KATE OATES
Lieblingsmaschen f端r Kinder
Die amerikanische Originalausgabe erschien 2013 unter dem Titel Knitting Clothes Kids Love bei Creative Publishing international, Inc., einem Unternehmen der Quayside Publishing Group, Minneapolis, USA Copyright © 2013 Creative Publishing international, Inc. Aus dem Englischen übersetzt von Lina Feske, D-Berlin Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe: Anja Fuhrmann, D-Berlin Umschlag und Satz der deutschsprachigen Ausgabe: Verlag die Werkstatt, D-Göttingen Printed in China Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN: 978-3-258-60076-5 Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2013 für die deutschsprachige Ausgabe Haupt Bern Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig. www.haupt.ch Wünschen Sie regelmäßig Informationen über unsere neuen Titel zum Gestalten? Möchten Sie uns zu einem Buch ein Feedback geben? Haben Sie Anregungen für unser Programm? Dann besuchen Sie uns im Internet auf www.haupt.ch. Dort finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Neuerscheinungen und können unseren Newsletter abonnieren.
KATE OATES
Lieblingsmaschen f체r Kinder Gestricktes f체r M채dchen und Jungen
Fotografien von Nancy J. S. Langdon
Haupt Verlag
Inha lt
6 | Einleitung 8 | Kapitel 1: Stricken für Kinder Maschenprobe 9 Größen 9 Passform 10 Abkürzungen 11 Techniken 12 Strickmusterlexikon Teil 1: Farben und Muster stricken 18 Strickmusterlexikon Teil 2: Zopf- und Strukturmuster stricken 25 30 | Kapitel 2: Kopf Jumbo-Zopfmütze 32 Ohrenklappenmütze 36 Haarschmuck 40 Gestreiftes Haarband 44 Beanie im Wellenmuster 48 Mützenschal 52
4
LIEBLINGSMASCHEN FüR kINDER
56 | Kapitel 3: Schultern Minirucksack 58 Wendeschal 64 Loopschal 68 Schultercape 72 Colourblock-kragen 76 80 | Kapitel 4: Beine Geknöpfte Stulpen 82 Leggings 86 kunterbunte Stulpen 92 Overknees 96 Schnürstulpen 100
124 | Kapitel 6: Füße Gestreifte Füßlinge 126 Ringelstrümpfe 130 Fair-Isle-Strümpfchen 134 Jacquard-Strümpfchen 138 142 | Bezugsquellen 143 | Die Autorin 144 | Stichwortverzeichnis
104 | Kapitel 5: Hände Pulswärmer 106 Armreifen 110 Herzstulpen 114 Manschetten 118 Rüschenhandschuhe 121
5
Einl e itung Wissen Sie, was das Beste am Stricken für Kinder ist? Es gibt keine Regeln! Kinder lieben schräge Farbkombinationen, Asymmetrie und wilde Musterzusammenstellungen. Und kein Gedanke daran, dass dies nur bei Mädchen so ist. Aus meiner eigenen Erfahrung ist Jungen „coole“ Kleidung genauso wichtig wie Mädchen! Dieses Buch steckt voller toller Sachen, wie sie jedes Mädchen und jeder Junge gern tragen, und die darüber hinaus schon beim Stricken Spaß machen. Bei allen Modellen sind mehrere Variationsmöglichkeiten gegeben, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die sechs Kapitel von Lieblingsmaschen für Kinder teilen sich danach ein, wo die Stricksachen am Körper getragen werden. Es beginnt mit dem Kopf, dann geht es weiter über die Schultern, Beine, Hände, bis zu den Füßen. Im Buch finden sich in erster Linie Teile, von denen man sowieso nie genug haben kann: Mützen, Schals und Socken. Dazu gesellen sich auch ein paar ausgefallene Stücke wie Haarschmuck, ein Rucksack und Armreifen. Kapitel 1 enthält Wissenswertes zu Strickgrundlagen und ein zweiteiliges Strickmusterlexikon, das Ihnen helfen wird, die Farben und Muster so zusammenzustellen, wie sie zu dem kleinen Träger und der kleinen Trägerin am besten passen. Dabei sind die Beispiele gar nicht so sehr als Vorlagen gedacht, denen es eins zu eins zu folgen gilt, betrachten Sie sie vielmehr als Anregungen für Ihre eigene Fantasie!
6
LIEBLINGSMASCHEN FüR kINDER
Kapitel 2 Kopf
JumboZopfmütze Hier gibt’s was Warmes auf die Ohren! Dafür sorgen superdicke Flechtzöpfe, die vom Rest der Mütze farblich abgesetzt sind. Ganz anders, aber genauso schön: einfarbig oder mit plastischen Mustern, wie z. B. Schlangen oder überkreuz gestrickten Rippen arbeiten.
