Havnefronten 20180503

Torsdag den 3. maj 2018

Nr. 48 • 3. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn

Politikere til TDC Pensionskasse:

Pavillon på Teglholmen skulle være åben for offentligheden

Af Jesper Schou Hansen Ændrede hotel-planer på Bryggen Læs side 4

Cafe Tobis er en institution Side 8-9 på Bryggen

Olsenbandens Escape room i Nyhavn Læs side 11

Grønlandsk musikinvasion på Christianshavn Læs side 13

TDC Pensionskasses forsøg på at gøre en pavillon - der var planlagt til kulturelle forhold - til et lukket beboerlokale, vækker alt andet end begejstring på Københavns Rådhus.

Inden TDC Pensionskasse overhovedet er kommet rigtig i gang med byggeriet af nye lejligheder på sin grund i Teglholmsgade - med tilhørende pavillon - er projektet løbet ind i seriøse problemer. Hele to gange har Københavns Kommune været ude at stoppe projektet. Senest med et egentligt standsningspåbud.

Politikerne over en bred kam er så forargede over TDC Pensionskasses opførsel, at de nu åbent diskutere et såkaldt § 14-forbud, der med planloven i hånden giver kommunen mulighed for at tvinge de kulturelle formål igennem.

I lokalplanen og dens tillæg bliver pavillonen flere steder beskrevet som værende til ”cafeformål og lignende” og “kulturelle formål m.v.”. Det er dette “m.v.”, TDC Pensionskasse tolker som mulighed for et lukket beboerlokale. Denne fortolkning bliver støttet i en juridisk analyse fra forvaltningen, men møder nu politisk modstand.

Gult kort til TDC ”Jeg har stor forståelse for den lokale frustration over, at pavillon ved havnen ri-

Der er gjort klar til at bygge en træbrygge ud i vandet – men TDC Pensionskasse vil have en ny pavillon forbeholdt beboerne i et kommende byggeri. Politikerne ryster på hovedet. Foto: Mikkel Noel Lanzky. sikerer at blive et beboerlokale, når området skriger på kulturtilbud. Derfor vil jeg stille et forslag om, at vi nedlægger et såkaldt § 14 forbud. Dermed kan vi sikre en offentlig kulturfunktion fremfor et lukket beboerlokale”, siger Teknik- og Miljøborgmester Ninna Hedeager Olsen fra Enhedslisten til Havnefronten.

Samme tanker er SFs medlem af Teknik- og Miljøudvalget Klaus Mygind inde på. Han siger til Havnefronten, at han håber, at der kan komme en dialog med TDC Pensionskasse. ”Men hvis vi ikke får et tilfredsstillende svar fra

bygherre om pavillonen, er et forbud en del af vores værktøjskasse - og jeg vil klart overveje at bruge det”, siger Klaus Mygind til Havnefronten.

Gå i dialog Lignende toner lyder fra de Konservative. Her er partiets leder på Københavns Rådhus Jakob Næsager heller ikke imponeret over forløbet. ”Det bedste er en dialog med TDC Pensionskasse.

Et § 14 forbud er meget indgribende - og det ville være bedst, hvis TDC Pensionskasse og kommunen fandt en løsning i mindelighed”,

siger Jakob Næsager, der ikke kender til fortilfælde, hvor en lokalplans omtale af ”kulturelle formål m.v.” er blevet til et beboerlokale.

Hos Venstre er gruppeformand Flemming Steen Munch ikke bleg for at bruge § 14. Det skete blandt andet, da en genstridig ejendomsejer forsøgte at sætte det historiske værtshus Hviids Vinstue på Kgs. Nytorv ud af deres lejemål – i strid med kommunens intentioner. ”Der har aldrig været tvivl om, at kulturelle formål m.v. var noget for alle. Hvis vi ville lave et beboerlokale, så skrev vi jo det i lokalplanen i stedet”, siger Flemming

Steen Munch (V).

Hos Finn Rudaizky (DF) er der heller ikke opbakning til TDC Pensionskasse.

“Jeg har svært ved at forestille mig, at et beboerlokale opfylder lokalplanens intentioner om anvendelse til “kulturelle formål”. Jeg synes også, at beboerne på Teglholmen, med rette kan sige, at de har fået stillet noget andet i udsigt. Teglholmen mangler offentlig tilgængelige faciliteter til kulturformål, så det er aldeles utrygt, at beboerne nu nærmest føres bag lyset”, siger Finn Rudaizky, som er DF’s medlem af Teknik- og miljøudvalget.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

Nu 21.995,-

28.200,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 EJ280 Sofa i længde 240 cm.

SEJL DIREKTE IND I MUSIKKEN Operamenu + kaffe + båd-shuttle t/r til Operaen kr. 465 33 74 14 44 · info@salt.dk · www.salt.dk

Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den Torsdag den23.

3.september maj 2018 2016

Fredag den den 23.

23. september september 2016 2016 Fredag Fredag den 23. september 2016

leder Mere borger­ LEDER Soveby - tak inddragelse Af Jesper Schou Hansen er skudt hastigt op. Ørestaden, Københavns nye kvarterer Sluseholmen, Nordhavn, Carlsbergbyen, Teglværkshavnen.

Kommuneplaner ogoglokalplaner kan være altafgørenByen ændrer udseende får nye vartegn som Axel Towers de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig og Blox. Samtidig fortsætter forandringerne i byens gamle ud. Hvad enten det erskyder Refshaleøen, kvarterer.

Metrostationer op, VesterSydhavnen, Voldgade erTeglforholmen, eller Islands Bryggeen Syd. vandlet, og Havneholmen lige nu undergår Amagerbrogade lignende De fleste borgere vil gerne bo i et område, hvor boliproces. Gode projekter, der fornyer byen og fortsætter den ger er blandet erhverv og butikker, så man får en udvikling, der sidenmed halvfemserne har gjort København til en levende by at – uden langt bedre by bo i. den vel at mærke er for støjende.

Hvis manerergod, entreprenør i opgangstider, hvor Udviklingen men Københavns indbyggere må man ikke kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i ersættes til side og bare se til, mens byen ændrer sig for deres hverv og involveres. butikker. Det kort godtbeslutninger en langt bedre øjne.

De bør Ikkeerkun vedogstore som forretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne udvidelse af Fisketorvet eller byggeprojektet på Postgrunden, være i stueplan. menskal også ved mindre spørgsmål som placeringen af en midPolitikerne på Københavns Rådhus – primært i Teklertidig daginstitution på et grønt område ved Greisvej på nik- og Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muAmager, hvor de lokale beboere ikke føler sig hørt og nu deler ligheder for at sikre, at nye boligområder bliver bygget deres frustration på sociale medier, efter at beslutningen er med både erhverv, butikker og boliger. truffet. Har beslutningstagerne involveret borgerne nok?

Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger Borgerinddragelse er sjældent nemt eller belejligt, og der vil hvilke områder, der skal være hvad. altid være utilfredse stemmer, uanset hvor gode planer man Islands Brygge Syd er i den nuværende lokalplan et måtte have. København har også sin del af Nimby-tilhængere. område med både boliger, erhverv og butikker. Men da Dette mindretal af krakilere kan være irriterende for en forpolitikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områvaltning og forsure arbejdet. Det må dog ikke få forvaltnindet karakter til kun at være boliger og butikker. gen tilDerfor at sluttekan tætden og undlade nye ideer ønsker for gruppeatafsøge borgere, derog i øjeblikket byens fortsatte udvikling blandt borgerne. markerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplaDer allerede mulighed for at skrive høringssvar til nen,findes som politikerne snart skal behandle, godt få noglokalplaner, og byggeprojekter kan ses i lobbyen hos Teknikle problemer med at insistere på erhvervsdelen. og Miljøforvaltningen på Njalsgade, er detbutikker tilstrækkeligt, Anderledes positivt ser det men ud med – elnårler naboer til de store byggeprojekter kørt over eller publikumsorienteret erhverv,føler somsigkommunen så ignoreret.

Daynder beboere Teglholmsgade mundret at på kalde det. Her harkontaktede politikernekommunemlig nenmulighed om, at et for byggeri på nabogrunden var være gået i butikker. gang uden at bestemme, at der skal tilladelse, de atforeløbig blive afvistkun af en derAmaikke I detoplevede udkast som erforvaltning, behandlet af troede på dem og åbenbart ikke selvendnu havdeikke ført er tilsyn ger Vest Lokaludvalg – og altså nåetmed, pohvad der foregik byggepladsen. at blive inddraget eller litikerne på på rådhuset – har Ikke kommunens forvaltning taget alvorligt er et problem, borgere at engagere imidlertid skrevet, at derhvis ”kan” væreønsker butikker.

De har sig ikke i byens udvikling, men finder vejene til dette engagement skrevet, at der ”skal” være butikker. spærrede.

Det vil få afgørende betydning for hvorvidt, der Evnen til borgerinddragelse skam i forvaltningen. kommer butikker eller ej. Ifindes den lokalplan, der dækker Da naboområdet, planerne for den kommende byskovog vedder, Kalvebodkilen stod der også ”kan”, hvor gaden skulle detaljer, inviterede man borgere og grupper til var have udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en flereenkelt møder, hvor kommunens forkølet Netto-butik.ideer blev suppleret, og der eksempelvis afdækket et stortder ønske bærområdet, og nødder, Det er blev Pension Danmark, harom købt og somsom kommunen ikke selv havde tænkt på. Nu flere borgere ønsker et tillæg til lokalplanen.

Devil har altså købt omområdet føje år kunne opleve en indenden for eksisterende kommunegrænvel vidende, at skov de ifølge losen,kalplan der i højere grad lever deres ønsker. Det forløb et var tvunget tilop attil lave butikker. har deernaeksempel til efterfølgelse. turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er Hvis byens borgere skal føleargumenter medejerskab der da heller ikke nogen fortilatbyens lade udvikPensifå sig bare skyggen af mulighed for atmå droppe lingon ogDanmark ikke blot se selv som tilskuere til samme, vores butikkerne til fordel for boliger.sig Men manbyens altså folkevalgte og forvaltning forpligte til mindre at inddrage ønsker at lave og en løbende. soveby. Det er godt at have ønsker om indbyggere tidligt at gøre byen bedre, og man kan ikke stille alle tilfredse. Beslutninger træffes af dem, der møder op, men nogle gange skal man gøre lidt mere ud af invitationen.

