Youngs, Alte Bücher neu in Form

clare youngs

Alte BĂźcher

neu in form

clare youngs

Alte Bücher

neu in form

Kreative Papierobjekte

HAUPT VERLAG

Die englischsprachige Originalausgabe erschien 2017 unter dem Titel Folded Book Art bei CICO Books, einem Unternehmen von Ryland Peters & Small Ltd, New York.

Design, Illustrationen, Fotografien © 2017 CICO Books Text © 2017 Clare Youngs Aus dem Englischen übersetzt von Anne Taubert, D-Berlin Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe: Melanie Schölzke, D-Stuttgart Umschlag und Satz der deutschsprachigen Ausgabe: Die Werkstatt Medien-Produktion GmbH, D-Göttingen Printed in China

Die durch den Transport verursachten CO2-Emissionen wurden durch den Kauf eines CO2-Zertifikats kompensiert.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

ISBN 978-3-258-60175-5 Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © 2017 für die deutschsprachige Ausgabe Haupt Bern Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig. www.haupt.ch Der Haupt Verlag wird vom Bundesamt für Kultur mit einem Strukturbeitrag für die Jahre 2016–2020 unterstützt.

Wünschen Sie regelmäßig Informationen über unsere neuen Titel zum Gestalten? Möchten Sie uns zu einem Buch ein Feedback geben? Haben Sie Anregungen für unser Programm? Dann besuchen Sie uns im Internet auf www.haupt.ch.

Dort finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Neuerscheinungen und können unseren Newsletter abonnieren.

i n halt Einleitung

6

Werkzeuge und Arbeitsmethoden

8

KAPITEL 1

KAPITEL 3

Dekoratives aus Buchseiten

72

Zottelhund

74

Origami-Papiervasen

78

Zwischen Buchdeckeln gefaltet

12

Segelboot ahoi

81

Gefalteter Schmetterling

14

Blumenzwiebeln

84

Gefaltetes Und-Zeichen

18

Federschmuck

88

Turteltaube

19

Sardinen in der Dose

90

Knoten „Unendlichkeit“

20

Elefantenbaby

94

Stern

21

Hortensienblüten

Goldenes Herz

22

Papierflechten

102

Gefaltete Skulptur

26

Papierstickerei

104

Meine Nummer Eins

28

Friedenstauben

106

Skandinavischer Apfel

29

Papier-Lampenschirm

110

O Tannenbaum

30

Selbstbedruckte Kärtchen

114

Herzen

31

Regenwolke

32

Vorlagen

116

Hilfreiche Adressen

128

Stichwortverzeichnis

128

Danksagung

128

KAPITEL 2

Szenen aus Papier

34

Kleine Meerjungfrau

36

Märchenschloss

40

Rentiere im Winter

43

Farnblätter und Pilze

46

Das schönste Dorf

50

Stricken mit Papier

52

Bienenstock

56

Robi und Tobi

60

Literaturcafé mit Mäusen

64

Miniatur-Papiertheater

68

98

6

E INLEITUNG

Einleitung Wir leben im digitalen Zeitalter. Informationen holen wir uns mit einem Mausklick einfach und schnell aus dem Internet. Doch auch wenn der Bildschirm eine so hohe Bedeutung hat, sollten wir den Wert gedruckter Seiten nicht unterschätzen. Gebundene Bücher stehen aus gutem Grund in meinem Regal: Die Romane zum Vergnügen und die Sachbücher zum Nachschlagen; eine dritte Kategorie hat ihren Platz, weil mich diese Bücher inspirieren.

Viele dieser Bücher begleiten mich schon seit der Kindheit – schlage ich eines von ihnen auf, versetzt es mich zurück in eine Zeit der Abenteuer und des unermesslichen Staunens.

