Issuu

GRATIS AVIS

SLUSEHOLMEN • TEGLHOLMEN • HAVNEHOLMEN • KALVEBOD BRYGGE • TOLDBOD • ISLANDS BRYGGE • CHRISTIANSHAVN • HOLMEN • REFSHALEØEN Onsdag-torsdag den 5.-6. august 2020 · Nr. 103 · 5. årgang

Skal han have en vej på Christianshavn?

Sluseholmen fejrer vejåbning

Druknehus genopføres på Engholmene

Bornholm, Bornholm, Bornholm

Side 5

Side 6

Side 8

Snublesten for jøder popper op i København I løbet af de seneste uger er antallet af såkaldte snublesten, der skal minde om ofrene for nazismen under 2. verdenskrig, vokset kraftigt i antal. Fra 12 til nu 30 sten – og flere er på vej i hovedstaden. Af Jesper Schou Hansen

Både på Islands Brygge og i Indre by er der i løbet af den seneste uge blevet lagt såkaldte snublesten til minde om danske jøder, der under 2. verdenskrig blev sendt i tysk koncentrationslejr. Dermed er Danmark blevet land nummer 26 i rækken af lande, der har taget det tyske initiativ til sig. Selvom stenene i overvejende grad er lagt til minde om jøderne, så er de oprindelig tænkt som sten til minde om alle ofre for nazisternes forbrydelser. Da de første sten kom til verden i Köln i 1992 - efter en ide fra den tyske kunstner Gunter Demnig – var det for sintier og romaer. Men eftersom of-

rene for nazisternes regime i høj grad var jøder, så kom deres navne med tiden til at dominere de nedlagte snublesten. Således også i Danmark. Indtil videre er der kun en enkelt snublesten med et ikke-jødisk navn. Teolog Egon Henry Johannesen. Han blev likvideret af danske håndlangere for nazisterne i 1944 – mistænkt for at have hjulpet jøderne på flugt.

I Indre by

I Vester Voldgade er der kommet en ny snublesten– den bærer navnet Rosalie Galathea Salomon. Onsdag den 29. september 1943 afbrød overrabbiner Marcus Melchior gudstjenesten i synagogen i Krystalgade og advarede menigheden mod at være hjemme natten til fredag den 1. oktober. En dato, som faldt sammen med det jødiske nytår i 1943. Selvom de danske jøder var advaret, så forekom det for nogle alligevel for utroligt, mens andre var for svagelige til at flygte. Rosalie var både blind og led af sukkersyge, da hun få dage efter - den 2. oktober

2 fl. fransk rosé

150,-

Ved Thorshavnsgade 28 blev to af de seneste snublesten nedlagt, så historien på den måde rykker med ud i byrummet. Foto: Palle Bo Nielsen / Havnefronten.

1943 - blev taget af nazisterne og deporteret til Theresienstadt, hvor hun døde allerede den 18. november 1943. De øvrige familiemedlemmer var flygtet og overlevede alle krigen. Stenen findes ud for Vester Voldgade 92.

På Islands Brygge

Ved Thorshavnsgade 28 lig-

ger der nu sten for Blume Blenda Becker og Salomon Moses Becker. Det var barnebarnet Birthe Kroll, der var mødt op for at fortælle historien. Selv var hun to år gammel, da hun og hendes søster sammen med deres forældre flygtede til Sverige. De skulle have haft bedsteforældrene med – men

Kontakt os på tlf. 6261 8282/salg@coredesign.dk

flugten for bedsteforældrene mislykkedes. ”Min morfar og min mormor forlod natten til den 1. oktober deres hjem i Thorshavnsgade og tog ind for at overnatte på et hotel ved Nørreport. Her blev de forrådt af en dansk portier og sendt til Theresienstadt, hvor min morfar døde i februar 1944. Min mormor

kom tilbage med De Hvide Busser i april 1945”, fortæller Birthe Kroll. Omkring 500 danske jøder blev taget af Gestapo og sendt til koncentrationslejren Theresienstadt. Omkring 95% af de danske jøder undslap imidlertid nazisternes koncentrationslejre. Mere på side 4

SALE

Fra les Vignobles Foncalieu Gælder hele sommeren. Normalpris 85,- pr. stk.

København | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

Lyngby

Næstved

www.vester-moebler.dk

Holbæk

5. august 2020

DEBAT LEDER

Krænkelseshysteri En af områdets store kulturinstitutioner – Nationalmuseet – går i gang med at slette ordet ”eskimo” fra dets udstillinger. Museet har nemlig erfaret, at ”nogle føler sig krænket” ved brugen af ordet, og nu skal der i stedet skrives ”inuit”. Det er en trend, som i øjeblikket strømmer gennem ikke kun Danmark men hele den angelsaksiske verden. Det hele handler om, hvad vi forstår ved et ord. Er det krænkende, hvid dominans eller måske ligefrem racistisk? Føler nogle sig stødt over det? Og hvem definerer det? Københavns Universitet har for længst lagt sig i overhalingsbanen. Her må man eksempelvis ikke klæde sig ud til en fest med mexicanerhat. Nok heller ikke som indianer. Det kunne jo krænke nogen. Og på CBS førte afsyngningen af ”Den danske sang er en ung blond pige” til en episode, hvor en udenlandsk underviser ikke følte sig inkluderet. Så blev der undskyldt og forklaret. Barren for, hvor noget er en krænkelse, bliver i øjeblikket sat så lavt, at det nærmere minder om en snubletråd. Man skal bare kombinere det med en nul-tolerance-politik, og så er vi klar til at bortvise studerende og undervisere i hobetal. Nationalmuseets beslutning kommer efter en diskussion om eskimo-is. Hansen Is lagde ud med at fortælle, at deres is blev omdøbt, fordi de fik ”mange” henvendelser. Det tror vi her på avisen egentlig ikke rigtig på. Og hvis de fik, så var det samme krænkelsesparate segment, som via Facebook-grupper også besluttede sig til at overfalde en i øvrigt ordblind indehaver af Frederiksberg Chokolade, fordi hun formastede sig til at fortsætte med at sælge eskimo-is. Mens de krænkelsesparate klappede af Hansen Is, så blev ejeren af Frederiksberg Chokolade udsat for rendyrket voksenmobning, hvor de problemer en ordblind har, var noget, som en god del af de krænkelsesparate gjorde tykt grin med. Og så var det, at helt almindelige danskere fik nok og fik omsætningen til at nå rekordhøjder i den lille is- og chokoladebutik, der holder fast i, at der også fremover er eskimo-is i butikken på Frederiksberg Alle. Tak for at sige fra overfor de krænkelsesparate. På Nationalmuseet må de selv om, hvad de kalder deres udstilling. Hansen Is må også selvom, hvad de vil kalde deres is. Men lad være med at fremstille det i en kontekst, hvor det skal udråbes til at være et opgør med racisme. For det er det ikke. Det er svært at finde eksemplerne på, at man i et dagligt sprog bruger ordet eskimo som et racistisk udtryk. Bliver grønlændere fra tid til anden så udsat for racisme, voksenmobning eller nedværdigende behandling? Ja, det gør de uden tvivl. Det gør ældre på danske plejehjem også nogle steder. Det gør indehaveren af en chokoladebutik på Frederiksberg også. Men hverken eskimo-is, mexicanerhatte, indianerkostumer eller gamle danske sange er udtryk for noget racistisk her til lands. Det er en falsk sang, som et lille krænkelsesparat segment forsøger at pådutte et kæmpestort flertal. Der er ingen grund til at ligge under for orkestrerede kampagner på sociale medier, hvor krænkelsesparate forsøger at skabe shitstorme. Det burde man vide på Nationalmuseet, der på skammeligste vis er hoppet i med begge ben. Historien skal fortælles, som den var. Vi får ikke noget ud af at kamuflere fortiden ved at slette gamle ord. Kun en dårligere forståelse af den historie, der måske kunne lære os noget. Stille og roligt ændrer vi vores sprog. Vi siger ikke længere neger eller negerboller. Men sort og flødeboller. Men den ændring er sket uden shitstorme fra krænkelsesparate. Og det er sådan det bør være.

BROEN

Kan vi ikke starte med at blive enige om, at der er mangel på ledige p-pladser på Gammelholm? Af David Suárez

Peder Skrams Gade 26B, 3. th. 1054 København K

Vi kan jo gå en tur rundt i kvarteret i det gode vejr, så vi ved selvsyn kan se, at ledige p-pladser er en mangelvare. Det er nemlig kun tidligt lørdag og søndag morgen, når gårsdagens gæster er kørt hjem igen og dagens nye besøgende endnu ikke ankommet, man umiddelbart kan finde en ledig p-plads. Coronakrisen understøtter min påstand, for i den periode, hvor landet var lukket ned, var det intet problem at finde en p-plads på Gammelholm, men nu hvor normaliteten så småt er vendt tilbage (og gudskelov for det), er det atter slut med ledige p-pladser. Nu hvor vi er enige om, der er mangel på p-pladser på Gammelholm, kan vi så også blive enige om, at det mest rimelige må være at tilgodese Gammelholms egne beboere med en p-plads og forfordele alle de udefrakommende bilister?

Giv beboerne plads

En løsning, som nemt bør kunne im-

Af Cecilia Lonning-Skovgaard

Beskæftigelses- og integrationsborgmester (V)

Debatten har raset sommeren igennem – hvad skal man kunne tåle i forhold til larm, støj og affald fra festglade unge mennesker, der aften efter aften forsamles langs havnekanterne og fyrer den af. Nogle trækker lakonisk på skuldrene, og siger, at det skam hører med at bo i byen. Andre, heriblandt Venstre og undertegnede mener, at vi for længst har overskredet grænsen for, hvad der er ret og rimeligt. Min egen sommer toppede i dén henseende for et par uger siden, hvor naboen fyldte 30. Allerede 06.15 ankom gutterne i larmende biler med hornet i bund for at vække ham (og os andre) – og lidt før halv otte startede så diskoteksmusikken, der blev ved resten af dagen… Dét er der jo ingen, der orker!! For Venstre er sagen klar: Vi skal have skruet ned for larmen og op for rengøringen – så også beboere i

Havneparken, på Islands Brygge og i Nordhavnen kan holde ud at bo i byen. Det kræver konkret tre ting: For det første skal kommunen have beføjelser til at stoppe festerne. Vi kunne ønske os, at politiet ville varetage denne opgave, men det har de ikke ressourcer til – og derfor er vores bud, at vi fra kommunalt hold opretter et ordenskorps med adgang til at udskrive bøder, konfiskere højtalere, mv. Et sådant ordenskorps kræver lovhjemmel fra Christiansborg, og Venstre går til efterårets politiforhandlinger med ønsket om at give kommunen denne hjemmel. For det andet skal vi – med inspiration fra politiets covid-19 ”hotspots” – lave pilotforsøg med støjfrie områder i byen. Konkret kan der udpeges arealer som eksempelvis parker, legepladser og havnefronter, hvor der – udover afskærmning og beplantning – sættes en max grænse for det dB-niveau, støjen må antage.

Udebliver avisen skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk

Paul Kreisby Tlf: 2940 4504 · pk@havne-fronten.dk Administration adm@havne-fronten.dk

Grafiker at@visholm-marketing.dk

Annonceansvarlig Annoncetelefon: 4242 1491

plementeres, er, at sætte prisen for parkering på gadeplan op til f.eks. kr. 150 i timen og ned til blot kr. 25 i et p-hus. Desuden skal der udvikles en smart app, som integrerer alle byens p-huse og guider bilisterne hen til nærmeste ledige p-plads samt giver mulighed for pladsreservation. Endelig kan der tilbydes gratis offentlig transport i city, hvis man har en gyldig p-billet fra et p-hus. Det vil markant reducere antallet af bilister (og dermed også forureningen), som cirkler rundt i Gammelholms gader på evig jagt efter en ledig p-plads,

imens vi lokale beboere kan parkere i nærheden af vores bopæl. Nu hvor det går så godt med at blive enige, skal vi så ikke også opfordre kommunen til at sætte loft over, hvor mange p-pladser som må inddrages til håndværkere m.fl. på samme tid i et givent område? I de sidste to år har adskillige p-pladser på Gammelholm været optaget af byggematerialer, containere, kraner, lifte, skurvogne, stilladser mv., hvilket har gjort kampen om de få resterende p-pladser endnu hårdere.

Alle har ret til en god nattesøvn – også københavnere, der bor langs havnefronten

Skribenter Jesper Schou Hansen, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Jensen, Lisbeth Rasmussen, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev, Mikkel Noel Lanzky, Lis Hylander, Sandra Nielsen, Elin Tabitha Hansen, Anders Bo Petersen og Marianne Olsen.

Ansvarshavende redaktør Jesper Schou Hansen Tlf: 2623 7378 · jsh@havne-fronten.dk

Det er svært for de lokale at finde p-plads. Under corona-nedlukningen var det let og det tyder på, at det ikke er lokale, der optager pladserne. Foto: Havnefrontens arkiv.

Redaktion: red@havne-fronten.dk Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16. Deadline: Fredag kl. 10 i ulige uger. Havnefronten udkommer onsdag/torsdag i lige uger. Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk. Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

For det tredje skal der skrues op for rengøringen. Alt for mange steder flyder det med skrald, pizzabakker, øldåser og lattergas-patroner, og det er både uværdigt for beboerne og dårligt for miljøet. Man kunne henstille til, at de unge mennesker blev bedre til at rydde op efter sig, men indtil det sker, må kommunen intensivere sin rengøringsindsats, så der både gøre hurtigere og bedre rent. Kommunen skal også finde en løsning, hvor kommunen står for rengøringen, der hvor vi har pålagt private at stille deres områder til rådighed for offentligheden. Alt dette koster penge – og bliver således noget, vi som politikere skal prioritere på bekostning af andre ting, vi gerne vil med vores by. For Venstre er prioriteten dog klar – hvis det ikke er tåleligt at bo i byen, så begynder borgerne på et tidspunkt at flytte, og det kan vi ikke være tjent med. Derfor skal vi sætte ind nu, så alle får nattesøvnen og dermed livskvaliteten tilbage.

www.havnefronten.nu • red@havne-fronten.dk Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. Oplag: 21.394 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen. Distribueres af FK Distribution og egne bude hver 14. dag i lige uger.