Größe
Garn
Kleinkind (Kind, Teenager)
Garn aus 50 % Acryl, 40 % Wolle, 10 % Nylon; 120 m/100 g. Je 1 x in Wasabigrün (Fb A) mit 69 (105) m und in Heidelbeerblau (Fb B) mit 23 (32) m
Kopfumfang 42 (49) cm
Maschenprobe in gl re: 15 M und 19 R = 10 x 10 cm im Zopfmuster: 18 M = 7 cm
Nadeln 1 Rundstrick-Nd Nr. 6, 40 cm lang 1 Nd-Spiel Nr. 6 1 Häkel-Nd Nr. 6
Abgebildet ist hier ein Modell in Zwischengröße Kind/Teenager.
JUMBO- ZOPFMÜTZE 33
JUMBOZOPF
Jumbozopf (M-Zahl teilbar durch 20) 1. Rd: *18 M re, 2 M li, ab * stets wdh. 2. Rd: *12 M nach li verzopfen, 6 M re, 2 M li, ab * stets wdh. 3.-5. Rd: *18 M re, 2 M li, ab * stets wdh. 6. Rd: *6 M re, 12 M nach re verzopfen, 2 M li, ab * stets wdh. 7.-8. Rd: *18 M re, 2 M li, ab * stets wdh.
34
KOPF
Anfang 100 (120) M mit Fb A und Rundstrick-Nd anschl. Mustereinteilung: *18 M re, 2 M li, ab * stets wdh. Nächste Rd: *MS für Jumbozopf über 20 M arb, ab * stets wdh. Mustergemäß fortf, nach einer Höhe von 10 (12,5) cm ab Anschlag mit einer 4. od. 8. Rd enden. Faden abschneiden und zu Fb B wechseln. Nächste Rd: *2 M re zusstr, ab * wdh bis auf die letzten 8 (0) M und re zu Ende str = 54 (60) M. In der Rd bis zu einer Höhe von 14 (18) cm ab Anschlag weiterarb.
Mützenrundung Hinweis: Ggfls. zu Nd-Spiel wechseln. 1. Rd: *4 M re, 2 M re zusstr, ab * stets wdh = 45 (50) M. 2. Rd: Alle M re str. 3. Rd: *3 M re, 2 M re zusstr, ab * stets wdh = 36 (40) M. 4. Rd: Alle M re str. 5. Rd: *2 M re, 2 M re zusstr, ab * stets wdh = 27 (30) M. 6. Rd: Alle M re str. 7. Rd: *1 M re, 2 M re zusstr, ab * stets wdh = 18 (20) M. 8. Rd: *2 M re zusstr, ab * stets wdh = 9 (10) M.
Fertigstellung Faden abschneiden, durch die restlichen offenen M ziehen und vernähen. Die Anschlagkante mit festen M umhäkeln (siehe Seite 17). Alle Fadenenden vernähen.
JUMBO- ZOPFMÜTZE 35
Ohrenklappenmütze Neonfarben liegen im Trend. Und warum auch nicht? Bunter und lustiger als mit dieser Mütze kann es kaum zugehen. Sie wird rund von oben nach unten gestrickt, ihre Streifen zeigen in verschiedene Richtungen. Wem weniger bunt mehr liegt, der beschränkt sich auf zwei Farben oder nur je eine Quaste. Mit Zickzack, Punkten oder vielen anderen Mustern anstelle der
Größe
Garn
Kleinkind (Kind, Teenager)
Garn aus 100 % Superwash Merinowolle; 183 m/110 g. Je 1 x in Neongelb (Fb A), in Orange (Fb B) und in Hellblau (Fb D) mit je 41 (50) m sowie in Hellgrün (Fb C) mit 73 (82) m
Kopfumfang 40,5 (47,5) cm
Maschenprobe in gl re: 18 M und 25 R = 10 x 10 cm
Nadeln 1 Rundstrick-Nd Nr. 4,5, 40 cm lang 1 Nd-Spiel Nr. 4,5 1 Häkel-Nd Maschenmarkierer
diagonalen Streifen ist die Mütze immer noch genauso cool. Abgebildet ist hier ein Modell in Zwischengröße für Kind/ Teenager.
OHRENKLAPPENMÜTZE 37
2-reihige Streifen 1.-2. Rd: Mit Fb B re str. 3.-4. Rd: Mit Fb A re str.
Anfang 2-REIHIGE STREIFEN
6 M mit Fb A anschl. Die M gleichmäßig auf 3 Nd verteilen. MM setzen und zur Rd verbinden, dabei die M nicht verdrehen. 1 Rd re str.
Mützenrundung 1. Rd: *1 M re, 1 M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 12 M.