Mikkel Noel Lanzky

Broen

Pirathavn uden tilladelse Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K Afsnittet om Kronebåde Desuden har Pirathavnen Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i Erdkehl- det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og ErdkehlgraHavnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede fra forskellige interessegrup- dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvikling. per, f.eks. Kulturarvsstyrel- dende lovgivning.

Undertegnede var med Der findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings Forening, Christianshavns mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Båladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er korLokaludvalg osv.

Der var mange gode be- kysten i længere tid uden til- rekt, at vi gennem Kystdirekgrundelser i indsigelserne, ladelse fra Kystdirektoratet. toratet opnåede tilladelse til som ikke handlede om en Hvis man skulle tale om en vores lille marina fra ca. 17 kamp mellem de velbjergede allemandsret, så må det væ- instanser. Vi fik mange råd med attraktive grunde og de re alles lige ret og adgang til og meget vejledning fra KDI stakkels forfulgte, uforskyld- kysten. Den er så midlertidigt og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere et større sat ud af kraft her. te hjemløse.

Hvis overskriften ”Chri- pengebeløb til KDI, som sikProblemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod stianias flydende forhave..” ring for betaling af oprydEn oversvømmet cykelsti er symptomatisk for de midlertidige trafikforhold. Foto: privat. sag. Det handler ikke om, at står til troende, hvorfor lig- ning, hvis vi en dag forlader nogen har ret til at være der, ger bådende så ikke nede ved området. I tillæg hertil betamens andre ikke har den ret. Christianias Bådelaugs andre ler vi et større beløb i årlig leDet handler om lige adgang både i bunden af Erdkehlgra- je af den grund, vi bruger.

Alligevel er vi underlagt altil de danske kyster med lige ven? Eller handler det i virkeret og pligt for alle, herunder ligheden om, at Christiania lemandsretten, hvilket vil sihensyntagen til vores fælles igen udvider deres område, ge, at vores område skal være natur og forhistoriske min- mens de holder deres egne offentligt tilgængeligt, og vi indre farvande fri for tilflyt- har forpligtet os til at vedlider.

Af Karina Christensen, været en stor byggeplads, pågeholde de øvrige veje i området. grunden.

Det indeErdkehlgraven har været årtere?

Artillerihaven, Beboere bosat i området rig på fugle, Sébastien ænder, svaner og sådan er det i et nybygGarnier, Artillerihaven, m.m. - det er den ikke mere. gerkvarter. Hvad der ikke er har gentagne gange foreslået Bestyrelsen i Byhusene, Erdkehlgraven har haft den normalt og på ingen måde løsninger for at øge trafikThomas Egelund, Grundsmukkeste kystlinie med rør- acceptabelt, er de hundred- sikkerheden til både Købenejerforeningen Havnevigen I, vis af børn og voksne, som havns Kommune og Grundsiv og lignende – det har den Susanne Rasmussen, Town hver dag sætter livet på spil, ejerforeningen Artillerivej ikke mere.

House, Syd (GAS).

Erdkehlgraven har altid når de færdes i området. haft flydende affald på grund Dejligt nyt kvarter med havVi betaler gildet af sammenhængen med Kø- Farlige skoleveje nevig, caféHavn, og hundredvis Problemet er manglende Der sker intet - og hvad benhavns af børnefamilier.

Det lyder Men aldrig så meget som i trafiksikkerhed, der gør det værre er: Det er endnu ikke umiddelbart meget idyllisk. særdeles farligt at færdes lykkedes nogen at få et svar dag.

DetHvorfor? er det også, lige ind- på de nævnte veje samt at på en henvendelse til GAS. Erd kehl – et gammelt tysk krydse Artillerivej – især Alle ejerforeninger betaler til man begiver sig ud på militærudtrykIslands for bagsiden Rundholtsvej, Bryg-af for små, usikre trafikanter store summer til GAS, men ensydlige jordvolddel i eteller fæstningsanges Hilmar på vej til skole eller børne- kommunikationen er udelæg. Heraf Boulevard. navnet Erdkehl- have. I et netop rundsendt lukkende envejs i form af Baunsgaards graven.

Det gamle kajanlæg Rundholtsvej byder på nyhedsbrev fra GAS er for- nyhedsbreve fra GAS. langs kysten Refshalevej klaringen på den manglende daglige tæt-påvedoplevelser, Der skal gøres noget nu, er beboere efterhånden ned- færdiggørelse, at der stadig men det er vanskeligt, når når skal helt undvige brudt, og lastbiler; materialetIslands er brugt mangler myndighedsgod- vi ikke kan få GAS i tale. bakkende til blandt andet bygning Brygge strækningen mellemaf kendelse. Mens vi venter, Beboerne savner desuden, tømmerflåder og lignende.

Havnevigen og Irma er uden bør det gøres sikkert at at kommunen tager anHvorfor? lys og med dårligt udført cy- krydse Artillerivej og Hil- svar og lægger en gennemSå og handler detBaunsgapludseligt mar Baunsgaards Boulevard tænkt og ansvarsfuld plan. kelsti, Hilmar om,Boulevard at nogen har tiltager ards i oversigtreen og i det hele taget at færdes Så spørgsmålet til GAS og ret, som andre ikke har.

go boat

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion:

XXX kr@havne-fronten.dk

Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den fredag den 7. oktober. torsdag udgivelse den 17. maj 2018.

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Annonceansvarlig Annoncetelefon: 42 42 14 91 Administration

Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Paul Kreisby - tlf: 29404504 adm@havnefronten.nu pk@havne-fronten.dk

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Carole Christensen adm@havne-fronten.dk ccn@havnefronten.nu

Oplag:18.329 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen • Nordhavn. anshavn • Holmen • Refshaleøen

English columnist Administration

Grafiker

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com Grafiker Mette Agner Clausen Skribenter

lay@havnefronten.nu Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank Goth, Mikkel Bækgaard, Keri Bloomfield, NeSkribenter ringa Zilinskaite, Lisbeth Rasmussen, Jesper Schou Hansen, Mikkel Ole Morten Nygård, Sanne F. Heyran,Bækgaard, Karsten Freja Czajkowski og Noel ErnstLanzky Poulsen Nissen Pedersen, Mikkel og Elin Tabitha Hansen.

bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side.

Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre.

Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere.

Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med.

Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

Farlige trafikale forhold ved Artillerivej Syd bliver ignoreret

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Redaktør Ansvarshavende Kim Reich – tlf: 5050 2016redaktør

debat

Distribution: Distribution hverdag 14.i dag lige uger.

Udebliver Distribution:FK PostNord hver 14. lige iuger.

Udebliver avisenavisen skal du skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

Københavns Kommune er: Hvor længe skal hundredvis af børn og voksne være taget som gidsel, før der bliver fundet en løsning, så vi kan færdes på Rundholtsvej, Islands Brygge, Hilmar Baunsgaards Boulevard og Artillerivej uden at risikere en påkørsel?

Bonusinformation I bedste Mads og Monopolet-stil kan det som bonusinformation oplyses, at beboerne er bekendt med, at Hilmar Baunsgaards Boulevard først kan færdigetableres, når Skan X Dæk flytter. Dækmanden - som han hedder i folkemunde i kvarteret - flytter ikke, før en voldgiftssag er afgjort for det domicil, som han skal flytte til på Artillerivej.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv du være journalist Havnefrontens nye korrekturlæser for Havnefronten?

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du en journalist i maven? læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørSå hører vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, arbejder så vores kanborgerdrevne blive lidt klogere.

Havnefronten forlæsere at løfte den lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt miljø.

Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en korrekturlæser (eller flere), som Uanset omdansk du er studerende eller pensionist, rød eller blå på ellerfrivillig blot brænder skrive: Vilosdumed væreat med til atkorrektur forankre basisforvilat hjælpe læse Danmarks nye lokalavis i dit område? du frisk på at til levere, på avisen.

Vi sender løbendeErhistorierne dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og optager i vores korpspres af frivillige skribenter?

Mendig der er mest på tirsdag og onsdag i de uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter på frivillig basis, der gerne vil hjælpe os vi gerne fra dig alligevel. med at afsøgehører hele vores udgivelsesområde for nyheder og gode historier - store som godtos kendt det område, Er det noget for små. dig, Er sådu send en iemail på hvor du bor eller brænder du for et særligt emne, så skriv til os adm@havnefronten.nu på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 3. maj 2018

3

Skole i Sydhavnen og udbygningen Af Overborgmester Frank Jensen og Børne- og Ungdomsborgmester Jesper Christensen Kære skolebestyrelse og forældre til børn på Skolen i Sydhavn Mange tak for jeres breve, hvori I beskriver den beklagelige situation, at skole- og dagtilbudskapaciteten i Sydhavn ikke er blevet tilstrækkeligt udvidet til at følge med udviklingen i antallet af børn i området.

Skole- og dagpasningstilbuddene har den højeste politiske prioritet for os – og det har også givet sig udslag i, at institutioner og skoler til børnene er det område, der har fået allerstørst andel i kommunens budgetter de seneste år. Alene i de seneste to år er der afsat ca. 3,6 mia. kr. til både udbygning af skoler og daginstitutioner og til modernisering af skolerne. Vi har også i de seneste år markant styrket vores fokus på prognoser for befolkningsudviklingen fordelt på de enkelte bydele og koblingen til den langsigtede planlægning af kapacitetsudbygning, herunder tidligere strategiske køb af grunde til kommunale institutioner.

Det gør vi, fordi vi ønsker,

at der skal være højkvalitets pasnings- og skoletilbud til alle de københavnske børn i alle byområder. Københavnske daginstitutioner og skoler skal levere de bedste betingelser for, at byens børn og unge kan lære, udvikle sig og trives.

Ikke tilfredsstillende Derfor er det bestemt heller ikke tilfredsstillende, når skolekapacitetsudbygningen i Sydhavnen ikke har kunnet følge med udviklingen med de mange nye børnefamilier, der har fået bolig i området.

Men vi kan forsikre jer om, at vi har skarpt fokus på at sikre de bedst mulige løsninger i den situation, vi nu står i. Det gælder såvel på den lange bane som i forhold til de midlertidige løsninger, der i en periode vil være nødvendige.

Først om løsningerne på den lange bane. I 2016 og 2017 har kommunen købt to grunde på henholdsvis Ved Stigbordene og Tegholmsgade, som gør det muligt at udvide skolekapaciteten i området fra de nuværende tre til i alt syv spor. Det er vurderingen, at det vil sikre den nødvendige kapacitet fremadrettet. Der planlægges aktuelt for byggerierne, som selvfølgelig gennemfø-

Overborgmester Frank Jensen (S) og Børne- og Ungdomsborgmester Jesper Christensen (S) lover at lytte til borgernes frustatiores hurtigst muligt, men først kan forventes klar til ibrugtagning i henholdsvis august 2021 (et spor) og august 2022 (de resterende tre spor).