Tilmeldt pressenævnet

Kredsløbsmålinger Bøder kan løse støjproblemer på Bryggen afdækker sygdomme

merte, uro eller krampe i benene, hævede ben Opdager man åreforkalkningen i tide, kan man bl.a. edsat bevægelighed og sår der ikke heler er blot forebygge blodpropper. ogle af de sygdomme og skavanker mange går Fik livskvaliteten igen undt med. Det kan alt sammen være symptomer Flere tusinde har allerede fået en bedre hverdag via å nedsat kredsløb, noget som målinger af blod- Actera behandlinger. En af dem er Verner Pedersen der begyndt at indfinde sig ordne i Teknik- og Miljøforykket på armen ikke afslører. For ataf,komme disse på 67 år. Gennem et langt arbejdsliv som slagtervaltningen. en opfattelse at de nuvæOpdager man åreforkalkningen i tide, kan man bl.a. merte, uro eller krampe i benene, hævede ben Trods politisk velvilje så er rende initiativer ikke er nok ”Det er jo lidt har indlysende, mester, han stået meget op, og som følge deygdomme til livs, måler Actera klinikken i Frederforebygge blodpropper. derbevægelighed fortsat problemer med - ogder at der hos heler politiet ikke at selvom vi har badevagedsat og sår ikke er blot raf havde han uro i det ene ben, kolde fødder skilte meget og uorganiserede nattefester er den nødvendige priorite- ter, coronavagter, sberg blodtrykket både på armene og på benene. ogle af de sygdomme og skavanker mange går blomsterkasser, så er det po- fornemmelse i læggene om natten. på Islands Brygge. Det kon- ring. og en snurrende

5. august 2020

At Jesper Schou Hansen

Fik livskvaliteten igen Bettina Hartmann, ”Jeg er blandt initiativta- litiet, der skal stoppe festen undtstaterer med. Det kan alt sammen være symptomer Oveni havde hanallerede for højtfået blodtryk. Efter at have der er ordstyrer i Face- gerne til et borgermøde den efter kl. 22”, siger Mette har AnFlere tusinde en bedre hverdag via u kender det sikkert. Lægen sætter manchetten book-gruppen ”Nej tak til 13. nelie Rasmussen. august kl. 19 i Kulturhuå nedsat kredsløb, noget som målinger af blodprøvet både kiropraktor, læge og fysioterapeut troede Actera behandlinger. En af dem er Verner Pedersen å armen, pumperpåluft til den og kort set.strammer Her vil vi samle input, tid Tilsvarende toner lyder Soundboks-støj Islands han aldrig, atWang, han skulle blivearbejdsliv sine genersom kvitslagter– indtil ykket på armen ikke afslører. Formed at videre komme disse på 67 år. Gennem et langt som skal til møBrygge”. fra Venstres Heidi ter er ”Selv dit blodtryk målt. Men der er andre og mere det i Teknikog Miljøudvali enlivs, uge, hvor der Actera der ligesom de tohar øvrige po- ståetbehandlingen. mester, han meget op, og– som følgeefter dehan prøvede Actera Allerede ygdomme til måler klinikken i Fredersidder i Teknikog ikke er godt vejr, så bliver der get nogle dage senere - samt litikere raf havde han meget uro i det ene ben, kolde fødder de første behandlinger kunne jeg mærke fremskridt, sberg blodtrykket både påtilarmene ognærpolitiet på benene. mødet med i Miljøudvalget. spillet midt om nat-måler inikken påmusik Frederiksberg de også blodtrykket og en snurrende fornemmelse i læggene om natten.

Nationalbanken skal hovedrenoveres

ten. Vi er altså nået til et sted, slutningen af måneden. Vi ”Politiet skal få uddelt holder stadig. Mine fødder er ikke og forbedringerne han for højt blodtryk. Efter at have å ankler og altså tæer.ikke Deter er ogat smertefri me-nogleOveni hvor det nokenerenkel nød til finde en løssolide havde bøder. Selvu kender deti dialog sikkert. Lægen sætter manchetten ning”, siger Klaus Mygind, følgelig vil vi gerne hjælpe bare at være med de, prøvet både kiropraktor, læge og fysioterapeut troede der straks viser, om du strammer har nedsatogkredsløb. åde, armen, pumper luftnatten til den gruppeformand for SF.kort tidmed vores natder spiller høj musik lingerne harat hjulpet, beretter Verner Pedersen. De han kommunale aldrig, han skulle blive sine gener kvit – indtil siden og blevmere et tevagter, havnevagterne etc. igennem. Det er nu,målt. at Politer er dit blodtryk Men For dertre er årandre fleste Actera patienter oplever, ligesom Verner PederActera – Allerede efter tidirektøren til poDenbehandlingen. fredede Nationalbank i og vedligeholdelsesprojekter. det erprøvede altså politiets lignede møde Her- Men han fektive måderskal at sige måle blodtrykket på. holdt. Hos Actera litiet, at det ikke er advarsler efter blev Natteravnene på opgave. Altsygdomi alt et stort og omfattenderjeg er tegnet af Ellers justitsmi- Havnegade, de første behandlinger kunne mærke sen, enmå forbedring af deres skavanker ellerfremskridt, inikken påbruge Frederiksberg deBrygge også blodtrykket joforbedringerne give kommunen holder de projekt, som løber over de de skal – men bøder”,måler Islands dannet, og nisteren arkitekten Arne Jacobsen og og stadig. Mine fødder er ikke Den øgede blodgennemstrømning øger desuden læger harerder også fået øjnene opgadefor,meatlov tilme. åraktiserende ankler og tæer. Det ender enkel smertefri selv at uddele bøder”, opført i årene 1965-78, skal næste mange år. siger Bettina Hartmann, kom og kommunale længere kolde ogderfor mit blodtryk er fint i dag. Så behandplansarbejdere i HavneparWang. I september til, at viser, Politiet iom allehovedrenoveres. forbrændingen, opnår mange et vægttab som 2020 flytter ålinger blodtrykket anklen er mere effektive endsiger Heidi de, henviser derafstraks du har nedsat kredsløb. lingerne har hjulpet, Og beretter Verner Pedersen. rede har givet en stribe ad- ken. Det er ikke længere nok bankens De medarbejdere til der er tale om en ret ekstra sidegevinst underrestaurering Actera behandlingen. ålinger af blodtrykket i armen. Ca. 250.000 dan- en varsler uden at problemet er erkender Klaus Mygind, for Uensfleste skiltning Langelinie Alle, mens proomfattende Actera patienter oplever, ligesomog Verner PederKøbenhavns Politi renovering, som eksperter jektet gennemføres. forsvundet af den grund. siden er uden problemerne med kere har interesse åreforkalkninger i benene at vide det.Hos sen, igende hos praktiserende læger en forbedring af deres skavanker eller sygdom”Har politiet ikke de res-

affald, støj og hasarderet bil-

har man flere gange givet

ifølge Nationalbanken selv

Oprindelig var det me-

raktiserende har også fåetblevet øjnene me. øgede blodgennemstrømning øger desuden sourcer, så læger må justitsminikørsel værre.op for, atudtryk ningen, at der blot skulle for,Den at den lokale har vurderet er nødvendig, steriet giver kommunerne de Radikale er medindrettessom et konferencecenogså skal være på og som skal tage hensyn til, ålinger afjoblodtrykket i anklenHos er mere effektive endskiltning forbrændingen, derfor opnår mange et atvægttab lem af Ca. Teknikog Miljøteret i bankens kælder, der muligheden for at etablere så det bliver sidegevinst tydeligt bygningen er fredet. Projekålinger af blodtrykket i armen. 250.000 dan-plads,en ekstra under Actera behandlingen. kommunale krops, der kan udvalget Mette Annelie for politiet, at det ikke er tet indeholder bl.a. udskift- har huset seddeltrykkeriet. kere give har bøder. åreforkalkninger i benene uden at vide det. Vi er nød til at Rasmussen også villig til at tilladt at spille musik efter ning af glas- og marmorfa- Både seddeltrykkeriet og

skulle have plads til 500 personer, burde stå klart i februar 2019. Men ombygningen af det tidligere seddeltrykkeri blev udskudt på ubestemt tid på grund af hvad Nationalbanken selv kaldte ”mere presserende vedligeholdelsesarbejder af Nationalbankens bygning”. Det viste sig altså, at bygningens tilstand var i en sådan forfatning, at det i stedet krævede en omfattende restaurering og renovering. Jesch

ØBSPROBLEMER? – ELEKTROMAGNETISK BEHANDLING - SMERTEFRI OG UDEN BIVIRKNINGER

caden, nyt indeklimadesign, 22. have en håndhævelse der handle. ny-indretLars Jepsen, der er for- PCB-sanering, ”Politiet skal mere masvirker”, siger Bettina Hartmann, der understreger at sivt ud, og vi ved jo, at store mand for Grundejerforenin- ning, sikring og flere driftsblodårer til at udvide sig, hvorved iltforsyningen til cellerne forbed trods indsatte corona-vagter bøder har effekt. Så skal der gen Havnestad, der står for res, og de kan lettere komme af med aldsprodukter. og politi-besøg, så er proble- større og tydelige skilte op, halvdelen af havneparken Behandlingen foregår forklarer, fuldt påklædt, og kun færreste kan mærke merne fortsat. at man er ide dialog så det bliver tydeligt, hvad felteratunder behandlingen. Lokalavisen Havnefron- man ikke de sikreselve ensartet skiltmåelektromagnetiske efter kl. 22 - for at udvide hvorved iltforsyningendog, til cellerne forbed ten har været i kontakt med og endeligblodårer ning. Han understreger ser jegtilgerne, at sig, res, og de kan lettere komme af med aldsprodukter. Københavns Politi. De op- der kommer de store tunge at uens skiltning næppe er lyser, at de ikke kun har gi- blomsterkasser op, der for- årsag til larm fra soundbokved gang Smerter åreknuder vet advarsler, menfra også har hindre gaderæs”, siger Met- se midt om natten - og at ved gang Smerter fra mange åreknuderte Annelie Rasmussen, der soundbokse hele tiden har udstedt bøder. Hvor e ved gang Tendens til blå mærker også efterlyser, at overborg- været forbud efter kl. 22. kan de dog ikke oplyse om. eg ved ved gang gang Tendens til åreknuder blå mærker fødder Muskel- og mester Frank Jensen komSmerter fra ledsmerter ved gang Smerter fra åreknudermer på banen med krav om Rådhus vil handle Arbejds-og eer ved gang Tendens til ledsmerter blå mærker fødder MuskelPå Københavns Rådhus er andet end, at det må man og nedslidningsskader ekkende ved gang Tendens til ledsmerter blå mærker fødder Muskelog g

møntproduktionen er i dag udliciteret. Konferencecentret, der

eller flere af disse ØBSPROBLEMER? – ELEKTROMAGNETISK BEHANDLING - SMERTEFRI OG UDEN BIVIRKNINGER kan vi hjælpe dig SOMMERTILBUD eller flere flere af af disse disse eller

KREDSLØBSMÅLINGER

kan vi vi hjælpe hjælpe dig dig kan

fødder

kkende kende er g ben

genben

kende

erben gen

ben er

Arbejdsog nedslidningsskader nedslidningsskader og Stress

Spændingshovedpine ArbejdsMuskelog ledsmerter

ArbejdsSpændingshovedpine Forhøjet blodtryk Spændingshovedpine og nedslidningsskader Stress

Borgermøde om støj Stress

150,150,300,-

KUN KUN KUN N -* KU300,

på Islands Brygge

Følger af diabetes

en ben

Dårlig nattesøvn Stress Forhøjet blodtryk

Dårlig nattesøvn

ben

Følger af diabetes

kredsløbsmåling til

nedsat bevægelighed og sår der ikke heler er blot nogle af de sydomme og skavanker mange går rundt med.

Dårlig nattesøvn Forhøjet blodtryk Spændingshovedpine Følger af diabetes

Forhøjet blodtryk Dagsorden: 19.00-19.05: Velkomst ved Klaus Mygind er Dårlig nattesøvn 19.05-19.10: Oplæg om støj på Bryggen ved Bettina fra Bryggen For Alle (5 min.) 19.10-20.00: Input fra borgere: Hvad er problemet samt tilkendegivelser om, hvordan ben Følger afvi diabetes kan løse det? 20.00-20.15: Pause Slidgigt Slidgigt 20.15-20.20: Oplæg om møg, bilræs, mv. ved Susse fra Islands Brygges Lokalråd (5 min.) 20.20-20.50: Input fra borgere: Hvad er problemet samt tilkendegivelser om, hvordan gram jeg jeg vil vil anbefale. anbefale. medicinfri, smertefri og uden gram vi kan løsebivirkninger, det? . Første besøg varer ca. 1 time. elektromagnetiske spoler på ben eller arme, 20.50-21.00: Opsamling ved mødeleder Steenbesøg fra Islands Lokalråd. Første varer Brygges ca. 1 time.

se. stimuleres ad Actera se. Herved Herved stimuleres kroppens kroppens celler. celler. vad Actera ad Actera vad Actera Input fra mødet tages med videre til Teknik- og MiljøUdvalgets (TMU) møde mandag ecielle, cielle, men helt ufarlige magnetfelter, den 17. august, samt til dialogmøde ecielle, men helt ufarlige magnetfelter, træntræn- med Nærpolitiet den 27. august. or dig or dig her omdannes magnetfeltet til små elektriske or dig or dig her omdannes magnetfeltet små elektriske Alle medlemmer af til kommunens Teknikog Miljøudvalg er inviteret til borgermødet på merer den elektriske spænding på cellevæg -

edicinfri, smertefri og uden bivirkninger,

Med i prisen får du en Actera Elektromagnetisk Behandling til en værdi af 300,Med i prisen får du en Actera (smertefri og uden bivirkninger)

✂ ✂

er gerben

afdækker sygdomme Ring aftal tid i tide, Opdager manog åreforkalkningen kantil man forbygge enBl.a. uforpligtende Ring og aftalblodpropper. tid Sygeplejerske foretager alle målinger til uro enelleruforpligtende kredsløbsmåling tilben, Smerte, krampe i benene, hævede

Sygeplejerske Ida Vestergaard

Med tilbuddet behandling får du du en en Elektromagnetisk Med ii tilbuddet får SMERTER til en værdi -afKRAMPE kr. 300,- I BENENE GRATIS Actera behandling. URO - HÆVEDE BEN Tilbuddet Tilbuddet skal bestilles TUNGE - TRÆTTE BEN skal bestilles senest fredag senest fredag d. 15. januar. KOLDE HÆNDER OG FØDDER

GRATIS

Bestilles inden 20. august

lige fod med øvrige deltagere. merer den elektriske på cellevæg - Skønner jeg, du kan få glæde af Actera behandlingen, fortæller jeg, edicinfri, smertefri og spænding uden lektromagnetiske spoler på bivirkninger, ben eller arme, Skønner jeg,behandlinger du kan få glæde af Actera behandlingen, fortæller jeg, hvor mange du har brug for, og hvad du kan forvente. lektromagnetiske spoler på benceller. eller arme, afHerved elek-Tilmelding: e. stimuleres kroppens Actera Ihvor forløbet måler jeg igen dit kredsløb. mange behandlinger du har brug for, og hvad du kan forvente. Actera eleken helt ufarlige e.afHerved kroppens celler. ind Actera Vistimuleres må magnetfelter, kun være 47 trænger mennesker ii lokalet, og pga. corona skal vi desuden helst sikre en I forløbet måler jeg igen dit kredsløb. etingelser afstand på en meter mellem deltagerne (dvs. vi risikerer at skulle være endnu færre i Actera neshelt magnetfeltet til små elektriske spænden ufarlige magnetfelter, trænger ind i e helinglokalet). etingelser n elektriske spænding cellevæggen. nes magnetfeltet til småpåelektriske spændnes stofTilmelding påkrævet pga Corona. e heling elektromagnetisk energi. Actera skaber de b.n elektriske Actera spænding på cellevæggen. dokumentation understøtter behandlingens e ekt på en Man kan tilmelde sig til til Klaus på emailadresse Klaus_Mygind@kk.dk. nes stof- naturlige heling ved at forbedre MygindKlinisk kroppens kroppens række lidelser, mange af vor tids udbredte livsstilssyg Arrangører: Islands Brygges Lokalråd, Bryggen for Alle, herunder og medlem af Københavns elektromagnetisk energi. Actera skaber de b.lodkredsløb. Actera Actera magnetfeltet får bl.a. virksomt domme. Klinisk dokumentation understøtter behandlingens e ekt på en Borgerrepræsentation Klaus Mygind. kroppens vedsom at forbedre år de små naturlige ve et virksomt enzymheling (CGRP), får de små kroppens række lidelser, herunder mange af vor tids udbredte livsstilssyg -

d. 15. januar.

