plongée en Zodiac® et programme de plongée et de certification PADI (facultatif)

Le m/v Tere Moana Particularités du navire

• 90 passagers • Cabines d’une superficie allant de 15 m² à 19 m² (incluant le balcon), dont 8 cabines avec balcon privé • 60 membres d’équipage pour un ratio de 1 pour 1,5 (membre d’équipage/ passager), parmi les plus élevés de l’industrie • Spacieuse salle de bain avec douche pleine grandeur, articles de toilette de luxe et sèche-cheveux • Très grand lit (configuration à deux lits simples si requis) • Le Salon avec scène de spectacle

2

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Vous obtenez sans frais additionnels les vins et spiritueux, tous les repas, le service aux cabines et plusieurs commodités haut de gamme en plus de la chaleureuse hospitalité polynésienne et d’un service inégalé. Vous apprécierez l’élégant décor, l’ambiance chaleureuse et une foule de services, de la pratique de sports nautiques aux spectacles à bord.

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

3

4

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Nos restaurants à l’ambiance feutrée proposent des menus inspirés réalisés avec soin par le célèbre chef Jean-Pierre Vigato (coin supérieur droit), chef propriétaire du restaurant parisien Apicus, deux étoiles Michelin.

La gastronomie en mer Attendez-vous à une expérience gastronomique mémorable dans une ambiance conviviale et un service des plus attentifs. Nos menus, spécialement élaborés pour nos deux navires au cours de la saison 2014, comprennent des plats qui ont fait la réputation de Jean-Pierre Vigato, chef propriétaire réputé du restaurant parisien Apicius, deux étoiles au Michelin. Sa cuisine remarquable est servie au restaurant l’Étoile sur le Moana et La Veranda sur le Gauguin.

De succulents repas végétariens, sans gluten et faibles en glucides peuvent être commandés.

L'Étoile— un décor élégant, des tables impeccables et un vaste choix de délices culinaires vous attendent dans la salle à manger principale. Ouverte pour le repas du soir seulement, notre salle à manger vous propose des plats préparés par des chefs chevronnés et servis dans la fine porcelaine par un personnel attentif à combler vos moindres désirs.

La Véranda—une brise délicate, de superbes panoramas et une cuisine exquise, tout est prévu pour vous combler à ce restaurant qui vous servira également en terrasse. La Véranda sert le petit déjeuner et le repas du midi à l’intérieur ou à l’extérieur à bord du Moana et du Gauguin. Le soir, il est important de réserver vos places car La Veranda du Gauguin revêt pour vous ses plus beaux atours.

Le Grill (sur Le Gauguin seulement)—ouvert pour le petit déjeuner et le dîner de style buffet. Pour le souper, vous pourrez y déguster des spécialités polynésiennes servies par un personnel attentif dans une ambiance décontractée.

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

5

Que vous souhaitiez explorer le monde, vous faire dorloter par les professionnels de notre luxueux spa ou simplement vous détendre et partager de beaux moments avec des amis ou votre complice de vie, vous trouverez sur nos navires des commodités qui sauront vous procurer des vacances aussi exaltantes que relaxantes.

6

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

L’hospitalité à la polynésienne Une ambiance résolument polynésienne, un service exceptionnel et une bienveillante hospitalité, voilà qui définit bien votre séjour à bord du Gauguin ou du Moana, que ce soit dans le Pacifique Sud, les Antilles ou en Méditerranée. L’exotisme des mers du Sud se retrouve partout à bord. Notre personnel vous réserve un accueil chaleureux et apporte un soin attentif à la préparation de votre cabine et au service de vos repas. Tout est dans l'art de voir à ce que chaque détail soit parfait. Le dévouement sans pareil de notre personnel de bord fera de votre expérience de croisière avec nous un moment de pur plaisir et de grand raffinement.

Activités et animation Chaque journée est une aventure à bord, sur une croisière Paul Gauguin. Il ne tient qu’à vous de définir ce qui composera votre journée parfaite, active ou détendue! Allongé au soleil avec un bon livre, ou tout entier offert à la détente, pour une heure ...ou trois, grâce aux soins experts du luxueux Deep Nature Spa par Algotherm, offrez-vous du temps de grande qualité. Pratiquez vos sports nautiques préférés ou laissez libre cours à votre passion pour l'histoire, la culture ou l'art en compagnie de nos experts.

En soirée, admirez l’immensité du ciel étoilé avec un agréable digestif en main en vous laissant bercer par les vagues ou joignez-vous au pianiste pour chanter en groupe avant de gagner le calme de votre cabine.

Grâce à des rencontres avec notre naturaliste à bord et plusieurs experts invités, vous pourrez vous renseigner sur les coins de nature à explorer, sur l’histoire et la culture de chaque destination.

Programmes d'activités facultatives L'essence même d'une croisière Paul Gauguin est de vous accorder la chance de vivre chaque destination de façon pleinement authentique. Un choix varié d'excursions uniques mettant en vedette des merveilles naturelles, une riche histoire et une culture fascinante à chacune des destinations.

Pour célébrer une grande occasion Des paysages exotiques fournissent un décor parfait pour célébrer un événement spécial. Puisque le service est exceptionnel à bord des navires Paul Gauguin, vos célébrations seront ponctuées des petits extras qui rendront la fête encore plus mémorable. Confiez-nous la responsabilité d’organiser votre cocktail, un souper spécial ou une réception privée.

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

7

Lo sA ng ele s

D TA E R RI ÉD RF U S D CT gr E C I ON at RO S ui I S UR td ÈR LE e E S

pl us –

if a ér ien

50 % ta r

VOTRE GUIDE À bord du m/s Paul Gauguin

Tout est axé sur la détente et le plaisir à bord du Gauguin! Prélassez-vous dans les eaux turquoise d’un lagon et sirotez un cocktail lors de l’arrêt à notre îlot privé. Profitez de la présence occasionnelle de Jean-Michel Cousteau pour faire de la plongée sous-marine.

Des panoramas grandioses agrémentent votre séjour de plage sur notre îlot privé tout près de Bora Bora. Nos hôtesses et artistes, les Gauguines vous réservent un séjour de détente incomparable.