Wohin mich meine Reisen heute auch verschlagen, ein Abstecher zu einem antiquarischen Buchhändler gehört ins Programm. Schon beim Betreten befällt mich diese kribbelnde Vorfreude: Was werde ich in den Bücherreihen und -stapeln wohl all für Schätze entdecken? Als Grafikdesignerin und Illustratorin gilt mein Interesse in erster Linie den Büchern mit möglichst vielen Zeichnungen und Bildern. Daneben halte ich aber auch immer Ausschau nach besonderen Druck- oder Schriftbildern, schon oft habe ich ein Buch allein wegen seines Äußeren gekauft.

Dieses Buch erhält dann einen Ehrenplatz in meinem Regal – sein Titelbild wird wie ein Kunstwerk präsentiert. Dass man kein Buch nach seinem Cover beurteilen soll, dieses Sprichwort gilt für mich definitiv nicht.

Vor vier Jahren kam mein erstes Buch „Neues aus alten Büchern“ heraus, erschienen ist es ebenfalls im Haupt Verlag. Auch damals habe ich einleitend von

Bücher erzählen Geschichten – nicht nur in geschriebener Form.

meiner Liebe zu Büchern erzählt und welche Überwindung es mich kostet, Seiten eines Buchs zu falten oder zu zerschneiden. Die Skrupel bestehen nach wie vor, aber ich habe mir klare Regeln gesetzt: Ich zerschneide niemals wertvolle und seltene Bücher, sondern verwende nur solche, die abgegriffen oder beschädigt sind. Auch ein Buch erreicht irgendwann das Ende seines Lebens. Bei manchen ist der Inhalt überholt, weswegen die Bücher im hintersten Regalfach liegen oder ihr Dasein vergessen in Kellern oder Dachböden fristen. Genau solcher Bücher bediene ich mich und hauche ihnen mit meinem Tun neues Leben ein.

Beim Stöbern in den Antiquariaten dieser Welt kommt es immer wieder vor, dass ich zwischen den Buchseiten auf etwas Interessantes stoße. Ich habe schon Briefe gefunden, Zeitungsausschnitte und gepresste Blumen. In einem alten Bastelbuch bin ich sogar auf winzige gefaltete Papierfiguren gestoßen.

Manchmal verrät eine Widmung aus längst vergangenen Tagen, dass das Buch ein Geschenk aus Liebe war oder der Preis eines Wettbewerbs. Derartige Dinge öffnen unvermittelt eine Tür in die Vergangenheit eines Buchs und geben einen direkten Blick auf den früheren Buchbesitzer frei.

In diesem Sinne ist es wahr, dass Bücher nicht nur mit ihren Buchstaben Geschichten erzählen, sondern dies auch auf anderen Ebenen tun. Wenn ich ein Buch kreativ gestalte, hoffe ich, dass ich ihm so ein weiteres Kapitel beifügen kann – ein Kapitel, das neue Ideen und Diskussionen anstößt, das alte Erinnerungen weckt und neue auf den Weg bringt. Dementsprechend weichen beim Zerschneiden oder Falten eines Buchs meine Gewissensbisse letztlich doch dem Stolz und der Befriedigung, weil das neu Entstehende die Lebensdauer des Buchs verlängert. Nachfolgende Generationen sollen wieder von dem Buch erfreut und in Erstaunen versetzt werden – auf vielfältige Art und Weise.

2

Szenen aus Papier

36

sZENEN aUs PaPIER

kleine

Meerjung frau An dieser Märchenszene wirkt ein ganzes Buch mit. Ein paar

das BRaUc hEN sI E

Seiten wurden für die Meerjungfrau herausgetrennt, die übrigen verwandelten sich in Strand, Wellen und Meer. Der verblichene blaue Stoffeinband, der die cremefarbene Szene trägt, verleiht dem Ganzen den Charme einer längst vergangenen Zeit. Meine kleine Meerjungfrau fühlt sich offenbar ganz in ihrem Element, wie sie da vor den rohen Planken meines Schuppens thront und verträumt aufs Meer hinausblickt.