Det betyder, at der i de kommende år vil være behov for midlertidige løsninger.

Vi forventer, at der fra skoleårets start i august 2018 og nogle måneder frem forventeligt vil være fem klasser, der bliver transporteret til Amagerbro Skole, hvor der er ledig kapacitet. Og fra slutningen af 2018 forventes

der opbygget ny midlertidig kapacitet i pavilloner på Ved Elværksvej, som løbende kan udbygges til at dække det midlertidige behov frem mod åbningen af de nye permanente skolebygninger i 2022. Alfred Nobels Bro, som forbinder Tegholmen og Enghave Bryggeforventes færdig og åbnet for cyklister og gående ultimo 2018, og dermed bliver afstanden mellem Skolen og de midlertidige pavilloner markant reduceret.

boat opslag

Vi er naturligvis helt enige i, at det ikke er optimalt med behovet for midlertidige løsninger i en årrække. Men vi vil gerne understrege, at vi gør vores yderste for, at også skoletilbuddene i de midlertidige løsninger bliver af høj kvalitet – både i forhold til de fysiske rammer og for skoletilbuddet i bygningerne. Pavillonerne vil fuldt ud leve op til de krav til størrelse, indeklima, friarealer mv., som vi stiller til vores permanente skoler.

I dag er der et dialogmøde mellem kommunen og jer.

Her vil forvaltningen fortælle mere om de midlertidige løsninger, og I kan få svar på de spørgsmål, I måtte have.

Vi har fuld forståelse for jeres frustrationer men håber og tror på, at vi kan finde løsninger, som gør, at jeres børn får en rigtig god skolegang.

Debatindlægget er et svar på kritik rejst af forældre i forrige udgave af Havnefronten.

Velkommen til Café Nöa’h Islands Brygge

Åbningstider: Åbningstider: Mandag lukket Mandag 10 -kl.2011 - 21 Tirsdag - fredag Tirsdag Lørdag Lørdag kl. 10 -10 21 - 21 Søndagkl.10 Søndag 10--20 20 Ligger unikt placeret på Havnevigen, lige ved vandkanten og den nye strand!

Nyd din morgenmad/weekendbrunch, frokost eller aftensmad lavet fra bunden af friske råvarer i de skønne omgivelser inden- eller udendørs!

FÅ ET GRATIS FOCACCIA-BRØD VED DIT NÆSTE KØB GÆLDER T.O.M MAJ MÅNED OG KUN I BUTIKKEN I THORSHAVNSGADE 24, ISLANDS BRYGGE

Viggo Kampmanns Plads 5, 2300 Kbh. S Tlf. +45 5365 4010 · web: nöah.dk · mail: info@nöah.dk Følg os på Facebook og Instagram

KLIP ANNONCEN UD OG AFLEVÈR DEN I BUTIKKEN

4 4

Fredag den Torsdag den23.

3.september maj 2018 2016

Fredag den 23. september 2016

Radisson Blu Scandinavia dropper højhus-planer Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

ÅRETS STJERNEVIN Chateau de Cayx Årgang 2015 er sidste årgang Family Collection med Prins Henrik ved roret.

2015 Pinot Noir Stor 1,5 l flaske. Fantastisk Errazurriz, vin på Malbec.Chile.

Af Jesper Schou Hansen

Lækker frugtig vin

Begrænset oplag. fra en af vores bedste leverandører.

1,5 Nu pr.liter fl:

Normalpris: pr. fl. 100,-

79,475,-

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Her kunne din annonce i Havnefronten være...!

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

En noget omdiskuteret plan om at bygge yderligere 10 etager over på det eksisterende hotel Radisson Blu Scandinavia er skrinlagt af hotellets ejere, norske Wenaas. I stedet vil ejerne opføre en 5-6 etagers bygning på det vestvendte parkeringsareal, der skal hænge sammen med det eksisterende hotel.

Den nye 5-6 etagers bygning placeres oven på det nuværende parkeringsareal, som i stedet rykker under jorden og vil få plads til cirka 500 biler. Den kommende tilbygning vil også blive hotellets hovedindgang.

Tegningerne – som er udarbejdet af PLH arkitekter – bryder dermed endegyldigt med de foregående projekter, der begge lagde op til 10 etager oven på den eksisterende bygning. De var tegnet af henholdsvis Kim Utzon arkitekter og EH arkitekter og mødte kraftig lokal modstand fra både Amager Vest Lokaludvalg og den lokale borgerforening Islands Brygges Lokalråd.

go boat

Hotel Radisson Blu Scandinavia skal udvides – men ikke længere i højden. Ill.: PLH Arkitekter.

Kontorhus Ud over udvidelsen af Radisson Blu Scandinavia ønsker Wenaas også at opføre en kontorbygning på cirka 27,5 meter parallelt med Deloittes nuværende bygning på nabogrunden. Ud over parkeringskælder til cirka 500 biler, arbejder Wenaas også med at få plads til både en

daginstitution og et konferencecenter i projektet.

Netop daginstitutioner er der stor efterspørgsmål efter på Islands Brygge. Det skyldes især, at udbygningen af den sydlige del af Islands brygge er gået langt hurtigere, end prognoserne fra Københavns Rådhus forudsagde.

Eftersom de nye planer er ganske anderledes end dem, kommunens politikere tidligere har vedtaget, skal der udarbejdes et tillæg nr. 4 til lokalplan 327.

De første skridt til ombygningen startede i 2015 – uden at det dog af den grund er blevet til andet end tegninger.

Årets iværksætter på Bryggen

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

I stedet vil den norske ejer af Radisson Blu Scandinavia bygningen, der ligger først på Islands Brygge, udvide hotellet med en nybygning ved siden af den eksisterende.

www.burchhardt.dk

Af Lisbeth Rasmussen Bryggevirksomheden Lumino.io er kåret til årets iværksætter af ChristianshavnSlotholmens Rotary Klub.

Lumino.io har udviklet en digital platform for forretningsudvikling, som giver fx detailhandlen bedre indsigt i de typer af produkter, som slutbrugerne efterspørger og har behov for. Virksomheden hjælper med andre ord med til at skabe et bedre match mellem produkt og forbruger og gør dermed produktudvikling hurtigere og mere træfsikker. ”Det var som at træde ind i Løvens Hule”, siger administrerende direktør for Lumino.io, Susanne Snogdal, der præsenterede virksomheden til semifinalen, hvor i alt tre virksomheder var udvalgt. ”Dommerne var superskarpe i deres spørgsmål, feltet var både stærkt og sejt, og jeg kan ikke andet end at være beæret, stolt og glad over, at vi vandt”, siger Susanne Snogdal.

Innovative, lokale virksomheder Med æren og et stort skulder-

klap fra Rotary følger også muligheden for at trække på Rotarys viden, erfaringer og netværk. ”Som iværksætter giver det en uvurderlig ballast med nogle kompetente fagligheder og et netværk i baghånden, der kan hjælpe med at åbne døre op”, fortæller Susanne Snogdal.

Forud for kåringen er gået en længere proces, hvor klubbens medlemmer via deres kontakter og netværk er kommet med forslag til kandidater. For at blive indstillet skal flere kriterier være opfyldt. Det fortæller formand for dommerkomiteen, Ulla Röttger, som lægger vægt på, at virksomheden skal være forankret i lokalområdet, relativt ny og alligevel være i gang, nytænkende/ innovativ, seriøs i sin forretningsplan, dvs. der skal være vækstmuligheder og kommercielt se ud til at lykkes - plus at den også skal være bæredygtig ved at hjælpe til på en grøn front.

Lumino.io holder til i et iværksættermiljø i Njalsgade og har den 29. maj mulighed for at vinde endnu en iværk-

Ulla Röttger fra Christianshavn-Slotholmens Rotary Klub overrækker vinderdiplomet til Susanne Snogdal fra Lumino.io. Foto: Marie Svane. sætterpris, når de Sjællandske Rotary Klubber holder finale i Årets iværksætter.

2. år i træk Det er andet år, at Christianshavn-Slotholmens Rotary Klub kårer en årets iværksætter. Rotary er en international netværksorganisation af erhvervsfolk, som udover at have fokus på erhvervslivet støtter op om forskellige socialhumanitære formål.

Senest har Christianshavn-Slotholmens Rotary Klub givet støtte til grønlandske børn, til en madbil til hjemløse, ligesom de også støtter en skole for unge piger i Indien. Klubben består af ca. 30 medlemmer fra en mangfoldig vifte af erhverv, og halvdelen er kvinder. ”Rotary er måske kendt for at være støvet med gamle mænd, der ryger cigarer”, men det er langt fra tilfældet slutter Ulla Röttger.

Torsdag den 3. maj 2018

boat opslag

Website: www.airchina.dk - Email: sales@airchina.dk

Tel: +45 33149222 - European Call Centre: 008 008 6100 999

5

4 6

Fredag den Torsdag den23.

3.september maj 2018 2016

Fredag den 23. september 2016

Aktieemission kom i mål Sparekassen Sjælland-Fyn, der som eneste bank fortsat har en betjent filial på Islands Brygge, afsluttede for nylig en

aktieemission, der rejste cirka 437 millioner kroner fra nye og eksisterende aktionærer.

Med midlerne fra emissionen

kan banken nu indfri gæld og dermed nedbringe sin årlige rentebetaling med cirka 30 millioner kroner. Det giver

mere rum til den vækst, banken har planer om at fortsætte efter et godt resultat i 2017, der steg med 20 procent før

skat i forhold til 2016.

Ud over flere aktionærer har Sparekassen Sjælland-Fyn også fået flere kunder. I det

foregående år er kundekredsen vokset med ca. 5 % og er nu på 156.000.

MNL

Forårsrengøring i Toldbodgade Solceller på taget giver en god besparelse på elregningen. Som med alle andre tagbeklædninger bliver de beskidte af vind og vejr og skal have en grundig rengøring fra tid til anden.

For nylig fik solcelleanlægget på taget af ejendommen Toldbodgade 49-51 derfor sin årlige vask, så det bedre kan udnytte solenergien.