Tahiti, la Polynésie française et le Pacifique Sud Construit spécifiquement pour naviguer aisément autour des 118 îles et atolls de la Polynésie française, le m/s Paul Gauguin est le navire idéal dans cet archipel fantastique. Manoeuvrant facilement dans les lagons inaccessibles aux plus grands navires, le Gauguin permet d'en admirer les moindres recoins exotiques. Détendezvous dans un cadre luxueux et convivial sur l'une de nos croisières de 7 à 14 jours.

Toutes comprennent un passage aux îles de la Société, d'une exquise beauté, une escale sur notre somptueuse plage privée de Bora-Bora et une journée entière à se prélasser sur notre motu privé, le Motu Mohana, avec en prime un excellent repas de mets cuits sur la braise. Constatez par vous-même pourquoi la revue touristique Condé Nast a placé le Gauguin sur la liste des 20 meilleurs navires de croisière de petite taille pour une quinzième année consécutive!

8

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Tahiti et les îles de la Société

Îles Cook et îles de la Société

Aller-retour Papeete, Tahiti

Aller-retour Papeete, Tahiti

7 nUITS à partir de $7,990-$23,990 $3,995-$11,995 par personne

11 nUITS à partir de $10,990-$30,490 $5,495-$15,245 par personne

Papeete, Tahiti, îles de la Société • Huahine, îles de la Société • Taha’a (Motu Mahana), îles de la Société • Bora Bora, îles de la Société (nuitée) • Moorea, îles de la Société (nuitée) • Papeete, Tahiti

Papeete, Tahiti, îles de la Société • Huahine, îles de la Société • en mer • Aitutaki, îles Cook • Rarotonga, îles Cook • en mer • Bora Bora, îles de la Société (nuitée) • Taha’a (Motu Mahana), îles de la Société • Moorea, îles de la Société (nuitée) • Papeete, Tahiti (nuitée)

15, 22 février; 29 mars; 5, 26 avril; 3, 10 mai; 20, 27 septembre; 4, 18 octobre; 8, 15 novembre; 13, 20*, 27* décembre 2014

25 janvier; 1 mars; 22 novembre 2014

Îles de la Société et TuamotU

Marquises, Tuamotu et les îles de la Société

Aller-retour Papeete, Tahiti

Aller-retour Papeete, Tahiti

10 nUITS à partir de $9,990-$28,090 $4,995-$14,045 par personne Papeete, Tahiti, îles de la Société • Huahine, îles de la Société • Bora Bora, îles de la Société (nuitée) • Rangiroa, Tuamotu • Fakarava, Tuamotu • en mer • Taha’a (Motu Mahana), îles de la Société • Moorea, îles de la Société (nuitée) • Papeete, Tahiti La croisière du 10 septembre fait également escale à Maupiti, îles de la Société

5 février; 12 mars†; 10 septembre (croisière réunion); 3 décembre 2014

14 nUITS à partir de $z13,190-$39,290 $6,595-$19,645 par personne Papeete, Tahiti, îles de la Société • en mer • Fakarava, Tuamotu • en mer • Omoa, Fatu Hiva, îles Marquises • Atuona, Hiva Oa, îles Marquises • Hapatoni, Tahuata, îles Marquises • Tiaohae, Nuku Hiva, îles Marquises • en mer (2 jours) • Huahine, îles de la Société • Bora Bora, îles de la Société • Taha’a (Motu Mahana), îles de la Société • Morea, îles de la Société • Papeete, Tahiti (nuitée) 4 janvier; 12 avril; 25† octobre 2014

AN

P

Îles de

É OC

QUE SUD ACIFI

la

Maupiti

SA À

Taha’a [Motu Mahana]

Rangiroa

Tuamo tu

Huahine

Aitutaki Moorea

sC

7,

5

é ciét So

Bora Bora

Île

LO

Fatu Hiva HE

Îl e s M a r q u i s e s

DE

m/s Paul Gauguin

Hiva Oa ES

Tahuata

UR

Nuku Hiva

NG

ELE

S

*Programme Jeunesse † Croisière avec Jean-Michel Cousteau, spécialiste en environnement et océanographe

Papeete

Fakarava

oo k Rarotonga

Tahiti La carte n'est pas à l'échelle

Les clients ayant déjà fait une croisière à bord du m/s Paul Gauguin bénéficient d’un rabais de 5 % sur toutes les croisières.

Réservez la croisière du 10 septembre 2014 et joignez-vous au président du conseil d’administration des Croisières Paul Gauguin Richard Bailey et à la présidente Diane Moore pour la réunion spéciale des clients fidèles.

Vous trouverez la description des ports d’escale, au www.pgcruises.com Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

9

Lo sA ng ele s

D TA E R RI ÉD RF U S D CT gr E C I ON at RO S ui I S UR td ÈR LE e E S

pl us –

if a ér ien

50 % ta r

VOTRE GUIDE À bord du m/s Paul Gauguin

À bord du Gauguin, vous vivrez dans l’ambiance feutrée et conviviale de la culture polynésienne. De Tahiti à Fiji, vous croiserez des résidants qui protègent jalousement leur culture ancestrale et pourrez vous prélasser dans les eaux chaudes et invitantes des îles paradisiaques du Pacifique Sud.

Fiji, Tonga, les îles Cook et de la Société Nous vous convions à une fascinante aventure qui vous fera franchir la ligne internationale de changement de date pour rejoindre la crème de la crème des destinations dans les mers du Sud. Votre voyage sera une suite perpétuelle de découvertes, depuis les spectaculaires îles de la Société jusqu'à Fiji dont les habitants sont réputés être les plus accueillants au monde. Vous visiterez également Aitutaki dans les îles Cook pour y explorer son magnifique lagon et apprécierez l’exotisme des îles Tonga habitées par la seule nation qui n'ait jamais été colonisée. Une culture d’une richesse incomparable, des panoramas sublimes et un accès exclusif à des plages immaculées vous laisseront des images et des impressions impérissables lors de ces vacances exotiques. En posant les pieds à bord du Gauguin, vous constaterez toute la chaleur de l’hospitalité que le personnel vous réserve.