Sygeplejerske Actera Klinik Frederiksberg Godthåbsvej 110 • 2000 Frederiksberg Tlf. 38 10 37 11 0 • www.acteraklinik.dk

5. august 2020

Burchhardts Begravelsesforretninger

Snublesten for Rosalie i Vester Voldgade

Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Tekst og foto Jette Ingerslev

Nu ligger der en snublesten ved Vester Voldgade 92: ’Rosalie Galathea Salomon, født 1860, arresteret 02.10.1943, deporteret til Theresienstadt, omkommet 18.11.1943’ står der på den. Den er nu en af en række snublesten, der minder om de fortrinsvis jødiske ofre for nazismen. I Vester Voldgade 92 – på 3. sal – boede Rosalie, da nazisterne hentede hende. I dag var det Rosalies nevø Just Linvald, der kunne fortælle familiehistorien om

tante Rosalie Galathea Salomon (født Cohen), der frem til 1943 boede på adressen. Hun var både journalist og forfatter (i Herman Bang-stil, som en af de aldrende niecer, der også var til stede, sagde). Hun skrev også enkelte digte. Hun var gift med korn- og melhandler Julius Frederik Salomon med forretning på Christianshavn. Fra 1911 boede parret i Vester Voldgade 92. Julius døde i 1920’erne. Der var ingen børn.

Dyrene fik pengene

”Rosalie var en stor dyreven

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne og testamenterede sin fori jeres mue tilhjem. en dyreorganisati-

Beskrivelsen af hendes deportation var mindre on. Familienwww.burchhardt.dk havde arvet en morsom. For ikke at skræmmarmor-mindesten fra en me den gamle, skrøbelige nu nedlagt hundekirkegård. dame, som led af sukkerTirsdag kl. 22 på Inskriptionen var: “Her hvi- syge og var næsten blind Kanal Hovedstaden: ler Dachs.” - Efterfølgende og døv, blev Rosalie ikke fik Rosalie en ny hund, der advaret. Hun kunne ellers senere blev begravet sam- være kommet i sikkerhed me sted. Sparsommelig som hos naboen, viceværtinden med Finn edvard og hun var, bekostede hun ikke fru Hansen. Efter sigende Boris de Freitas. en ny sten, men nøjedes blev Rosalie taget af Gestamed - efter punktummet - po iført nattøj. På vej ned ad med en lille tilføjelse: “og trapperne råbte hun: ”Pas Ib”. Hendes efter sigende på min kanariefugl!” Uden nåde blev hun båbetragtelige arv tilfaldt samme hundekirkegård til fami- ret ned i tyskernes “prætrimmet krøllerne med liensFåstore moro”, fortæller rievogn”, en åben lastvogn økologiske produkter Just rene Linvald. med lærredstag, og herfra eller få en dejligt afstressende kropsbehandling - til gavn for krop og sjæl! Vi giver 15% som prøve på rabat hvis du opgiver koden NY15 i din bestilling på nettet.

“WeeKendredaKTionen”

Kom til

SnicKarS

Mogens Dahl Kon Bryggen var ulov Selvom der i årevis har væDerfor har der siden noret drevet koncertsal, været vember været en offentlig hovedkontor for VIPP samt proces i gang, så Teknik- og senest været small hotel, så Miljøudvalget har kunnet har det overhovedet ikke vedtage at ændre i lokalplaværet lovligt. Området var nen, så det faktisk bliver lovnemlig udlagt til institutioligt at drive de nuværende ting på adressen. ner. I stedet for at lukke konI den gamle lokalplan var certsalen m.v. har embeds- Snorresgade 22 udlagt til mændene i Teknik- og ”offentlige formål, såsom Rosalie fik sin rose. Godt nok ikke en jødisk tradition. Her Miljøforvaltningen været daginstitutioner for unge lægger man sten på gravene. Men på en solskinsdag stod indstillet på at lave en ny og børn samt andre sociale rosen flot til Rosalies navn på stenen med messing. plan for adressen. servicefunktioner”. Og hvis bragt ombord på opsamlingsbåden ved Langelinie. eks uger senere døde hun i Theresienstadt.

Hvis du bestiller en kropsbehand the Kroll og hendes familie ling så opgiver du bare til behandleren atblev du erdet en nystarten kunde, så du 15%! påfårflugten.

”Jeg vil gerne sige af hjertet Forrådt af en dansker tak til alle for at møde frem Langebrogade 6V christianshavn ”Natten til den 1. oktober i dag for at ære mindet om Tlf. 53 83 hjem 82 43 i Thorforlod de deres mine morforældre ved at www.Snickars.dk havnsgade 28 og tog ind for nedlægge to snublesten. Jeg at overnatte på et hotel ved var kun to år i oktober 1943, Nørreport. Her blev de forda mine forældre, min søster rådt af en dansk portier - og og jeg sammen med andre sendt til Theresienstadt, familiemedlemmer skulle hvor min morfar Salomon flygte til Sverige - og forgæFamily CollectionMoses Becker døde i februves ventede på, at mine bedsteforældre skulle komme. 2015 Pinot Noir ar 1944. Min mormor Blume Men de var i mellemtiden Errazurriz, Chile. Blenda Becker kom tilbage blevet taget af tyskerne og med De Hvide Busser i april sendt til koncentrationslej1945”, siger Birthe Kroll. Lækker frugtig vin ren i Theresienstadt”. Mens Birthe Krolls bedfra en af vores bedste stefar døde i den nazistiske Sådan siger Birthe Kroll, leverandører. koncentrationslejr der netop har været med til Nu pr. fl:Theresienstadt, så overlevede henat nedsætte to snublesten Normalpris: måde at minde eftertides mormor efter at være for sine jødiske bedstefor- For Birthe Kroll er de to snublesten enpr. fl. 100,ældre mellem Tiger-butik- den om den skæbne, hendes jødiske bedsteforældre fik. kommet hjem til Danmark ken og blomsterhandleren i Foto: Palle Bo Nielsen / Havnefronten. med De Hvide Busser, og så Thorshavnsgade. kunne Birthe Kroll lære sin Dengang i 1943 var den mormor at kende for alvor. danske regering en måned besættelsesmagt, og i løbet litikere om, at jøderne ikke Med til at få snublesteneFredag den 23.med september i forvejen ophørt at 4.-5. af 2016 september bredte der sig længere kunne opholde sig ne på plads har været Sussie Tirsdag/onsdag den februar 2020 Brygge 25 Tlf. 32 54 Brygge 25.•Paddison, Tlf: der07er05formand iIslands Danmark. For Birsamarbejde medden den et rygte Fredag 23.tyske september 2016blandt danske po- sikkert Islands

SnicKarS

ÅRETS STJERNEVIN

Så har vi igen fået Bülow 79,lakrids på hylderne...

4 4

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

ba for se ikk om Fo an eft hv

havns Kommune. De administrerede under krigen 97 jødiske lejemål, som efter krigen kom tilbage på rette hænder. Rosalie blev den eneste i familien, som ikke overlevede besættelsen. Med den nedlagte snublesten er der sat et smukt og tankevækkende minde om hende.

Christianshav Årets Røgfri Sk

Lejligheden stod uberørt

Lejligheden blev først ryddet efter krigen. Ingen vidste, hvem der havde betalt Af Jesper Schou huslejen. Måske varHansen det Socialtjenesten under Køben-

Det sidste år har alle folkeskoler i kommunen været røgfri. Det besluttede de københavnske politikere nemlig. For at sætte fokus på det, har kommunen kørt en konkurrence, som for Lokalhistorisk Forening nu er vundet af Christiog Arkiv på Islands Brygge. anshavns Skole. For hende var det vigtigt at Christianshavns Skole understrege, at der også i er af et enigt dommerpanutiden er en lektie at lære. nel udpeget som ’Årets ”Det er vigtigt, at vi beRøgfri Skole’, hvor i alt 4 varer fortiden for fremtiden, nominerede skoler konså fremtiden kan lære af forkurrerede om titlen. tidens forbrydelser og derI udvælgelsen af vindermed undgå, at forbrydelserskolen har panelet vurne gentages”, siger Sussie deret det materiale, som Paddison. skolen har produceret, herunder bl.a. billeder, Den jødiske historie film og beskrivelser, som Med til nedlæggelsen af de på forskellig vis dokumento snublesten var også tidterer de konkrete tiltag, ligere overrabbiner Bent skolen har arbejdet med Melchior. Han tog ordet og for at forebygge rygning fortalte om det nazistiske blandt skolens elever. Skofolkemord på over seks millen har bl.a. produceret en lioner jøder. Et fuldstændigt musikvideo.

Snublestenene i Thorshavnsgade Af Karl-Johan Røissensten

ma ek Ko de

sætte navn og ansigt på den enkelte - og det er vigtigt, at eftertiden har en synlig påmindelse om, at fortidens forbrydelser aldrig fik lov til at gentage sig”, siger Bent Melchior nærmest som et ekko af Sussie Paddisons ord. Nu ligger de to snublesten der, og inden den lille ceremoni blev overstået sang Ayla Zimbler Herz, der til dagligt synger på Psykologi Malmø, Jeanne Fløe operaen sangeroser på Chr Lars Grønbech / Havnefronten. henholdsvis hebraisk og jiddisch. Brygge med klinikken nin Endnu en snublesten mø Psykologen på Bryggen. blev lagt på Islands Brygge. ”Børn og unge tilbrin- at Den blev lagt ved porten til ger en stor del af deres no Eigilsgade 29 A til minde om tid i skolen, og undersø- tæ ubegribeligt tal set i forhold Leon Abraham Ruben, som gelser viser, at når de ser til det enkelte menneske, det omkom i Theresienstadt den Godt med røgfri skole andre ryge i skoletiden, så at enkelte offer for de nazisti- 15. februar 1944. Der findes Og netop tilgangen med opfatter de i højere grad lig ske forbrydelser. Derfor hil- nu flere end 74.000 snubleat indføre røgfri skoletid rygning som socialt ac- an ste han også initiativet med sten i 25 europæiske lande. er noget, der får børn- og ceptabelt. På den måde er be at nedlægge for unge til atsnublesten ikke at begynde. rygning i skoletiden med nazismens ofre velkommen. Det siger psykolog Jeanne til at fremme og fastholde de ”Det vigtigt at kunne Fløe,erder i mange år har

arbejdet med børn- og unge i hospitalssektoren og nu er privat praktiserende psykolog på Islands

rygning blandt børn og unge. Man ved også fra studier, at der sker et fald i antallet af unge, der ryger samt, at der sker en hold-

Bå ps mæ pe str

MogensTestamente Dahl Koncertsal på Bryggen var ulovlig Christianshavns Lok Hvem vil du sikre?

TesTamenTe til borgermøde om L

Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente. Selvom der i årevis har væDerfor har der siden no-

man har været på besøg i Eftersom samtlige politiVi fokuserer på atsynes, være det er en god ide Dahl kere ret drevet koncertsal, været vember været en offentlig eksempelvis Mogens Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? nær værende & omsorgshovedkontor for VIPP samt proces i gang, så Teknik- og Koncertsal, så ved man, at at fastholde aktiviteterne, så mit kontor eller hos dig. fulde, når vi har guider Jerborgernes modtage input til til Anlæggelsen af Lynetteholm ikke er tilfældet. et enigt udvalg nikket senest været small hotel,• Ægtefæller/samlevende/enlige så Miljøudvalget har kunnet det igennem en af livets svære det videre arbejde. er på dagsordenen, når vedtage at ændre i lokalplaMiseren er opstået helt tilet tillæg til en ny lokalplan, har det overhovedet ikke og specialist i arv, stunder. Vores nærvær vil -Advokat denen, fleste harfaktisk behov forlovtestamente Efter velkomst og op oplæg Christianshavns man får rettet på været lovligt. Området var sådødsbobehandling, det bliver bage i 2005, hvor derLokalud– ifølge hvor testamente, for jer føles trygt. debatteres temaerne jordvalg inviterer til borgermøforvaltningen – i forbindelmiseren. nemlig udlagt til institutioligt at drive de nuværende fremtidsfuldmagter og R ikke Drachmann Casper Drachmann • Book eller aftal gratis uforpligtende møde12. februar transport til jorddeponede ”med onsdagenden ting på adressen. se byggetilladelse Det nye tillæg til lokalplaner. Lars ægtepagter. LarsMichael Michael Kontakt på tlf: 22ændrer 33 86ikke 66på områ• Svinninge ring, boligudvikling, kli2020.samtidig nen I stedet for at lukke kon- Chr. I den Hansensvej gamle lokalplan5var ikke blev os ansøgt Randskov Randskov masikring, energiforsyning, Alle er velkomne til møVed Faurgården 7 • Holbæk Kongelundsvej 308,dets 2770 Kastrup karakter i øvrigt, ligecertsalen m.v. har embedsSnorresgade udlagt anvendelsesændring. lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Gothersgade 137, 5. tv. Lyngby 22 Hovedgade 62, 2. th.til om transport og ikke infrastruktur, det,www.drachmann.nu hvor lokaludvalget • Mail:vil Tlf. Forvaltningen forudsatte, atinfo@drachmannbegravelser.dk som det heller tager hul mændene Teknikog København ”offentlige Vestervangen 10 • Asnæs 1123 2800formål, Kgs. Lyngby såsom Tlf.26 26 i12 12 5353 8181 herunder Østlig Ringvej – orientere om arbejdet og Miljøforvaltningen været daginstitutioner for unge anvendelsen (bogtrykkeri) på den grønne omdannelse

og off

pr ha in rin fr m

ægte italienske oplevelse5 Ny etape på Sluseholmen fejres med musik Indførelse af bioaffaldsordning Tirsdag/onsdag 5.den 18.-19. august 2020februar 2020

Det skal være slut med billig pasta og manglende kvalitet. Så nu åbner et nyt l’Alba Lab i Holbergsgade som et såkaldt pastaværksted, der på året og området udvikles tilbyder fortsat. italiensk fastfood, lette retter, café, cocktails og Mini-Musik-Festivalen vine ud grund af huset.af Corona et har på Det er ejeren bag restauforholdsvis begrænset proså alle kan blive hørt, og vi rant Trattoria l’ A lba ogsåfrai gram. Men med støtte kan finde den bedste løsning Holbergsgade, Erik Bjørn, bl.a. Kongens Enghave Lofor alle siger Jørgen der har parter”, taget initiativet til kaludvalg er det alligevel Green. l’Alba Lab, fordi han er træt lykkedes at få sammensat et af, at “danskerne, der elsker program afmad, høj kvalitet. Undersøger alternative italiensk stiller løssig ninger tilfreds med råvarer, Jesch som Hos Grundejerforeningen enhver italiener ikke ville Sluseholmen acceptere”. Detervilbestyrelsen han rette heller ikke l’interesserede op på med Alba Lab, deri den midlertidige løsning, og derfor har de lavet en aftale med kommunen om at udskyde indførelsen af bioaffaldsordningen. “På seneste bestyrelsesmøde drøftede vi forslaget og var ikke særligt begejstrede. Efterfølgende har vi drøftet sagen med forvaltningen, og resultatet er blevet, at indsamlingen af bioaffald foreløbigt stilles i bero, mens vi undersøger, om der er andre og bedre løsninger end containere. Den 1. september holder vi i grundejerforeningen et møde med forvaltningen om, hvordan indsamling af bioaffald i givet

på Sluseholmen udskudt Der bliver musik og glade dage, når en Mini-Musik-Festival den 21.-22. august løber af stablen på Sluseholmen. er de to grundejerforAf Det Sandra Nielsen eninger Sluseholmen Nord og Sluseholmen Syd, der Selvom store dele af Købenindbyder til festivalen – og havn allerede er godt i gang anledningen at endnu med at sortereer,deres bioafen etape på Sluseholmen er fald, er indførelsen af bioaffaldsordningen pådermed Sluseholblevet færdig - og er men udskudt til senere på vejennu gennem området genåret, fordi grundejerforeninåbnet.