Solcellerne, blev installeret for to år siden, optager 340 kvm på taget af bygningerne og producerer årligt omkring 45.000 kWh. Det er nok til at dække ca. 45 % af energiforbruget i ejendommen, der huser flere kontorer. Siden installationen har ejendommen sparet 16 tons udledt CO2.

Kontorernes elforbrug lig-

ger i dagtimerne, hvor solcellerne naturligt nok producerer deres elektricitet.

I perioder, hvor anlægget ikke producerer tilstrækkeligt, køber ejendommen vindmøllestrøm og er således godt på forkant med den vedvarende energi.

MNL

go boat

Ærø inviterer til fredagsbar ved Amaliehaven Danmarks mange små øer har masser at byde på. Det vil Ærøforeningen gerne vise københavnerne og de, der den 18. maj måtte være i byen. For tredje år i træk inviterer Ærøforeningen nemlig til Ærø-fredagsbar

på skibet M/S Samka, der kl. 16-22 vil ligge for kaj ved Amaliehaven i Toldbodgade.

Man kan i ugerne op til fredagsbaren bestille en unik ÆRØkasse med lækre kvalitetsprodukter fra Ærø.

Kassen indeholder samtidig en åben invitation til at besøge øen og derfor også en færgebillet for to voksne, to børn og en bil samt en invitation til at drikke kaffe med en lokal ærøbo.

Prisen på kassen er 50 pro-

Hummeren siger....

Brøndby vinder Pokalfinalen 10. maj??

cent af den reelle værdi, så man får noget for pengene.

Kasserne er en del af et nyt tiltag, som Ærøforeningen i samarbejde med Ærø Turist- og Erhvervsforening står bag. Ønsket er at skabe 30 nye ambassadører for

Ærø, der med deres egne oplevelser af øen får øjnene op for dens skønne natur og beboere - og vil fortælle om det vidt og bredt.

Dagen krydres med musik og Drag Bingo, og så serveres der traditionen tro læk-

kerier importeret direkte fra Ærø. Man kan blandt andet få stillet sulten med en lokal grillpølse og tørsten med en dertilhørende Rise øl.

Jesch

VANDKULTURHUS PÅ PAPIRØEN

Den 8. maj inviterer Indre By Lokaludvalg og Christianshavns Lokaludvalg til borgermøde.

Kom og hør om det nye vandkulturhus på Papirøen og få en kort orientering om status på byggeplanerne på Papirøen som helhed.

Windsor Fisk & Skaldyr Peter Bangs Vej 87 • tlf. 38 87 60 65 butik@windsorfisk .dk

Hos os har du go’ tid...

Tid og sted Tirsdag den 8. maj kl. 19.00 - 21.00 i Hal C, Arsenalvej 6

Torsdag den 3. maj 2018

Nyt hotelbyggeri i Sydhavnen Et nyt hotel med 228 værelser er nu ved at blive bygget i Sydhavnen. Det bliver det første danske hotel i Moxy Hotels kæden, der herhjemme drives af de samme folk, som står

bag Zleep Hotels.

Hotellet opføres i Scandiagade – skråt over for Pelican Self Storage og skal drives af Core Hospitality – et datterselskab til Zleep Hotels.

Brandet Moxy Hotels ejes af Marriott og Ikea og skal være en ungdommelig udgave af Boutique Hotels.

Hotellet bygges i moduler, der så samles på byggepladsen - en teknologi,

som Ikea også bruger til deres byggerier.

Derfor føjer hotellet sig til den lange række af hoteller under opførelse i København. Alene i Havnefrontens område kommer

blandt andet et nyt Hilton, Cabin, Wakeup Copenhagen, Scandic, Brøchner Hotels og et endnu ikke navngivet hotel brand i forbindelse med udbygningen af Fisketorvet.

Core Hospitality driver også Hotel Marina i Vedbæk. Hotellet forventes at åbne i marts 2019.

NZ

Klubtoner med blues, soul og stemningsmættet jazz Kulturhuset Islands Brygge byder på en særlig musikoplevelse, når det internationalt orienterede Social Club fylder salen med bluestoner, soul og jazz.

Social Club er et samarbejdsprojekt mellem de fire musikere Nikolaj Hess (piano), Thomas Vang (bas), Anders Holm (trommer) og Naja Rosa Koppel (vokal).

Projektet startede i New York, hvor Nikolaj, Naja og Anders var - og fortsat er - bosat. Social Club er en blanding af deres hver især originalt skrevne numre og nogle gamle kendinge, som de gør til deres helt egne.

Arrangementet finder sted allerede nu på lørdag den 5. maj kl. 21.00, hvor musikken vil bevæge sig fra stemningsfuld jazz, blues, gospel og hiphop til Social Clubs helt nye og egne veje fra instrumentale passager til

gamle bluessange og til det fine lyriske og det groovy dansable - tungt, råt, ærligt, fint, smukt og nyt.

Social Club er en slags legestue og fristed, hvor de fire musikere mødes og blander deres influenser og musik, og ryster det sammen til en stor musikalsk rejse.

Musikoplevelsen med Social Club er kun en af mange musikalske tilbud fra Kulturhuset på Islands Brygge.

Du kan følge dem på Facebook, hvor du også kan se hvilke tilbud der er på vej.

KR

boat opslag Social Club spiller på lørdag på Bryggen. Det er en slags legestue og fristed, hvor de fire musikere mødes og blander deres influenser og musik, og ryster det sammen til en stor musikalsk rejse. Foto: Social Club.

HIIT STUDIO T E G L V Æ R K E T

KOM TIL EN GRATIS PRØVETIME 25 HOLD OM UGEN HELT NYT STUDIE PÅ TEGLHOLMEN

SPECIEL TILBUD TIL LÆSERNE AF HAVNEFRONTEN TRÆN HELE MAJ FOR KUN KR. 100,-

IN G E N B I N DI N G E L L ER OPRETTELSESGEBYR - BARE TRÆNING OG RESULTATER! K ON T A K T OS PÅ TLF: 21333200 ELLER WWW.HIITSTUDIO.DK

7

4 8

Fredag den Torsdag den23.

3.september maj 2018 2016

Fredag den 23. september 2016

go boat

Ærlig mad, hyggelig ka

I 14 år har Tobis på Islands Brygge været kendt som kaffebar og et go år er Tobis blevet til en fuldblodscafé med god og ærlig mad, fredagsb højtlæsning af børnebøger.

Tekst og foto: Mikkel Bækgaard Der er overraskende stille, da Havnefronten en tirsdag ved middagstid tjekker ind på Tobis Café på Leifsgade på Islands Brygge.

Ikke, at det gør noget, for kaffen smager dejligt, og skønne jazztoner strømmer behageligt ud af højttalerne i caféen.

“Normalt plejer der at være stuvende fuldt allerede fra morgenstunden. Men vejret i dag er lidt gråt. Og efter flere dage med godt vejr, hvor folk strømmer ud, så skal de lige opdage, at man også kan gå ud af sin lejlighed, selvom solen ikke skinner”, siger Tobias Faber, indehaver af Tobis.

Og vi tror på - og især på, at det her er et sted, hvor man kender hinanden. For kort efter begynder gæsterne at

komme ind ad døren, og de bliver stort set alle hilst med fornavn.

“Ah, der kommer Per jo”, siger Tobias, da endnu en kunde kommer ind. “Skal det være noget Black Power i dag?”

Kunden overvejer en stund, men hopper ikke på kaffe, men i stedet på en salat, inden han skal videre.

Så vidt muligt økologisk Og sådan er det på Tobis, fortæller Tobias Faber: “Vi har ligget her i femten år, og så lærer man sine kunder at kende. De første mange år var vi primært en kaffebar - du ved sådan et sted, hvor man kommer og hænger ud med computeren og måske skriver et par mails. Men det sidste års tid har vi opgraderet til at være en rigtig café med mad, vin og gode øl. Og

det er rigtig godt, men kunderne skulle lige opdage, at vi nu også er et sted, der serverer mad”.

Og maden er god og ærlig, kan Havnefrontens udsendte konstatere. Jeg kaster mig over stedets økologiske burger, der er saftig, velsmagende og ganske mættende.

Men jeg får også lov til lige at kaste et blik på blandt andet en avocadomad og en kyllingesalat, som begge ser yderst

appetitlige ud. Derudover frister menukortet blandt andet med græskarsuppe og chiligryde lavet på skært oksekød - plus masser af retter med hjemmelavet rugbrød.

“Det er vigtigt for os, at maden er god, og så vidt muligt sund. Vi laver den selv fra bunden og bruger så mange økologiske råvarer som muligt - også selvom vi ikke har noget certifikat og sådan noget, som er alt for bureau-

Tobis Café Siden 2004 har Tobis Café på Leifsgade på Islands Brygge serveret kaffe og andet godt til et væld af stamkunder. De senere år er caféen dog også begyndt at servere mad, som fx en økologisk burger, avocadomad og græskarsuppe, ligesom der er vin og øl på kortet. Fredag er der fredagsbar med happy hour fra 16-17, og i maj er der planer om dobbelt op på rosévinen mellem kl. 16 og 17. Følg Tobis Café på Facebook: www.facebook.com/tobiscafe.dk/

ALTID GRATIS

salgsvurdering HOS NYBOLIG TLF: 36 14 15 16 2500@NYBOLIG.DK

/ Stort lokalt kendskab / Høje salgspriser

SOLGT

SOLGT

/ Korte liggetider / Altid Solgt eller gratis

SOLGT

SOLGT

Nybolig Valby Søndermarken - Kbh. SV Valby Langgade 207 2500 Valby

- Urban Rigger REFSHALEØEN - DEN PERFEKTE STUDIEØ

en

BLIV MEDEJER AF EN URBAN RIGGER - en hel unik bolig på REFSHALEØEN I KØBENHAVN. Kontakt home Projektsalg v/Hammerbak & Hansen på tlf. 3295 1400 eller send os en mail på christianshavn@home.dk

home Vesterbro - tlf. 33 260 260 - mail: vesterbro@home.dk

SOLGT På en måned

København SV Oscar Pettifords Vej 23, 6. tv.