10

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Papeete, Tahiti—Lautoka, Fiji

Lautoka, Fiji—Papeete, Tahiti

13 NUITS à partir de $13,590-$37,090 $6,795-$18,545 par personne

12 NUITs à partir de $12,790-$34,590 $6,395-$17,295 par personne

Papeete, Tahiti, îles de la Société • Moorea, îles de la Société • Taha’a (Motu Mahana), îles de la Société • Bora Bora, îles de la Société • en mer • Aitutaki, îles Cook • en mer (2 jours – au-delà de la ligne internationale de changement de date) • Vava'u, Tonga • en mer • Savusavu, Vanua Levu, Fiji • Suva, Viti Levu, Fiji • île Malolo, Fiji • Lautoka, Viti Levu, Fiji (nuitée)

Lautoka, Viti Levu, Fiji • Suva, Viti Levu, Fiji • Savusavu, Vanua Levu, Fiji • en mer • Vava'u, Tonga • en mer (2 jours – au-delà de la ligne internationale de changement de date) • Aitutaki, îles Cook • en mer • Bora Bora, îles de la Société • Taha’a (Motu Mahana), îles de la Société • Moorea, îles de la Société • Papeete, Tahiti (nuitée) 30* août 2014

17 mai 2014 * Croisière avec Jean-Michel Cousteau, spécialiste en environnement et océanographe

Les clients ayant déjà fait une croisière à bord du m/s Paul Gauguin bénéficient d’un rabais de 5 % sur toutes les croisières.

Vous trouverez la description des ports d’escale, au www.pgcruises.com Internationale de changement de date

m/s Paul Gauguin

Fidji Lautoka, Viti Levu Malolo Island

Aitutaki

Savusavu, Vanua Levu Suva, Viti Levu

de Îles Bora Bora

la Société Taha’a [Motu Mahana]

Papeete

Îles Coo k

Moorea

Tahiti

Vava’u

Australia

Tonga La carte n'est pas à l'échelle

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

11

Lo sA ng ele s

D TA E R RI ÉD RF U S D CT gr E C I ON at RO S ui I S UR td ÈR LE e E S

pl us –

if a ér ien

50 % ta r

VOTRE GUIDE À bord du m/s Paul Gauguin

Aventurez-vous dans un monde jamais encore exploré par le Gauguin! Dans le sens horaire, à partir du haut : Singapour ... l’Indonésie où se trouve le temple de Borobudur, un temple du 9e siècle figurant aujourd’hui au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO... l’île de Komodo et son dragon et Papouasie-Nouvelle-Guinée, riche d'une culture qui lui est propre.

Fiji, Australie et Asie du Sud-Est Les itinéraires de croisière dans les îles Fiji, en Australie et en Asie du Sud-Est vous invitent à flâner sur des plages de sable blanc bordées de palmiers, à explorer les fonds marins en plongée et à vous délecter d’une succulente cuisine. Des itinéraires captivants vous feront visiter Lautoka qui se consacre à la production sucrière, les îles Salomon et plus à l’ouest, la Papousie-Nouvelle-Guinée. De belles escales vous feront découvrir la côte australienne à moins que vous n’optiez pour l’exploration de la grande barrière de corail ou l’île paradisiaque de Bali en Indonésie avant de débarquer à Singapour la magnifique. Sur chaque itinéraire, les journées passées en mer vous permettront de vous détendre et de vous laisser gâter par un personnel attentif toujours disposé à en faire plus pour vous assurer un séjour de rêve.

12

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Lautoka, Fiji—Cairns, Australie

Cairns, Australie—Singapour

11 nUITs à partir de $11,990-$31,190 $5,995-$15,595 par personne

14 nUITs à partir de $14,790-$39,990 $7,395-$19,995 par personne

Lautoka, Viti Levu, Fiji • en mer • Port Vila, Vanuatu • Espiritu Santo, Vanuatu • en mer • Guadalcanal, îles Salomon • Kieta, Bougainville, Papouasie-Nouvelle-Guinée • Rabaul, PapouasieNouvelle-Guinée • en mer • île Samarai, Papouasie-NouvelleGuinée • en mer • Cairns, Australie

Cairns, Australie • en mer • île Thursday, Australie • en mer (2 jours) • Darwin, Australie • en mer (2 jours) • îles Komodo, Indonésie • Benoa, Bali, Indonésie • en mer • Semarang, Indonésie • en mer (2 jours) • Singapour

14* juin 2014

25 juin 2014

Singapour—Cairns, Australie Cairns, Australie—Lautoka, Fiji

14 nUIts à partir de $14,190-$39,490 $7,095-$19,745 par personne

12 nUIts à partir de $12,790-$33,690 $6,395-$16,845 par personne Cairns, Australie • en mer • île Samarai, Papouasie- NouvelleGuinée • en mer • Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée • Kieta, Bougainville, Papouasie-Nouvelle-Guinée • Guadalcanal, îles Salomon • en mer • Espiritu Santo, Vanuatu • Port Vila, Vanuatu • en mer • île Malolo, Fiji • Lautoka, Viti Levu, Fiji

Singapour • en mer (2 jours) • Semarang, Indonésie • en mer • Benoa, Bali, Indonésie • îles Komodo, Indonésie • en mer (2 jours) • Darwin, Australie • en mer (2 jours) • Île Thursday, Australie • en mer • Cairns, Australie 4 août 2014

18 août 2014 * Croisière avec Jean-Michel Cousteau, spécialiste en environnement et océanographe

Les clients ayant déjà fait une croisière à bord du m/s Paul Gauguin bénéficient d’un rabais de 5 % sur toutes les croisières.

Vous trouverez la description des ports d’escale, au www.pgcruises.com

m/s Paul Gauguin Singapour

asie-Nouve Pa p o u lle

e

Semarang

La carte n'est pas à l'échelle

é in

Rabaul

-G u

Île Komodo

Benoa, Bali

Îl

Kieta Samarai Island

Darwin Guadalcanal O CÉ AN I N D I EN

on lom Sa es

Thursday Island

In d o n é s i e

Espiritu Santo

Va

nu

Cairns

a

tu

Port Vila

Fiji Île Malolo

Lautoka, Viti Levu

Australie Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

13

D TA E R RI ÉD RF U S D CT E C I ON RO S I S UR ÈR LE E S

50 %

VOTRE GUIDE À bord du m/v Tere Moana

Une cuisine exquise, d’attrayantes boutiques hors-taxes et des résidants chaleureux vous charmeront. À bord du Moana, les spectaculaires formations rocheuses de Virgin Gorda (en bas au centre) vous impressionneront tout autant que la baie Drake au Costa Rica (en bas à gauche) et Oranjestad à Aruba, la ville aux maisions de toutes les couleurs (en haut à gauche).