gen og boligforeningerne ikke er tilfredse med kommunens forslag til, hvordan ejendommene skal sortere deres bioaffald. Ejendommene på Sluseholmen har ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen endnu ikke fået bioaffaldsordningen, fordi det er ejendomme med centralsug, og der derfor ikke har været åbenlyse steder i gårdene at placere containerne, der ifølge reglerne skal placeres bolignært. Som en hurtig midlertidig løsning har kommunen foreslået Grundejerforeningen Sluseholmen, at man til marts opstiller bioaffalds-

Når vejen, der forbinder Sluseholmen og Teglholmen, har været lukket for gennemkørende trafik i et års tid, så i skyldes detejenancontainere portene til lægget af nye kanaler og dommene. broer Sluseholmen. “Dapå Teknikog MiljøforFor at have sikkerheden valtningen ønsker, at bioafpå plads anlægget, faldet skal under stå tilgængeligt har det været nødvendigt på samme niveau som restaffald, vi set på mulige at lukkeharvejen. Det har løsninger i området for for en givet størst sikkerhed implementeringoghertrafikanog nu, håndværkere

da vi får både direkte henvendelser, men også opslag på Facebook fra beboere på Sluseholmen, som ønsker sortering af bioaffald”, lyder det i et skriftligt svar fra Teknik- og Miljøforvaltningen til Havnefronten. Lugt, misbrug og gener Den løsning er man dog ikke tilfreds med hos boligforeningerne Askholm l, Askholm ll, og Egholm, der har indgivet en protestskrivelse mod planerne, fordi de ifølge boligforeningerne vil have store konsekvenser for området. “For det første vil det ødelægge miljøet i vores porte,

ter i området. Samtidig har spærringen givet den kortest mulige anlægstid på broerne. Interesserede har iog periomedføre lugtgener tilden kunne følgeogmed på Slutrække fugle skadedyr. seholmensbroer.dk. Her lød For det andet vil containerne det man frem med tidligere, sikkerhed at blive brugt til mod september 2020 skulle alle mulige former for affald. belave på vil en det lukket vej For det sig tredje medføøget den belastning vejene –re men 17. juliafåbnede og øge igen. støjgenerne, når convejen Vejbeplantning tainerne skal siger etableres dogtømmes”, først senere

formand for den almene SAB-boligforening Askholm ll, Jørgen Green. Ifølge Jørgen Green har beboerforeningerne flere løsningsforslag, men en bedre løsning kunne for eksempel være, at beboerne afleverer deres bioaffald nede på miljøstationen. Hvis man etablerer nogle underjordiske affaldscontainere på miljøstationen, ville man, ifølge Jørgen Green, have løst problemet uden alle de nye udfordringer, som affaldscontainere ved portene vil medføre. “Vi har derfor opfordret kommunen til at holde et møde med alle involverede,

ne det bedste fra Italien. De unge har ’Joe and the Juice’, men vi voksne kvalitetsbevidste har også brug for et sted, hvor vi kan hænge ud”, siger Erik Bjørn om initiatiLørdag 21. august vet. Kl. 15.00 Paul Banks (solo) Konceptet er en slags Kl. 19.00 Marie Carmen Koppel med band. Steen Rasmussen kombination af en takeapå keys og Benjamin Koppel sax. way-restaurant, en café og en bar. Man vil kunne hente Søndag 22. august kvalitetsfastfood, der skal Kl. 15.00 Jens Lysdal Københavnerne skal(solo). lære at sluttilberedes i fem minutter Kl.16.00 med Jesper Thilo og hans kvartet, hvor han vil elske ægteKoncert italiensk pasta. derhjemme, italienske fortælle om de kunstnere, som har givet navn til købe nogle af vejeFoto: PR-foto. brød og vine ne på Sluseholmen Nord: Monica delikatesser, Zetterlund, Lone Kellermann, eller slå sig ned i caféen og Otto Brandenburg og Etta Cameron. vil give københavnerne den nyde en let ret, kaffe eller en ægte italienske oplevelse. cocktail. “Ideen er at give danskerSN

KONFERENCELOKALER NÆR KØBENHAVN Dragør Badehotel er for jer der ønsker et mere hyggeligt og roligt kursusmiljø i dejlige omgivelser. Dragør Badehotel ligger kun 5 min. gang fra den gamle by og Boligforeningsformand i SAB, Jørgen Green, er blandt de, der 200 m. fra stranden. Fra hotellet er der udsigt til vanmed Wrong Direction har protesteret over ordningen. Foto: Privat. det, Dragør Fort samt lystbådehavnen. Så ønsker man, at kursisterne skal få en optimal og anderledes oplevelse fald kan organiseres”, lyder for børdette. holde et møde for er alle er der rig mulighed I hotellets egen have mulighed for aktiviteter, skulle der være behov det i en skriftligderkommentar parter,ogfor indtil videre har for større aktiviteter, så har vi en stor græsplæne fra Grundejerforening Slu- de fuldstændig oversetned bomod vandet.

DINNER DANS & MUSIK

boat opslag

På Dragør Badehotel

Fredag d. 26 april 2019

seholmens formand, Jakob ligforeningerne, og de kan Jensen. ikke gennemføre det her, Vores konferencelokaler Wrong Direction er et partyband der med en nurlig Vihumor har en stor sal som ersætter ideel tilvi konferencer, seminarEn beslutning, som boliguden atgang Nu og en godlys portion charme i et bliver hørt. hvilken som helst publikum og dansegulv. er, møder og selskaber. Vi harviplads alt lige 3 perforeningsformand, Jørgen tager det tilmed påfrageneralBandet fortolker sange af bla. soner 80 personer.Povl HarDissing, I brug for mindre konference Four Jacks, John Mogensen, forsamlingen Otto Green, naturligvis ertil tilfreds i Grundejerrum har vi flere møderum. Brandenburg, Prebenhyggelige Kaas, Elvis – Gnags mm. Og Om sommeren er med. foreningen i april, så må rammer dermed ned der af på forunderlig der mulighed fori en at tidslomme gøre brug vores mange og terrasser, vis appellerer til ende bred skare af se, publikummer hvor man uforstyrret kan arbejde oguanset nydeså udsigten. Skal “Det er udmærket, at vi hvad der sker”, siger alder. overnatte har vi 32 hyggelige, atmosfærefyldte værelser har udskudt Ibeslutningen. han til Havnefronten. Priser: eget bad/toilet, tv og trådløst interVelkomst (kl.1800) Men jeg synesmed stadig, at de net. Endvidere er der fri parkeringsplads Bobler buﬀet og musik kr. 449,- pr person

for hotellets gæster. Entre uden spisning kr.150,-

Nyt pastaværksted vil give københavnerne den Find os på www.badehotellet.dk ægte italienske oplevelse Find os på www.badehotellet.dk FÅ GRATIS TILBUD 2 personer i delt dobbelt værelse Velkomst kl. 15:30 kaﬀe og sødt FORESPØRG GRATIS OG UFORPLIGTENDE PÅ ET TILBUD Velkomst inden middag (kl:1800) Bobler Buﬀet samt morgenmad kr. 1599,Skriv til www.badehotellet.dk eller kontakt os på tlf. 3253 0500

Det skal være slut med billig pasta og manglende kvalitet. Så nu åbner et nyt l’Alba Lab i Holbergsgade som et såkaldt pastaværksted, der tilbyder italiensk fastfood, lette retter, café, cocktails og vine ud af huset. Det er ejeren bag restaurant Trattoria l’Alba også i Holbergsgade, Erik Bjørn, der har taget initiativet til l’Alba Lab, fordi han er træt af, at “danskerne, der elsker italiensk mad, stiller sig tilfreds med råvarer, som enhver italiener ikke ville acceptere”. Det vil han rette op på med l’Alba Lab, der

DF:

ne det bedste fra Italien. De unge har ’Joe and the Juice’, men vi voksne kvalitetsbevidste har også brug for et sted, hvor vi kan hænge ud”, siger Erik Bjørn om initiativet. Konceptet er en slags kombination af en takeaway-restaurant, en café og en bar. Man vil kunne hente kvalitetsfastfood, der skal sluttilberedes i fem minutter derhjemme, købe italienske delikatesser, brød og vine eller slå sig ned i caféen og nyde en let ret, kaffe eller en cocktail. SN

Christianshavn bør have vej opkaldt efter Bent Fabricius-Bjerre Københavnerne skal lære at elske ægte italiensk pasta. Foto: PR-foto.

vil give københavnerne den ægte italienske oplevelse. “Ideen er at give dansker-

Bent Fabricius-Bjerres enor- har vi en dansk komponist, me folkelige popularitet i hvis melodier alle kan nynDen netop afdøde danske disse dage, hvor tusinder ne med på, selvom de bliver Dragør ham Badehotel for jer der ønsker ettre mere komponist og musiker, Bent af danskere sender klokken omhygnaten er vækket geligt og roligt kursusmiljø i dejlige omgivelser. Dragør siger Finn Rudaizky Fabricius-Bjerre, bør have sidste kærlig Badehotel hilsen. ligger Bentkun ten,” 5 min. gang fra den gamle by og som vil bede kommunens opkaldt en vej efter sig i Kø- Fabricius var en kunst200stor m. fra stranden. Fra hotellet er der udsigt til vanmed Wrong Direction det, Dragør samt Vejnavnenævn lystbådehavnen. Så ønsker man, benhavns Kommune – og ner og et sympatisk ogFort beom at seatpå kursisterne skal få enforslaget. optimal og anderledes oplevelse Vi bør gerne på Christianshavn. skedent menneske. erPå derDragør rig mulighedBadehotel for dette. I hotellets egen have er opkalde Sådan lyder det fra Dansk minde ham med der at mulighed for aktiviteter,”Bent og skulleFabricius-Bjerre der være behov efteraktiviteter, ham var Folkepartis spidskandidat en vej eller plads dansk kulturog musikfor større så har vi en stor græsplæne ned vandet.Finn historie af fornemste karat siger og medlem af Københavns i København,”mod og bør som sådan hyldes af Borgerrepræsentation, Finn Rudaizky. Vores konferencelokaler Wrong Direction er et partyband der med en nurlig landets hovedstad,” mener Han peger på ChristiansRudaizky. Vihumor har en stor sal som ersætter ideelgang til konferencer, seminarog en godlys portion charme i et hvilken som helst publikum Finn og dansegulv. afmøder muligheRudaizky. ”Bent Fabricius-Bjerre havn som en er, og selskaber. Vi har plads til alt lige fra 3 perBandet fortolker sange af bla. til 80 personer. HarDissing, I brug for mindre konference Martin tilbage i 1962 havde har spillet sig ind i alle dan- derne. Her harsoner Four Jacks, JohnAnMogensen, Povl Helt Otto rum har vi flere hyggelige møderum. er Brandenburg, Preben Kaas, Elvis – Gnags mm. Og Om sommeren stor skeres hjerter, og hvad vil dersen Nexø netop fået en Bent Fabricius-Bjerre rammer dermed ned der af på forunderlig der mulighed fori en at tidslomme gøre brug vores mange terrasser, vis appellerer til en bred skare af publikummer være meget naturligt end at plads. succes singlen hvor man uforstyrret kan arbejdemed oguanset nyde udsigten. Alley Skal alder. I overnatte har vi 32 hyggelige, værelser mindes ham med at opkalde I forvejen har København Cat og atmosfærefyldte herefter fulgte hit efPriser: med eget bad/toilet, ter tv oghit trådløst intersamt de mange uforen smuk vej eller plads efter flere veje og gader Velkomstopkaldt (kl.1800) net. Endvidere er der fri parkeringsplads Bobler buffet og musik kr. 449,pr person glemmelige melodier til film ham?”, siger Finn Rudaizky, efter komponister, kunstnefor hotellets gæster. Entre uden spisning kr.150,som er gruppeformand for re og forfattere. Mange af og tv-serier ikke mindst OlFÅ GRATIS TILBUD 2 personer i delt dobbelt værelse der har lagt Dansk Folkeparti i KøbenVelkomst kl. 15:30 kaffe ogsen sødt Banden og Matador. FORESPØRG GRATIS komponisterne, OG UFORPLIGTENDE PÅ ET TILBUD Velkomst inden middag (kl:1800) Bobler havns Skriv Borgerrepræsentatinavn til gaderne, er udenBuffet samt kr. 1599,til www.badehotellet.dk eller kontakt os påmorgenmad tlf. 3253 0500 on. landske. ”Vi kan tydeligt aflæse ”I Bent Fabricius Bjerre Af Anders Bo Petersen

KONFERENCELOKALER NÆR KØBENHAVN

DINNER DANS & MUSIK

Fredag d. 26 april 2019

Find os på www.badehotellet.dk

Træt af skæve tænder? Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering. En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

5. august 2020

Druknehuset tilbage ved sydspidsen af Engholmene Af Anders Bo Petersen

Sidste år blev det revet ned, fordi det lå i vejen for opførelsen af de nye boliger bag Havneholmen. Men nu bliver det lille, hvide hus med de ikoniske gavltakker genopført. Dog ikke på den nordøstlige spids af Enghave Brygge, men derimod på sydspidsen, så det på den måde bliver et genkendeligt ikon for området. Druknehuset kommer dermed til at ligge på spidsen ved indsejlingen til Enghave Brygges centrale lystbådehavn. Det, at man har fået mulighed for at omplacere Druknehuset, betyder, at det lille hus ikke forsvinder inde mellem det nye byggeri på Engholmene, men får lov til at komme i forgrunden og knejse ved vandet, som det har gjort siden opførelsen tilbage i 1923.

Druknehuset bliver en del af promenaden og vil med sin synlige og fremtrædende placering ved Københavns kanal stå som et vartegn, når man ser ind mod Engholmene fra vandsiden. Rundt om bygningen bliver der anlagt en lille plads, hvor man kan tage et hvil og nyde udsigten ud over vandet og kaste blikket i retning af Amager Fælled på den modsatte side.

