Bulletin d’information du Comité des Arméniens de Belgique

MENSUEL

SOMMAIRE

02  NOTRE COMMUNAUTÉ

--

--

Numéro 426

Avril 2023

Editeur Responsable : Robert Unusyan Rue du Gaz 83 1020 Bruxelles

108e commémoration du génocide des Arméniens dimanche 24 avril

Rencontre avec monsieur Doulkeridis

Cotisations 2023

PanArmenian Aferwork

-- Film: Aurora Sunrise est à Bruxelles

CAB Youth --

ACTIVITÉS CULTURELLES

-- Հայոց ավանդական պարերը

-- Concerts

-- Annonces de l'église

Les articles publiés dans le HAY le sont également dans d’autres langues sur le site armencom.be après sa parution

108e COMMÉMORATION DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS

LUNDI 24 AVRIL

11h00 – Cérémonie sur le thème La résurection des Martyrs de tous les temps , rue Kindermans 1A à 1050 Ixelles

12h30 - Cérémonie officielle devant le Mémorial place Henri Michaux (parc Tenbosch) à 1050 Ixelles

14h00 - Marche au départ de la cathédrale Saints

Michel et Gudule

19h15 - Soirée commémorative au Hay Doun, Rue du Gaz 83, 1020 Laeken

Cotisations 2023

Suite à la dernière réunion de l’Assemblée des Arméniens de Belgique, la cotisations annuelle au profit du Comité, pour l’année 2023, a été fixée à 50 EUR par foyer Depuis plus de 100 ans, les membres de la communauté arménienne de Belgique paient une cotisation annuelle pour soutenir les travaux du Comité dans l’intérêt de nous tous Cette cotisation concerne tous les membres de la communauté qui vivent en Belgique En 2023, la somme ainsi récoltée servira notamment à financer l’organisation des différents évènements en lien avec le centenaire de la communauté. D’avance nous vous remercions pour votre participation aux efforts de la Communauté. »

Bijdragen 2023

COMMUNAUTÉ BANKGEGEVENS / DONNÉES BANCAIRES

Naar aanleiding van de laatste vergadering van de Vergadering van Armeniërs in België is de jaarlijkse contributie ten voordele van het Comité voor het jaar 2023 vastgesteld op 50 EUR per huishouden. Al meer dan 100 jaar betalen leden van de Armeense gemeenschap in België een jaarlijkse contributie om het werk van het Comité te ondersteunen ten voordele van ons allemaal. Deze bijdrage betreft alle leden van de gemeenschap die in België wonen. In 2023 zal het aldus ingezamelde bedrag onder meer worden gebruikt voor de financiering van de organisatie van de verschillende evenementen in het kader van het eeuwfeest van de gemeenschap. Wij danken u bij voorbaat voor uw deelname aan de inspanningen van de Gemeenschap. »

Rencontre Avec Monsieur

Doulkeridis

Le president du Comite des Armeniens de Belgique, Robert Unusyan, et Lilit Gasparyan ont rencontre le bourgmestre d'Ixelles, Monsieur Christos Doulkeridis, pour l'organisation de la commemoration du genocide des Armeniens ce 24 avril prochain.

IBAN : BE42 2100 0731 4054 BIC : GEBABEBB

Communication/Mededeling:CAB2020-Soutien/Steun

Pan Armenian Afterworks Party

ԲրյուսելիԼյուքսեմբուրգյանհրապարակըհայերենէր շնչումևխոսումմարտի24-իերեկոյան։«Մեղավորը» Բելգիայի հայերի կոմիտեի կազմակերպած հերթական հետաշխատանքային-ժամանցային «afterwork» հավաքույթն էր, որն արդեն վստահորեն ենք վկայել սպասված և պահանջված է համայնքիկողմից։ Ինչպես և սպասում էինք, երեկոն շատ ջերմ էր և բազմամարդ։ Ներկաները գոհունակությամբ նշում էին կազմակերպչական բարձր մակարդակի մասին, որիհամարառանձնահատուկշնորհակալությունենք հայտնում Maria Hakobjanyan -ին և նրա թիմին, Andranik Dilan - ին երեկոյի երաժշտական մասն ապահովելու համար, ինչպեսնաևYakAfsar

- ի ն ջ ե ր մ հյուընկալության համար։

Ի դեպ մենք ունենք CAB Events էջը ֆեյսբուքում։ Հետևեք այդ էջին՝ կոմիտեի միջոցառումներին ա ռ ա ջ ի ն ը տ ե ղ ե կ

ղ ի ո ւ ն ե ց ա վ հայկական խաչքարի բացում։ Խաչքարը պատրաստվել և տեղադրվել է 90 հայկական ընտանիքների համատեղ ֆինանսավորմամբ և ջանքերով։ Շնորհավորում ենք Սինտ-Նիկլասի հայ համայնքինայսկարևորձեռքբերմամբ։