altes Buch Bastelkleber Vorlagen von Seite 118 Transparentpapier Klebeband Bleistift Bastelmesser (oder Skalpell) Schneidematte farbigen Tonkarton Schere

1 Trennen Sie vier Seiten aus dem Buch und kleben Sie zwei davon an den Längskanten mit Kleber zusammen. Übertragen Sie die Meerjungfrau von der Vorlage auf die zusammengeklebten Seiten. Schneiden Sie mit dem Bastelmesser die Form der Meerjungfrau aus; vergessen Sie dabei nicht eine Schneidematte unterzulegen.

Quillingstift

2 Schneiden Sie mit dem Bastelmesser aus dem Gesicht der Meerjungfrau Augen, Nase und Mund heraus. Legen Sie dann den farbigen Tonkarton (meiner ist dunkelgrau) unter den Kopf und schneiden Sie ihn passend auf die Größe des Gesichts. Kleben Sie ihn auf die Rückseite des Kopfs. Alternativ können Sie die Gesichtszüge mit einem Feinliner aufmalen.

3 Falten Sie die Schwanzflossen der Meerjungfrau mehrmals und bringen Sie sie in eine Ziehharmonikaform. Anschließend fächern Sie sie wieder auf.

5 Bedecken Sie den Schwanz der Meer4 Übertragen Sie die Vorlage für die Schuppendekoration des Fischschwanzes auf eine der herausgetrennten Seiten von Schritt 1. Schneiden Sie mehrere dieser Schuppenkränze aus.

jungfrau von der Hüfte abwärts mit den Schuppenkränzen und schneiden Sie einen Kranz jeweils so zu, dass er 1 cm breiter ist als die entsprechende Schwanzbreite. Markieren Sie den Mittelpunkt des Schuppenkranzes jeweils, indem Sie den Streifen zur Hälfte falten. Tragen Sie je einen Tropfen Kleber auf die Enden des Streifens auf und legen Sie den Kranz so um den Schwanz, dass die Bögen der Schuppen leicht abstehen. Dieses Vorgehen wiederholen Sie, bis Sie unten an der Schwanzspitze angekommen sind.

38

Szenen aus Papier

6 Schneiden Sie die letzte Buchseite, die Sie in Schritt 1 herausgetrennt haben, in dünne Streifen von etwa 3 bis 4 cm Länge.

Legen Sie ein Streifenende in den Schlitz des Quillingstifts und wickeln Sie den Streifen eng um die Spitze des Werkzeugs. Beim Abnehmen lassen Sie zu, dass der Papierkringel etwas aufspringt.

Gehen Sie derart vor, bis Sie eine ordentliche Anzahl der Papier­ spiralen angefertigt haben.

7 Kleben Sie die Papierkringel um das Gesicht der Meerjungfrau und wechseln Sie dabei dicht und locker gedrehte Kringel ab. Dabei beginnen Sie am Oberkopf und kleben eine Locke an die benachbarte. Führen Sie die Kringel nach unten weiter und lassen Sie das Haar bis auf den Oberkörper reichen.

8 Schneiden Sie kleine Papierblumen aus und kleben Sie diese ins Haar hinein.

9 Trennen Sie ein paar weitere Seiten aus dem Buch heraus und wickeln Sie diese um einen Bleistift. Auch hier entstehen wieder locker aufspringende Rollen.

10 Öffnen Sie das Buch etwa in der Mitte und legen Sie es flach hin. Wiederholen Sie Schritt 9 an drei oder vier weiteren Buchseiten, die aber diesmal nicht herausgelöst sind.

11 Arrangieren Sie die Papierröllchen als kleine und große Wellen und kleben Sie sie jeweils an den Berührungsstellen aneinander.

Fügen Sie gleichermaßen die lose aufgewickelten Röllchen hinzu.