Linkslaufende Diagonalstreifen
2. Rd: *1 M re, 1 M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 24 M.
(M-Zahl teilbar durch 4)
3. Rd: re str.
1. Rd: 2 M re mit Fb C, 2 M re mit Fb D im Wechsel.
4. Rd: *2 M re, 1 M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 36 M.
2. Rd: *1 M re mit Fb D, 2 M re mit Fb C, 1 M re mit Fb D, ab * stets wdh.
Mit Fb B weiterstr.
LINKSLAUFEND
5. Rd: *3 M re, 1 M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 48 M.
3. Rd: 2 M re mit Fb D, 2 M re mit Fb C im Wechsel.
6. Rd: re str.
4. Rd: *1 M re mit Fb C, 2 M re mit Fb D, 1 M re mit Fb C, ab * stets wdh.
Mit Fb A weiterstr. 7. Rd: *4 M re, 1 M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 60 M. 8. Rd: re str.
Rechtslaufende Diagonalstreifen
Mit Fb B weiterstr.
(M-Zahl teilbar durch 4)
10. Rd: *6 M re, 0 (1) M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 72 (84) M.
1. Rd: 2 M re mit Fb C, 2 M re mit Fb D im Wechsel.
9. Rd: *5 M re, 1 M aus dem Querfd zun, ab * stets wdh = 72 M.
RECHTSLAUFEND
2. Rd: *1 M re mit Fb C, 2 M re mit Fb D, 1 M re mit Fb C, ab * stets wdh. 3. Rd: 2 M re mit Fb D, 2 M re mit Fb C im Wechsel. 4. Rd: *1 M re mit Fb D, 2 M re mit Fb C, 1 M re mit Fb D, ab * stets wdh.
38
KOPF
8 (10) Rd lt MS Linkslaufende Diagonalstreifen arb. 6 (10) Rd lt MS 2-reihige Streifen arb. 8 (10) Rd lt MS Rechtslaufende Streifen arb. 5 (9) Rd lt MS 2-reihige Streifen arb, dabei mit der 3. Rd des MS beginnen. Nächste Rd: 7 (10) M abk. Mit einer Hilfs-Nd 16 (19) M re abstr und für die erste Ohrenklappe stilllegen, 24 (27) M abk, 16 (19) M re str für zweite Klappe, 6 (9) M abk. Faden abschneiden.
Ohrenklappen In Reihen mit Fb D 5 cm über 16 (19) M gl re str, mit einer Rückr enden. Abnahme-R: 1 M re, ssk, weiter gl re str bis auf die letzten 3 M, dann 2 M re zusstr, 1 M re = 2 M abgenommen. Abn-R insges 4 (5) x in jeder Hinr wdh. Die restl 8 (9) M abk. Für die zweite Ohrenklappe genauso verfahren.
Fertigstellung Mit Fb C einen Pompon mit 100 Umwicklungen im Durchmesser von 5 cm arb (siehe Seite 14). Pompon an der Spitze der Mütze festnähen. Alle Fadenenden einnähen. Dämpfen.
Flechtquaste (3 Stück für jede Ohrenklappe) Von Fb A, B und C je vier Fäden von 76 (91,5) cm Länge zuschneiden = 12 Stränge. Mit der Häkel-Nd die Fäden bis zur Hälfte durch die Unterkanten der Ohrenklappen ziehen = 24 Stränge. Drei Flechtstränge zu je acht Fäden abteilen und bis auf die letzten 5 cm zum Zopf flechten. Knoten hineinbinden.
Die Autorin Kate Oates steht als Designerin hinter Tot Toppers und When I Grow Up, einer Kinder- und einer Erwachsenenkollektion von Strickwaren in zeitgemäß klassischem Stil. Am liebsten entwirft sie Stricksachen für Babys und Kleinkinder, was man ihren Stücken an vielen verspielten und frechen Details anmerkt. Eine besondere Vorliebe hat sie ebenfalls: Stricksachen für Jungs – wobei sie auch an ihre eigenen drei denkt! – weil es ihrer Meinung nach davon viel zu wenig gibt. Neben ihrem Strick-Leben kann Kate Oates auf einen Doktortitel in Politikwissenschaften von der Universität Florida verweisen. Sie lebt mit ihrer Familie, bestehend aus Ehemann Ryan, den Kindern Jesse, Charlie und Oliver (den sehr fotogenen Tot-Toppers-Modellen) und den geliebten Hunden Cooper und Lou, in South Carolina, USA. Wenn die Clemson Tigers spielen, wird nicht gestrickt, dann trifft man den gesamten Oates-Clan auf dem Fußballplatz. Strickanleitungen von Kate Oates sind in Strickgeschäften oder online zu finden, mitunter auch in verschiedenen Zeitschriften und Büchern sowie auf Ravelry unter www.ravelry.com/designers/kate-oates.