Lille stykke historie

”Druknehuset på Enghave Brygge er en historisk bygning, og vi er utrolig glade for, at vi har fået mulighed for at give det en prominent placering på Lyngholm. Her kommer det til at stå som et vartegn ved havnekanalen og fortælle historier fra det gamle København. Samtidigt bliver det et fantastisk lille sted, der vil få et nyt liv

til glæde for dem der bor på Engholmene”, fortæller Jens Schaumann, administrerende direktør i NPV A/S, som er ejendomsudvikleren bag Engholmene og står for genopførelsen af Druknehuset. Selvom mange kender huset som ”Druknehuset”, så har det i overvejende grad spillet en rolle i den københavnske vandforsyning. Den lille, hvide bygning med de ikoniske gavltakker blev opført i 1923, og på tegningen fra stadsarkitekten står der ’Overbygning over vandforsyningens tunnelbrønd i Kalvebod Tværgade’. Helt frem til udbygningen af Nobelholmen fungerede huset som pumpestation for vandforsyningen til Amager, og der løb en undersøisk kanal mellem pumpestationen og Islands Brygge. I forbindelse med udbygningen af Tangholm

og Nobelholmen er den blevet omlagt.

Genopbygget

Da Druknehuset blev taget ned i 2019, gennemgik og registrerede man alle materialer, som siden da har været opbevaret på et lager. Druknehuset vil blive genopført i stil med det oprindelige, og man vil inddrage bevarede elementer og materialer, hvor det er teknisk muligt. Når huset står færdigt, vil man igen kunne se den hvidpudsede facade, gavltakkerne og de røde tegl,

Druknehuset bliver genopført af de gamle materialer, der det sidste år har været opmagasineret. Foto: Dorthe Dalby Nielsen/Havnefronten.

som kendetegner Druknehuset. Både i bygningens østog vestgavl bliver den oprindelige tilbagetrækning i facaden tilføjet småsprossede gavlpartier, der både trækker lys ind i rummet og

For et par hundrede år siden var et druknehus opbevaringssted for lig, som man trak op af havnen. Her lå de druknede og ventede på at blive identificeret af pårørende. I København var der i den tid mange fattige, og dagligt fiskede man lig op af vandet, fordi folk enten i fuldskab eller drevet af ulykkelig armod var endt i havnen. Hvorvidt det lille, hvide hus rent faktisk har fungeret som druknehus er usikkert, men det er ikke desto mindre det navn, de fleste kender det under.

leder tankerne hen på bygningens højtidelige funktion i fortiden.

Ukendt fremtid

Hvilke aktiviteter, Druknehuset på Engholmene fremover skal lægge rum til, er endnu ikke endeligt besluttet. Der er forskellige forslag, såsom udstillingsrum, iskiosk eller café, men det er helt sikkert, at det bliver et sted som i fremtiden vil danne rammen om gode oplevelser på Engholmene for både Engholmerne og besøgende.

Beboere skaber loppemarked på Vester Voldgade Af Jette Ingerslev

Et af byens nye initiativer – Loppemarkedet på Vester Voldgade – vender tilbage i år efter sidste års succes. Da havde beboere fra Andelsforeningen Andante, der ligger på hjørnet af Vester Voldgade og Ny Kongensgade taget initiativ til et rent beboerdrevet lokalt sommer-loppemarked på Vester Voldgade. Det blev en succes med besøg af såvel lokale som turister og kom dermed til at dannede rammen for at bruge den renoverede Vester Voldgade til en livlig snak mellem de lokale beboere i boderne og de besøgende. Formålet med Vester Voldgade-loppemarkedet er fortsat at styrke det lokale sammenhold i denne sydlige del af Vester Voldgade

Sidste års succes med lokalt loppemarked på Vester Voldgade udvides med fællesspisning på Dantes Plads. Foto: Michael Novak Langholm-Pedersen/Privat.

i Indre By, der ikke har et naturligt samlingspunkt i det lille nærområde, såsom et kulturhus. Til gengæld er der små pladser – så som Dantes Plads – der flittigt bruges, mens det nye Blox ikke helt har fundet sin rolle som lokalt samlingssted.

Det er fredeliggørelsen og renovering af Vester Voldgade med opsætning af runde bænke om træerne, der har skabt forudsætningen for, at dette byrum er blevet et yndet sted for både leg, hyggesnak eller stilfærdig læsning af en bog. Nogle har en

kop kaffe med, mens andre foretrækker den hyggelige udeservering hos Karla på Dantes Plads eller har siddet på den nye stentrappe foran cafe Jaxes Deli. Mange skoleklasser holder undervisning eller spiser madpakker på de små bakker, der af andre benyttes til ”bjergbestigning” af de helt små og skateboards af de større børn og unge.

Lokale ildsjæle

Det er de lokale beboere Katrine Rohrberg og Michael Novak Langholm-Pedersen, der er de lokale ildsjæle bag ønsket om at bruge byrummet som udgangspunkt for at samle beboerne om en fælles oplevelse. Vester Voldgade vil således danne rammen for selve loppemarkedet den 15.

august i tidsrummet fra kl. 9.00 - 17.00. Efter loppemarkedets afslutning bliver der i år fælles spisning og socialt samvær. Det sker på Dantes Plads i samarbejde med restaurant Karla, der tilbyder en særlig loppemarkedsmenu.

Blox og de lokale

Det er ikke kun lokale ildsjæle, der forsøger at skabe liv på den sydlige del af Vester Voldgade. Blox er også i gang med Blox Eats, der med hjælp fra Rass Con-

Vil du deltage i fælles spisning, hvor restaurant Karla har lavet en særlig loppemarkeds menu - en alm. burger (eller vegetar) + øl/vin/vand for 150,- kroner? Så skal du tilmelde dig hos Chaline Hyldgaard, der selv er beboer fra Dantes Plads på mail: Chaline. hyldgaard@gmail.com. Du kan læse mere om arrangementet på facebook under den åbne begivenhed ”Vester Voldgade loppemarked (Indre By) 2020”.

Tirsdag kl. 22 på Kanal Hovedstaden: dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf. 36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

sult Events A/S, arrangerer ”Social Dining” for københavnere. Man har kunnet spise et lækkert økologisk måltid for en billig penge og fået talt med andre lokale. Et ”Local Dining”-arrangement for beboerne i området er også undervejs. Det er en idé, som Blox Eats har vist sig at være meget interesseret i, og konceptet er i skrivende stund ved at tage form. Alt andet lige vil en aktiv og engageret lokalbefolkning fremme den gode stemning i en by.

“Weekendredaktionen” med Finn Edvard og Boris de Freitas.

Vil du VÆRE AVISBUD? Vil du være avisbud på Havnefronten, så kontakt os på: Manglendeavis@ havne-fronten.dk

rådgivningstilbud om misbru I Teglværkshavnen 5. august 2020

Af Sandra Nielsen

kan friluftssjæle nu overnatte på vandet Af Sandra Nielsen Foto: Michael Frisk

På Frederikskaj 8 i Teglværkshavnen er der nu mulighed for at prøve noget nyt - en overnatning i et shelter på vandet. Det Flydende Shelter hedder tilbuddet, som

eventvirksomheden CPH Raft Entertainment står bag. Shelteret ligger på en tømmerflåde, der ligger for anker i havnen og kan rumme fire personer, har tidligere været i vandet i en prøveperiode, men nu har folkene bag fået en mere permanent tilladelse.

Book et shelter eller tømmerflåde Hos CPH Raft Entertainment kan du booke Det Flydende Shelter via hjemmesiden www. cphraftent.com. Her kan du også booke andre flåder til søs. Det gælder både en sejlende tømmerflåde kalden ”den flydende stue” og fire små flåder, der kan bruges til alt fra 8 personers vandkampsarrangement til extention til eksisterende flåder.

‘Fri af misbrug’ hedder foreningen, der gennem gratis anonym rådgivning over telefon eller mail hjælper børnefamilier, der slås med misbrugsproblemer. ”Efter to prøveperioder Foreningen er startet af sidste efterår og Anne-Cai foråret, socialrådgiver har vi nu fået tilladelse til at milla Nielskov fra Teglholhave vores shelter liggende i men, der efter flere år som havnen indtil oktober 2021”, socialrådgiver i Købenfortæller teknologi- og sikhavns Kommune konstakerhedschef i CPH Raft Enterede, at mange familier tertainment, Rune Møller, til med misbrugsproblemer Havnefronten. ofte søger hjælp for sent. “Københavns Kommune En ny oplevelse af det har mange gode tilbud til kendte borgere misbrugsproIfølge med Rune Møller er blemer, menFlydende jeg oplevede idéen til Det Shelsjældent, forældre ter opstået,atfordi CPH med Raft mindre børn selv til Entertainment er kom optaget af få havnen bragt mere os atmed problemerne. Kuni spil. cirka ti procent af de, der vil for gerne inddrage har”Vi brug hjælp til dehavnen mere i bynaturen, res alkoholproblem, er i fordi det giver nyman og anbehandling, ogennår så tænker på, at børn i snit er

derledes oplevelse af det, man kender så godt i forveoverMan ni år,får førset nogen jen. byenmåske med nye øjne, og det er helt ser problemerne og en måske særlig oplevelse”, fortæller underretter kommunen, så Rune Møller. kan man godt regne ud, at ligger et derTømmerflåden er en del børnefamilier, stykke ude i vandet, de vi kan hjælpe meget og tidliovernattende gæster skal gere”, siger hun til Lokalaselv ud af at komme visenfinde Havnefronten. derud. Der nemlig hverDet er erAnne-Camilla ken bro eller båd flåNielskov så gåetudi tilgang den. med. I 2018 opsagde hun ”Det er helt bevidst, at sit job i kommunen for at der ikke er en bro ud til flåstarte en forening, der kan den, fordi det giver en følelbygge bro mellem familise af at være isoleret, og det erne og offentlige tilbud. giver en de helt unik oplevelse. Man bliver ikke forstyrret af Fra sofaen kontor alle mulige,tilder lige kom“I begyndelsen var detRune bare mer forbi”, forklarer mig, der sad derhjemme i Møller. sofaen på Teglholmen og Man skal altså selv arranrådgav men nu gere en familier, båd, tømmerflåde har visurfbræt 30 frivillige, hver eller for at og komme uge fårmen vi mellem og derud, trods denfem udfordring CPH Raft Enterti nyehar henvendelser. Det tainment mødt stor interesse er det offentlige, der har for det nyefor tilbud. ansvaret den slags op”Overnatningerne har gaver, men vi kan hjælpe indtil videre været meget familierne til at finde vejen

populære, og vi har kunnet påvise, at der er en kæmpe efterspørgsel på oplevelser som denne. Selvom det er et nyt tiltag, at man selv skal finde ud til flåden, har vi kun haft positiv feedback

på det. Folk hjælper og låner hinanden både og flåder til at komme derover gennem de sociale medier. Det er en del af eventyret, og oplevelsen bliver kun bedre af det”, slutter Rune Møller.

g NYE FLOTTE GARDINER? hen til hjælpen,” siger hun.

An 30 Ha

Persienner, plissé-, lamel- og rullegardiner, sidelængder, vægpaneler, boligtekstiler, markiser og outdoor. Mads er med i ordningen Din Betjent og blandt de, der patruljerer i Københavns havn. Foto: Københavns Politi.

Politiet patruljerer i havnen Hen over sommeren sørger Københavns Politi for, at det er sikkert at sejle i Københavns Havn. Det sker blandt andet ved at politiet kontrollerer om bådførerne har certifikater og redningsveste med ombord. Bliver der sejlet for hurtigt, er det noget, politiet slår ned på, ligesom de regelmæssigt tester, om sejlere er alkoholpåvirket. Ifølge politiet har de fleste sejlere i København godt styr på reglerne og sikkerheden. Indimellem skal nogle have lidt vejledning i, hvor de må sejle, men generelt er der rigtig god stemning og en positiv dialog, mener man hos Københavns Politi. Bliver der spillet for høj musik på en båd, vil havnepatruljen også gribe ind i stil med hvad der er kollegernes opgave på land. For at øge sikkerheden på

vandet, har politiet en række regler, som de folk skal overholde. Først og fremmest skal sejlads i havnen foregå med forsigtighed, og der skal vises hensyn over for andre brugere af havnen. Hastighedsbegrænsningen er på 6 knob i hovedløbet og 4 knob i kanaler og sideløb. Sejlads med udlejningsbåde må kun foregå i kanalerne og i havneområdet syd for Skuespilhuset/Christiansholm. Føreren af fartøjet skal sørge for, at der er redningsveste med til alle ombord. Og så er sejlads med vandscootere, jetski samt windsurfing ikke tilladt i Københavns havn. Det er en god ide at holde reglerne, for det koster dyrt at overtræde dem. Det kan f.eks. give en bøde på 5.000 kr. at sejle, hvor det ikke er tilladt.

Hvidovrevej 348, 2650 Hvidovre Telefon 36 49 69 69, Mail: hvidovre@botex.dk www.botex.dk Se de flotte gardinløsninger i butikken og på botex.dk. Book et gratis besøg af en konsulent hjemme hos dig.

BOLIGTEKSTILER GARDINER MARKISER

Ni na og ik in ha

go hj ik at ge ik ell hv ha ge ko vi in Vi bu ko at m lø de sig

Se H m ud ky ko og hu nø

hj bø vi væ at ne fo dr fo

5. august 2020

Bornholm, Bornh Østersøens perle eller Solskinsøen. Begge er navne for øen, der kan nås på under tre timer fra København, og som de seneste år har tiltrukket danskere i et hidtil ukendt omfang. Lokalavisen Havnefronten har været forbi øen, som stråler af gode gourmettilbud. Af Jesper Schou Hansen Foto: Jesper Schou Hansen, Destination Bornholm og PR fotos.

Du kommer forholdsvis hurtigt til Bornholm. Ud over et hav af daglige flyafgange fra Kastrup med flyselskabet DAT, så sejler Bornholmslinjen flere daglige ture fra svenske Ystad med katamaran. Har du ikke selv lyst til at have bil med, så kan man booke Bornholmerbussen med direkte afgang fra Hovedbanegården. Rønne er øens største by med 15.000 indbyggere, og det er her både fly og færge kommer til. Det er også her øens største hoteller er, men faktisk ikke det sted, hvor hovedparten af turismen foregår. Til gengæld er der ikke noget, der er langt væk på Bornholm, hvor den

længste køretur er på 35 kilometer, med mindre man da vil køre de 120 km øen rundt. Hvis man er til gourmetoplevelser, så kan man måske være heldig at få bord på Kadeaux i Østre Sømark, der har en Michelinstjerne. Restauranten er på benene igen efter en konkurs i coronakrisen, for deres køkken var bare alt for godt til at gå i glemmebogen. Et revne i pizzaovnen for nogle uger siden var dog ved at brænde hele stedet ned, men en hurtig indsats fra alle – inklusiv aftenens spisende gæster – fik branden under kontrol.

Meget mere end Michelin

På niveauet lige under finder du Nordlandet i Allinge-Sandvig – deroppe hvor

Folkemødet holdes - der serverer uovertrufne retter. Her kan du også booke en overnatning i et gennemrestaureret hotel af samme navn og nyde en udsigt over Østersøen, som er helt ualmindelig fantastisk. Når du alligevel er på de kanter, så har Grønbechs Hotel, der har websites Altinget.dk i ryggen, også fået et fantastisk køkken, som sagtens kan konkurrere med en god københavnerrestaurant. De lokale har fået øjnene op for Fabers i Allinge. Her kører man kaffe og kage – og vinkurser, som tiltrækker en masse gæster, der har en fantastisk aften. Og bare fordi man smager vin, så behøver man jo ikke spytte det ud igen. Så er stemningen også på plads. I den modsatte ende af øen finder du Nexø. Øens

næststørste by, der sammen med Rønne blev bombet til uigenkendelighed af den sovjetiske hær i dagene efter Danmarks befrielse, var engang centrum for øens fiskeri. Nu er der ikke meget tilbage, og det har givet plads til blandt andet Fiku Miku, som har et meget anderledes menukort med mad fra hele verden. Den ligger på Molen i Nexø og det er næsten synd at snyde sig selv for russiske dejpandekager med fyld, lækre salater eller en af de andre enkle retter. Skævt og spændende.