Caraïbes, Amérique latine et le canal de Panama Laissez-vous caresser par les alizés et le sable chaud des rivages envoûtants de l’Amérique latine et des Caraïbes. Que vous choisissiez la classique traversée du canal de Panama dont l'itinéraire vous permettra de visiter la Colombie et le Costa Rica ou préfériez naviguer dans l'archipel des îles Vierges britanniques, une croisière à bord du m/v Tere Moana vous permet de faire la rencontre de cultures remarquables dans une ambiance de détente. Un vaste choix d'itinéraires vous permettra d'apprécier les influences espagnole, française, hollandaise et britannique qui témoignent encore du passé colonial des Caraïbes.

Laissez-vous surprendre par le charme suranné des agglomérations dont l'établissement remonte à l'époque coloniale, éblouir par la splendeur des plages vierges, ravir par l'abondance de succulents fruits de mer et bercer par le confort luxueux du Moana.

Explorer les profondeurs marines à la recherche d’épaves, voguer dans ses rêveries en humant l'air marin sur le pont en sirotant un délicieux cocktail ou prendre simplement le temps d'admirer les paysages enchanteurs qui s'offrent à chaque destination, vous verrez qu’il y a mille et une façons de transformer ce voyage en mer en instants inoubliables!

14

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Colón, Panama—Saint-Martin, Antilles françaises

Colón, Panama—Puerto Caldera, Costa Rica

7 nUIts à partir de $5,990-$8,990 $2,995-$4,495 par personne

7 nUIts à partir de $5,390-$7,690 $2,695-$3,845 par personne

Colón, Panama • en mer • Cartagène, Colombie • en mer • Oranjestad, Aruba • en mer • Les Saintes, Antilles françaises • Saint-Martin, Antilles françaises

Colón, Panama • Portobelo, Panama • Traversée du canal de Panama en soirée • Panama City, Panama • Isla de Coiba, Panama • Golfito, Costa Rica • Quepos, Costa Rica • Isla Tortuga/Curú Wildlife Reserve, Costa Rica • Puerto Caldera, Costa Rica

15 mars 2014

6 décembre 2014

Aller-retour Saint-Martin, Antilles françaises 7 nUIts à partir de $5,990-$8,990 $2,995-$4,495 par personne Saint-Martin, Antilles françaises • Tortola, îles Vierges britanniques • Jost Van Dyke, îles Vierges britanniques • Virgin Gorda, îles Vierges britanniques • Basseterre, Saint-Kitts & Nevis • Les Saintes, Antilles françaises • Saint-Barth, Antilles françaises • Saint-Martin, Antilles françaises 22 mars 2014

Aller-retour Puerto Caldera, Costa Rica 7 nUIts à partir de $5,390-$11,190 $2,695-$5,595 par personne Puerto Caldera, Costa Rica • Isla Gamez, Panama • Golfito, Costa Rica • Drake Bay, Costa Rica • Isla del Caño, Costa Rica • Quepos, Costa Rica • Isla Tortuga/réserve faunique Curú, Costa Rica • Puerto Caldera, Costa Rica 13, 20, 27 décembre 2014

Saint-Martin, Antilles françaises—Puerto Caldera, Costa Rica 14 nUIts à partir de $10,690-$14,590 $5,345-$7,295 par personne Saint-Martin, Antilles françaises • Saint- Barth, Antilles françaises • English Harbour, Antigua • Les Saintes, Antilles françaises • en mer • Oranjestad, Aruba • Willemstad, Curaçao • en mer • Cartagena, Colombie (nuitée) • traversée du canal de Panama en soirée • en mer • Isla de Coiba, Panama • Marenco, Costa Rica • Puerto Caldera, Costa Rica 15 novembre 2014

Les clients ayant déjà fait une croisière à bord du m/s Paul Gauguin bénéficient d’un rabais de 5 % sur toutes les croisières.

Vous trouverez la description des ports d’escale, au www.pgcruises.com tanniques es Bri ierg V s Île Tortola Virgin Jost Van Dyke Gorda

m/v Tere Moana

Antilles Fran çai ses St. Martin

St. Barts Antigua

et Nevis itts K St. Basseterre

English Harbour

MER D E S C AR AÏ B E S

Aruba

Oranjestad

O CÉ AN PACI FI Q UE

o

ta R

ica Puerto Cos Caldera Isla Tortuga Panama Curú Wildlife Reserve Quepos Portobelo Isla Colón C ANAL D E Carthagène Tortuga PANA M A Golfito Isla del Caño Panama City Drake Bay Marenco Isla Isla de Coiba Colombie Gamez

Les Saintes

Cu raç a Willemstad

La carte n'est pas àMap l'échelle not drawn to scale Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

15

D TA E R RI ÉD RF U S D CT E C I ON RO S I S UR ÈR LE E S

50 %

VOTRE GUIDE À bord du m/v Tere Moana

Les itinéraires du Moana vous permettent une immersion totale dans l’art de vivre et la culture européenne. Parmi les escales visitées (de gauche à droite), Taormina, une cité médiévale sur la côte de la Sicile… le canal de Corinthe en Grèce, inaccessible aux plus grands navires et les magnifiques plages de la Corse.

Europe et Transatlantique À bord du m/v Tere Moana vous visiterez les côtes bordant le littoral sud de l’Europe dans une ambiance de détente aux effluves polynésiens. De multiples itinéraires de sept nuits seront offerts pour visiter les îles grecques, la spectaculaire côte dalmatienne et la scintillante Riviera française.

Foulez avec fascination les ruelles des antiques cités croates, explorez Athènes, berceau de la civilisation occidentale, goûtez une véritable sangria en Espagne et un puissant café turc à Istanbul ou peut-être même, offrez-vous le privilège d’une grande traversée transatlantique de 14 nuits. Quelle que soit l’aventure choisie, l’équipage du Moana verra à ce que vous profitiez de vos journées de la plus extraordinaire façon.