Ar Meense Gemeens C Hap Onthult Eigen Monument Naast Kerk

D e A r m e e n s e gemeenschap in SintNiklaas heeft een eigen monument geplaatst naast de kerk van Tereken. Een negentigtal families legden samen om het kruis, een ‘chatsjkar’, naar België te kunnen halen. Het drie meter grote monument wordt op 18 maart officieel ingehuldigd in het bijzijn

CONFÉRENCE: LE HAUTKARABAKH: HISTOIRES ET REALITES

Une conférence de Claude Mutafian, Docteur en Histoire à l'université Paris-1 et Spécialiste de l'histoire arménienne.

Modératrice: Anita Khachaturova

Le 14 avril de 19h30 à 21h30 au local DC2.223

ULB-Campus du Solbosch

Bâtiment D, porte C 2è étage, local 223

J Rusalem Et Les Arm Niens Conf Rence Avec

Claude Mutafian

Le jeudi 13 avril à 20h

Rue de l'Hôtel des Monnaies 52, 1060 Bruxelles Conférence organisée avec le Comité des Arméniens de Belgique, sur la communauté arménienne à Jérusalem: une histoire riche qui remonte à l’Antiquité Les relations entre les peuples juifs et arméniens se tissent également en Terre Sainte C’est le cas notamment à Jérusalem où la communauté arménienne habite encore aujourd’hui un des quatre

Quartiers Historiques De La Ville

Cette présence est le fruit d’une histoire riche qui remonte à l’antiquité Des monastères arméniens y sont construits dès le 4ème siècle après Jésus-Christ, et le Patriarcat arménien de Jérusalem y fut établi dès le 7ème siècle À l’heure actuelle, Jérusalem est encore considéré comme « le plus important conservatoire de la culture arménienne hors d’Arménie ». Outre les édifices religieux, on y retrouve une quantité impressionnante d’inscriptions, de sculptures, de mosaïques, de pièces d’orfèvrerie, et de manuscrits d’une grande qualité. Pour nous parler de cette thématique passionnante, nous aurons le plaisir de recevoir Claude Mutafian qui nous vient de Paris, en France

FİLM: AURORA'S SUNRISE

Date, heur : Mardi 11 avril à 19h

Lieu: BOZAR

Aurora's Sunrise fait revivre l'histoire oubliée a Mardiganian, une adolescente rescapée du génocide arménien dont l'histoire fit sensation auprès des médias américains. Jouant son propre rôle dans une superproduction hollywoodienne de 1919, Aurora devint le visage de l'une des plus grandes campagnes de charité de l'histoire américaine. La projection sera suivie d'une séance de questions- réponses avec la réalisatrice Inna Sahakyan, animée par Marie-Aude Baronian.

Plus d'infos: https://www.bozar.be

Cette Avant-Première est organisée par Bozar-Palais des Beaux-Arts, en partenariat avec l'UGAB Europe, le Centre Socio-Culturel Arménien de Belgique (CSCAB), le Comité des Arméniens de Belgique (CAB) et Masis Films.

Bozar, Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein,23 1000 Bruxelles

ART&WINE

Le 21 mars, le CAB Youth a organisé la première édition de l’événement « Art&Wine ». Ensemble, au centre culturel arménien Hay Doun, nous avons appris quelques techniques élémentaires de la peinture, découvert les œuvres d’artistes arméniens célèbres, et nous nous sommes finalement amusés à peindre par nous-mêmes, en créant de belles œuvres autour du thème« Printemps »

Ավրորա Մարդիկյանն ընդամենը տասնչորս տարեկան էր, երբ նրա ընտանիքի մեծ մասը դաժանաբար սպանվում է, իսկ ինքը՝ Հայոց ցեղասպանության ժամանակ, վաճառվում է ստրկության։ Երբ նա վերջապես կարողանում է փախչել Միացյալ Նահանգներ, այնտեղ միանգամից գրավում է Հոլիվուդի ուշադրությունը: 1919թվականիննախաղումէ «Հոգիների աճուրդներ» համր ֆիլմում որպես գլխավոր հերոսուհի, որը հիմնված է իր կյանքի պատմության վրա: Ֆիլմը մեծ հաջողություն է ձեռք բերում և Ավրորան ճանապարհորդում է աշխարհով մեկ՝ պատմելու իր պատմությունը։ Մինչդեռ Հայաստանում ջարդերը շարունակվում էին, Ավրորան փորձում էր հաղթահարելիրտրավմատիկվերապրումները։ Aurora's Sunrise-ը ցնցող ֆիլմ է, որը լույս է սփռում հաճախակի մոռացվող Հայոց ցեղասպանության վրա: Ռեժիսոր Իննա