Søde Bornholm

Er du til det søde, så er Bornholm bare stedet. Er du stødt på Kjærstrup Chokolade eller is fra Bornholms Ismejeri på din rundtur i det københavnske? Så bør du da lægge vejen fordi de ægte steder. Kjærstrup finder du i Snogebæk, hvor de laver chokolade og flødeboller, så englene synger. Er der plads, kan du også booke tid på et hold, hvor du lærer at lave chokolader.

5. august 2020

holm, Bornholm Østerlars – et af de små bysamfund med en rundkirke – har fået et gedemejeri med navnet Lykkelund Gedemejeri. Her har et yngre kvindeligt par kastet sig over at lave is på gedemælk. Ja ja, rynk du bare på næsen. Men det smager altså ganske fortræffeligt. Og har du de yngste med, som ikke kun lader sig spise af med is, så har Lykkelund investeret i små uldgrise. Sådan nogle langhårede typer, som elsker at blive klappet. De ligner nærmest en fodbold, og de ruller gerne om på ryggen, så de kan blive nusset lidt.

Bornholm kan det med is

Nogen af de, der har størst succes med at lave is på Bornholm, er Bornholms Ismejeri, der ud over at drive to iscafeer i Svaneke sælger deres is hos Irma, Fakta, Brugsen, Kvickly og Nemlig.com. Måske tænker du, at to iscafeer i en by af Svanekes størrelse er lidt af en overdrivelse. Men det skyl-

des, at de for nylig fik muligheden for at overtage den ene cafe, efter at Svaneke Is lukkede ned. Så nu bliver hverken den Krølle-Bølle is, du kan finde i et supermarked, eller Svaneke Is lavet på Bornholm. Men det gør isen fra Bornholms Is-mejeri. Og de køer, der leverer mælken, går på markerne lidt uden for byen, hvorfra de har noget af verdens bedste udsigt over Østersøeen. Mens det er de bedst sælgende varianter, der findes i supermarkederne, så har Bornholms Ismejeri altid nye og spændende is på programmet i Svanekes iscafeer. Senest har det være is med solbærblade, kamille, enebær, Sorte Muld (ny øl fra Svaneke Bryghus), ingefær og mango. Bliver en af de sjove varianter en succes, så er det slet ikke utænkeligt, at du vil kunne finde den i køledisken i et af landets supermarkeder. Skulle der være en veganer blandt læserne, så er der

ingen grund til at fortvivle, for Bornholms Ismejeri har også is lavet på havre. De ligger jævnligt i disken, og med stigningen i veganske produkter kan det da umuligt vare længe, inden en sådan bornholmsk is finder vej til et supermarked i nærheden af dig.

Vi kan ikke nå det hele

Det er helt og aldeles umuligt at nå det hele på Bornholm. Godt nok er øen ikke stor, men den byder på fantastiske smagsopleverser, der snildt kan holde en beskæftiget i løbet af en tre ugers ferie. Er man til histo-

rie, så kan man dyrke sin passion for vikingetiden, korsriddere og 2. Verdenskrig i fulde drag med alt fra ridderturneringer til borge og bunkersanlæg. Og så er der naturen – fra tætte skove til åbne marker. Fra klippekyst til nogle af verdens fineste kridhvide sandstrande. Fra plantager til vilde bær og blomster. Bornholm har det hele – og der er nok til ferie på ferie på ferie og til stadig at finde nye oplevelser.

Sådan kommer du til Bornholm Tag flyet fra Kastrup Lufthavn med DAT, der flyves mange gange dagligt. I højsæsonen også direkte fra det jyske. Eller tag Bornholmslinjen via Ystad. Enten i egen bil eller med bus/tog. Endelig sejler Bornholmslinjen også fra Køge til Rønne med færger, der overvejende er bygget til gods, og som også medtager passagerer med og uden bil.

5. august 2020

Frihedsmuseet er gået under jorden Der er kik ud i parken gennem flere vinduer. Klatreplanterne er lige nået op til første sal. Det åbne, lille køkken har vindue ud mod Esplanaden. Cafémøblerne er lyse og giver en behagelig stemning. Rummet kan let indrettes til foredrag. Det kan i øvrigt lejes ud til private arrangementer. Der er gode muligheder for hjemmestudier, idet der er en omfattende digital adgang til de gamle arkiver, herunder til fotomateriale fra Modstandskampen. Der tilbydes flere forskellige undervisningsforløb for grundskole og ungdomsuddannelser.

Tekst og foto: Jette Ingerslev

Danmarks nye frihedsmuseum har slået dørene op efter flere års byggeri, der startede da det gamle museum i april 2013 blev hærget af en voldsom og påsat brand. Museet bygger nu som dengang på en udstilling, som Frihedsrådet lavede efter 2. verdenskrig kaldet ”Det kæmpende Danmark”. Den blev vist i Frimurerlogen på Blegdamsvej i København. Tanken om et egentligt Frihedsmuseum blev fulgt op af en indsamling, der gjorde det muligt at opføre en ret beskeden, træbeklædt museumsbygning på Esplanaden i 1957. Frihedsmuseet med det officielle navn ”Museet for Danmarks Frihedskamp 1940-1945” var dermed en realitet, således at historien om besættelsen og modstandskampen i Danmark kunne fortælles videre til de kommende generationer. Men i 2013 var det altså slut med den træbeklædte museumsbygning. Beredskabets 50 brandfolk gjorde dengang en ihærdig indsats - og heldigvis blev alle samlinger og arkivalier reddet ud. Men museet kunne ikke reddes. Politiet fandt aldrig gerningsmændene trods grundigt arbejde. Nu er det nye museum så på plads takket være et samarbejde mellem fonde og Staten. Tilbage i 2014 gav Augustinus-fonden således 10 millioner kroner, A.P. Møllerfonden 20 millioner kroner og Staten 80 millioner kroner.

Museumsbyggeriet

Blandt fem konkurrerende arkitektfirmaer vandt Lundgaard & Tranberg Arkitekter og EKJ Rådgivende Ingeniører med et forslag om en miljøintegreret bygning med indgangstårn og underjordiske udstillingslokaler. Den 4. maj 2017 – på samme dato som Montgomerys styrker tilbage i ’45 meddelte, at tyskerne i Danmark havde overgivet sig begyndte arbejdet med at opføre

det nye museum. Allerede i foråret 2019 kunne bygningerne overgives til Slots- og Kulturstyrelsen og videre til Nationalmuseet, hvorunder Frihedsmuseet hører. Derefter kunne det store arbejde med at genindrette museet begynde. Åbningen den 5. maj 2020 75-årsdagen for afslutningen af besættelsen af Danmark - måtte udskydes som følge af udbruddet af en slags ny verdenskrig med angrebet fra Covid-19. Med deltagelse af enkelte modstandsfolk åbnede Frihedsmuseet den 3. juli 2020 dørene for folket. Den stort anlagte officielle åbning er udskudt på ubestemt tid.

Museets arkitektur

Den gamle baraklignende bygning blev af mange betragtet som lidt af et fremmedlegeme i Churchillparken. Nu møder man på samme sted det nye museum, der på elegant vis går ind som en naturlig del af Churchillparken med sit udsigtstårn og underjordiske lokaler. Museet er placeret på en åben, rektangulær grusplads omgrænset af en betonkant, der markerer de underliggende udstillingsområder. Betonkanten er velegnet som siddeplads. Selve museet fremtræder meget

diskret med en ellipseformet toetagers rotunde i brune mursten beklædt med tremmer af cortenstål. Op ad tremmerne slynger sig hurtigt voksende planter af forskellig art. Inden længe vil bygningen utvivlsomt stå som et grønt element i parken. For at fuldende integrationen er taget skabt af grøn CO2-besparende beplantning. Indgangspartiet med en fremstående ramme af tombak (messinglegering med 80-90 % kobberindhold) byder velkommen. Indenfor i den betonklædte, ovale forhal giver en oval betonmur rum til en lille butik med billetsalg samt siddenicher, garderober og trapper. Én trappe fører op til den lyse café/foredragssal på første sal og en anden trappe er nedgangen til de dunkle udstillingslokaler under jorden. Et fint symbol på den skjulte, underjordiske kamp mod nazismen, og den tilkæmpede frihed oppe i det næsten overjordiske lys i caféen.

Museets nye omdrejningspunkt

Udstillingsinspektør Mette Boritz mener, at det nye museum har fornyet sig ved at have som omdrejningspunkt at træffe valget om ”at gå til modstand”. Hvad gør, at man går over den grænse og væl-

ger at gå til modstand i en tid, hvor både regering og konge siger: ”det skal du ikke”? Derfor tager udstillingen afsæt i fem modstandsfolk. Hvad var deres motivation? For nogle var det en æressag, for andre var det en politisk kamp. Udstillingen befinder sig i den underjordiske udstillingshal, der er udformet som en gammeldags bunker. Stemningen bliver automatisk lidt trykket og alvorlig. Modstandskampen er iscenesat og formidlet med flere digitale virkemidler end tidligere. I udstillingslokalerne ses mange af de genstande, der fandtes på det gamle museum. Særligt indtryk gør Ternen, en af de både, der blev brugt til transport af jøder til Sverige. Man følger de fem modstandsfolk gennem deres farefulde og usikre tilværelse. De deltager i sabotageaktioner, fremstiller illegale aviser, knækker koder og aflytter telefonsamtaler. Den besøgende får mulighed for at deltage aktivt i at håndtere koder og aflytninger.

Op i lyset

Via en dunkel cementtrappe når man op til første sal, hvor lyset strømmer ned fra loftet og giver den ellipseformede café et betagende skær.

Historien skal ikke glemmes

Det nye Frihedsmuseum må siges at være et værdigt og ærefuldt minde om de mange mennesker, der deltog aktivt i Modstandskampen. Mange ofrede deres liv i denne kamp mod nazismen. De kommende generationer kan igen få lejlighed til at stifte bekendtskab med en adfærd og moral, der rækker ud over egen bekvemmelighed og egocentricitet.

Du finder museet i Churchillparken ved Kastellet på Esplanaden 13. Der er åbent hver dag kl. 10-17, men du skal komme senest kl. 15.30. Fra oktober lukkes om mandagen. I øjeblikket kan du kun købe billet online.

5. august 2020

Fremtidens København er oversvømmet Et kunstprojekt kaldet ”Future is Flooded” står bag en række af de små dannebrogsflag, som du måske har bemærket oven på mindre små og måske forladte både i Københavns havn. Faktisk gemmer de på en lille skat med tilhørende skattejagt – nemlig en guide til, hvordan du overlever fremtiden. Det fortæller Zelda Soussan, som er en af skaberne bag installationen langs havnen. ”Om 20 år vil vandet stige, og København vil opleve, at bølgerne kommer. Så er vi alle nødt til at lære, hvordan man skaber et hjem, hvordan man bevæger sig, hvordan man organiserer sig, og hvordan man samarbejder i et flydende samfund”, fortæller Zelda Soussan om baggrunden for guiden. Ifølge gruppen er guiden alt, hvad du har brug for for at forberede dig på fremtiden med stigende vandstand, for den hjælper dig med at finde fremtidens eksperter – dem, der eksperimenterer med vand i årevis. På den ene side af guiden, er der et kort over havnen med nyttige kontakter

Halvpension inkl. vin til aftensmaden Inkl. udflugter til Amalfi, Ravello, Vesuv og Pompei

Kan vi friste med citrontræer & smukke Overalt langs Københavns havn er der opsat små flag. Her ligger skatten i form af en guide til, hvordan man kan forberede sig på den stigende vandstand. Foto: Mapping The City.

og placeringer. På den anden side er der forklaringer på, hvordan man kan bygge et flydende samfund, hvordan man reparerer en båd, og hvordan man kommer til at leve bæredygtigt. Projektet er en del af ’Mapping The City’. Metropolis og Københavns Internationale Teater, der er et mødested for performance, kunst og byen, står bag dette projekt. Installationen med “Future is Flooded” føjer sig til en lang række festivaler

og projekter i København, som er skabt og igangsat siden starten i 2017. Forsøget med projektet har været at ophæve distancen mellem kunsten og virkeligheden ved at placere kunsten midt i borgernes hverdag. Gennem Metropolis kan kunstnere “engagere sig i storbyen og dens mennesker, forholde sig til samtiden og bidrage til at skabe en fremtid”, skriver Metropolis selv om deres formål. Jesch

udsigter på

Amalfikysten?

1 uge i Italien • Inkl. udflugter og dansk rejseleder Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Napoli, byrundtur med bus og frokost. Ankomst til hotellet i Maiori sidst på eftermiddagen. DAG 2 Byvandring i Maiori og tid på egen hånd til f.eks. en gåtur på Maioris Sentiero dei Limoni (”citronstien”). DAG 3 Udflugt til den berømte og maleriske by Amalfi, hvorfra vi også skal på sejltur til Smaragdgrotten.

Inkluderet i prisen • Fly fra København t/r inkl. bagage • Bustransport i Italien • 7 nætter i Maiori på Hotel Sole Splendid+ • 7 x morgenmad og 2 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin på 3-4 forskellige restauranter • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

Afrejse 2/9, 9/9, 16/9, 23/9 ................ kr. 8.595 Afrejse 30/9 .............................................. kr. 8.195 DAG 5 Udflugt til smukke Ravello, som har Afrejse 7/10, 14/10, 21/10 ................... kr. 7.795 inspireret bl.a. Wagner til operaen Afrejser i 2021 ................................ fra kr. 8.095 Parsifal og Skagensmaler P.S. Krøyer. Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse DAG 4 Dag på egen hånd.

DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv og til udTillæg eneværelse .......................... fra kr. 800 gravningerne i Pompei. www.besttravel.dk/amalfi DAG 7 Dagen er til oplevelser på egen hånd. DAG 8 Hjemrejse fra Napoli.

Glyptotekets gør klar til sommerkoncerter Af Jesper Schou Hansen

I løbet af august og september er Glyptoteket klar til at byde på sommerkoncerter i festtalen. Det er på søndage, hvor nogle af de bedste klassiske ensembler og solister skal optræde på festivalen til glæde for publikum i alle aldre. Den første koncert er i weekenden den 9. august The Middle East Peace Ensemble, der ifølge Julie Eskær, der er kunstnerisk leder af Glyptotekets Sommerkoncerter, byder på ”en spændende koncert, hvor programmet opstår i nuet og er inspireret af publikum, dagens begivenheder, årstiden, vejret og verdenssituationen”. The Middle East Peace Ensemble består af en verdens bedste klezmer-oboister Henrik Goldschmidt, der også er solooboist i Det Kgl. Kapel, harmonika-virtuosen Anders Singh Vesterdahl samt Bilal Irshed, der spiller det arabiske strengeinstrument oud. Repertoiret indeholder musik fra de mange verdener, som de tre musikere

Helpension inkl. vin og vand til frokost og aftensmad

Costa del Sol Fuengirola

1 uge, Fly fra KBH • Udflugter i Andalusien og til Gibraltar Dagsprogram DAG 1 Fly til Málaga, transfer til hotellet. DAG 2 Dag på egen hånd.