16

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

m/v Tere Moana

France Sète

Venise Rovinj Monte Carlo St.Tropez Sanary Sur-Mer

Esp a g n e

Palamós Barcelone

San Remo Portofino Livourne

It a l i e Villefranche Nice Elba Antibes Rome Porto-Vecchio

Mahón

Portugal

Palma de Mallorca

Lisbonne

Croatie

Zadar TrogirSplit Hvar Korcula Montenegro Dubrovnik Kotor Istanbul

Amalfi Ponza Sorrente Capri Corfu Lipari

Fiskardo Taormina

Çanakkale

Grè c e

Ithaca

Delphes

Athènes

C ANAL D E CO R I NTH E

M ER M ÉD IT ER R AN ÉE

u Turq ie

Mykonos Kusadasi Delos Patmos Santorini

Rhodes

Madère

La carte n'est pas à l'échelle

EUROPE Aller-retour Rome (Civitavecchia), Italie

Rome (Civitavecchia), Italie—Athènes (Pirée), Grèce

7 NUITs à partir de $7,590-$10,790 $3,795-$5,395 par personne

7 NUIts à partir de $7,990-$10,790 $3,995-$5,395 par personne

Rome (Civitavecchia), Italie • Amalfi, Italie • Sorrente, Italie • Lipari, Italie • Capri, Italie • Ponza, Italie • Golfe d’Aranci, Italie • Porto-Vecchio, France • Rome (Civitavecchia), Italie

Rome (Civitavecchia), Italie • Sorrente, Italie • Lipari, Italie • Taormina (Giardini Naxos), Italie • Ithaca, Grèce/Fiskardo (Kefalonia), Grèce • Delphes (Itea), Grèce • Canal de Corinthe, Grèce • Mykonos, Grèce • Athènes (Pirée), Grèce

26 avril; 13 septembre 2014

Rome (Civitavecchia), Italie—Venise, Italie 7 NUIts à partir de $7,590-$9,990 $3,795-$4,995 par personne Rome (Civitavecchia), Italie • Lipari, Italie • Taormina (Giardini Naxos), Italie • Corfu, Grèce • Kotor, Montenegro • Dubrovnik, Croatie • Hvar, Croatie • Venise, Italie 3, 17* mai; 2* août 2014

24 mai; 21 juin 2014

Athènes (Pirée), Grèce—Venise, Italie 7 NUIts à partir de $7,590-$9,990 $3,795-$4,995 par personne Athènes (Pirée), Grèce • Canal de Corinthe, Grèce • Delphes (Itea), Grèce • Corfu, Grèce • Kotor, Montenegro • Dubrovnik, Croatie • Hvar, Croatie • Zadar, Croatie • Venise, Italie 19 juillet 2014

Aller-retour Venise, Italie 7 NUIts à partir de $7,590-$9,990 $3,795-$4,995 par personne Venise, Italie • Zadar, Croatie • Trogir, Croatie • Split, Croatie • Korcula, Croatie • Dubrovnik, Croatie (nuitée) • Hvar, Croatie • Rovinj, Croatie • Venise, Italie

Suite à la page suivante

10 mai 2014 *Itinéraire effectué en sens inverse et peut varier légèrement.

Les clients ayant déjà fait une croisière à bord du m/s Paul Gauguin bénéficient d’un rabais de 5 % sur toutes les croisières.

Vous trouverez la description des ports d’escale, au www.pgcruises.com Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

17

EUROPE (suite) Athènes (Pirée), Grèce—Istanbul, Turquie

Nice, France—Barcelone, Espagne

7 NUIts à partir de $7,990-$10,790 $3,995-$5,395 par personne

7 NUIts à partir de $7,590-$9,990 $3,795-$4,995 par personne

Athènes (Pirée), Grèce • Delos, Grèce • Mykonos, Grèce • Santorin, Grèce • Rhodes, Grèce • Patmos, Grèce • Kusadasi, Turquie • Çanakkale, Turquie • Istanbul, Turquie

Nice, France • Monte Carlo, Monaco • Saint- Tropez, France • Sète, France • Palamós, Espagne • Mahón, Espagne • Palma de Mallorca, Espagne • Barcelone, Espagne

31 mai; 14* juin, 2014

16, 23* août, 2014

Rome (Civitavecchia), Italie—Nice, France

Aller-retour Nice, France

7 NUIts à partir de $7,590-$10,790 $3,795-$5,395 par personne

7 NUIts à partir de $7,990-$10,790 $3,995-$5,395 par personne

Rome (Civitavecchia), Italie • Elbe (Portoferraio), Italie • Porto Venere, Italie • Florence (Livourne), Italie • Portofino, Italie• Monte Carlo, Monaco (nuitée) • Villefranche, France • Nice, France (nuitée)

Nice, France • Sanary-sur-Mer, France • Saint- Tropez, France • Antibes, France • Villefranche, France • Monte Carlo, Monaco (nuitée) • San Remo, Italie • Nice, France

28 juin; 5* juillet; 9 août; 6* septembre 2014

30 août 2014

*Itinéraire effectué en sens inverse et peut varier légèrement.

Les clients ayant déjà fait une croisière à bord du m/s Paul Gauguin bénéficient d’un rabais de 5 % sur toutes les croisières.

Vous trouverez la description des ports d’escale, au www.pgcruises.com

Envie de voir l'île de Santorin (en haut au centre) s'ériger avec majesté au coeur de la mer Égée, ou le grand casino de la petite Principauté de Monaco (en haut à gauche) ou vous rendre jusqu'à Antibes sur la célèbre Riviera française (en bas au centre), le choix des itinéraires à bord du luxueux m/v Tere Moana est des plus vastes.

18

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Traversées transatlantiques Saint-Martin, Antilles françaises—Lisbonne, Portugal

Lisbonne, Portugal—Saint-Martin, Antilles françaises

14 NUIts à partir de $3,990-$6,590 $1,995-$3,295 par personne

14 NUIts à partir de $3,990-$6,590 $1,995-$3,295 par personne

Saint-Martin, Antilles françaises • en mer (8 nuits) • Santa Cruz de La Palma, Espagne • en mer • Madère, Portugal • en mer • Lisbonne, Portugal

Lisbonne, Portugal • en mer • Madère, Portugal • en mer • Santa Cruz de La Palma, Espagne • en mer (7 nuits) • English Harbour, Antigua • Saint-Barth, Antilles françaises • Saint-Martin, Antilles françaises

29 mars 2014

1er novembre 2014

Lisbonne

es

Antilles Fran çai s Saint Martin Saint Barth

O CÉ AN AT L ANT I Q U E

P o rt u g al

m/v Tere Moana

Madère

Antigua

English Harbour

Santa Cruz de la Palma La carte n'est pas à l'échelle

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

19

m/s Paul Gauguin Récipiendaire de nombreux prix et distinctions, le Gauguin explore toujours les mers du Sud avec la même passion qu’il y a 15 ans.

Joignez-vous à nous en 2014 et vous vivrez une expérience sans pareille!