12 Um den Strand zu gestalten, wechseln Sie auf die Buchseiten, die den Wellen gegenüberliegen. Bei einigen der oberen Seiten schneiden Sie die Seitenecke in Form einer Wellenlinie ab. Dann stutzen Sie die Ecken einiger darunterliegender Seiten – bei dieser Gruppe von Seiten arbeiten Sie eine andere Wellenlinie, außerdem soll diese etwa 1 cm versetzt unter der oberen Wellenlinie hervorschauen. Fahren Sie in dieser Weise fort, bis Sie die Ecken aller Buchseiten durch Wellenkanten ersetzt haben.

13 Um die Meerjungfrau aufrecht am Buch zu befestigen, schneiden Sie aus dem Restpapier einen Papierstreifen von etwa 12 cm Länge. Falten Sie die beiden Enden zur gleichen Seite um und kleben Sie das

eine Ende am oberen Rücken der Meerjungfrau fest, das andere Ende an der Buchseite.

Richten Sie die Meerjungfrau gerade auf. Mit einem zweiten kurzen Streifen befestigen Sie den Schwanz der Meerjungfrau.

faRNBLÄTTER UNd PILZE

farnblätter

und Pilze

Bereits als ich dieses Buch zu planen begann, war mir klar: Pilze aus Papier sollten unbedingt dabei sein. Ich hatte zwar noch nie welche gemacht, aber die Herausforderung gab der Sache ihren besonderen Reiz. Das Ergebnis ist weit naturgetreuer, als ich es erwartet hatte. Das aufgefächerte Papier an der Unterseite der Pilzhüte sieht echten Lamellen täuschend ähnlich und die leicht vergilbten alten Buchseiten vervollkommnen die Anmutung nahezu.

das BRaUchEN sIE

zwei unterschiedlich große kugelrunde Gegenstände durchsichtige Plastikfolie Vaseline Schale Weißleim altes Buch ohne Einband und einzelne Seiten aus dem Buch Lineal

1 Ziehen Sie Plastikfolie über eines Ihrer

Bleistift

beiden Kugelobjekte. Ziehen Sie die Folie möglich glatt beziehungsweise so glatt, wie es die Rundung zulässt. Dann bestreichen Sie die obere Hälfte der Kugel mit einer Schicht Vaseline.

Schere Pinsel starker, schnelltrocknender Kleber Vorlagen von Seite 117

2 Verdünnen Sie in der Schale den Weißleim mit Wasser, sodass Sie eine flüssige Lösung haben. Schneiden Sie aus den Buchseiten spitze Dreiecke von 3 bis 4 cm Höhe und 2 cm Breite zu. Kleistern Sie ein Dreieck mit dem Leim ein, bis es richtig durchgeweicht ist.

Legen Sie das Dreieck auf die Rundfläche, die Spitze zeigt zur Kugelmitte.

Transparentpapier Klebeband Bastelmesser (oder Skalpell) Schneidematte

47

48

Szenen aus Papier

3 Belegen Sie die gesamte obere Kugelhälfte mit Dreiecken, die von der Klebelösung durchtränkt sind – die Dreiecke überlappen sich dabei leicht. Wenn Sie die Form des Pilzhuts mit Dreiecken gestaltet haben, legen Sie noch zwei Schichten aus Papierdreiecken darüber. So bleibt die Form nach dem Aushärten stabil.

Lassen Sie alles gut durchtrocknen.

4 Für den Pilzstiel schneiden Sie ein Papierrechteck in gewünschter Länge zu. Meine großen Pilzhüte haben einen Durchmesser von 10 cm und sind 4 cm hoch und der Stiel misst 10 cm. Rollen Sie das Papierstück zu einer festen Rolle. Wickeln Sie darum herum weitere Papierrechtecke und kleben Sie die Enden jeweils fest. So fahren Sie fort, bis die Rolle 1 cm dick ist.