The Middle East Peace Ensemble åbner årets sommerkoncerter på Glyptoteket. Foto: PR Foto.

repræsenterer, og favner alt fra nordiske sange til verdensmusik og klassiske værker. Henrik Goldschmidt fik ideen til Middle East Peace Orchestra allerede tilbage i 1990’erne, da fredsforhandlinger mellem Israel og palæstinenserne endnu engang løb af sporet. Og i 2003 blev forløberen til The Middle East Peace Ensemble en realitet. Her kunne musikere med vidt forskellig baggrund mødes i et kunstnerisk samarbejde på tværs af eksisterende fordomme og modsætninger. Formålet var at skabe respekt for hin-

andens kultur og åbne mulighed for venskaber – og at vise verden, at det kan lade sig gøre. De kommende koncerter byder bl.a. på tjekkiske Antonin Dvoraks sprudlende klaverkvintet opført af unge talenter. Der er også blevet plads til at spille stykker af Brahms og til Mozarts smukke klarinetkvintetter med Morgan Kvintetten. Der er stadig restriktioner, og derfor også kun et begrænset antal billetter. Skal man sikre sig en plads, så skal man købe billetterne online på museets hjemmeside.

DAG 3 Udflugt til naturparken Torcal de Antequera og til byen Antequera - en typisk andalusisk landsby med en imponerende fæstning. DAG 4 Shoppingtur til den britiske kronkoloni Gibraltar, hvor der kan handles toldfrit.

Inkluderet i prisen • Direkte fly København - Málaga t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i Fuengirola på Hotel Fuengirola Park • Helpension på hotellet • 1/4 fl. vin til frokost og aftensmad • Tapasfrokost på udflugten til Ronda • 3 udflugter ifølge program • Erfaren dansk rejseleder

DAG 5 Dag på egen hånd.

Afrejse 2020 8/9, 15/9 ................... kr. 5.795 DAG 6 Udflugt til Ronda med den berømte Afrejse 2021 4/5, 18/5 ................... kr. 5.495 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse bro fra 1700-tallet og vingårdsbesøg med smagsprøver og tapas. Tillæg eneværelse ......................... kr. 1.000 DAG 7 Dag på egen hånd. www.besttravel.dk/costadelsol DAG 8 Transfer til Málaga og hjemrejse.

Fremragende Højeste kreditværdighed Bisnode 2020

Solid økonomi og medlem af Rejsegarantifonden. Din garanti for en tryg rejse - også i krisetider. Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

5. august 2020

EU har succes med at bekæmpe farlige og skadelige produkter – og dårligt corona-udstyr Hvert år forhindre et samarbejde imellem EU landene farligt legetøj og andre produkter i at komme ud til forbrugerne. I år har helt nye produkter påkaldt sig opmærksomhed – nemlig produkter til beskyttelse mod corona. Frem til 1. juli slog EU alarm hele 63 gange i forbindelse med ansigtsmasker, tre gange i forbindelse med overtræksdragter og tre gange om UV-lamper (håndholdte UV-lamper til desinfektion). Produkterne var simpelthen for dårlige og levede ikke op til de sundhedsmæssige krav. Siden er der blevet gennemført 10 opfølgende tiltag i forbindelse med ansigtsmasker og ét i forbindelse med et hånddesinfektionsmiddel.

Og i disse år stiger antallet af test og efterfølgende varslinger overfor farlige produkter. Det viser den seneste rapport fra Europa-Kommissionen, der taler om en stigning i antallet af varslinger på 10 procent det seneste år. ”Der bliver udført et rekordstort stykke arbejde for at beskytte forbrugerne mod farlige produkter og potentielle skader. Siden udgangen af sidste år er yderligere 75 produkter blev stoppet”, siger Didier Reynders, kommissær med ansvar for retlige anliggender.

Farlig legetøj

Der er både tale om, at produkter trækkes tilbage fra detailhandlen,

at de destrueres før de når ud til forbrugerne og at allerede solgte produkter tilbagekaldes. I 2019 handlede 29 procent at alle sagerne om legetøj, mens 23 procent handler om motorkøretøjet. Derefter er der et dyk ned til den kategori, der omfatter tøj og modeartikler, som udgør otte procent. Derefter følger en række kategorier med stort set ens varslinger. Det er blandt andet kosmetik, elektriske apparater og udstyr til børn. Der foreligger endnu ikke statistik for 2020, men udstyr til Corona vil efter alt at dømme ligge højt på listen. De typiske årsager til varslingerne er, at produkterne kan for-

årsagede skader (27 %) som f.eks. benbrud eller hjernerystelse. Kemiske bestanddele i produkter den næsthyppigste årsag (23 %) -efterfulgt af kvælningsrisici for børn (13 %).

Website med advarsler

For at sikre, at alle kan følge med i hvad der er testet, så vil EU udbygge sin webportal med testede produkter. Her er det ikke kun producenterne og detailhandlen, der får adgang. Det får forbrugerne også, der dermed kan følge med i det stigende antal test, der gennemføres i disse år. Det er EU landene der selv udvælger produkter til test. Således tester man i øjeblikket både per-

sonlige transportmidler, udstoppede tøjdyr, batteriopladere, batterier, cykelstole til børn, Slimlegetøj m.m.. En række handelsplatforme har allerede forpligtet sig til at følge de advarsler, der kommer via webportalen. Det gælder blandt andet kinesiske Wish, der sender store mængder ikke testet varer afsted til også danske forbrugere. At en varer fremover findes på eksempelvis Wish er dog ikke en garanti for, at den er ufarlig, for det er langt fra alle kinesiske varer, som landene beder EU om at inkluderer i testarbejdet.

C. F. Tietgen på Sankt Annæ Plads Tekst og foto: Jette Ingerslev

På den nyrenoverede Sankt Annæ Plads, ud mod Toldbodgade står en bronzeskulptur af bank- og industrimanden C. F. Tietgen (1829-1901), udført af Rasmus Andersen (1861-1930). Området blev for få år siden renoveret som led i det omfattende ”Kvæsthusprojektet” med trafiksanering, klimasikring og skabelse af byliv. Ofeliapladsen, Kvæsthusgade og Nyhavns solside var omfattet af projektet, der har givet fantastiske rammer for mangfoldige aktiviteter, trivsel og livskvalitet, - ikke mindst ved havnen og omkring Skuespilhuset. Projektet blev til i et samarbejde mellem Realdania, Københavns Kommune og private firmaer, herunder Jeudan, der har anlagt en stor

var, at han genopbyggede og færdiggjorde Marmorkirken for sine egne midler i 1874-94. Navnet Tietgen er ikke glemt. I København findes

p-kælder under Ofeliapladsen. På Skt. Annæ Plads står adskillige skulpturer og kunstnerisk udformet legeplads samt mange Københavnerbænke. I Middelalderen kunne man finde krykker smidt rundt omkring i området. Det tog man som tegn helbredende kraft fra Sant Annæ. Med de nye tiltag i området, kan det ikke udelukkes, at der atter kan skabes sundhed med de nye muligheder for leg, badning, læsning, skuespil, kirkebesøg, café-besøg og studier af arkitektur, skulpturer samt meget andet.

Skulpturen og billedhuggeren

C. F. Tietgen og hans betydning

Tietgen blev født Odense som søn af en fattig snedkermester. Moderen døde tidligt og faderen giftede sig hurtigt igen. Tietgen følte

Tietgen var engageret i: Kjøbenhavns Sporvei-Selskab (1866) Det Forenede Dampskibs-Selskab (1866) Esbjerg Havn (1868) Dansk-Norsk-Engelske Telegrafselskab (1869)/ Det Store Nordiske Telegraf-Selskab, Burmeister & Wain (1871) Svitzers Bjergningsentreprise (1872) Det Kjøbenhavnske Bygge-Selskab (1872) De Danske Sukkerfabrikker (1872) Tuborgs Bryggerier (1873) Lolland-Falsterske Jernbaneselskab (1874) Østsjællandske Jernbaneselskab (1877) De Danske Spritfabrikker (1881) Kjøbenhavns Telefon-Selskab (1882) Strandvejens Dampsporvej (1883) Faxe Kalkbrud (1882) Gedserbanen (1884) De Forenede Bryggerier (1891) Det Vestindiske Fællessukkerkogeri (1876) Det Vestsibiriske Handelsselskab (1880) Thingvalla-rederiet (1880) Frederiksborg Stutteri (1871).

således Tietgensgade og Tietgensbroen over jernbaneterrænet og i Odense handelshøjskolen Tietgen og erhvervsområdet Tietgenbyen fra 1999.

sig ikke godt tilpas i den nye familie. Han var intelligent, flittig, stræbsom samt foretagsom og koncentrerede sig om sin uddannelse. Han kom i købmandslære og blev i 1849 ansat i et dansk firma i Manchester, der på daværende tidspunkt var et kraftcenter for handel. Efter Treårskrigen (184851) blev hans arbejdsområde hele Skandinavien. I 1855 etablerede han sig som grosserer i København, dog uden den store succes. Sit livs store chance fik han som direktør i den nyoprettede i Privatbanken i 1857. Desuden blev han engageret i dansk erhvervsliv, skabte nye erhvervsvirk-

somheder og omorganiserede gamle. Tietgen skabte et finansielt netværk af alt fra jernbaner, dampskibe over telegrafselskaber til sprit og øl. Hans finansrige strakte sig fra Jylland til Kina. Tietgen blev meget velhavende og ejede flere store gårde samt Hotel D’Angleterre. Som person var han livet igennem socialt engageret og dybt religiøs. Han købte Lyngby Kirke, som han var tæt knyttet til. Hans største indsats på kirkeområdet

Rasmus Andersen var uddannet som billedhugger ved Kunstakademiet og blev senere medarbejder hos Vilhelm Bissen (1836-1913). Rasmus Andersen var først konservator ved Afstøbningssamlingen og fra 1905 ved Thorvaldsens Museum. Skulpturen af Tietgen blev bestilt af Grosserer-Societet og opstillet i 1905 foran og senere inden i Børsen. I 1931 blev skulpturen flyttet Sankt Annæ Plads med passende udsigt til havnen, vel som tegn på, at Tietgen skuede ud over havet og mulighederne i den store verden. Skulpturen, der er i næsten dobbelt person-størrelse, står på en 1,4 meter høj, firkantet granitbase. Skulpturen viser en rank og karismatisk herre, iført frakke og høj hat. Bukserne slår et korrekt lille knæk over vristen. I højre hånd har han et par handsker, mens venstre hånd er delvist placeret i frakkelommen, dog med tommelfingeren symbolsk pegende fremad. Tietgen er her fremstillet som en noget utilnærmelig, stilig og stiv person med et utvivlsomt format. Han synes hævet over det middelmådige i bylivet.

5. august 2020

Bryggen har sin helt egen lokalhistoriske forening Af Karl-Johan Røissensten

De samler på området historie – også den nuværende. Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv Hos til i Kulturhuset på Islands Brygge 18. Det er Sussie Paddison der er formand for foreningen og hun var selv med til at stifte foreningen tilbage i 1984. Selv har hun og hendes familie levet på Bryggen i fire generationer. Hendes far, som arbejdede i Landbrugsministeriet, erhvervede sig en lejlighed først i Njalsgade og senere i Bergthorasgade. Selv bo Sussie Paddision i en lejlighed i Snorresgade. Det er den 5. lejlighed hun har boet i på Islands Brygge. Den slags informationer kan man også finde i foreningens arkiv. Formålet er nemlig at værne om de gam-

le ting og historiske minder omkring Islands Brygge. Det sker blandt andet gennem indsamling af fotos, postkort, huslejekontrakter, regninger og ikke mindst billeder fra en svunden tid. I dag har foreningen over 20.000 fotos fra Islands Brygge og en stor del gamle postkort fra Bryggen. Dykker man ned i bunken, kan man se Islands Brygge i 1902, hvor man ser en opladsplads med en enkelt bygning med bindingsværk, en rækkehestevogne langs vejen samt et sejlskib og et gammelt dampskib. Et andet postkort er fra 1916 og viser sporvogn, som kører over dem gamle Langebro. Et tredje postkort fra 1915 viser et parti fra Bryggen, hvor der nærmest havnekajen ligger gamle pakhuse, mens der på den anden side at dobbelte jernbane-

spor med et sporskifte ligger nyopførte 6 etages beboelsesejendomme. Pæne ejendomme og ikke lejekaserner, som man så på Vesterbro og Nørrebro og ikke mindst Christianshavn. Foreningens mange billeder og fotos kan frit bruges hvis man blot laver en henvisning til foreningen. Man kan finde en del på foreningens hjemmeside www. bryggenslokalhistorie.dk. Her er mange oplysninger om det historiske Islands Brygge, som findes under de enkelte afsnit. Normalt tager foreningens på årlige guidede bådtur i Københavns havn. Foreningen står også for foredrag om Islands Brygges og for guidede ture til blandt andet det historiske Islands Brygge og det hemmelige Islands Brygge.

Kendte keramikere gæster Bryggen

Inkl. 3 udflugter og erfaren dansk rejseleder

Kan vi friste med varme vinterrejser til altid behagelige

Tenerife?

1 uge, Puerto de la Cruz • 4 hotel, helpension inkl. vin Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Tenerife, transfer til ho- • Fly fra København t/r inkl. bagage • Mad ombord på flyet t/r tellet i Puerto de la Cruz. • Lufthavnstransfer t/r DAG 2-7 3 udflugter i løbet af opholdet: • 7 nætter i suite på Udflugt til nationalparken Las Caña- Hotel Diamantes Suites das med vulkanen Teide. Bussen kø- • Helpension på hotellet rer os op i 2.300m højde. Let frokost • Vin og vand til frokost & aftensmad med tapas på tilbagevejen til Puerto • 3 udflugter de la Cruz. • Erfaren dansk rejseleder Udflugt til charmerende byer på øen som viser, at Tenerife er andet end Afrejse 3/11, 10/11 .............................. kr. 7.295 solfaktor og strande. Vi ser også det Afrejse 24/11, 1/12 ............................. kr. 7.095 berømte drageblodstræ i byen Icod Afrejse 15/12........................................ kr. 6.795 Afrejse 22/12, 29/12 ........................ kr. 8.595 de los Vinos. Afrejse 5/1, 12/1 ................................. kr. 7.295 Udflugt til hovedbyen Santa Cruz og Afrejse 26/1 .......................................... kr. 7.495 til kystbyen Candelaria. Afrejse 2/2, 16/2, 23/2, 9/3, 16/3....kr. 7.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse. Tillæg eneværelse ......................... kr. 1.500 www.besttravel.dk/tenerife

Af Anders Bo Petersen

I kølvandet på corona-krisen har Formverk på Islands Brygge udviklet en kunsthåndværkerevent, som de kalder ”Meet the Maker CPH”. Det årlige stor marked på Frue Plads er nemlig aflyst og i stedet har Formverks guldsmed Ulrike Ramin taget initiativ til et alternativt event. Med støtte fra foreningen Danske Kunsthåndværkere & Designere og en med en stor indsats fra andre frivillige kollegaer skabes der mulighed for at faste besøgende fra det årlige marked på Frue Plads og andre nysgerrige over en weekend i august kan besøge og opleve alle de forskellige mindre og større værksteder, hvor keramik, smykker, tekstil, glas og andet kunsthåndværk bliver skabt i hånden. Under eventet vil mere end 88 professionelle kunsthåndværkere og designere præsentere og sælge deres værker og vise deres arbejdsprocesser fra 47 værksteder og butikker i Storkøbenhavn. På Islands Brygge er det det anerkendte keramikerpar Hans og Bigitte Börjeson alias Fulby Keramik, der

Julemarkeder i Italien

4 dage • Oplev julestemningen i Bolzano, Trento og Milano Inkluderet i prisen • Fly KBH-Milano t/r inkl. bagage • Bustransport i Italien • 3 nætter på Hotel Centrale • 3 x morgenmad • 3 x frokost DAG 2 Udflugt til Dolomitterne og julemar• Glühwein på hotellet dag 3 ked i Bolzano. Tur med svævebane • Vinsmagning og den legendariske Renon-togbane. • Udflugter og entréer ifølge program Frokost med sydtyrolske specialiteter. • Erfaren dansk rejseleder DAG 3 Udflugt til Trento med byrundtur og besøg på byens julemarked. Afrejse 27/11, 1/12 .......................... kr. 4.295 DAG 4 På vej mod Milano gør vi holdt ved en Afrejse 4/12, 8/12, 11/12 .............. kr. 4.295 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse vingård, hvor der bydes på vinsmagning og let frokost. Kort byvandring i www.besttravel.dk/dolomitterne Milano og tid til shopping. Hjemrejse.