Cabine avec balcon

Cabine avec fenêtre

Cabine avec veranda

Suite du propriétaire OS 701

Suite du propriétaire OS 7002

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 passagers

Immatriculation. . . . . . . Bahamas

Tonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 200 tonnes

Équipage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 / Internationaux

Chantier naval. . . . . . . . . Chantiers de l’Atlantique (Saint-Nazaire, France)

Vitesse maximum. . . . . . . . . . . 18 noeuds

Longueur. . . . . . . . . . . . . . 156 mètres

Lettres d’appel. . . . . . . . . . . . . . FNPG

Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . 21 mètres

Système de propulsion. . . . . . Diésel électrique

Ratio équipage/passager . . . . . . . 1:1.5, un des plus éleves de tous les navires de croisière Officiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Européens et internationaux

20

Grande Suite

Suite avec veranda

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Calaison. . . . . . . . . . . . . . . 5 mètres

Ponts pour passagers. . . . . . . . 7

PONT NEUF P O N T SO LE IL

PONT HUIT 802

804 806

808

810 812

814 816

WC WC

818

ASC ASC

ASC

801

803 805

807

809 811

813 815

WC WC

PONT SEPT

7003

701

713

715

717

719

721

723

725

727

729

731

733

735

737

739

741

743

745

747

PONT SIX 602 604 606 608

610 612

614 616

618

620

622 624

626

ASC ASC

SPA DEEP NATURE

CENTRE DE CONDITIONNEMENT

ASC ASC

601 603 605

607

609

611

613 615

617

619 621 623

625

PONT CINQ

Suite avec veranda

B

Cabine avec veranda

C

Cabine avec balcon

D

Cabine avec balcon

E

Cabine avec fenêtre

F

Cabine avec hublot

ASC ASC

PIANO BAR

WC

CASINO ASC

ASC

WC WC

416

414

412

410

408

406

404

402

415

413

411

409

407

405

403

401

418

420

422

424

426

428

430 432

434 436

438

440

Note: le capapé-lit est légèrement plus petit qu’un lit simple et convient pour un adulte de taille moyenne

ASC ASC

EXCURSIONS

Catégorie C: 12 cabines (dont le chiffre se termine par 6 ou 8 – à l’exception de 7006 et 766)

PONT QUATRE

CHEF COMMISSAIRE RECEPTION

Cabine pour occupation triple

Catégorie E: 11 cabines (dont le chiffre se termine par 5, 6 ou 8 – à l’exception de 415, acceptant un lit d’appoint)

WC

INTERNET CAFÉ

• Indique cabine avec lits jumeaux convertibles en grand lit. Cabine 801 avec très grand lit.

Catégorie D: 5 cabines (dont le chiffre se termine par 6 ou 8)

LE GR AND SALON

RE S TA URA NT L'ETOILE

A

Toutes catégories OS, GS, A et B

PROMENADE

PROMENADE

FARE TAHITI

Grande suite

Canapé convertible en lit dans les cabines suivantes:

LA BOUTIQUE RE S TAURANT LA VERANDA

GS

P O ST E D E N AV I G AT I O N

7002

7004

703

7006

704

707

705

702

706

709

708

710

711

ASC ASC

749

751

753

755

757

759

761

712

765

714

716

718

720

722

724

726

728

730

732

734

736

738

740

742

744

746

748

750

ASC ASC

767 763

752

754

756

758

760

762

764 766

Suite du propriétaire

ASC

PISCINE

817

LA PALE T T E LO U N GE

LE G RILL

OS

ASC

ACCÉS A LA PLATEFORE DE MARINA

417

419

421

423

425

427

429 431

433

435

437

439

BUREAU

La cabine 415 accessible aux fauteuils roulants.

DIRECTEUR DE CROISIÉRE

PONT TROIS 302 304

306 308

310

312 314

316

318

320

322

324

326

328

ESCALIERS POUR MARINA PONT 2

HÔPITAL

HÔPITAL PHARM

Les suites et les cabines varient de 18,6 m2 à 54,6 m2.

Cette dimension comprend le balcon ou la véranda dans toutes catégories sauf E.

ASC ASC

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

21

m/v Tere Moana Un navire élégant, intimiste et luxueux, le Moana vous accueille chaleureusement. Que nous parcourrions les mers des Caraïbes, de l’Amérique latine ou d’Europe, notre personnel dévoué et attentif vous convie à découvrir de nouvelles cultures et une gastronomie variée dans l’ambiance résolument polynésienne qui se dégage de toutes les croisières Paul Gauguin.

Cabine avec fenêtre

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 passagers

Immatriculation. . . . Bahamas

Tonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 504 tonnes

Équipage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 / Internationaux

Chantier naval. . . . . . Chantiers de l’Atlantique (Saint-Nazaire, France)

Vitesse maximum. . . . . . . . . . . 14 noeuds

Longueur. . . . . . . . . . . 100 mètres

Lettres d’appel. . . . . . . . . . . . . . C62L7

Largeur. . . . . . . . . . . . . 14 mètres

Système de propulsion. . . . . . Diésel électrique

Ratio équipage/passager . . . . 1:1.5, l’un des plus élevés de tous les navires de croisière Officiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Européens et internationaux

22

Cabine avec balcon

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

Calaison. . . . . . . . . . . . 3.5 mètres

Ponts pour passagers. . . . . . . . 5

Les suites et les cabines varient de 18 à 27,6 m2 incluant le balcon dans les cabines de catégorie A. Les cabines 402 et 301 sont légèrement plus petites à 15 m2.