6 Ist Ihr Pilzhut ausge-

5 Schneiden Sie aus Papier Streifen von 2 cm Breite.

härtet, nehmen Sie ihn von der Form ab. Wenn nötig, beschneiden Sie die Kanten, dann biegen Sie 2 bis 3 mm des Rands nach innen.

Wickeln und kleben Sie die Streifen um den Stiel, beginnen Sie etwa 5 cm unterhalb des oberen Endes. Wickeln Sie immer mehr Streifen auf, sodass Sie eine knollige Stielbasis erhalten.

7 Kleben Sie den Stiel genau mittig unter den Pilzhut.

Dafür brauchen Sie einen stark haftenden Power­ kleber.

8 Um die Lamellen an den Pilzen zu gestalten, gibt es ein Vorgehen, das Ihnen anfangs etwas rätselhaft vorkommen wird. Dafür schneiden Sie eine Ecke aus dem alten Buch heraus, die etwa 1 cm des Buchrückens mit einschließt – wobei Sie im Detail folgendermaßen vorgehen: Messen Sie an Ihrem Pilzhut den Abstand zwischen Stiel und innerem Hutrand und tragen Sie dieses Maß an der Oberkante des Buchs auf, wobei Sie vom Buchrücken aus messen. Bei mir waren es 4,5 cm.

9 Markieren Sie am Stiel einen Punkt, der auf Höhe der Unterkante des umgekrempelten Pilzhutrands liegt. Messen Sie von diesem Punkt bis zum Ansatzpunkt des Pilzstiels. Übertragen Sie dieses Maß – gemessen von der Buchoberkante – auf den Buchrücken. Sie haben damit zwei Markierungen am Buch: eine am Rücken und eine an der Seitenkante.Verbinden Sie beide Punkte – wie gezeigt – durch eine Bogenlinie.

farnblätter und Pilze

10 Schneiden Sie das Kreissegment aus dem Buchs heraus, und zwar durch alle Seiten hindurch. Dann legen Sie es in Ihren Pilzhut.

Fächern Sie die Seiten um den Stiel auf. Ist die Bogenkante zu bauchig geraten oder sind die Spitzen zu lang, bessern Sie die Passform nach.

11 Verwenden Sie die optimierte Lamellenform als Vorlage, um weitere Seitenbündel zu gestalten. Ist der Pilzhut ringsherum ausgefüllt, kleben Sie die Papierlamellen mit dem Rücken an den Pilzstiel – bis dahin können Sie die Form noch immer korrigieren.

12 Gestalten Sie mithilfe Ihrer zweiten Kugelform einen kleineren Pilz und gehen Sie dabei vor, wie in den Schritten 1 bis 11 erklärt.

13 Auf den Hut des kleineren Pilzes habe ich gerissene Papierschnipsel geklebt, diese muten an wie die Flocken, die manche Pilze haben. Kleben Sie dafür einfach ein Ende des Schnipsels fest und biegen Sie das andere nach oben.

14 Schneiden Sie für die Farnblätter die entsprechende Vorlage aus und übertragen Sie sie auf eine Seite Ihres Buchs. Ich habe ein Katalogblatt verwendet, das auf der einen Seite hell und auf der anderen dunkel ist – so ergibt sich ein deut­ licher Kontrast. Schneiden Sie die Form mit dem Bastelmesser und benutzen Sie die Schneidematte. Falten Sie dann die Blattzwischenräume um.Vergrößern oder verkleinern Sie die Vorlage für verschiedene Blattgrößen.