Dagsprogram DAG 1 Ankomst med formiddagsfly til Milano. Frokost med lokale specialiteter i Valpolicella vinområdet. Ankomst til hotellet i Riva del Garda.

Gurli Elbækgaard, Ulrike Ramin og Michala Eken fra Formverk. De har skabt en hel ny udstillingsplatform i København som følge af coronaen.

gæster Formverk den 13. 15. august 2020. Hans og Birgitte Börjeson er blandt de dygtigste i keramikere i Danmark. De kan ikke kun være stolte af deres 57 år arbejdsog private fællesskab, men de var med til at starte det traditionsrige Frue Plads Marked for 37 år siden. Keramisk er de mest kendt for deres karakteristi-

ske Fulby-kander og – ifølge Formverk – ”deres overlegenhed i saltglaseringens svære teknik”. Sammen med Fulby Keramik kan man møde Formverks egne kunsthåndværkere: keramiker Gurli Elbækgaard, arkitekt og smykkedesigner Michala Eken og guldsmed Ulrike Ramin.

Fremragende Højeste kreditværdighed Bisnode 2020

Solid økonomi og medlem af Rejsegarantifonden. Din garanti for en tryg rejse - også i krisetider. Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: HAVNEFRONTEN

5. august 2020

Byens største speciel butik .. Stort udvalg i senge, sovesofaer, dyner og puder

DANSK HÅNDVÆRK • SMUKT DESIGN

kan kombineres med den komfort og størrelse der passer dig og dine behov...str. 120/140/160/180 cm bredde

Forkæl dig selv med komfort fra Tempur • Dunlopillo • Auping • Carpe diem • Jensen F.EKS RETRO RAMME EXCL. GAVL Plan bund med Dunlopillo str. 120/140x200 cm

Køb op til 75.000,-

Rente- og gebyrfrit

NU 16.999.-

Den lille kæde med de STORE kompetencer Vi har hele sortimentet, størst udvalg, bedste pris

SPAR 23%

DANSK PRODUCERET TEMPUR BOX

BEMÆRK MED GAVL OG BEN

Basic hybrid boxmadras inkl. original top 7 cm Str. 180x200 cm Pris: 36.496,-

SPAR 47%

NU 18.999.Dansk håndværk gennem 80 år

HESTBÆK 163 Sovesofa m. 3 hynder. Liggemål: 140x200 cm. Bøg sæbe / 100% Uld Kira 21 Grå. Pris 14.727,-

NU 9.999.-

AUPING ORIGINAL RAMME Inizio madras og 3 motors elevationsbund. Excl. gavl og tilbehør str. 160/180/200x200/210 cm Pris. 42.995,-

BERGAMO SOVESOFA Gæste sovesofa med stort magasin. Liggemål: 120x200 cm. Udvendige mål: 148/168 cm. Pris 4.999,-

NU 32.995,-

NU 2.999.-

Begrænset antal

Rosenørns Allé 18 (ved Forum) Gladsaxevej 356 Sigrunsvej 18 Hovedvejen 135

GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER

Se mere på www.sengekompagniet.dk

SPAR 40%

1634 Kbh V 2860 Søborg 3400 Hillerød 2600 Glostrup

Tlf. 33 32 55 21 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 28

Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00 - 15.00 · Søndagsåbent kl. 11.00-16.00 Hillerød: Lørdag og søndag kl. 10.00-16.00

5. august 2020

3RXO (ULN %HFK &LW\

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH Í¼ 9DOXDUHU Í¼ 0'(

/Â»FWEJXEPI YRHIVWOVIZIX

7RUYHJDGH VW WK .ÂºEHQKDYQ .

6SÂ¨QGHQGH 1HZ <RUNHU VWÃŒ

ZEPYEV 16-'7 1() 1()

/Â»FWEJXEPI YRHIVWOVIZIX

7RUYHJDGH WY .ÂºEHQKDYQ .

/HMOLJKHG L HWDJHU

+HU HU EROLJHQ WLO GLJ VRP ÂºQVNHU DW ER PLGW L GHW HIWHUWUDJWHGH &KULVWLDQVKDYQ ,QNOXVLYH Ï€RW RJ KÂºMORIWHW NÂ¨OGHU IÂ§U GX KHOH P VSÂ¨QGHQGH OHMOLJKHG 3UÂ¨JHW DI GHQ SRSXOÂ¨UH QHZ\RUNHUVWLO PHG Â§EQH UXP L IRUVNHOOLJH QLYHDXHU RJ 1HZ <RUNHU GÂºUH GHU JLYHU OHMOLJKHGHQ EÂ§GH SHUVRQOLJKHG RJ HQ PDVVH O\V

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

;N XÂºLJW %RHIPWFSPMK :MPPEPINPMKLIH )NIVPINPMKLIH %08%2 )00)6 %08%2463.)/8 4EV JVE 'LVMWXMERWLEZR WÂ»KIV ERHIPWFSPMK INIVPINPMKLIH IPPIV ZMPPEPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR :IWXIVFVS IPPIV *VIHIVMOWFIVK ' %PXER IPPIV OSQQIRHI EPXER IV IX OVEZ 4VMWRMZIEY OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

;N XÂºLJW

7EK /SRXEOX

;N XÂºLJW

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

;N XÂºLJW

6PXN KHUVNDEVOHMOLJKHG SÂ§ KHOH NYP L HWDJHU PHG KHOH EDGHYÂÜHOVHU VDPW DOWDQ RJ HJHQ WDJWHUUDVVH , VWXHSODQ HU GHU VWXHU YÂÜHOVHU HW Q\GHOLJW EDGHYÂÜHOVH PHG EUXV RJ HW VNÂºQW VWRUW VSLVHNÂºNNHQ PHG XGJDQJ WLO DOWDQ VDOHQ IUHPVWÂ§U Q\ LVWDQGVDW , UXPPHW HU GHU HW VWRUW JODVSDUWL RJ HQ VN\GHGÂºU WLO GHQ VNÂºQQH WDJWHUUDVVH VDPW EUÂ¨QGHRYQ +HU HU RJVÂ§ HW VNÂºQW VWRUW EDGHYÂÜHOVH PHG VSDEDG

7EK /SRXEOX

;N XÂºLJW

%RHIPWFSPMK )NIVPINPMKLIH 0-00) 3+ ',%61)6)2()

%RHIPWFSPMK 0=7 &30-+ 31/6-2+ :%2(

:MPPE 0ERHINIRHSQ &30-+ 1)( 7.Â‰0

%RHIPWFSPMK )NIVPINPMKLIH *36Â‰0(6)/Â›& /:1

)NIVPINPMKLIH ,=++)0-+ :Â‰6 &30-+

/YRHI WÂ»KIV IR QMRHVI FSPMK M /Â»FIRLEZR / cc1MRMQYQ OZQ JSVHIPX TÂ¨ XMP ZÂ©VIPWIV 4VMWIR QÂ¨ ZÂ©VI ST XMP OV &Â¨HI ERHIPWFSPMKIV SK INIVFSPMKIV LEV MRXIVIWWI

7Â»KIV FSPMK TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR ERHIP IPPIV INIVFSPMK 7XERHIR WOEP FEVI ZÂ©VI JSVRYJXMK SK P]W /ER KSHX PEZI PMHX WIPZ 4VMW MHI /V QMR OZQ

/Â»FIV JVE /Â»FIRLEZR / WÂ»KIV ZMPPE TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M 8YRI cc(IX WOEP ZÂ©VI IR INIRHSQ QIH RSKIX WNÂ©P SK GLEVQI SK FSPMKIR WOEP PMKKI XÂ©X TÂ¨ SJJIRXPMK XVERWTSVX (IV WOEP ZÂ©VI QMR QIXIV XMP PSJXIX

*EQMPMI WÂ»KIV JSVÂ©PHVIOÂ»F XMP HIVIW WÂ»R (VÂ»QQIR IV QMRMQYQ OZQ FSPMK KIVRI IX WSZIZÂ©VIPWI SK WXYI WSQ QMRMQYQYQ -RHVI /Â»FIRLEZR IV LÂ»NWX TÂ¨ PMWXIR *VE :IWXIVFVS QSH 'LVMWXMERWLEZR IV SQVÂ¨HIX HI WÂ»KIV M 4VMW MHI QEOW /V cc

'EQMPPE JVE 'LVMWXMERWLEZR WÂ»KIV INIVPINPMKLIH QIH QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI TÂ¨ :IWXIVFVS IPPIV 'LVMWXMERWLEZR 4VMWRMZIEY OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

cc.ERRMO .EOSFWIR cc

;N XÂºLJW

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

;N XÂºLJW

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

;N XÂºLJW

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

;N XÂºLJW

cc6MOOI /VYPP cc

;N XÂºLJW

)NIVPINPMKLIH %08%2 3+ /:1

)NIVPINPMKLIH *%1-0-)&30-+ :Â‰6)07)6

)NIVPINPMKLIH ,%:2),301)2

)NIVPINPMKLIH /%.%/ 8-0+%2+

)NIVPINPMKLIH 92-/ ).)2(31

)NIVPINPMKLIH &)0-++)2,)( 2Â‰6 /%2%0)2

7MKRI JVE 2Â»VVIFVS WÂ»KIV IR INIVPINPMKLIH FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR (IR WOEP ZÂ©VI TÂ¨ QMRMQYQ OZQ SK LEZI ZÂ©VIPWIV (IX IV IX OVEZ QIH EPXER /MKKIV ST XMP OV

*EQMPMI TÂ¨ XS ZSOWRI SK XVI FÂ»VR WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR IPPIV *VIHIVMOWWXEHIR 0INPMKLIHIR WOEP ZÂ©VI LIVWOEFIPMK SK LEZI EPXER XEKXIVIWWI 4VMWRMZIEY OV

/Â»FIV JVE ,ZMHSZVI HIV FVYKIV JVMXMHIR M OENEO WÂ»KIV INIVPINPMKLIH TÂ¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M ,EZRILSPQIR 4VMWRMZIEY SQOVMRK HI OV cc 7Â»KIV RÂ©V ZERH SK LEZRI SQVÂ¨HI

4EV WÂ»KIV PINPMKLIH M YRMOX FSPMKF]KKIVM TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR IPPIV *VIHIVMOWFIVK ' (IV WOEP ZÂ©VI QMR VYQ SK QMR OZQ 7XSVX TPYW LZMW HIX IV MRHÅµ]XRMRKWOPEVX SK LEV YHIEVIEP 8MPPEHIPWI XMP LYRH IV IX OVEZ 4VMWRMZIEY OV

7Â»KIV PINPMKLIH M /Â»FIRLEZR 4VMW QEOWMQEPX OV +IVRI XS FIFSIPWIWVYQ SK SQVÂ¨HIX QÂ¨ KIVRI ZÂ©VI YH QSH OEREPIR 7XSV IKIROETMXEP LEZIW cc

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

;N XÂºLJW

)NIVPINPMKLIH 1-2-191 :Â‰6)07)6

)NIVPINPMKLIH ',%61)6)2() &30-+

4EV WÂ»KIV FSPMK TÂ¨ 'LVMWXMERWLEZR 4VMWOPEWWI GE QIR EJLÂ©RKIV EJ FSPMKIR +IVRI VYQ IPPIV QIVI WÂ¨ HIV SKWÂ¨ IV TPEHW XMP KÂ©WXIZÂ©VIPWI %PXER IV RÂ©WXIR IX QYWX 7XERHIR EJ FSPMKIR IV MOOI EJKÂ»VIRHI

4EV WOEP Å´RHI HIVIW JÂ»VWXI FSPMK WEQQIR RÂ©V 'LVMWXMERWLEZR IPPIV -RHVI /Â»FIRLEZR HI OER KSHX PMHI WOÂ©ZLIHIV M FSPMKIR WSQ WQÂ¨ OVSKI SK JSVWOYHXI TPER 1IR IV Â¨FIRX JSV QYPMKLIHIV +IVRI M KSH WXERH YHIR JSV QIKIX VIRSZIVMRK 1MRMQYQ OZQ

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6MOOI /VYPP

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.ERRMO .EOSFWIR

;N XÂºLJW

)V HIX HMR FSPMK ZM PIHIV IJXIV# :M LEV WEQPIX EPPI OÂ»FIVÂ»RWOIV Å´RH HMR OÂ»FIV LIV

.ERRMO .EOSFWIR

('& 3RXO (ULN %HFK &LW\ %UHPHUKROP .ÂºEHQKDYQ .

9L JÂºU HQ IRUVNHO IRU GLJ RJ GLW VDOJ

5. august 2020

Øl bringer altid venner S A M M E N

K O M O G S L U K T Ø R S T E N M E D V O R E S I TA L I E N S K E Ø L ! Uanset hvem du vil nyde den med, har vi helt

Menabrea, Tipopils og flere. Hos os finder du

den rigtige øl! I Italien drikker man gerne øl sammen med en god pizza og i godt selskab. Det kan du også hos os, vi har nemlig kold øl på hanen i vores café og kan nyde den på vores terasse mellem oliventræer og vinranker. Eller du kan finde mere end 25 forskellige slags i butikken af mærkerne Moretti, Peroni, Mastio,

også Birra Collesi som har deres største plads i Danmark hos Supermarco og er bl.a. blevet kåret som “World’s Best Dark” af “World Beer Awards”. Som i Danmark, er interessen for mikrobryggeri også eksploderet i Italien. Og de vil nok mene at de er dygtigere end os! Så kom, udforsk de mange varianter og bliv din egen smagsdommer. Alla salute amici!

SINCE 1995

- en bid af Italien

NY MED CITRUS SMAG!

SUPERMARCO | STØBEGODSVE J 1, 2450 KØBENHAVN SV | MAN-FRE 8.30 - 19.00 LØR 8.30 - 17.00

@supermarco.dk

#italienskmadtempel

Lokalavisen Havnefronten 5.-6. august 2020