PONT SIX—SOLEIL B A IN À R E MOU S

P ONT S OL E IL

PONT Cinq— Bougainville

PISCINE

SPA

BAR

508

506

504

502

507

505

503

501

PASSERELLE

CENTRE DE FITNESS ASC

pont quatre—L a Pérouse

418

416

414

412

410

419

417

415

413

411

408

406

404

402

407

405

403

401

BIBLIOTHÈQUE

ASC LA VERANDA

409

RÉCEPTION

ACCÈS PLATEFORME SPORTS NAUTIQUES

316

314

312

310

308

319

317

315

313

311

306

304

302

307

305

303

ASC

INFIRMERIE

pont trois —CHA MPL AIN

LA BOUTIQUE

LE SALON

309

301

point deux—L a Fayette PLATEFORME SPORTS NAUTIQUES

ASC

L’ÉTOILE

A

Cabine avec balcon

B

Cabine avec fenêtre

C

Cabine avec fenêtre

Cabine pour occupation triple

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

23

CROISIÈRES 2014 m/s Paul Gauguin DATE

ITINÉRAIRES

NUITS

Suite du Propriétaire (OS)

Suite avec Cabine avec Cabine avec Cabine avec Cabine avec Cabine avec Veranda Veranda Balcon Balcon Fenêtre Hublot (A) (B) (C) (D) (E) (F)

Janvier Sam, 4 janv. Îles Marquises, Tuamotu

et les îles de la Société Sam, 25 janv. Îles Cook et les îles de la Société

14

19 095 $ 18 345 $ 13 995 $ 11 495 $ 9 345 $ 9 045 $ 6 895 $

6 595 $

11

14 845 $ 14 195 $ 10 945 $ 8 845 $

7 295 $ 7 095 $ 5 645 $

5 495 $

Février Merc, 5 févr. Îles de la Société et Tuamotu Sam, 15 févr. Tahiti et les îles de la Société Sam, 22 févr. Tahiti et les îles de la Société

10 7 7

13 595 $ 13 095 $ 10 245 $ 8 445 $ 10 595 $ 10 195 $ 8 245 $ 7 045 $ 10 595 $ 10 195 $ 8 245 $ 7 045 $

6 995 $ 6 795 $ 5 595 $ 6 095 $ 5 945 $ 4 995 $ 6 095 $ 5 945 $ 4 995 $

4 995 $ 4 795 $ 4 795 $

MARS Sam, 1er mars Îles Cook et les îles de la Société Merc, 12* mars Îles de la Société et Tuamotu Sam, 29 mars Tahiti et les îles de la Société

11 10 7

15 245 $ 14 645 $ 11 245 $ 9 245 $ 14 045 $ 13 495 $ 10 595 $ 8 795 $ 11 045 $ 10 595 $ 8 545 $ 7 295 $

7 595 $ 7 395 $ 5 895 $ 7 295 $ 6 995 $ 5 695 $ 6 295 $ 6 145 $ 5 095 $

5 695 $ 5 195 $ 4 895 $

7 14

11 045 $ 10 595 $ 8 545 $ 7 295 $ 6 295 $ 6 145 $ 5 095 $ 19 645 $ 18 845 $ 14 495 $ 11 895 $ 9 645 $ 9 395 $ 7 095 $

4 895 $ 6 795 $

7

11 045 $ 10 595 $ 8 545 $

6 295 $ 6 145 $ 5 095 $

4 895 $

11 045 $ 10 595 $ 8 545 $ 7 295 $ 6 295 $ 6 145 $ 5 095 $ 11 045 $ 10 595 $ 8 545 $ 7 295 $ 6 295 $ 6 145 $ 5 095 $ 18 545 $ 17 795 $ 13 695 $ 11 395 $ 9 345 $ 9 095 $ 7 095 $

4 895 $ 4 895 $ 6 795 $

AVRIL Sam, 5 avril Sam, 12 avril

Sam, 26 avril

Tahiti et les îles de la Société Îles Marquises, Tuamotu et les îles de la Société Tahiti et les îles de la Société

MAI Sam, 3 mai Sam, 10 mai Sam, 17 mai

Tahiti et les îles de la Société 7 Tahiti et les îles de la Société 7 Îles de la Société, les îles Cook, Tonga et Fiji 13

JUIN Sam, 14* juin Fiji à Australie Merc, 25 juin Australie et Asie du Sud-Est

11 14

AOÛT Lun, 4 août Asie du Sud-Est et Australie 14 Lun, 18 août Australie à Fiji 12 Sam, 30* août Fiji, Tonga, îles Cook et les îles de la Société 12

7 295 $

15 595 $ 14 945 $ 11 645 $ 9 545 $ 7 995 $ 7 795 $ 6 295 $ 5 995 $ 19 995 $ 19 245 $ 14 845 $ 12 345 $ 10 195 $ 9 895 $ $7 695 $ 7 395 $ 19 745 $ 18 995 $ 14 595 $ 12 095 $ 9 945 $ 9 645 $ 7 445 $ 16 845 $ 16 145 $ 12 545 $ 10 245 $ 8 595 $ 8 345 $ 6 695 $ 17 295 $ 16 595 $ 12 845 $ 10 695 $ 8 845 $ 8 595 $ 6 745 $

7 095 $ 6 395 $ 6 395 $

SEPTEMBRE Merc, 10 sept.

Sam, 20 sept.

Sam, 27 sept.

Îles de la Société et Tuamotu (croisière réunion) Tahiti et les îles de la Société Tahiti et les îles de la Société

10

14 045 $ 13 495 $ 10 595 $ 8 795 $

7 295 $ 6 995 $ 5 695 $

5 195 $

7 7

11 595 $ 11 195 $ 8 995 $ 11 595 $ 11 195 $ 8 995 $

6 595 $ 6 445 $ 5 295 $ 6 595 $ 6 445 $ 5 295 $

4 995 $ 4 995 $

OCTOBRE Sam, 4 oct.

Sam, 18 oct.

Sam, 25* oct.

Tahiti et les îles de la Société Tahiti et les îles de la Société Îles Marquises, Tuamotu et les îles de la Société

7 7 14

11 595 $ 11 195 $ 8 995 $ 7 745 $ 6 595 $ 6 445 $ 5 295 $ 11 595 $ 11 195 $ 8 995 $ 7 745 $ 6 595 $ 6 445 $ 5 295 $ 19 645 $ 18 845 $ 14 495 $ 11 895 $ 9 645 $ 9 395 $ 7 095 $

4 995 $ 4 995 $ 6 795 $

7 7 11

11 595 $ 11 195 $ 8 995 $ 7 745 $ 11 595 $ 11 195 $ 8 995 $ 7 745 $ 15 245 $ 14 645 $ 11 245 $ 9 245 $

6 595 $ 6 445 $ 5 295 $ 6 595 $ 6 445 $ 5 295 $ 7 595 $ 7 395 $ 5 895 $

4 995 $ 4 995 $ 5 695 $

14 045 $ 9 945 $ 11 995 $ 11 995 $

7 295 $ 5 495 $ 6 795 $ 6 795 $

5 195 $ 3 995 $ 5 195 $ 5 195 $

NOVEMBRE Sam, 8 nov. Tahiti et les îles de la Société Sam, 15 nov. Tahiti et les îles de la Société Sam, 22 nov. Îles Cook et les îles de la Société DÉCEMBRE Merc, 3 déc.