49

128

adREssEN, sTIchwORTvERZEIchNIs & daNksaGUNG

hilfreiche adressen

stichwortverzeichnis

DEUTSCHLAND

A

K

S

Boesner Versandservice GmbH www.boesner.com

Apfel, Skandinavischer 29, 121 Arbeitsmethoden 8–11

Modulor GmbH www.modulor.de

B

Kärtchen, Selbstbedruckte 114–115, 116 Knoten „Unendlichkeit“ 20, 124

Sardinen in der Dose 90–93, 118 Schloss, Märchen- 40–42, 117 Schmetterling, Gefalteter 14–17, 122 Segelboot ahoi 81–83, 119 Selbstbedruckte Kärtchen 114–115, 116 Skandinavischer Apfel 29, 121 Skulptur, gefaltete 26–27, 123 Stern 21, 125 Stickerei, siehe Papierstickerei Stickstiche 9 Papierstickerei 104–105, 118 Stricken mit Papier 52–55

Hobbyshop Wilhelm Rüther GmbH & Co. KG www.hobbyshop.de Kunstpark www.kunstpark-shop.de Bungarten www.bungarten.com

Bienenstock 56–59, 116 Blumen: Hortensienblüten 98–101, 116 Blumenstickerei, siehe Papierstickerei 104–105, 118 Blumenzwiebeln 84–87, 119

D Dorf, Das schönste 50–51, 120

E ÖSTERREICH Marianne Hobby GmbH www.marianne-hobby.at Bastelstern www.bastelstern.at

SCHWEIZ Boesner GmbH www.boesner.ch Gerstaecker Schweiz AG www.gerstaecker.ch

Eins, Meine Nummer 28, 125 Elefantenbaby 94–97, 118

L Lampenschirm, Papier110–113

M Märchenschloss 40–42, 117 Mäuse(n), Literaturcafé mit 64–67, 120 Meerjungfrau, Kleine 36–39, 118 Meine Nummer Eins 28, 125

O

F

Origami-Papiervasen 78–80

Farnblätter und Pilze 46–49, 117 Federschmuck 88–89, 116 Flechten, Papier- 102–103, 126 Friedenstauben 106–109, 116

P

G Gefalteter Schmetterling 14–17, 122

H Herzen 31, 124 Goldenes Herz 22–25 Hund, Zottel- 74–77, 126–127

Papierflechten 102–103, 126 Papier-Lampenschirm 110–113 Papierstickerei 104–105, 118 Papiertheater, Miniatur- 68–71, 117 Papiervasen, Origami- 78–80 Pilze, Farnblätter und 46–49, 117

R Regenwolke 32–33, 123 Rentiere im Winter 43–45, 118 Robi und Tobi 60–63, 117

T Tannenbaum, O 30, 127 Techniken, siehe Arbeitsmethoden Turteltaube 19, 122,

U Und-Zeichen, Gefaltetes 18, 121 „Unendlichkeit“, Knoten 20, 124

V Vasen, Origami-Papier- 78–80 Vögel: Turteltaube 19, 122, Friedenstauben 106–109, 116 Vorlagen 8–9, 116–127

W Werkzeuge 8 Wolke, Regen- 32–33, 123

Danksagung Mein Dank geht zunächst an den englischen Originalverlag CICO, der mir die einmalige Chance zu diesem Buch gab, und an alle seine Mitarbeiter, die für den reibungslosen Ablauf gesorgt haben, besonders Cindy, Penny, Sally und Kerry. Für die gute Zusammenarbeit bedanke ich mich bei meinen beiden Redakteurinnen Anna G und Anna S, bei Joanna Henderson, die meine Arbeit optimal ins Licht gerückt und fotografiert hat, sowie bei Elizabeth, die sich für die schöne Buchgestaltung verantwortlich

zeichnet. Flechtarbeiten oder ganze Bücher zu falten, das beansprucht viele Stunden fummeliger Arbeit, die für dieses Buch mein Praktikant mit enormer Umsicht und absoluter Präzision übernommen hat; Danke dafür an Harvey. Wie immer konnte ich auf die volle Unterstützung meiner Familie zählen, die stets bereitstand, ein Projekt zu begutachten, Texte zu lesen oder Tipps zu geben, daher lieben Dank an euch, Ian, Milly, Florence und Henrietta.