D'ici et d'ailleurs
Liber té, égalité, ou fraternité ?
POUR DONNER MON AVIS ET FAIRE DÉCOUVRIR MA LANGUE
Par les élèves Pôle Insertion Arrivants du Lycée Aristide-Briand
Accueillis
dans le bassin nazairien, les élèves du Pôle Insertion Arrivants du lycée Aristide-Briand arrivent tous des quatre coins du monde pour s'installer en France et étudier. Dans le cadre des cours de langue française, ils évoquent les valeurs de leur pays et celles de la France. Ces jeunes gens nous livrent en français ce que les mots de la devise républicaine signifient pour eux. En bonus : ils nous offrent leurs textes dans leurs langues d'origine.
LIBERTÉ
Je peux aller à l’école je peux aller où je veux : Liberté ! À l’école je me sens bien : Liberté !
Je peux jouer au foot : Liberté ! Lasso, ivoirien, 16 ans (union discipline travail)
En langue dioula :
ÉGALITÉ
LLes jeunes qui sont ici et nous les jeunes qui venons d’Afrique nous sommes pareils. iI n’y a pas de différence entre nous si on se donne la main on peut avancer ensemble.
Ousmane, Guinéen, 16 ans
FRATERNITÉ
La devise de la république française, c’est liberté égalité, fraternité. Je choisis fraternité parce qu’il restera le lien universel de l’humanité unissant ce qui a été séparé par la religion, la politique ou le racisme. Tout le monde recherche la justice, l’égalité et liberté et je choisis la fraternité parce que c’est un symbole qui montre la France et son peuple et tout le monde en solidarité les uns avec les autres.
Rofeida, Algérienne, 16 ans
En langue soussou :
LIBERTÉ
LEn France, tout le monde est libre ! Tu peux prendre des décisions pour ta vie ! Tu peux te déplacer. Tu es libre de choisir le travail que tu aimes.
Mamadou, guinéen, 16 ans
En langue arabe :
En Langue poular :
Liberté, égalité, ou fraternité ?
LIBERTÉ
En France tu as la liberté de manifester pour tes idées.
En France, tu as la liberté de choisir ta religion.
En France tu as la liberté de te déplacer.
Ibrahima, malien, 16 ans
LIBERTÉ
JÉGALITÉ
'aime bien la liberté parce qu’elle n'a pas de prix. Pour moi c’est très important de traiter son prochain comme on aimerait être traité. Il faut que tous les humains soient traités de la même façon ! J’aimerais que nos dirigeants combattent pour que nous soyons tous égaux !
Alassane, ivoirien, 16 ans
En Langues bambara et soninke :
LIBERTÉ
La liberté c’est pouvoir faire ce que l’on veut et décider pour soi-même !
J’aime la liberté car quand tu es libre, tu peux vivre paisiblement.
J’ai la liberté d’aller à l’école, de vivre ma vie quotidienne, De faire ce que je veux !
J’aime la liberté car quand tu n’as pas de liberté, tu n’a rien !
Abdoulaye, guinéen, 16 ans
En Langue Dioula :
En Langue poular :
LIBERTÉ
LMoi, dans la devise, je choisis la liberté !
En étant libre, je peux préparer mon avenir… Mais sans liberté, je ne peux rien faire !
Quand tu es libre, tu vas travailler et tu vas faire du sport !
Ibrahima, guinéen, 17 ans
FRATERNITÉ
Dans la devise française, ma préférence est la fraternité car elle prône le vivre ensemble et l'amour vis à vis de son prochain. C'est un principe qui est nécessaire pour moi et sans cela nous serions confronté à des conflits.
Raoul, camerounais, 16 ans
FRATERNITÉ
Solidarité, camaraderie, confiance, union, charité, amitié, confraternité, harmonie, amour du prochain, paix, compréhension, bienfaisance, complicité, communion Voici les mots de la fraternité qui sont importants pour moi !
Aboubacar, ivoirien, 16 ans
En Langue soussou :
En Langue anglaise :
En Langue Dioula :