Սահակյանը Մարդիգանյանի հուշագրության հիման վրա օգտագործում է նաև արխիվային կադրեր

Մարտի21-ին,ՀայՏանըտեղիունեցավ "Արվեստև Գինի" խորագրով մեր առաջին միջոցառումը։ Երեկոյի ընթացքում մեր երիտասարդները ծանոթացան հայ հայտնի նկարիչների գործերին, ինչպեսնաևձեռքբերեցինկերպարվեստիհիմնային գիտելիքներ` ստեղծելով իրենց անհատական աշխատանքները։

Op 21 maart organiseerde CAB Youth de eerste editie van het evenement "Art&Wine". Samen, in het Hay Doun, leerden we enkele basistechnieken voor het schilderen, ontdekten we de werken van beroemde Armeense kunstenaars en tenslotte hadden we plezier in het zelf schilderen, waarbij we prachtige werken maakten rond het thema "Lente".

Orientation Day 2023

Samedi, 22 Avril - 15h

14 Imperiastraat - 1930 Zaventem են ձեզ ապագա ուսանողների կողմնորոշման օրվան, որը տեղի կունենա Բելգիայի Դեմոկրատ Հայերի Միության կենտրոնում (14 Imperiastraat 1930 Zaventem) ապրիլի 22-ին սկսած ժամը 15:00-ից: Ձեզ հնարավորություն է ընձեռված հանդիպել ձեր ավագ հայրենակիցների հետ, ովքեր ակտիվ են տարբեր ոլորդներում և սիրով կպատասխանեն ձերբոլորհարցերին:

Le CAB education et le CAB Youth vous convient à cette journée d'orientation pour les futurs étudiants L'événement se tiendra dans les locaux de l'Association des Arméniens Démocrates de Belgique (14 Imperiastraat 1930 Zaventem) le 22 avril à partir de 15h00. Vous aurez la possibilité de rencontrer vos aînés qui évoluent dans différents domaines d'activité et qui répondront volontier à toutes vos questions.

Open Jam Session

Ce15avril2023,à18h00,aucentredel’AADB(14 Imperiastraat, 1930 Zaventem) aura lieu une séancedemusiquecollectiveaucoursdelaquelle nos musiciens improviseront librement sur des thèmesdonnés.Nousvousinvitonsàamenervos instruments afin de passer une excellente soirée en bonne compagnie. Vous êtes également les bienvenussivousnejouezpasd’instrument!

LesinscriptionssedéroulentvialapageInstagram @cab.youth

Bluebell Walk

Ledimanche23avril,à10h00,nousvousdonnons rendez-vous au bois Hallerbos à l’occasion d’une promenade (Bluebell Walk) afin de profiter de la beauté naturelle des jacinthes des bois dans un environnementpaisibleettranquille.

Lieuderendez-vous:Parking8,Hallerbos

Edgar Nersisjan

Նախքան հայոց ավանդական պարերին անդրադառնալը, հասկանանք թե ի՞նչ է մարդ տեսակի էվոլյուցիայի հետ: Մարդկության զարգացմանամբողջընթացքումմարդնանցելէ հավատամքային դարաշրջանների

Այդ հավատամքները իրենց հերթին տարբեր հատվածների հետագա վրա: Պատմության մեջ բոլոր պատկերված են պարող մարդիկ: Պատմության այս շրջանին բնորոշ էին բնապաշտական ծեսերը, հետևաբար նաև պարերը: Մարդիկ պաշտում էին բնության տարբեր երևույթներ և էլեմենտներ, օրինակ կրակը, ջուրը, հողը, օդը, լեռները, ծառները, կենդանիներին և այլն: Հայերիս պարագայում մեզ են հասել բազմաթիվ բնապաշտական և տոտեմական պարեր: Օրինակ «Վեր-վ

70000տարիառաջ: Մինչ մտավոր հեղափոխությունը մարդկության գոյությունը և զարգացումը վավերագրվում է ոչ թեպատմությանմիջոցով,այլևկենսաբանական