VESTERBRO

v/ Michael Hammerbak Ny Carlsberg Vej 27 1760 København V vesterbro@home.dk facebook.com/homevesterbro Tlf. 33260260 home.dk

K n d m oC 112

3

2008

6

Ja Energi

CHRISTIANSHAVN

v/ Michael Hammerbak Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk facebook.com/homechristianshavn Tlf. 32951400 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Se hele åbningsprogrammet på blox.dk

Se hvad du kan opleve: Festlig åbning Taler ved kulturministeren, overborgmesteren og Realdanias direktør Åbent hus Kom på unik rundtur i hele BLOX Koncerter Dicte feat. Frederik Vedersøe, Mika Vandborg …, Camille Jones, Sara Grabow samt Jakob Dinesen og Per Mølhøj duo Luftballet Sparrow Dance danser på glasfacaden over Chr. Brygge Opvisning og fællesdans Inciterende tango og forrygende swingdans Leg, bold, skæg og ballade Basket, balloner, street art og fitness – du kan gratis deltage i det hele

Festlig åbning på søndag. Kom!

Mad og drikke Gratis smagsprøver, is, kaffe og meget mere

Nu åbner BLOX – hele Danmarks verden for arkitektur, design og nye ideer.

Søndag den 6. maj, kl. 12.00 – 20.00 er alle inviteret til åbningsfest med gratis livemusik, dans, kaffe, is og meget mere. BLOX ligger på havnefronten i København for enden af Vester Voldgade. På dagen viser vi rundt i hele BLOX, så du kan opleve, hvor man leger, spiser, træner, parkerer, bor, går på arbejde eller på udstilling i Dansk Arkitektur Center. I området omkring BLOX holder mange af institutionerne i Københavns Kulturkvarter særligt åbent den dag. Kig endelig forbi, og tag familien og nysgerrigheden med.

Bryghuspladsen, København K – blox.dk

Torsdag den 3. maj 2018

boat opslag

affe og rolig jazz

odt sted at sidde med computeren. Men de sidste par bar og planer om børnevenlige aftener komplet med kratisk”, siger Tobias Faber videre.

Rosévin og højtlæsning Ud over maden, er Tobis også sådan et sted, hvor man gerne ser, at gæsterne kommer forbi og hygger sig. Derfor er Tobias Faber og hans stab også begyndt på en række initiativer, som skal lokke lokalbefolkningen forbi.

“Hver fredag har vi fredagsbar med dobbelt op fra 16 til 17. Og her i maj kører vi også dobbelt op på rosévin hver dag mellem 16 og 17”, siger Tobias Faber.

Og så skal stedet også være et godt sted for de mange børnefamilier, der bor i området.

“Vi regner med at få sat gang i sådan nogle børnevenlige aftener, hvor vi lidt tidligt - fx kl 17 - serverer en børnevenlig menu til bør-

nene med mad, saft og lidt kage. Det kunne måske være frikadeller med kartoffelsalat Og når børnene så er færdige med at spise, så læser vi højt for dem af en god børnebog fx af Bjarne Reuter. Det bliver ikke noget med mobiler og iPads, og så kan forældrene nyde deres mad og et glas vin udenfor imens”.

Fra tv-mand il bar-manager At kunderne er trofaste på Tobis kommer tydeligt til udtryk hos en af Tobias Fabers ansatte, der står for baren om aftenen. Søren Thorup har været stamkunde på caféen i 13 år, og har nu droppet en karriere i tv-branchen for i stedet at arbejde i caféen.

“Jeg ved ikke, hvor længe Tobias har plaget mig for at komme herned og arbejde.

Men til sidst, så sagde jeg ja.

Der skulle ske noget helt nyt”, fortæller Søren Thorup, der også er på arbejde, da Havnefronten nyder burgeren og en tilhørende fadøl fra Nørrebro Bryghus.

Og Søren ser ud til at nyde sin nye karriere.

“Det er sundt at arbejde her - og aktivt. Jeg tror, jeg har tabt mig 10 kilo, siden jeg startede her på den anden side af baren”, griner han.

Han tilslutter sig også Tobias’ ideer om ærlig og sund mad.

“De vigtigste parametre her er, om noget falder for Tobias’ udprægede kvalitetssans”, siger Søren Thorup, da Tobias må ile ud i køkkenet for at lave mad til de kunder, der nu er begyndt at komme ind på caféen for at nyde en god frokost af ærlige råvarer.

Og igen bliver flere af dem hilst med fornavn.

9

denden 23. september 2016 4 10 Fredag Torsdag 3. maj 2018

Fredag den 23. september 2016

How many clones do you know?

By Marlene R. Edelstein Many of us went to Krudttønden this winter to see That Theatre’s production of Caryl Churchill’s A Number, a play set in the near future and dealing with problems related to human cloning. As developments in the fields of genetics and human reproduction intensify, this topic is provoking ethical controversy. The central character of Churchill’s play is a man much given to drink. After the suicide of his wife their only son became unmanageable and was eventually committed to an institution.

Tormented by guilt and regret, and wanting to make amends for his failure as a parent, the father illegally and secretly arranges for his son to be cloned. Now he has a child who is genetically identical with the first boy, and tries to atone for his past mistakes in the way he raises him. The experiment succeeds – the new son grows up be mild and friendly. However, without the

father’s knowledge, the doctors have produced not one but several clones, boys with identical genetic heredity who were subsequently adopted by different families. The central issue of the play is how some of the clones react to the knowledge that they are not unique individuals but belong to a batch of copies – and how, despite their identical genetic make-up, these cloned babies grow up to be very different to each other.

Genetics and identity In 2017 the Nobel Prize in literature was awarded to Kazuo Ishiguro, an author whom I admire very much, so I decided to reread a few of his novels. Having recently seen Churchill’s play, I couldn’t help noticing that genetics and identity, the relation between the characteristics we’re born with and those we acquire from the environment we’re born into, is a topic which is also central to some of Ishiguro’s novels. Perhaps the most obvious example is Ne-

ver Let Me Go, which was first published in 2005, three years after Churchill’s A Number.

Never Let Me Go is a far more disturbing work than A Number. It is set in an alternative 20th century England, in which the development of organ transplantation in the period following the Second World War is accompanied by a more gruesome innovation – the production of clones from human individuals for the sole purpose of harvesting their internal organs when they are young adults. Whilst awaiting the summons to start organ donation they are trained to become carers for those who are already donors, to provide company, solace and support until the donor can no longer maintain life, and ‘finishes’, as their death is euphemistically called.

Never Let Me Go is narrated

by Kathy H, who has been a carer for eleven years. She reminisces about her childhood in idyllic Hailsham, a cross between a children’s home and an exclusive boarding school,

Skulpturer langs havnefronten:

where the cloned children live secluded from the world and are prepared bit by bit for the future which inevitably awaits them. As they become teenagers and leave Hailsham, some of them become obsessed with looking out for their “possible”, the ordinary person from whom they may have been genetically copied, and who they believe could show them their essential selves.

But Kathy’s memories demonstrate how much of the clones’ personalities isn’t innate but acquired from their experience. Their ideas about love are learnt from romantic pop songs and TV sitcoms. The phrases they use, their body language, their ideas about human relations in general, mirror popular culture. Their bodies may be copies of other bodies, but given their lack of family life and the limited cultural influences available to them, their conceptions and emotions are formed by their secluded upbringing and their exposure to mass culture.

Remake identity The question of identity is intrinsic to other novels by Ishiguro. Christopher, the central character and narrator of When We Were Orphans, is the son of English parents working in Shanghai. When both his parents mysteriously disappear he is sent ‘home’ to England, where he has never been before, to live with an aunt. Now the identity he brought with him from Shanghai is no longer relevant, and he must remake himself. At school, he observes the other boys and does all he can to imitate their way of speaking, of standing and moving, of wearing his clothes. Metaphorically, he attempts to turn himself into their clone! He grows up with a fragmented identity, unable to form a strong adult selfhood until his illusions about his life are finally shattered.

In Ishiguro’s best-known work The Remains of the Day, it isn’t Stevens’s genetic relationship to his father upon whom he models him-

self which makes him the conscientious butler he prides himself on being. It is the inflexibility with which he clings to the ideals of dignity and service which his father symbolises for him, and which prevents him from developing his own authentic identity. His undiscriminating loyalty to this ideal is a flight from individual responsibility into a kind of cloned condition, and is the cause of much suffering to himself and others.

Manipulate genetics In our present age, when biotechnology has the ability to manipulate our genetic inheritance in ways that invoke both awe and terror, it is well to be reminded by creative writers that there are important aspects of our identity that are not controlled by biology, and that the true threat to the integrity of our selfhood is timid conformity and inauthenticity.

We have our own lives to make with the material available to us, and need not be clones in our minds and feelings.

go boat

Michelangelos David statue Af Jette Ingerslev Havnefronten har mange skulpturer, der kan give stof til eftertanke og diskussion. Det gælder blandt andet bronceafstøbningen af marmorstatuen David på Amaliekaj. Originalen blev udført i 1503 af Michelangelo Buonarroti (1475-1564) i Firenze i en periode, hvor byen var truet af de omkringliggende stater og af paven.

Skulpturens symbolske betydning skal ses i lyset af den bibelske historie om David og Goliat, hvor den kloge vinder over den stærke. Og det er en symbolik, som stadigt har re-

levans for en beskeden hovedstad som København og et lille land som Danmark. Med kløgt i stedet for strid kan vi komme langt.

David er en gave I anledning af sit og Ny Carlsbergs 25 års jubilæum i 1896 skænkede brygger Carl Jacobsen (1842-1914) byen København en kopi af David, udført i bronze af Bargallo-museet i Firenze. Statuen blev prøveopstillet mange steder - blandt andet ved Rådhuspladsen foran Vartov, hvor de ældre, jomfrunalske frøkener ikke tålte synet af Davids nøgne krop. Et sandt

ramaskrig udløstes i den hellige stiftelse. Så en overgang blev den unge mand sågar udstyret med et figenblad. Skulpturen blev derpå placeret ved Helligåndskirken, hvor den blev dækket af gitter forneden og trækroner foroven. I 1901 fandt skulpturen endelig en mere permanent placering i Østre Anlæg. Her var der ingen nærliggende bebyggelse, hvor bornerte borgere kunne forarges.

Flyttedag igen igen I 1993 måtte David igen holde flyttedag. Denne gang til Amaliekajen foran Vestindisk Pakhus, der på samme tidspunkt blev

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

David på Amaliekajen er en bronzekopi af Michelangelos originale værk. Foto: Foto: Erik B. Andersen / Havnefronten. fyldt med 2.500 gipsskulpturer fra Den kongelige Afstøbningssamling ved Statens Museum for Kunst.