DIE AuTORIN 143
Stichwortverzeichnis A
Abketten, 15, 17 Abkürzungen, 11 Anschläge, 12 – 14 Armreifen, 110 – 113 Aufstricken, 12
L
M
Manschetten, 118 – 120 Maschen überkreuz stricken, 25 Maschenprobe bei Strukturmustern, 25 bei Zopfmustern, 25 Wichtigkeit, 9 Maschenstich, 16 Minirucksack, 58 – 63 Musterlexikon, 18 – 29 Musteranschluss, 18, 25 Mustersatz, 18 Mützen Jumbo-Zopfmütze, 32 – 35 Beanie im Wellenmuster, 18, 48 – 51 Ohrenklappenmütze, 36 – 39 Mützenschal, 52 – 55
B
Beanie im Wellenmuster, 18, 48 – 51 Blockmuster, 23 Blümchenmuster, 23 Blumenhaarschmuck, 40, 41 Buntstrickmuster, 19 – 24
C
Colourblock-Kragen, 76 – 79
D
Diagonalstreifen, 20, 21
F
Fair-Isle-Muster, 19, 22 – 24 Fair-Isle-Strümpfchen, 18, 134 – 137 Feste Maschen häkeln, 17 Fingerlose Handschuhe Herzstulpen, 114 – 118 Manschetten, 118 – 120 Pulswärmer, 106 – 109 Rüschenhandschuhe, 121 – 123 Flechtquasten, 39 Fransen, 67
N
Naht im Maschenstich, 16
O
Ohrenklappenmütze, 36 – 39 Overknees, 96 – 99
P
Passform, 10 Perlmuster, 29 Armreif, 110, 111, 113 Plastisches Kreuzmuster, 28 Pompons, 14, 40 Pompon-Spange, 43 Pulswärmer, 106 – 109 Punktmuster, 22 – 23
G
Geknöpfte Stulpen, 82 – 85 Gestreifte Füßlinge, 126 – 129 Gestreiftes Haarband, 45 Größen, 9
H
Haarschmuck, 40 – 43 Häkeln, 17 Herzmuster, 24 Herzstulpen, 114 – 118 Hilfsanschlag, 14
I J
K
R
Rautenmuster, 24 Rhombenmuster, 28 Ringelstrümpfe, 130 – 133 Rippenmuster, 26, 29 Rucksack, 58 – 63 Rundstricken, 18 mit Farben, 19 – 24 Rüschencape, 72 – 75 Rüschenhandschuhe, 121 – 123
Intarsienmuster, 63
Jacquardmuster, 19 Jacquard-Strümpfchen, 138 – 141 Jeny’s super-elastische Abkettmethode, 17 Jumbo-Zopfmütze, 32 – 35
Knopflöcher, 17 Krausstricken, 29 Kreuzanschlag, 12 Kreuzmuster, 23 Kunterbunte Stulpen, 92 – 95
144
STICHWORTVERZEICHNIS
Leggings, 86 – 91 Loopschal, 68 – 71
S
Schals Loopschal, 68 – 71 Mützenschal, 52 – 55 Wendeschal, 64 – 67 s. auch Colourblock-Kragen Schlangenmuster, 28 Schnürstulpen, 100 – 103 Schultercape mit Rüschen, 72 – 75 Spiralmuster, 21
Streifenmuster, 19 – 22, 23 Schleifenhaarschmuck, 40, 42 Streifenprojekte Armreif, 110, 111, 113 Beanie, 18, 48 – 51 Fair-Isle-Strümpfchen, 134 – 137 Füßlinge, 126 – 129 Haarband, 44 – 47 Leggings, 86 – 91 Mützenschal, 52 – 55 Ohrenklappenmütze, 36 – 39 Overknees, 96 – 99 Pulswärmer, 106 – 109 Ringelstrümpfe, 130 – 133 Schnürstulpen, 100 – 103 Strickkordeln, 15, 17 Strickschnüre, 47 Stricksymbole, 26 Strukturmuster und Maschenprobe, 25 Stulpen Geknöpfte Stulpen, 82 – 85 Kunterbunte Stulpen, 92 – 95 Overknees, 96 – 99 Schnürstulpen, 100 – 103 Super-elastisch Abketten, 17
U
Überkreuzte Rippe, 26
V
Verkürzte Reihen, 17
W
Wendeschal, 64 – 67 Wickelmaschen, 17
Z
Zähnchenmuster, 23 Zickzackmuster, 22 Zopfmuster Maschenprobe, 25 Musterlexikon, 27 – 29 Zopfmusterprojekte Armreifen, 110, 111, 112 Jumbo-Zopfmütze, 32 – 35 Loopschal, 68 – 71