Այս վաղնջական ժամանակներից ի վեր մարդկության տարբեր, միմյանցից անջատ, հատվածների մոտ սկիզբ են առել յուրատեսակ հավատալիքներ, որոնք միտված էին բացատրել իրենց շուրջը տեղի ունեցող բնական երևույթները: Տարբեր մարդկային խմբեր փորձում էին իրենց շուրջը գտնվող աշխարհը մոդելավորել ըստ իրենց օբյեկտիվ և սուբյեկտիվ պատկերացումների: Մեզ հայտնի հնագույն հավատամքային համակարգերի հիմքումընկածենհենցայսպատկերացումները: Եկեք այժմ այն, որ գրեթե բոլոր հնագույն ցեղերը և հետագայում նաև նրանց ազգի մակարդակի բարձրացած հետնորդները անցել են մարդկության պատմության կարևորագույն մ ի շ ր ջ ա ն ո վ , ո ր ի ն բ ն ո ր ո շ է ր արևապաշտությունը:Հայերսևսբացառություն չենք կազմում այս առումով: Արևապաշտական շրջանը համընկնում է համաշխարհային մարդկության զարգացման հաջորդ փուլի՝ երկրագործական հեղափոխության հետ: Գիտնականները պատմության այս փուլը թվագրումենմեզանիցմոտ12000տարիառաջ: Այս դարաշրջանում էր, որ մարդկության որոշ հատվածներ, այդ թվում մեր նախնիները, հայտնաբերելով երկրագործությունը դարձան նստակյաց: Մասնագետների մոտ գոյություն ունի կոնսենսուս, որ երկրագործությունը ամենաառաջինը առաջացել է հենց Հայկական Միջագետքում (Տիգրիս և Եփրաթ գետերի ակունքներում) և շատ արագ տարածվել դեպի Շումեր (Սումեր): Իհարկե ոչ բոլոր ցեղերը որդեգրեցիննստակյացապրելակերպը:Սակայն հետագա քաղաքակրթական վերելքը որպես կանոնապահովեցիննստակյացազգերը: Հարկէնշել,որարևապաշտությունըգոյատևում և որոնց վրա այսօր:Որոշազգերի,այդթվումհայերիս մոտ, պահպանվել են հեթանոսական տոներ, ծեսեր և սովորություններ, որոնք գալիս են արևապաշտական դարաշրջանից: Այդ տոներիցէօրինակԱրևիԴից՝ՄիհրիԾնունդը, որը նշվում է ամեն տարի դեկտեմբերի 22-ին: Ինչպեսնկատեցիք,սաձմեռայինարևադարձի օրն է, տարվա ամենաերկար գիշերը:

Հետագայում տարբեր քրիստոնեական եկեղեցիներ, այդ թվում նաև Հայաստանյայց

Առաքելական Եկեղեցին, որոշեցին հենց այս օրը(իրականումդեկտեմբերի22-ից3օրանց, քանի որ արևը դեկտեմբերի 22-ից 24-ը կեսօրին երկնքում նույն աստիճանի տակ է բարձրանում)նշելորպեսՀիսուսիծննդյանօր: Ի միջի այլոց, Հայաստանյայց Առաքելական

Եկեղեցին Հիսուսի ծննդյան օրը նշում է հունվարի 6-ին, որը նրա մկրտության օրն է: Ունենք նաև հին հայկական նոր տարին, որը նշվել է Արեգ ամսվա Արեգ օրը: Իսկ սա համընկնում է մարտի 21-ի հետ, որը գարնանային գիշերահավասարի օրն է: Հին Հայքում արևապաշտներն իրենց համարել են արևորդիներ: Գալով մեր ավանդական պարերին նշենք, որ արևի պաշտամունքին շատ բնորոշ պարերից է «Էջմիածին» կոչված պարը,որըհնումպարելենորպեսձոնարևին:

Այս պարը իր էությամբ և իր շարժումներով խորհրդանշում է բնական, տիեզերական երևույթներ, որոնք են օրինակ տարվա ե խնջույքների և սգո արարողությունների ժամանակ: Յուրաքանչյուր գիտակից մարդու համար ակնհայտ է, որ հայերիս պես հարուստ մշակութային ժառանգություն ունեցող ազգի համար ուղղակի կենսական պարի հատակագիծը: Քաջաց Խաղը հայտնի հայկական ռազմապարերից է: Այն, ի տարբերություն մնացած ռազմապարերի, որոնց գերակշռող մասը գծային պարեր են, պարումենշրջանաձև:

Հայոց ավանդական պարերը գալիս են հազարամյակների խորքից և կուղեկցեն մեր ազգին դեպի հավերժություն: Հայերիս պարերի մեջ խթացված են մեր նախնյաց էությունն ու ապրելակերպը: Կոմիտասը ժամանակին ազգային պարի մասին ասել է.

«Պարն արտահայտում է յուրաքանչյուր ազգի բնորոշ գծերը՝ մանավանդ բարքն քաղաքակրթության աստիճանը»: կողմից պարբերաբարթիրախավորվելէմերմշակույթը: Այս սպառնալիքները ավելի անում են թշնամի պետությունները: Սակայն երբ գիտակցաբար թե անգիտակից ամենը իրագործելու համարպետքէստեղծելհզորպետականություն, որըազգիկազմակերպմանբարձրագույնձևնէ: Հայ ազգին մաղթում եմ կամքի ուժ