Nu kan alle passerende - til lands, til vands og i luften nyde godt af den 7,5 meter høje, grøntpatinerede skulptur af en nøgen ung mand, der står og

skuer ud over havneindløbet fra sin høje granitsokkel. Han står i god balance med vægten lagt på det ene ben. Hoved og hænder er overdimensionerede, men det er som symbol på klogskab og styrke. Ansigtet er roligt og fattet, men de udspilede næsebor, den rynkede pande og det

trodsige blik viser en aggressivitet. David har en sten i den højre hånd og en slynge i den venstre. Han er klar til den tilsyneladende umulige kamp mod Goliat. Med sin snilde og sin slynge overvinder han kæmpen.

Se, der var en rigtig bibelfortælling.

Torsdag den 3. maj 2018

11

I Nyhavn kan du lave et Olsen Banden kup Egon har en plan, Yvonne har sin store lyserøde hat, og i Kjelds rynkede brune jordemodertaske findes lup, lommelygte og de lyserøde gummihandsker - scenen er sat til, at spillet kan gå i gang, og jagten på den røde kuffert sættes ind, hvor både amatører, ignoranter, hundehoveder og hængerøve kan være med.

Tekst og foto af Elin Tabitha Hansen Olsen Banden er det nyeste skud på stammen af temaer hos Timequest Copenhagen, som udfordrer dig i oplevelseskonceptet, der kaldes Escape Room. Kort fortalt er Escape Room et spil i et gåderum, hvor en gruppe personer bliver lukket inde i et rum, og inden for 60 minutter skal gruppen i fællesskab løse en række opgaver og knække koder, som gør, at de kan gennemføre kuppet og slippe ud med byttet.

Kommunikation er afgørende for, at kuppet lykkes Søndag formiddag tilbringer Nanna og hendes familie et par hyggelige timer sammen, mens de gennemfører det aktive spil, hvor de spiller den populære forbryder-trio Olsen Banden, der laver et kup. Det er Nanna, som i julegave har inviteret mor, far samt sine to brødre til denne fælles oplevelse. Her handler det om, at familien skal samarbejde, være nysgerrige og tænke kreativt - men vigtigst af alt skal de kommunikere med hinanden.

Familien lukkes inde i vekselerer Hallandsens kontor på 14m2, og her skal de finde spo-

rene og løse gåderne, der ligger gemt forskellige steder i rummet. Spillet er et lineært spil, og det betyder, at opgaverne skal løses i en bestemt rækkefølge, og korrekt løsning af alle koderne er forudsætningen for, at de fuldfører missionen - de skal nemlig stjæle Dronning Dagmars diamantdiadem.

rummet, når du træder ind på vekselerer Hallandsens kontor, hvor en lav lyd af soundtracket fra Olsen Banden filmene fylder rummet, og døren låses bag dig.

Når dine øjne vænner sig til den dæmpede belysning, ser du, at der på gulvet står et skrivebord i mørkt massivt træ med store skuffer, og på to af bordets hjørner står den antikke telefon med drejeskive og lampen på guld fod med den grønne skærm.

Væggene er beklædt med ve-

lourmønstret tapet i bordeaux og gyldne farver, og her hænger malerier i guldrammer af kongen og dronningen af Danmark.

Franz Jäger pengeskabet samt det store gamle rådhusur står i hjørnerne af det lille rum.

Andreas, der denne dag er game master, sidder uden for rummet og kan følge med i spillet via kamera. Få gange går familien i stå i spillet, og Nanna udbryder frustreret: “Jeg aner simpelthen ikke, hvad jeg skal gøre!” Så skriver Andreas et tip på skærmen, som de kan læse inde i rummet, og tippet hjælper spillerne til at forstå, hvordan de kan løse gåden og komme videre.

boat opslag Du kan få en ledetråd af game master Virkeligheden bliver uden for

FAKTA Prisen er 240 kroner pr. person, og der er rabat på søndage.

Du kan finde mere information på www.timequest.nu Adressen til Timequest Copenhagen er Lille Strandstræde 11, 1256 København K

Escape rooms blomstrer op i hele verden For Jacob Palmqvist fra Timequest er det væsentligt, at spillerne har en succesoplevelse, og derfor skal der være en god balance mellem antal udfordringer og antal løsninger i spillet. “Det er ikke sjovt med et gåderum, hvor man ikke kan finde ud af det”, forklarer Jacob.

Derfor bliver konceptet hele tiden tilpasset og justeret, så det giver spillerne den optimale oplevelse. Escape rooms er blevet meget populært i hele verden, og siden Timequest åbnede i

Lille Strandstræde i 2014, har mere end 60.000 mennesker besøgt deres forskellige gåderum, og 70% kommer igen. Jacob Palmqvist fortæller: “Vi har en bred appeal både hos danskere og turister, fordi i gåderummene er du en del af dramaet - du er helten, der går ind og stopper bomben.”

Ofte er det venner, familier, kollegaer eller en polterabend, der kommer og spiller Olsen Banden eller nogle af de andre forskellige gåderum, der findes hos Timequest.

Dronning Dagmars glimtende diamantdiadem i hænderne.

“Tænk sig, at det lykkedes”, siger farmand med stolthed i stemmen. “Det var lidt svært i starten at finde ud af, hvad vi skulle, og hvordan spillet fungerer, men da vi først var i gang, var det sjovt og spændende”, evaluerer moren og siger: “Nu skal vi i Nyhavn og spise frokost”.

De stjal Dronning Dagmars diamantdiadem Efter 47 minutter og 37 sekunder åbner døren sig til Olsen Banden-rummet, og familien står smilende i døren med

Ny kunstudstilling på Bryggen I et af Islands Brygges gallerier - PM-Kunst i Gunløgsgade – udstiller Bryggebo Grethe Larsen sine værker fra den 12. maj og frem til

2. juni. Hun har gennem sin opvækst dyrket kunsten og har blandt andet i årene fra 2003-2006 arbejdet som billedkunstlærer.

”Jeg arbejder og eksperimenterer med såvel figurative som abstrakte motiver. Jeg har udvalgt seks malerier til udstillingen.

Heraf to figurative billeder, som er inspireret af dels en Grønlandsrejse, hvor det for alvor gik op for mig, under en pludselig tyk tåge, hvor-

for grønlændernes huse er så farvestrålende og dels af farveskalaen i de små franske landsbyer i det nordlige Bourgogne”, fortæller Gre-

the Larsen om udstillingen.

Desuden udstiller Peter Seest også i lokalerne.

Jesch

Fotobog om Christianshavn får udstilling til jubilæum Den fotobog om Christianshavn, som den lokale fotograf Pernille Kaalund udgiver i forbindelse med Christianshavns 400 års jubilæum, bliver nu ledsaget af en udstilling på Knippelsbro fra begyndelsen af august og frem til den folkefest, kommunen afholder 17.-19. august for at fejre jubilæet.

Udstillingen vil bestå af 19 fotostater, hvor en del af de portrætterede christianshavnere fra bogen kan opleves i deres hjem, butikker og værkstæder. På bagsiden af de 19 plader, vil man fra havnen kunne læse “Christianshavn 400 år”.

Mødet med så mange christianshavnere og deres spændende historier har fyldt meget i Pernille Kaalunds liv undervejs i de to år, hun nu har arbejdet på bogen.

Når bogen udkommer 15. august, vil læsere også kunne komme med ind i mange af kvarterets miljøer og opleve, hvad Pernille Kaalund ser som essensen af Christianshavn. Gamle B&W-arbejdere, stamgæster på Fingerbøllet, bådebyggere og mange andre små, farverige universer.

MNL

Christianshavns kanaler med en smal sejlrende – her benyttet af et par ænder. Foto: Pernille Kaalund.

denden 23. september 2016 4 12 Fredag Torsdag 3. maj 2018

Fredag den 23. september 2016

tilbUd, SPAR, 25-50% det naturlige valg PÅ UdVAlGtE VARER! BAL A NCE

Den komfortable fornemmelse

Balance er en elegant serie i åndbare og allergivenlige naturmaterialer.

Serien er med sine luksuriøse pocket-fjedre skræddersyet til dig, der ønsker en komfort, under din Rentefrit naturlatex madras. Du får samtidig over 36 mdr. uovertruffen støtte af 7 komfortzoner, der ÅOP 0% sikrer, at madrassen naturligt former277 sig ,efter din krop – hele natten igennem.

BAL A NCE C O N T I N E N TA L

U. Q. Elevation INTRODUKTIONSPRIS Elevationsbund med 28 lameller. 12 cm høj ramme, trådløs fjernbetjening.

Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker topmadras med 40 180x200 mm latex. Hårdhed: medium eller fast. Eksl ben og gavl.

80/90x200 cm Før.8.248.- Nu. 5.498.120x200 cm Før. 11.496.- Nu. 7.498.140x200 cm Før. 13.494.- Nu. 8.498.160/180x200 cm Før. 16.496.- Nu. 9.998.PRIS FRA

NU

18.998.-

Vejl.pris

29.248,-

Supreme Pocket Elevationsseng Fås i flere farver, hårdheder og størrelser.

Ekskl. Ben og gavl 120 x 200 cm. vejl. 20.998,- NU 10.999,140 x 200 cm. vejl 23.498,- NU 11.999,160/180 x 200 cm. 25.398,- NU 14.998,-

SPAR 10.250,-

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 416,-

Rente Åndbar og gebyrfrit over 12-24-36 mdr.

Naturlige materialer

INTRODUKTIONSPRIS ER EKSKL. BEN

0% ÅOP

JENSEN Ambassadør dream Luksus elevationsseng, med flexsible Aloy fjedre.

Softline 3 latex topmadras, flere farver og 3 hårdheder. Excl. Ben og gavl.

120x200 cm.

Før 27.199.- NU 15.199.160/180x200 cm. Før 35.520.- NU 25.998.-

go boat Allergivenlig

7 komfortzoner

15 års garanti

Rentefrit over 36 mdr.

Name It. Kontinental

Dansk produceret, kontinental seng.

5-Zonet pocket fjedre, komplet incl. 40 m.m. tyk latex top madras, og runde stålben.

Excl. gavl.

140 x 200 cm. Før 9.893,- NU. 4.945,180 x 200 cm. før 13.290,- NU. 6.645,-

ÅOP 0% 305,Supreme Continental Se dunlopillo.dk for specifikationer.

Fasthed: medium, fast, xfast. Farve: Sort ”clima” stof samt stone ogContinental antrazit. dunlopillo Introduktionspris.

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 185,-

Vælg mellem Seemles alt i et eller separat box og madras.

Incl. 6 cm topmadras. 5 farver, 2 hårdheder.