Sam, 13 déc.

Sam, 20† déc.

Sam, 27† déc.

Îles de la Société et Tuamotu 10 Tahiti et les îles de la Société 7 Tahiti et les îles de la Société (Noël) 7 Tahiti et les îles de la Société (Nouvel An) 7

*Croisière avec Jean-Michel Cousteau, spécialiste en environnement et océanographe †Programme Ambassadeurs de l’environnement

24

Grand Suite (GS)

Croisières Paul Gauguin | Collection 2014

13 495 $ 9 545 $ 11 595 $ 11 595 $

10 595 $ 7 645 $ 9 345 $ 9 345 $

7 745 $ 7 745 $

8 795 $ 6 445 $ 8 045 $ 8 045 $

6 995 $ 5 245 $ 6 645 $ 6 645 $

5 695 $ 4 345 $ 5 395 $ 5 395 $

m/v Tere Moana NUITS

Cabine avec Cabine avec Cabine avec Balcon Fenêtre Fenêtre (A) (B) (C)

Colon, Panama/St-Martin, Antilles françaises Aller-retour St-Martin, Antilles françaises St-Martin, Antilles françaises/Lisbonne, Portugal

7 7 14

4 495 $ 3 445 $ 2 995 $ 4 495 $ 3 445 $ 2 995 $ 3 295 $ 2 495 $ 1 995 $

AVRIL Sam, 26 avril

Aller-retour Rome, Italie

7

4 995 $ 4 095 $ 3 795 $

MAI Sam, 3 mai Sam, 10 mai Sam, 17 mai Sam, 24 mai Sam, 31 mai

Rome, Italie/Venise, Italie Aller-retour Venise, Italie Venise, Italie/Rome, Italie Rome, Italie/Athènes, Grèce Athènes, Grèce/Istanbul, Turquie

7 7 7 7 7

4 995 $ 4 995 $ 4 995 $ 5 395 $ 5 395 $

JUIN Sam, 14 juin Sam, 21 juin Sam, 28 juin

Istanbul, Turquie/Athènes, Grèce Athènes, Grèce/Rome, Italie Rome, Italie/Nice, France

7 7 7

5 395 $ 4 345 $ 3 995 $ 5 395 $ 4 345 $ 3 995 $ 5 395 $ 4 345 $ 3 995 $

JUILLET Sam, 5 juil.

Sam, 19 juil.

Nice, France/Rome, Italie Athènes, Grèce/Venise, Italie

7 7

5 395 $ 4 345 $ 3 995 $ 4 995 $ 4 095 $ 3 795 $

AOÛT Sam, 2 août Sam, 9 août Sam, 16 août Sam, 23 août Sam, 30 août

Venise, Italie/Rome, Italie Rome, Italie/Nice, France Nice, France/Barcelone, Espagne Barcelone, Espagne/Nice, France Aller-retour Nice, France

7 7 7 7 7

4 995 $ 4 995 $ 4 995 $ 4 995 $ 5 395 $

SEPTEMBRE Sam, 6 sept.

Sam, 13 sept.

Nice, France/Rome, Italie Aller-retour Rome, Italie

7 7

5 395 $ $4 345 $ $3 995 $ 5 395 $ $4 345 $ $3 995 $

NOVEMBRE Sam, 1er nov.

Sam, 15 nov.

Lisbonne, Portugal/St-Martin, Antilles françaises 14 St-Martin, Antilles françaises/Puerto Caldera, Costa Rica 14

3 295 $ 2 495 $ 1 995 $ 7 295 $ 5 995 $ 5 345 $

DÉCEMBRE Sam, 6 déc.

Sam, 13 déc.

Sam, 20 déc.

Sam, 27 déc.

Colon, Panama/Puerto Caldera, Costa Rica Aller-retour Puerto Caldera, Costa Rica Aller-retour Puerto Caldera, Costa Rica (Noël) Aller-retour Puerto Caldera, Costa Rica (Nouvel An)

3 845 $ 3 845 $ 5 595 $ 5 595 $

DATE

ITINÉRAIRES

MARS Sam, 15 mars Sam, 22 mars Sam, 29 mars

7 7 7 7

4 095 $ 4 095 $ 4 095 $ 4 345 $ 4 345 $

4 095 $ 4 095 $ 4 095 $ 4 095 $ 4 345 $

2 995 $ 2 995 $ 4 345 $ 4 345 $

3 795 $ 3 795 $ 3 795 $ 3 995 $ 3 995 $

3 795 $ 3 795 $ 3 795 $ 3 795 $ 3 995 $

2 695 $ 2 695 $ 3 945 $ 3 945 $

Les tarifs sont indiqués en dollars américains, par personne, en occupation double et comprennent les rabais promotionnels accordés en fonction de la capacité. Ils ne peuvent être combinés à d’autres offres. Les rabais sont tributaires de la disponibilité et peuvent être retirés en tout temps. Les frais portuaires, de sécurité et de manutention varient de 99 $ à 500 $ et ne sont pas inclus. Le troisième occupant d’une cabine est hébergé gratuitement, mais doit payer le transport aérien, les frais, les taxes et les surcharges. Au départ de Los Angeles, le tarif aérien est inclus pour les deux premiers occupants d’une cabine dans le cadre d’une croisière à bord du m/s Paul Gauguin seulement. Un crédit allant de 1 400 $ à 2 250 $ est accordé selon la croisière choisie lorsque le passager n’utilise pas la portion aérienne incluse dans son forfait. Le supplément pour personne seule varie en fonction de la date de départ et la catégorie de cabine. Les troisième et quatrième occupants d’une cabine paient le montant total du supplément pour le transport aérien.

Veuillez communiquer avec le service de réservation pour obtenir les détails. Des surcharges de carburant peuvent s’appliquer. Des modalités additionnelles peuvent s’appliquer.

Pour obtenir plus d’information, veuillez consulter www.pgcruises.com/legal. Immatriculation du navire: Bahamas.

Pour réserver, veuillez consulter votre conseiller en voyage

25

Caraïbes • Amérique latine • Europe

7094

m/v Tere Moana

TAHITI • PACIFIQUE SUD • ASIE DU SUD-EST

m/s Paul Gauguin