Excl. Ben og gavl 140x200 cm. Før 19.499.- NU 7.999.160/180x200 cm. Før 23.099.- NU 10.999.-

Dunlopillo Natura, Continental. incl. White top, excl. ben.

160/180 x 200 cm. Før 27.748,- NU 16.998,-

ÅOP 0% 472,-

Søndagsåbent 6. maj.

10.00-15.00

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 138,-

Dunlopillo madras 70/80/85/90 x 200 Før 7.799,- NU 4.998,120/140 x 200 x 200 Før 11.699,- NU 6.998,-

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 69,-

Dunlopillo Basic topmadrasser 70/80/90 x 200 før 3.749,- NU 2.498,120/140 x 200 før 5.624,- NU 3.498,-

Pure latex top madras 80/ 90 x 200 cm. før 3.498,- Nu 1.498,120 x 200 cm. før 4.998,- Nu. 1.998,140 x 200 cm. før 5.498,- Nu 2.398,160/180 x 200 cm. før 7.898,- Nu 3.498,-

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 92,-

Tempur 7 cm. top Vælg mellem Orginal eller Cloud, udgået betræk.

90 x 200 før 7.999,- NU 5.999,Gælder så længe lager haves.

Rentefrit over 36 mdr.

Rentefrit over 36 mdr.

Verona sovesofa Lille fiks sovesofa, monteret med kraftig tæt vævet møbelstof. Praktisk magasin. 168 cm. lang. Sovemål: 140 x 200 cm. Vælg mellem farve: Sort, Lilla, mørkegrå eller Brun. Fås i andre farver til normalpris.

Normalpris 4.998,- NU: 3.298.-

Innovation Sly

ÅOP 0% 138,-

Sovesofa med pocketfjedre, udvendige mål: 94 x 200 cm. sovemål 140 x 200 cm. Incl. 2 rygpuder, og sengetøjspose.

Stort udvalg af stoffer; kr. 7.705,Vælg sort eller grå; 4.998,- Hurtig levering.

Hestbæk sovesofa

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

ÅOP 0% 222,-

Sæbebehandlet bøgestel. Spring indlæg. Udvendige mål: L 208 cm D 83 cm. Sovemål: 142 x 200 cm. NewZealandsk uld. Sortgrå.

Normalpris 10.950.- Nu 7.998.-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

Rentefrit over 36 mdr.

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15) Åbent første søndag i mdr. 10.00 - 15.00

Torsdag den 3. maj 2018

13

Grønlandsk musik­ invasion på Christianshavn

bæk. Koncerten hedder Spot on Greenland og afslutter en turne, som i dagene forinden har bragt musikerne til Århus, Ålborg og Odense, før de blæser taget af Københavns nordatlantiske kulturhus. Spot On Greenland-turnéen er arrangeret af Nukiga i samarbejde med Spot Festivalen i Århus, Nordatlantisk Hus i Odense, Studenterhuset i Ålborg og Nordatlantens Brygge i København.

Angu på pletten på Christianshavn med meget personlige sange.

Foto: Nordatlantens Brygge.

Mellem det tyste og massive Den grønlandske sanger Angu er kendt for sin afdæmpede, nærværende og intense stemme og ikke mindst sine personlige sange, som ofte omkredser livets kritiske knudepunkter.

Der er med andre ord noget på spil til en koncert med Angu.

Og med et fuldt band i ryggen vil denne aften spænde mellem det helt tyste og nærværende til det massive og udadvendte, som han også mestrer.

Begge koncerter foregår på Nordatlantens Brygge, Strandgade 91 på Christianshavn i København.

Forhenværende Kulturminister Jytte Hilden, Søs Marie Serup (bidragyder), Gudrun Holck (som optrådte http://musicistheweapon.dk/ ) og Pia Fris Laneth (medforfatter på Bogen) ved lanceringen af bogen på Borups Højskole. Foto: Hasse Ferrold.

Takt og Tone til Tiden Hvad er mere relevant end at bruge Borups Højskole til at lancere en moderne udgave af bogen om Takt og Tone. I 100-året for or Emma Gads navnkundige klassiker fra 1918 udkommer nu en ny bog. Denne gang med 13 aktuelle og moderne bud på, hvordan vi omgås hinanden.

I denne nye bog giver 13

boat opslag Grønlandske bands og musikere indtager Nordatlantens Brygge på Christianshavn i næste uge. Det er den grønlandske sanger Angu og hans band, der giver koncert torsdag den 17. maj i kulturhuset Nordatlantens Brygge – og allerede lørdag den 12. kan man i samme smukke pakhus opleve hele fem af tidens bedste musiknavne fra Grønland.

Spot on Greenland Minusgrader, isolation og en

natur af en anden verden lader til at være gode vilkår at lave musik i. Grønlands alternative musikscene oplever i disse år en stigende international opmærksomhed, og det kan man nu selv opleve ved de to koncerter.

Lørdagens koncert byder på indie-rockbandet Small Time Giants såvel som den velkendte sangerinde Nina Kreutzmann, electro-trioen Da Bartali Crew og solisterne Ulf Fleischer og Nick Ør-

Ingen erstatning i Grand Prix-sag Erhvervsstyrelsen tog fejl, da den mente, at den tidligere bestyrelsesformand i Wonderful Copenhagen, Michael Metz Mørch, skulle gøres ansvarlig for det millionstore underskud, der blev resultatet af

Københavns værtskab for det internationale Melodi Grand Prix i 2014.

Ombygninger for millioner på Refshaleøen - hvor Eurovision blev afviklet – blev afholdt af Region Hovedstaden og Københavns

Kommune. Alligevel mente Erhvervsstyrelsen, at Michael Metz Mørch skulle holdes personligt ansvarlig.

Det er Erhvervsankenævnet, der har afgjort sagen til Michael Metz Mørchs fordel.

Jesch

København tiltrækker flere og flere kinesere Det er ikke kun krydstogtsturismen, der vokser i disse år. Også antallet af kinesiske turister har over en årrække været inde i en stigning.

Havnefronten har mødt Steen Frank fra China Gateway over en kop kaffe på Hotel Marriott til en snak om hvorfor Danmark er så populær. ”Danmark er allerede kendt i Kina. De har fået H. C. Andersens eventyr ind som en del af deres uddannelse – og når der så er gode flyforbindelser, så kommer kineserne”, fortæller Steen Frank med reference til, at Air China netop har offentliggjort en ny rute mellem

København og Beijing. ”Den nye rute mellem København og Beijing åbner den 30. maj med fire ugentlige afgange med en Airbus 330-200. Den kommer som supplement til den rute, som Air China i forvejen har mellem Stockholm og Beijing.

Ruten forventes ikke kun at tiltrække kinesiske turister, men også at give såvel danske som kinesiske forretningsfolk bedre forbindelser”, siger Steen Frank til Havnefronten.

Ruten kommer i kølvandet på det dansk-kinesiske turisme-år og efter at Overborgmester Frank Jensen har været på besøg i Beijing for at

promovere København – og en mulig rute mellem hovedstæderne. ”Allerede inden de er startet, har Air China meddelt, at de går fra fire til fem ugentlige afgange i højsæsonen. Så det her er en rute, som kineserne tror på og satser på”, fortæller Steen Frank.

Den nye rute mellem Beijing og København bliver den 27. langdistancerute fra Beijing, der har over 300 flyafgange om ugen til 20 større destinationer i Europa – blandt andre til London, Paris, Frankfurt, Rom og Barcelona.

af nutidens mest spændende debattører deres bud på, hvad god skik er i dag.

Emnerne er blandt andet opdragelse til seksuel pli, skilsmissefamilier, kulturforskelle, miljøbevidsthed samt tonen i den offentlige debat og mellem unge og ældre.

Bidragyderne er: Anna von Sperling, Anne Sophia

Mygind Hermansen, Olav Hesseldahl, Per Schultz Jørgensen, Mads Roke Clausen, Rushy Rashid Højbjerg, Juliane Schmeltzer Dybkjær, Søs Marie Serup Laybourn, Morten Sehested Münster, Jeppe Bundsgaard, Karen Vallgårda, Ole Hartling og Rune Lykkeberg.

Jesch

Dokkens gamle bjælker bliver til borde Der er så meget godt design samlet hos DesignWerck, der ligger på Krudtløbsvej – lige før Holmen bliver til Refshaleøen. I øjeblikket er det blandt andet nogle helt unikke borde, hvis bliver udskåret af flere hundrede år gammelt tømmer. Tømmeret stammer fra den dok, der lå lige ved operaen.

Her fjernede man for en del år siden de massive pæle af nordsjællandsk træ, som blev brugt til selve Dokken. I dag får de nyt liv i form af specielt fremstillede borde. Genbrug af høj klasse og med flere hundrede års historie med sig.

Senere på måneden – den 24.-25.-26. maj bliver

det til ”3 days of design” med fokus på finsk design.

Samtidig vil der være åbent i de prøveboliger, som er bygget lige ved siden af i søværnets gamle bygninger. ”Vi har fokus på finsk design de dage. Vi har sammen med Business Finland samlet en masse finsk design, der i stort omfang ligner det danske design.

De bruger også det minimalistiske og derfor står det godt til de designting, som vi selv laver i Danmark”, fortæller Ib Schou, der sammen med Birgitte Bjerregaard driver stedet.

Han et netop gået fuldtid med DesignWerck efter i en menneskealder at have

været journalist og vært på Danmarks Radio – de seneste år på DR Østjylland. ”I Danmark kender vi måske mest finsk design fra Aaltos vaser, Iittala-glas og Fiskars’ sakse. Men der laves fantastisk meget andet godt, finsk design. Det håber vi, at design-dagene kan åbne folks øjne for”, siger Ib Schou, der har masser af udstillinger og konferencer på programmet.

For Ib Schou må DesignWerck gerne gå hen og blive også et mødested. ”Vi har prøvet at vise design på en måde, så folk også kan bruge stedet som et mødested. Netop der findes man måske den bedste inspiration”.

Jesch

Drachmann Begravelser Drachmann Begravelser

Jesch

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Omsorg, Nærvær & Til for Jer

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi situationen. guider Jer igennemVores en af livets svære situationer. Vi Det kan være hårdt at holde overblik over livets svære situationer. Det kan være hårdt at holde overblik over situationen. Vores nærvær vil for jer, føles trygt. nærvær vil for jer, føles trygt.

Kontakt os på tlf: 32 os 86på00 2086 00 20 Kontakt tlf: 32 Kongelundsvej 308,2770 Kastrup Kongelundsvej 308,2770 Kastrup www.drachmann.nu www.drachmann.nu

denden 23. september 2016 4 14 Fredag Torsdag 3. maj 2018

Fredag den 23. september 2016

To omkring et flygel:

Når forretningsverdenen møder musikkens verden Af Kim Reich

Celloen bryder næsten bogstaveligt ud i sang, når den unge danske cellist Andreas Brantelid præsenterer russiske, senromantiske perler. Det store instrument åbner for en klangverden, der for mange mennesker forbindes med et uendeligt varmt stemningsleje, hvor kroppen smelter sammen med det emotionelle.

Den 14. maj kl. 20 giver Andreas Brantelid koncert i Mogens Dahl Koncertsal sammen med den prisvindende norske pianist Christian Ihle Hadland.

Indledningen er et citat fra pressemeddelelsen herom, men Havnefronten kan afsløre, at programmet for sæsonen 20182019 ligeledes bliver offentliggjort på dagen og at det blandt meget andet byder på den fantastiske engelske strygekvartet Belcea og den fremadstormende italienske pianist Francesco Piemontesi. Desuden fortsætter de populære mødeaftener med fire meget spændende mennesker kendt fra det offentlige liv.

Mogens Dahl selv er musiker og dirigent. Han har sit eget kammerkor og har nu også i to år haft professionel bistand til at drive den forretning, som Danmarks eneste private koncertsal jo også er. Her svinger hans direktør, Bolette Hvalsøe Boe Hansen, taktstokken og selvfølgelig kan det slå gnister,

om det og det er ikke altid at min kvindearm taber”, smiler Bolette Hvalsøe Boe Hansen, der har været forelsket i, hvad hun kalder den smukke, hemmelig perle på Islands Brygge lige fra den første dag.

Metaforer og medbestemmelse Spørgsmålet er i det hele taget, om man kan diskutere med en dirigent? Som det fremgår af indledningen bliver Mogens Dahl af og til bedt om at reflektere over musikkens betydning for samfundet. Ikke bare for den enkeltes livskvalitet eller for kvaliteten af vores fælles kultur for den sags skyld, men mere i betydningen: Hvad kan vi andre lære af jeres måde at tænke og arbejde på? Giver musikken ikke erkendelser, som samfundslivet i øvrigt kan drage med ind i ledelses- og organisationskultur? ”Og jo, det gør den utvivlsomt, men ikke på den måde man forestiller sig. For præcis på samme måde, som man kan blive uendelig træt af sportsmetaforer i snart sagt en hvilken som helst journalistisk tekst, kan jeg godt ane uråd, hvis man bliver for ufølsom i sin brug af musikalske billeder. En organisation i krise har skiftevis brug for en ny mand ved roret, en indpisker på midtbanen eller en visionær person, der tager et fast greb i dirigentstokken.

Og sådan et sprogligt billede kan vække opmærksomhed, være underholdende og del af en stærk kommunikation, men man skal passe morderlig meget på. Man ser for eksempel nemt for sig, hvordan kaos råder i orkesteret, hvis først klarinetten, så celloerne og siden hele koret skal diskutere med dirigenten om tempo, frasering og dynamik”, siger Mogens Dahl med reference til den ideelle verden, hvor musikerne bare følger dirigentens kæft, trit og retning.

Sandheden er bare meget mere kompleks, påpeger han. ”Selvfølgelig kan man diskutere med en dirigent. Der er en lang række her-og-nu-beslutninger, som jeg stensikkert er nødt til at tage på egen hånd, når det gælder koncertsalen og det er mig, der lægger en overordnet kunstnerisk linje. Men man er en uhyre dårlig dirigent, hvis man ikke lytter til sit ensemble eller forbereder sig grundigt i fællesskab med producenter, solister og andre samarbejdspartnere.

Musikkens verden er et komplekst samspil af impulser, der kommer mange steder fra, så her er en god metafor til dit næste organisationsseminar: For at kunne spille sammen, skal man først og fremmest lytte til hinanden og det skal dirigenten altså også, siger Mogens Dahl.

go boat

Bolette Hvalsøe Boe Hansen lægger arm og Mogens Dahl svinger taktstokken, så det kan ind i mellem slå gnister mellem den kommercielle og den kunstneriske del af koncertsalen på Bryggen. Foto: Mikael Togeby. jeg, at ud af temperamenter og ildglimt kommer jo lige præcis de kvaliteter, som vi alle sukker efter: Lidenskab, mening og unikke øjeblikke”, siger Bolette Hvalsøe Boe Hansen.

Mødet mellem dirigenten Mogens Dahl og den nye direktør blev også et møde mellem generationer og et møde mellem den klassiske verden og eventbranchen, men et perfekt

når det kommercielle møder det musiske. ”Det skal jo slå gnister, når en kommerciel pige som mig med alle forretningssanserne skærpet og efter 14 år med fokus på salg og marketing i Bella Center møder en kunstnerisk ildsjæl, for hvem musikken i hans helt egen koncertsal betyder alt, men nu efter to år som direktør i Mogens Dahl Koncertsal ved

match i den forstand, at koncertsalen rummer begge verdener. ”Vi lader jo tingene mødes, men skal Mogens Dahl virkelig ud og leje øvelokaler til sit professionelle og internationalt anerkendte vokalensemble, fordi en kunde har lejet vores sted til en konference? Hvornår må kunsten vige for kommercielle hensyn? Af og til lægger vi arm

Brasilianske rytmer på vandet Besøgende på Restaurant Vandvid i Sydhavnen vil fredag den 4. maj kunne nyde et skud sydamerikansk kultur i form af de to guitarekvilibrister Rogerio Souza og Jens

Viggo Fjord som duoen Brazilian Guitars.

Kl. 16.30 spiller den brasilianske guitarmester og hans danske kompagnon op for fri entré. Deres samarbejde

har stået på siden 2012 og i 2017 udgav Brazilian Guitars et selvbetitlet album, hvorfra man nok vil kunne høre smagsprøver til koncerten. Er man til samba, choro, frevo

Vi bygger for mennesker Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

eller vals, vil der således være lejlighed til at nyde et forhåbentlig spirende forår ved havnen ledsaget af de vuggende, brasilianske rytmer og virtuost guitarspil.

Rogerio Souza er en navnkundig guitarist i sit hjemland, har spillet med den legendariske Baden Powell de Aquino og har ofte turneret i Europa. Jens Viggo Fjord har

Behandling – velvære – forebyggelse

Statsautoriseret fodterapeut Rikke G.F. Carlsson Tjek hjemmesiden og book online, når det passer dig. www.fbgruppen.dk Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

MNL

HavnensFodterapi.dk Udover fodterapi: Sportsskader, indlæg og massage.

Teglholmen Sydhavn

spillet brasiliansk musik siden 80’erne og gennem årene optrådt med mange markante musikere fra landet.

Vester Voldgade 106, 1552 København V

Torsdag den 3. maj 2018

Vi hjalp CPH village med finansieringen Vi kan også hjælpe dig

I Fælleskassen vægter holdninger og værdier højere end overskud. Vi har ingen aktionærer vi skal tjene penge til. Derfor kan vi både tænke grønt, langsigtiget og solidarisk, når vi finansierer projekter som fx. studie boliger i CPH village – i stedet for at jagte profit.

Vi kan også hjælpe dig. Vi er nemlig et kundeejet pengeinstitut og derfor har vi en naturlig interesse i at rådgive vores kunder bedst muligt. Så ring til os, i stedet for et Call-center, når du skal omlægge lån, finansiere din bolig eller har behov for personlig rådgivning.

Det er både gratis og nemmere end du tror at skifte banken ud. Vi klarer nemlig alt papirarbejdet for dig, det manglede da bare!

boat opslag

Ring og hør mere på 35 39 45 40 eller bliv kunde direkte på faelleskassen.dk/velkommen

Dit lokale pengeinstitut.

Bygget på fællesskab, bæredygtig økonomi og solidaritet. Siden 1985.

Finansiering af ejerbolig, andelsbolig, fritidsbolig mm.

Boligsalg, låneomlægning, forældrekøb Modernisering, til- og ombygning Realkredit lån med fast eller varialbel rente Afdragsfrihed eller lån med renteloft.

Fleksible lån hvor du kan skifte mellem afdrag og afdragsfrihed FællesFremtid – unikke løsninger til unge

15

denden 23. september 2016 4 16 Fredag Torsdag 3. maj 2018

Fredag den 23. september 2016

Nu er foråret kommet!

Kom og nyd den gode atmosfære - sammen med familie, venner og arbejdskolleger Smørrebrød og varmeretter serveres hele dagen

go boat

• Rødspættefilet med hjemmelavet remoulade og citron • Rødspættefilet med rejer og mayonnaise og citron • Røget ål med lun røræg

• Fersk røget laks med røræg

• Gravad laks med rævesauce

• Stjerneskud med rejer og asparges • Rejer med mayonnaise og citron

60 forskellige stykker smørrebrød

Selskabs menu · Festarrangement 3 Minimum 10 personer • Velkomstdrink

Pariserbøf

• Det helt store kolde bord 2 slags sild med det hele, røget ål med røræg, røget laks med slikasparges, gravad laks med rævesauce, fiskefilet med remoulade, hønsesalat med bacon, lun leverpostej med champignoner, flæskesteg med rødkål, mørbradbøf med bløde løg, forskellige oste med druer • Kaffe, the med petit fours • 1 cognac el. likør

Tatar

Stjerneskud

med garniture

med rejer og asparges

Pris per couvert

Til ovenstående menu serveres øl, vand og vin ad libitum samt 3 snaps

Friskpillet Fjordrejer

med det hele

kr. 799,00 Lux frokostanretning

Herregårdsbøf serveret med ærter, grovfritter, agurkesalat og bearnaisesauce

Flæskesteg med sprød svær

189,-

ALTID friske hummere fra eget akvarium

serveret med hjemmelavet rødkål, agurkesalat og hvide kartofler

189,-

Smørstegt Vesterhavsrødspætte – en rigtig skaubo, serveret med hvide kartofler, brunet smør, agurkesalat og råsyltet tyttebær

Minimum 2 personer 2 slags sild • Havens laks • Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon • Mørbradbøf med bløde løg Flæskesteg • med rødkål • Brie med druer

Pris per couvert

kr. 270,00

239,-

Ring og bestil bord allerede i dag på telefon 36 30 92 57 Vi serverer frokost fra kl. 11.00 og aftenmenu fra kl. 17.00 og har plads til større arrangementer på op til 250 gæster Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk