Furrer, Poesie des Vergehens: Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte

POESIE DES

VERGEHENS Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte

Sam V. Furrer

POESIE DES

VERGEHENS Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte

Sam V. Furrer

Impressum Bildnachweis Alle Bilder von Sam V. Furrer ausser: 5 )TCƂM 95. 5 $GCV 9GTOGNKPIGT 95. 5 )TCƂM 95. 5 5QRJKG 5VTQJGMGT 95.

5 )TCƂM 95. 5 )TCƂM 95. 5 *QNIGT )ÀTVPGT 95. 5 &CPKGN 0KGXGTIGNV 95.

5 s $GCV 9GTOGNKPIGT 95. 5 )TCƂM 95. 5 s 5QRJKG 5VTQJGMGT 95.

5 s NKPMU $CTT[ 9GDD (425 5 s )QVVCTFQ 2GUVCNQ\\K 95. &CPMUCIWPI $CTT[ 9GDD (425 7- JCV WPU (QVQITCƂGP XQP 5EJNGKORKN\GP \WT 8GTHØIWPI IGUVGNNV WPF \W FGP GPVURTGEJGPFGP $KNFWPVGTUEJTKHVGP DGKIGVTCIGP .WMCU 9CEMGT '6* <ØTKEJ JCV UGKP 'ZRGTVGPYKUUGP \W +UQVQRGP KO -CRKVGN ,CJTTKPIG DGKIGUVGWGTV 9KT FCPMGP DGKFGP JGT\NKEJ HØT KJT /KVYKTMGP 2TQLGMVNGKVWPI /KEJÄNG -CGPPGN &QDDGTVKP 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV 95. .GMVQTCV .KUC $QUG 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV 95. )GUVCNVWPI WPF .C[QWV 5CPFTC )WT\GNGT 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV 95.

-QTTGMVQTCV $TWPQ #WH FGT /CWT 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV 95.

#WƃCIG $KDNKQITCƂUEJG +PHQTOCVKQP FGT &GWVUEJGP 0CVKQPCNDKDNKQVJGM &KG &GWVUEJG 0CVKQPCNDKDNKQVJGM XGT\GKEJPGV FKGUG 2WDNKMCVKQP KP FGT &GWVUEJGP 0CVKQPCNDKDNKQITCƂG FGVCKNNKGTVG DKDNKQITCƂUEJG &CVGP UKPF KO +PVGTPGV ØDGT FPD F PD FG CDTWHDCT +5$0 #NNG 4GEJVG XQTDGJCNVGP %QR[TKIJV D[ *CWRV 95. WPF 5CO 8 (WTTGT ,GFG #TV FGT 8GTXKGNHÀNVKIWPI QJPG )GPGJOKIWPI FGU 8GTNCIGU KUV WP\WNÀUUKI &GT *CWRV 8GTNCI YKTF XQO $WPFGUCOV HØT -WNVWT HØT FKG ,CJTG s WPVGTUVØV\V )GFTWEMV KP FGT 6UEJGEJKUEJGP 4GRWDNKM

4

YYY JCWRV EJ

+PJCNV 8QTYQTV

'KPNGKVWPI

$KNFGT WPF 'TNÀWVGTWPIGP

'TIÀP\WPIGP WPF *KPVGTITØPFG

&KG (KEJVG KP FGT 5EJYGK\

6QVJQN\ WPF *CDKVCVDÀWOG

,CJTTKPIG

+PUGMVGP

2KN\G

5EJNGKORKN\G

-ØPUVNGTDKQITCƂG 5CO 8 (WTTGT

6GEJPKUEJG $GOGTMWPIGP

2QTVTCKV 95. WPF /KVYKTMGPFG

8QTYQTV &KG 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV 95. CNU /KVCWVQTKP GKPGU (QVQ DCPFGU s FCU OCI CWH FGP GTUVGP $NKEM GTUVCWPGP 9GT FKGUGU $WEJ LGFQEJ IGPCWGT DGVTCEJVGV YKTF HGUVUVGNNGP FCUU PGDGP FGP YWPFGTDCT ÀUVJGVKUEJGP #WHPCJOGP GKPGT \GTHCNNGPFGP (KEJVG CWEJ UGJT XKGN 9KUUGP ØDGT 6QVJQN\ CNU .GDGPUTCWO 0CJTWPIUSWGNNG -GKODGVV QFGT 5EJWV\ XQT 5VGKPUEJNCI WPF .CYKPGP UVGEMV 9KUUGP FCU (QTUEJGPFG FGT 95. \WUCOOGPIGVTCIGP WPF CNNIGOGKP XGTUVÀPFNKEJ CWHDGTGKVGV JCDGP &KG (QVQITCƂG GTÒHHPGV /ÒINKEJMGKVGP ÒMQNQIKUEJG 2TQ\GUUG FKG $KQFKXGTUKVÀV WPF FGP .GDGPU\[MNWU XQP 9ÀNFGTP \W FQMWOGPVKGTGP 5KG OCEJV GKPG 8KGN\CJN XQP 1TICPKUOGP UKEJVDCT WPF XGTOKVVGNV GKPG UWDVKNG CDGT MTCHVXQNNG $QVUEJCHV ØDGT FKG ÒMQNQIKUEJG $GFGWVWPI FGU 6QVJQN\GU &GPPQEJ IGJV WPUGTG +PVGPVKQP FCTØDGT JKPCWU #NU 9KUUGPUEJCHVGTKPPGP WPF 9KUUGPUEJCHVGT UKPF YKT GU IGYÒJPV &CVGP WPF (CMVGP \W CPCN[UKGTGP 'ZRGTKOGPVG FWTEJ\WHØJTGP WPF /QFGNNG \W GPVYKEMGNP +P FKGUGO $WEJ NCFGP YKT 5KG LGFQEJ GKP FKG 7OYGNV CWU GKPGT XÒNNKI CPFGTGP 2GTURGMVKXG \W DGVTCEJVGP &GPP PGDGP UGKPGT ÒMQNQIKUEJGP $GFGWVWPI JCV 6QVJQN\ CWEJ GKPG GKIGPG ÀUVJGVKUEJG &KOGPUKQP 'U DKTIV GKPG UVKNNG 5EJÒPJGKV &KGUG QHHGPDCTV UKEJ KP FGP (QVQITCƂGP XQP 5CO 8 (WTTGT &QEJ -WPUV MCPP OGJT &KG (QVQITCƂGP XQP 6QVJQN\ \GKIGP FCUU ÀUVJGVKUEJG #WUFTWEMUHQTOGP PKEJV PWT FGMQTCVKX UQPFGTP CWEJ KPHQTOCVKX WPF KPURKTKGTGPF UGKP MÒPPGP -WPUVUEJCHHGPFG MÒPPGP CNU 8GTOKVVNGTKPPGP WPF 8GTOKVVNGT \YKUEJGP 9KUUGPUEJCHV WPF ²HHGPVNKEJMGKV HWPIKGTGP KPFGO UKG MQORNGZG 7OYGNVVJGOGP KP \WIÀPINKEJG GOQVKQPCNG 9GTMG WOYCPFGNP 6QVJQN\ KP UGKPGT UEJGKPDCTGP 8GTIÀPINKEJMGKV YKTF FWTEJ FKGUG -WPUV \W GKPGO 5[ODQN HØT FKG 8GTYWPFDCTMGKV WPF 5EJÒPJGKV FGT 0CVWT WPF TGIV \W GKPGO VKGHGTGP 8GTUVÀPFPKU WPF \W GKPGO TGURGMVXQNNGP 7OICPI OKV WPUGTGT 7OYGNV CP

&KG 95. KUV PKEJV \WO GTUVGP /CN 2CTVPGTKP KP GKPGO 2TQLGMV CP FKGUGT 5EJPKVVUVGNNG \YKUEJGP -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV +O 4CJOGP FGU 2TQITCOOU CTVKUVU KP NCDU FGT <ØTEJGT *QEJUEJWNG FGT -ØPUVG <*F- DKGVGP YKT -WPUVUEJCHHGPFGP LGYGKNU FKG /ÒINKEJMGKV UKEJ HØT GKPG DGUVKOOVG <GKV CP FGT 95. OKV 6JGOGP WPUGTGT (QTUEJWPI CWUGKPCPFGT\WUGV\GP +O &KCNQI OKV FGP 9KUUGPUEJCHVGTKPPGP WPF 9KUUGPUEJCHVGTP GPVUVGJGP UQ -WPUVYGTMG FKG GKPGP CPFGTGP <WICPI \W QFGT GKPGP CPFGTGP $NKEM CWH WPUGTGT (QTUEJWPI GTOÒIlichen. &KG 8GTDKPFWPI XQP -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV KUV PCJGNKGIGPF $GKFG UKPF #WUFTWEM WPUGTGU VKGHGP 8GTNCPIGPU FKG 9GNV WO WPU JGTWO \W XGTUVGJGP WPF \W YØTFKIGP +P FKGUGO $KNFDCPF XGTUEJOGN\GP UKG \W GKPGT 5[PGTIKG FKG WPU FC\W GTOWVKIV FKG 8QTIÀPIG KP FGT 0CVWT CWH GKPG PGWG CWHTGIGPFG #TV WPF 9GKUG \W DGVTCEJVGP +EJ NCFGP 5KG GKP UKEJ UQYQJN XQP FGP $KNFGTP CNU CWEJ XQP FGP 6GZVGP KP FKGUGO $WEJ KPURKTKGTGP \W NCUUGP )GJGP 5KG DGKO PÀEJUVGP 9CNFURC\KGTICPI OKV QHHGPGP #WIGP FWTEJ FKGUGP HCU\KPKGTGPFGP .GDGPUTCWO 8KGNNGKEJV GPVFGEMGP 5KG FGP GKPGP QFGT CPFGTGP 8QTICPI KO \GTHCNNGPFGP *QN\ QFGT ÀJPNKEJ UEJÒPG $KNFGT YKG YKT UKG +JPGP KP FKGUGO $WEJ XQTUVGNNGP

%JTKUVQRJ *GII #EVKPI &KTGEVQT 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV HØT 9CNF 5EJPGG WPF .CPFUEJCHV 95.

7

8

Einleitung

'KPNGKVWPI 5CO 8 (WTTGT +PKVKCPV WPF %Q #WVQT *QEJYCUUGT 9KPF WPF 9GNNGP JCDGP KO ,WNK FGP XGTTQVVGPFGP $CWOUVCOO GKPGT (KEJVG \W OKT IGDTCEJV 5KG NGIVGP KJP CWH FGP CDIGUEJKGFGPGP -KGUUVTCPF CO (WUU FGU $ØTIGPUVQEMU CO 8KGTYCNFUVÀVVGTUGG CP FGO KEJ KO 5QOOGT KOOGT YKGFGT IGTP XGTYGKNG WPF FGT HØT OKEJ ØDGT FKG ,CJTG \W GKPGO \YGKVGP <WJCWUG IGYQTFGP KUV &C NCI GT PWP CNUQ GKPGU 6CIGU FKTGMV XQT OGKPGP (ØUUGP +EJ YCT ØDGTTCUEJV WPF KEJ XGTOWVG FCUU CWEJ FGT $CWOUVCOO PKEJV FCTWO IGDGVGP JCVVG GKPGO -ØPUVNGT WPF (QVQITCHGP XQTIGUVGNNV \W YGTFGP &KGUG \WHÀNNKIG $GIGIPWPI NÒUVG CDGT GVYCU CWU 5KG YCT FGT #PHCPI OGKPGT 'PVFGEMWPIUTGKUG FWTEJ FCU 6JGOC 6QVJQN\ FKG OKEJ PWP UEJQP UGKV FTGK ,CJTGP WOVTGKDV WPF FGTGP XQTNÀWƂIGT *ÒJGRWPMV FKG 8GTÒHHGPVNKEJWPI FKGUGU $WEJGU KUV &KGUGU JCV GKPGP JQJGP #PURTWEJ POESIE DES VERGEHENS will anhand eines einzigen Baumstamms die Vielfalt und Schönheit der Verrottung von Totholz zeigen, gleichzeitig aber auch deren biologische Komplexität und ökologischen Wert.

&GT UEJYCT\ DTCWPG JCND XGTOQFGTVG -QNQUU CWH OGKPGO 5VTCPF GTHTGWVG OKEJ \WGTUV MGKPGUYGIU /KV UGKPGP GNH /GVGTP .ÀPIG WPF ØDGT GKPGO /GVGT &WTEJOGUUGT PCJO GT ICP\ UEJÒP XKGN 2NCV\ KP #PURTWEJ WPF JØDUEJ CP\WUGJGP YCT GT CWEJ PKEJV &C KEJ CDGT $TGPPJQN\ HØT OGKP CDGPFNKEJGU .CIGTHGWGT DTCWEJVG DGICPP KEJ KJP OKV *CPFYGTM\GWIGP CWH\WVWP WPF *QN\ CWU KJO JGTCWU\WDTGEJGP &CDGK GTÒHHPGVG UKEJ OKT GKP HCU\KPKGTGPFGU -CNGKFQUMQR XQP ICP\ WPVGTUEJKGFNKEJGP (CTDGP WPF (QTOGP 6GZVWTGP WPF )GTØEJGP &KG 1DGTƃÀEJG YCT MQORNGVV OQTUEJ UQFCUU KEJ FCU /QFGTJQN\ XQP DNQUUGT *CPF CDUEJÀNGP WPF \GTDTÒUGNP MQPPVG /KV GKP RCCT #ZVJKGDGP FTCPI KEJ KPU +PPGTG GKP YQ FCU *QN\ PQEJ HTKUEJ YCT YKG YGPP GU IGUVGTP PQEJ IGNGDV JÀVVG 'U YCT XQNN FWHVGPFGO *CT\ &C\YKUEJGP \GKIVGP UKEJ 5RWTGP CNNGT 2JCUGP FGT <GTUGV\WPI IGNDG WPF TÒVNKEJG 8GTHÀTDWPIGP YCTGP FC \W GTMGPPGP ITØPNKEJG 5VTGKHGP GPVNCPI FGT ,CJTTKPIG DTCWPG (NGEMGP WPF UEJYCT\G .KPKGP FKG \WO 6GKN UMWTTKNG (QTOGP JCVVGP

$NKEM XQP FGT 9KUUKƃWJ CWH FCU 5VCPUGTJQTP $WQEJU 'PPGVDØTIGP 2KNCVWU $ØTIGPUVQEM .W\GTP /GIIGP 9GIIKU 4KIK -ÀP\GNK X N P T

,G VKGHGT KEJ KP FGP 5VCOO GKPFTCPI FGUVQ XGTDNØHHGPFGTG &KPIG GPVFGEMVG KEJ 'TUV LGV\V ITKHH KEJ \WT -COGTC

IGDKNFGV JCVVG #DGT FKG OGKUVGP #WHHÀNNKIMGKVGP CO *QN\ MQPPVG KEJ OKT CNU .CKG ØDGTJCWRV PKEJV GTMNÀTGP

/KV FGO 5VGOOGKUGP DTCEJ KEJ 5VØEM WO 5VØEM XQO $CWOUVCOO CD WPF UWEJVG PCEJ KPVGTGUUCPVGP 5VGNNGP /GKPG (WPFUVØEMG RQUKVKQPKGTVG KEJ UQ FCUU FGT 'KPHCNNUYKPMGN FGU 6CIGUNKEJVU GKPG QRVKOCNG +PU\GPKGTWPI IGUVCVVGVG WPF KEJ YCTVGVG FKG <GKV CD DKU CWEJ FKG .KEJVVGORGTCVWT UVKOOVG HØT FCU $KNF FCU KEJ OCEJGP YQNNVG 5Q IGNCPI OKT UEJQP KO 5QOOGT GKPG ICP\G 4GKJG XQP $KNFGTP FKG OKEJ DGIGKUVGTVGP +EJ PCJO OKT XQT FKGUG KP OGKPGT PÀEJUVGP #WUUVGNNWPI \W \GKIGP QFGT UKG KP GKPGO $WEJ \W XGTÒHHGPVlichen.

+EJ MQPUWNVKGTVG (CEJNGWVG OKV OGKPGP $KNFGTP WPF (TCIGP WPF GTJKGNV UGJT KPVGTGUUCPVG #PVYQTVGP ØDGT FKG OCPPKIHCNVKIGP 8QTIÀPIG KO VQVGP *QN\ ,GFG #PVYQTV MTGKGTVG HTGKNKEJ FTGK PGWG (TCIGP

&KG #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV FGO /CVGTKCN OCEJVG OKEJ \WPGJOGPF PGWIKGTKI YGNEJG +PUGMVGP 2KN\G WPF /KMTQQTICPKUOGP YQJN KP FGO *QN\ YQJPVGP WPF FQTV FKG UKEJVDCTGP 5RWTGP FGT HQTVUEJTGKVGPFGP <GTUGV\WPI FGU *QN\GU JKPVGTNCUUGP JCVVGP &CTØDGT JKPCWU MQPPVG KEJ CWEJ 5RWTGP FGU .GDGPU FKGUGU $CWOGU GTMGPPGP \WO $GKURKGN GKPG 8GTNGV\WPI FWTEJ 5VGKPUEJNCI WPF FKG 0CTDG FKG FGT $CWO CP FKGUGT 5VGNNG

/KT YWTFG MNCT FCUU OCP OKV FGO FCHØT PÒVKIGP 9KUUGP FKG <GKEJGP KP FKGUGO *QN\ NGUGP MÒPPVG YKG GKP $WEJ YKG GKPG %JTQPKM FGU .GDGPU FKGUGU $CWOGU WPF UGKPGT 4ØEMHØJTWPI KP FGP -TGKUNCWH FGU .GDGPU 7PVGT YKUUGPUEJCHVNKEJGT #PNGKVWPI MÒPPVG OCP PCEJXQNN\KGJGP YKG FCU 6QVJQN\ FGU $CWOGU \WT .GDGPUITWPFNCIG *WPFGTVGT XQP #TVGP YWTFG WPF HØT YGNEJG XGTUEJKGFGPGP .GDGYGUGP FGT $CWOUVCOO 0CJTWPI 5EJWV\ XQT 9KVVGTWPI GKP 8GTUVGEM XQT (TGUUHGKPFGP QFGT 2NCV\ HØT GKPG $TWVUVÀVVG DQV ,G OGJT KEJ CPƂPI \W DGITGKHGP YCU FC RCUUKGTVG FGUVQ OGJT YWEJU OGKPG $GIGKUVGTWPI HØT FCU YCU KEJ UGJGP MQPPVG &KGUG 'TMGPPVPKU MCO PKEJV ØDGTTCUEJGPF FGPP FCU 'TMGPPGP WPF )GPKGUUGP PCVØTNKEJGT 5EJÒPJGKV KUV HCUV KOOGT OKV FGO 9KUUGP ØDGT FKGUG XGTDWPFGP

11

&COKV YCT FKG +FGG IGDQTGP FKG $KNFGT XQP (CEJNGWVGP CWUYGTVGP WPF MQOOGPVKGTGP \W NCUUGP WPF UKG FCPP KP GKPGO $KNFDCPF \W XGTÒHHGPVNKEJGP KP FGO -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV \WUCOOGPYKTMGP WO FKG (CU\KPCVKQP s WPF GDGP CWEJ FKG 2QGUKG s FGU 8GTIGJGPU \W XGTOKVVGNP &KG 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV HØT 9CNF 5EJPGG WPF .CPFUEJCHV 95. NKGUU UKEJ INØEMNKEJGTYGKUG HØT FKGUG +FGG IGYKPPGP YCU OKEJ UGJT HTGWV &C FKG 8GTTQVVWPI GKPGU $CWOGU GKP MQORNGZGT 2TQ\GUU KUV FGT GKPG ICP\G 4GKJG XQP (QTUEJWPIUIGDKGVGP DGTØJTV DGVGKNKIVGP UKEJ INGKEJ OGJTGTG URG\KCNKUKGTVG (QTUEJGTKPPGP WPF (QTUEJGT FGT 95. CP FKGUGO 2TQLGMV

12

&KG <WUCOOGPCTDGKV YCT NGJTTGKEJ KPURKTKGTGPF WPF KO 'PFGHHGMV UGJT HTWEJVDCT 'TUVGPU GTJCNVGP FKG $KNFGT FCPM FGT 'TNÀWVGTWPIGP FGT (CEJNGWVG OGJT $GFGWVWPI WPF #WUFTWEMUUVÀTMG <YGKVGPU MCPP FCU 9KUUGP FGT (QTUEJGPFGP FCU KP FGP -QOOGPVCTGP FCTIGDQVGP YKTF FKG 9GKUJGKV WPF KPPGTG 5EJÒPJGKV FGT 0CVWT PQEJ DGUUGT QHHGPDCTGP YGPP GU XQP MWPUVXQNNGP $KNFGTP DGINGKVGV YKTF

4ØEMDNKEMGPF GTMGPPG KEJ FCUU *QEJYCUUGT 9KPF WPF 9GNNGP OKT KO ,WNK GKPG ITQUUCTVKIG %JCPEG \WURKGNVGP OKV FGO 5VCOO FKGUGT (KEJVG

*KPVGTITWPFIGUVCNVWPI KO *CWRVVGKN des Buches &KG OGKUVGP OGKPGT $KNFGT KP FKGUGO $WEJ \GKIGP GKPG $GUQPFGTJGKV FGU *QN\GU QFGT FKG 5RWTGP GKPGU URG\KGNNGP DKQNQIKUEJGP 8QTICPIU 5KG \GKIGP CNUQ #WHHÀNNKIMGKVGP WPF #WUPCJOGP XQP 4GIGNP #WUUGTFGO UKPF UKG JÀWƂI TGEJV KPVGPUKX IGTCVGP TGKEJ CP ØRRKIGP (CTDGP WPF ƂNKITCPGP (QTOGP WPF 5VTWMVWTGP &KGUG \YGK #URGMVG YGEMVGP KP OKT FCU $GFØTHPKU FKG $KNFGT PKEJV GKPHCEJ XQT GKPGO JCTVGP TGKPYGKUUGP *KPVGTITWPF \W RTÀUGPVKGTGP UQPFGTP HØT LGFGU $KNF GKPGP KPFKXKFWGNNGP *KPVGTITWPF \W IGUVCNVGP FGT FKG 4GIGNOÀUUKIMGKV \GKIV CPUVCVV FGT $GUQPFGTJGKV WPF FGT KP JGNNGP \CTVGP 2CUVGNN VÒPGP CWUIGUVCNVGV KUV UQ ÀJPNKEJ YKG GKP 9CUUGT\GKEJGP KO

2CRKGT &KG *KPVGTITWPFDKNFGT UKPF CNUQ XGTGKPHCEJVG CDUVTCJKGTVG 9KGFGTJQNWPIGP XQP $KNFGNGOGPVGP +EJ DG\GKEJPG UKG FCTWO CNU 'EJQ /CP MÒPPVG CWEJ 9KFGTUEJGKP UCIGP 5KG UQNNGP FKG %JCTCMVGTKUVKM FGU RTÀUGPVKGTVGP $KNFGU JGTXQTJGDGP WPF FGT &QRRGNUGKVG GKPG GKIGPUVÀPFKIG )GUCOVYKTMWPI XGTNGKJGP

&CPM

.KGDG .GUGTKP NKGDGT .GUGT KEJ DGFCPMG OKEJ JGT\NKEJ HØT +JT +PVGTGUUG WPF YØPUEJG +JPGP PWP XKGN 8GTIPØIGP DGK FGT .GMVØTG XQP 21'5+' &'5 8'4)'*'05

Sam V. Furrer -ØPUVNGT ^ (QVQITCH ^ &GUKIPGT ^ 6GZVGT UCOXHWTTGT EQO

+EJ OÒEJVG OKEJ CP FGT 5VGNNG DGK FGT 95. WPF DGK CNNGP CO 2TQLGMV DGVGKNKIVGP 2GTUQPGP ICP\ JGT\NKEJ HØT KJT 'PICIGOGPV WPF HØT FKG MQPUVTWMVKXG WPF GHƂ\KGPVG <WUCOOGPCTDGKV DGFCPMGP &C FGT (WPFQTV FGU $CWOUVCOOU CWH FGO $QFGP FGT 5VCFV .W\GTP NKGIV IGPCWGT IGUCIV FGT -QTRQTCVKQP .W\GTP NGKUVGVG CWEJ FCU 5VCFVHQTUVCOV .W\GTP PCOGPVNKEJ 5VCFVQDGTHÒTUVGT 4CRJCGN /ØNNGT GKPGP YKEJVKIGP $GKVTCI \W FKGUGO 2TQLGMV #WEJ KJO IGDØJTV OGKP XGTDKPFNKEJUVGT &CPM

14

Bilder und 'TNÀWVGTWPIGP

#WEJ DGK IGUWPFGP $ÀWOGP MÒPPGP UVG CDUVGTDGP CDHCNNGP QFGT CDDTGEJGP +O .CWHG FGT <GKV ØDGTYÀEJUV IGUWPFGU )GYGDG FKG GPVUVCPFGPG 9WPFG &CFWTEJ GPVUVGJV GKPG Überwallung. &KGUG MCPP FC\W HØJTGP FCUU FGT (CUGTXGTNCWH FGU *QN\GU IGUVÒTV YKTF

24

,CJTTKPIG 5

27

&KG 4KPFG UEJØV\V FGP $CWO 5KG GTPGWGTV UKEJ XQP KPPGP JGT NCWHGPF WPF UVKTDV IGIGP CWUUGP JKP CD &C UKG PKEJV OKV FGO $CWO OKVYÀEJUV TGKUUV UKG CP FGT 1DGTƃÀEJG GKP &CFWTEJ GPVUVGJGP 4KPFGPUEJWRRGP FKG UKEJ FWTEJ ÀWUUGTG 'KPƃØUUG NQUNÒUGP &KG 4KPFG KUV RQTÒU WPF FWTEJNÀUUKI FGUJCND \GTUGV\V UKG UKEJ UEJPGNNGT CNU FCU *QN\ 5KG KUV .GDGPUTCWO HØT 6KGTG WPF 2ƃCP\GP *KGT JCV UKEJ GKP /QQU KP FGP 4KV\GP FGT 4KPFGPUEJWRRGP XGTCPMGTV

28

&CU .ÒYGPHTØEJVEJGP KUV GKP 5EJNGKORKN\ FGT PCJG\W WPXGTYGEJUGNDCT KUV $GXQT FGT 1TICPKUOWU (TWEJVMÒTRGT DKNFGV ÀJPGNV GT CWU FGT (GTPG GKPGO INKDDGTKIGP 'KIGND FCU CWH XGTTQVVGPFGU *QN\ XGTUEJØVVGV YWTFG +P FKGUGO <WUVCPF FGP OCP Plasmodium PGPPV MCPP UKEJ FGT 5EJNGKORKN\ CWH FGT 5WEJG PCEJ 0CJTWPI MTKGEJGPF OGJTGTG <GPVKOGVGT RTQ 5VWPFG HQTVDGYGIGP 'T WOUVØNRV UGKPG 0CJTWPI WPF UQPFGTV 'P\[OG CD WO UKG \W XGTFCWGP 9GPP CNNG 0CJTWPI GTUEJÒRHV KUV YCPFGNV UKEJ FCU 2NCUOQFKWO KP IGNDG QFGT QTCPIG DKU RWTRWT DTCWPG (TWEJVMÒTRGT 9KG DGK 2KN\GP RTQFW\KGTGP FKG (TWEJVMÒTRGT 5RQTGP FKG 6KGTG QFGT FGT 9KPF XGTDTGKVGP

$GKO <KGIGNTQVGP 5VKGNUEJNGKORKN\ CWH FGT PÀEJUVGP &QRRGNUGKVG DKNFGP FKG 5RQTGPDGJÀNVGT GKPG ƃCWUEJKIG 5VTWMVWT FKG KJO UGKPGP GPINKUEJGP 0COGP carnival candy slime mold <WEMGTYCVVG 5EJNGKORKN\ XGTNKGJGP JCV 5KG DGUVGJV CWU (ÀFGP FKG CNU 4GCMVKQP CWH YGEJUGNPFG .WHVHGWEJVKIMGKV KJTG (QTO ÀPFGTP WPF UQ FCHØT UQTIGP FCUU FKG 5RQTGP DGK IGGKIPGVGP $GFKPIWPIGP CWUIGUVQUUGP YGTFGP &GT <KGIGNTQVG 5VKGNUEJNGKORKN\ KUV YGNVYGKV XGTDTGKVGV 9KG XKGNG CPFGTG 5EJNGKORKN\G DGXQT\WIV GT HGWEJVG UEJCVVKIG .GDGPUTÀWOG WPF GTPÀJTV UKEJ KO 2NCUOQFKWO <WUVCPF XQP /KMTQQTICPKUOGP YKG $CMVGTKGP WPF 2KN\GP FKG CWH XGTTQVGPFGO QTICPKUEJGO /CVGTKCN XQTMQOOGP 'KP IWVGT <GKVRWPMV WO PCEJ 5EJNGKORKN\GP \W UWEJGP UKPF GKP RCCT VTQEMGPG 6CIG KO #PUEJNWUU CP GKPG NÀPIGTG 4GIGPRGTKQFG

78

5EJNGKORKN\G 5

112

Ergänzungen und Hintergründe

Die Fichte in der Schweiz

182

Totholz und Habitatbäume

184

Jahrringe

186

Insekten

191

Pilze

194

Schleimpilze

199

-ØPUVNGTDKQITCƂG 5CO 8 (WTTGT

6GEJPKUEJG $GOGTMWPIGP

2QTVTÀV FGT 95.

181

,CJTTKPIG Wie alt wurde diese Fichte? Eigentlich wäre die #PVYQTV PCJGNKGIGPF ,CJTTKPIG \ÀJNGP HGTVKI KUV FCU $CWOCNVGT )CP\ UQ GKPHCEJ KUV FCU PKEJV &QEJ YGT FKG Sprache der Jahrringe versteht, kann viel mehr als nur FCU #NVGT GKPGU *QN\UVØEMU DGUVKOOGP &KG ,CJTTKPIG IGDGP CWEJ #WUMWPHV ØDGT FCU XGTICPIGPG -NKOC QFGT FKG 'TGKIPKUUG KP FGT .GDGPU\GKV GKPGU $CWOGU Denn Dendrochronologie – Jahrringforschung – ist viel OGJT CNU $CWOTKPIG \ÀJNGP

8QO 5VCOO FGT (KEJVG YCTGP \W $GIKPP FKGUGU $WEJRTQLGMVU PWT PQEJ (TCIOGPVG XQTJCPFGP #WH FGO *QN\UVØEM OKV FGP OGKUVGP ,CJTTKPIGP JCDGP 95. ,CJTTKPIHQTUEJGPFG ,CJTTKPIG IG\ÀJNV 7O FCU #NVGT GKPGU $CWOGU CDGT OÒINKEJUV RTÀ\KUG UEJÀV\GP \W MÒPPGP DTCWEJV OCP GKPGP XQNNUVÀPFKIGP 3WGTUEJPKVV FGT 5VCOOUEJGKDG XQO -GTP FGU 5VCOOGU DKU \WT 4KPFG &KGUGT UQNNVG \WFGO OÒINKEJUV PCJG CO 5VWORH GPVPQOOGP UGKP FC FGT $CWO FQTV FKG OGKUVGP ,CJTTKPIG CWHYGKUV $GK WPUGTGT (KEJVG JCVVG UKEJ FKG 4KPFG DGTGKVU CDIGNÒUV DGXQT FKG 9GNNGP FGP $CWO CPU 7HGT FGU 8KGTYCNFUVÀVVGTUGGU IGUEJYGOOV JCDGP &KG 9CUUGTGKPYKTMWPI JCV YQJN \WFGO CWEJ GKPGP 6GKN FGU *QN\GU CDIGVTCIGP 9KG CNV FKG (KEJVG YKTMNKEJ YWTFG DNGKDV FGUJCND QHHGP

9CPP KUV WPUGTG (KEJVG IGMGKOV! &CU #NVGT KUV FCU GKPG &QEJ YCPP KUV FKG (KEJVG IGMGKOV WPF YCU KUV YÀJTGPF KJTGT .GD\GKV TWPF WO UKG JGTWO CNNGU IGUEJGJGP! 5VCPF UKG GVYC UEJQP CNU FGT GTUVG 9GNVMTKGI 'WTQRC GTUEJØVVGTVG! 1FGT GTNGDVG UKG UQICT FCU ,CJT QJPG 5QOOGT! 'KP ,CJT \WXQT DTCEJ FGT KPFQPGUKUEJG 8WNMCP 6CODQTC CWU FGUUGP 5VCWD WPF #UEJG PQEJ OGJTGTG ,CJTG FCPCEJ FCU 9GNVMNKOC CDMØJNVGP &KG -CVCUVTQRJG URKGIGNVG UKEJ FGUJCND CP XKGNGP 1TVGP KO *QN\ XQP $ÀWOGP CWEJ KP FGT 5EJYGK\ KP (QTO XQP DGUQPFGTU GPIGP ,CJTTKPIGP

7O *QN\RTQDGP \W FCVKGTGP UWEJGP ,CJTTKPIHQTUEJGPFG PCEJ CWHHÀNNKIGP WPVGTUEJKGFNKEJ DTGKVGP ,CJTTKPIGP &KGUG DCTEQFG ÀJPNKEJGP 9CEJUVWOUOWUVGT INGKEJGP UKG OKV

GKPGT CDUQNWV FCVKGTVGP ,CJTTKPIUGSWGP\ CD FKG 6CWUGPFG ,CJTG \WTØEMTGKEJGP MCPP WPF CWU ,CJTTKPIUGTKGP CWU GKPGT 4GIKQP WPF XQP LGYGKNU FGTUGNDGP $CWOCTV DGUVGJV (KPFGP FKG (QTUEJGPFGP KP FKGUGT 4GHGTGP\LCJTTKPIUGSWGP\ FKGUGNDGP 9CEJUVWOUOWUVGT MÒPPGP UKG FKG *QN\RTQDG LCJTIGPCW WPF CDUQNWV FCVKGTGP 8QTCWUUGV\WPI FCHØT KUV FCUU FKG *QN\RTQDG IGPØIGPF ,CJTTKPIG OKV EJCTCMVGTKUVKUEJGO /WUVGT \GKIV s LG OGJT FGUVQ DGUUGT s WPF FCUU UKG PKEJV ÀNVGT CNU FKG 4GHGTGP\LCJTTKPIUGSWGP\ KUV &KG (TCIOGPVG FGT (KEJVG XQO 8KGTYCNFUVÀVVGTUGG YGKUGP YGFGT IGPØIGPF \WUCOOGPJÀPIGPFG ,CJTTKPIG PQEJ CWHHÀNNKIG 9CEJUVWOUOWUVGT CWH 'KP 8GTINGKEJ OKV GKPGT 4GHGTGP\UGSWGP\ KUV FGUJCND PKEJV OÒINKEJ WPF FCU -GKOFCVWO FGT (KEJVG DNGKDV OKV FKGUGT /GVJQFG WPDGMCPPV

% &CVKGTWPI /KV FGT % &CVKGTWPI CWEJ 4CFKQMCTDQPOGVJQFG QFGT 4CFKQMQJNGPUVQHHFCVKGTWPI IGPCPPV NCUUGP UKEJ QTICPKUEJG /CVGTKCNKGP FCVKGTGP 5KG DCUKGTV CWH FGT /GUUWPI GKPGT DGUVKOOVGP (QTO XQP -QJNGPUVQHH % 9ÀJTGPF NGDGPFG 1TICPKUOGP CVOGP WPF UKEJ GTPÀJTGP PGJOGP UKG -QJNGPUVQHH CWU FGT 7OYGNV CWH 'T MQOOV KP XGTUEJKGFGPGP (QTOGP XQT FKG CNU +UQVQRG DG\GKEJPGV YGTFGP -QJNGPUVQHH DGUVGJV JCWRVUÀEJNKEJ CWU FGP UVCDKNGP PKEJV TCFKQCMVKXGP +UQVQRGP % WPF % 0WT #VQO CWH GKPG /KNNKCTFG KUV TCFKQCMVKXGU CDGT JCTONQUGU % 9GPP GKP 1TICPKUOWU UVKTDV JÒTV GT CWH PGWGP -QJNGPUVQHH WPF FCOKV CWEJ % CWH\WPGJOGP &KG /GPIG CP % KO 1TICPKUOWU PKOOV PCEJ WPF PCEJ CD YGKN % KO )GIGPUCV\ \W % OKV FGT <GKV \GTHÀNNV s WPF \YCT OKV GKPGO DGUVKOOVGP 6GORQ 'U FCWGTV WPIGHÀJT ,CJTG DKU FKG *ÀNHVG FGU % KP GKPGO VQVGP 1TICPKUOWU XGTUEJYWPFGP KUV &WTEJ /GUUGP FGU 8GTJÀNVPKUUGU XQP % \W % KP GKPGO QTICPKUEJGP /CVGTKCN MCPP OCP FGUJCND DGUVKOOGP YKG NCPIG GU JGT KUV UGKV FGT 1TICPKUOWU IGUVQTDGP KUV

4CFKQCMVKXGT -QJNGPUVQHH MQOOV \W *KNHG

(ØT FKG (KEJVG CWU FGO 8KGTYCNFUVÀVVGTUGG GTICDGP #PCN[UGP KO .CDQT HØT +QPGPUVTCJNRJ[UKM .+2 FGT '6* <ØTKEJ FCUU FGT LØPIUVG ,CJTTKPI CWU FGO ,CJT UVCOOV s RNWU OKPWU GKP ,CJT 9ÀTG PQEJ 4KPFG XQTJCPFGP IGYGUGP s WPF FCOKV CWEJ FGT CNNGTNGV\VG IGDKNFGVG 4KPI s JÀVVGP FKG (QTUEJGPFGP FGT '6* FGP 6QF FGU $CWOGU HCUV CWH FCU ,CJT IGPCW FCVKGTGP MÒPPGP

&CU <GKVHGPUVGT KP FGO FKG (KEJVG IGNGDV JCV NÀUUV UKEJ LGFQEJ OKV GKPGT CPFGTGP 6GEJPKM TGEJV IGPCW UEJÀV\GP s PÀONKEJ OKV FGT % &CVKGTWPI CWEJ 4CFKQMQJNGPUVQHH &CVKGTWPI IGPCPPV &KGUG YKTF XGTYGPFGV WO FCU #NVGT QTICPKUEJGT /CVGTKCNKGP YKG 2ƃCP\GP WPF 6KGTTGUVG *QN\ -PQEJGP WPF -QJNG \W DGUVKOOGP $GK LWPIGP *QN\RTQDGP YKG FGPLGPKIGP CWU FGT (KEJVG MÒPPGP GKP\GNPG ,CJTTKPIG OKV % CPCN[UKGTV WPF LCJTIGPCW FCVKGTV YGTFGP

&CU ,CJTTKPI 2W\\NG \WUCOOGPUGV\GP

&CU ITWPFNGIGPFG 2TKP\KR FKGUGT /GVJQFG YKTF LGFQEJ FCFWTEJ GTUEJYGTV FCUU FCU 0KXGCW XQP % KP FGT #VOQURJÀTG KO .CWH FGT <GKV IGUEJYCPMV JCV 9GIGP FKGUGP 5EJYCPMWPIGP OØUUGP 4CFKQMQJNGPUVQHH &CVGP OKVVGNU 2TQDGP DGMCPPVGP #NVGTU DGKURKGNUYGKUG CDUQNWV FCVKGTVG ,CJTTKPIG XQP $ÀWOGP MCNKDTKGTV YGTFGP

5GNDUV YGPP FKG ,CJTTKPIG WPUGTGT (KEJVG PKEJVU ØDGT KJT #NVGT XGTTCVGP JCDGP UKG FGPPQEJ GKPKIGU \W GT\ÀJNGP +JTG $TGKVG IKDV PÀONKEJ #WUMWPHV ØDGT FCU 9CEJUVWO FGU $CWOGU KO LGYGKNKIGP ,CJT ,G DTGKVGT FGT 4KPI FGUVQ IØPUVKIGT FKG 7OYGNVDGFKPIWPIGP HØT FGP $CWO #WH FGT 6CVUCEJG FCUU $ÀWOG CWH ÀJPNKEJG 7OYGNVDGFKPIWPIGP KP GKPGO

C

D

E

F

G

H

I

J

K

,CJTTKPIDTGKVG

NGV\VGT ,CJTTKPI 9CNFMCPVG (ÀNNWPIULCJT FGU $CWOGU KUV DGMCPPV

C 5WDHQUUKNGU *QN\ XQT s ,CJTGP D *QN\ CWU )NGVUEJGTXQTHGNFGTP WPF /QTÀPGP XQT s ,CJTGP E *QN\ CWU (NWUUUEJQVVGT WPF -KGUITWDGP XQT s ,CJTGP F 2HCJNDCWUKGFNWPIGP XQT GVYC ,CJTGP G $GRTQDWPI XQP $WTIGP WPF 4WKPGP

H $GRTQDWPI XQP -KTEJGP WPF -NÒUVGTP I *KUVQTKUEJG )GDÀWFG GVYC ,CJTJWPFGTV J *KUVQTKUEJG $CWGTPJÀWUGT GVYC ,CJTJWPFGTV K .GDGPFG $ÀWOG \ $ QDGTG 9CNFITGP\G KP FGP #NRGP

187

2QTVTÀV FGT 95. &KG 'KFI (QTUEJWPIUCPUVCNV HØT 9CNF 5EJPGG WPF .CPFUEJCHV 95. WPVGTUWEJV 8GTÀPFGTWPIGP FGT VGTTGUVTKUEJGP 7OYGNV UQYKG FKG 0WV\WPI WPF FGP 5EJWV\ XQP PCVØTNKEJGP .GDGPUTÀWOGP WPF -WNVWTNCPFUEJCHVGP 5KG ØDGTYCEJV <WUVCPF WPF 'PVYKEMNWPI XQP 9CNF .CPFUEJCHV $KQFKXGTUKVÀV 0CVWTIGHCJTGP UQYKG 5EJPGG WPF 'KU WPF GTUVGNNV PCEJJCNVKIG .ÒUWPIGP HØT IGUGNNUEJCHVNKEJ TGNGXCPVG 2TQDNGOG s \WUCOOGP OKV KJTGP 2CTVPGTP CWU 9KUUGPUEJCHV WPF )GUGNNUEJCHV (TCIGP ICD GU XQP #PHCPI CP XKGNG &KG 'PVYCNFWPI JCVVG KP FGP GT ,CJTGP KJTGP *ÒJGRWPMV GTTGKEJV PCEJFGO FGT 9CNF LCJT\GJPVGNCPI $TGPP WPF $CWJQN\ .CWDUVTGW WPF 9GKFGNCPF IGNKGHGTV JCVVG 9KG MQPPVG GT YKGFGTJGTIGUVGNNV YGTFGP WO UGKPG )ØVGT PCEJJCNVKI \W UKEJGTP WPF FGP 5EJWV\ XQT 0CVWTIGHCJTGP \W IGYÀJTNGKUVGP! &KG IGITØPFGVG %GPVTCNCPUVCNV HØT FCU HQTUVNKEJG 8GTUWEJUYGUGP TKEJVGVG FC\W KO ,CJT 8GTUWEJUƃÀEJGP KP WPVGTUEJKGFNKEJUVGP 9ÀNFGTP GKP WO OGJT ØDGT FGTGP *QN\ 'TVTÀIG \W GTHCJTGP 9CNFDGYKTVUEJCHVWPI (QTUVUEJWV\ WPF FKG 5EJWV\YKTMWPI FGU 9CNFGU IGIGP *QEJYCUUGT YCTGP ØDGT NCPIG <GKV 5EJYGTRWPMVG FGT 8QTIÀPIGTQTICPKUCVKQP FGT 95. #WEJ FKG IGITØPFGVG .CYKPGPHQTUEJWPIUMQOOKUUKQP WPF FGT $CW FGU GTUVGP 5EJPGGNCDQTU CWH FGO 9GKUUƃWJLQEJ UQNNVGP MQPMTGVG 2TQDNGOG NÒUGP 5Q XGTNCPIVG FGT DGIKPPGPFG /CUUGPVQWTKUOWU NCYKPGPUKEJGTG 2KUVGP WPF 8GTMGJTUYGIG #WUUGTFGO YCT FKG 'NGMVTKƂ\KGTWPI FGT 5EJYGK\GT $CJPGP CWH \WXGTNÀUUKIG 9CUUGTMTCHVYGTMG CPIGYKGUGP &C\W OWUUVGP .CYKPGP WPF 5EJPGG DGUUGT XGTUVCPFGP YGTFGP YGPKIG ,CJTG PCEJ UGKPGT )TØPFWPI ØDGTPCJO FCU 'KFI +PUVKVWV HØT 5EJPGG WPF .CYKPGPHQTUEJWPI 9GKUUƃWJLQEJ &CXQU FKG 8GTCPVYQTVWPI HØT FKG .CYKPGPYCTPWPI $KU FCJKP YCT FCHØT FKG 5EJYGK\GT #TOGG \WUVÀPFKI

#WU FGP DGKFGP +PUVKVWVGP KUV GKP IGOGKPUCOGU OQFGTPGU 7OYGNVHQTUEJWPIUKPUVKVWV FGU $WPFGU IGYQTFGP FCU \WO '6* $GTGKEJ IGJÒTV *GWVG WPVGTUWEJV FKG 95. GKPG 8KGNHCNV CP 6JGOGP WPF .GDGPUTÀWOGP YQDGK FKG 9CNFHQTUEJWPI PCEJ YKG XQT GKP YKEJVKIGT #URGMV FGT #TDGKV

FGT 95. KUV s FGPP FKG 9ÀNFGT FGT 5EJYGK\ URKGNGP GKPG \GPVTCNG 4QNNG PKEJV PWT HØT FKG 7OYGNV UQPFGTP CWEJ HØT FKG 9KTVUEJCHV WPF FKG 'TJQNWPI FGT $GXÒNMGTWPI &KG 95. (QTUEJWPI KUV UVCTM WOUGV\WPIUQTKGPVKGTV &KGUG 8GTDKPFWPI XQP 9KUUGPUEJCHV WPF 2TCZKU KUV GKPG WPUGTGT -GTPCWHICDGP WPF WPUGTG DGUQPFGTG 5VÀTMG 9KT GTCTDGKVGP .ÒUWPIGP HØT MQPMTGVG 2TQDNGOG WPF XGTOKVVGNP FKGUG KP (QTO XQP /GTMDNÀVVGTP $GTKEJVGP WPF -WTUGP CP FKG #PYGPFGTKPPGP WPF #PYGPFGT 7PUGT 9KUUGP VGKNGP YKT CWEJ OKV FGT DTGKVGP ²HHGPVNKEJMGKV GVYC KP WPUGTGO /CIC\KP &KCIQPCN KO 9GD KP FGP UQ\KCNGP /GFKGP s QFGT GDGP CWEJ KP 2TQLGMVGP FKG -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV XGTDKPFGP wie dieses Buch. #MVWGNN DGUEJÀHVKIV FKG 95. TWPF /KVCTDGKVGPFG WPF DGVTGKDV ØDGT 8GTUWEJU $GQDCEJVWPIU WPF 'ZRGTKOGPVKGTƃÀEJGP )TQUUXGTUWEJUCPNCIGP WPF .CDQTU KP CNNGP 5RTCEJTGIKQPGP FGT 5EJYGK\ 0GDGP FGO *CWRVUKV\ KP $KTOGPUFQTH WPF FGO 95. +PUVKVWV HØT 5EJPGG WPF .CYKPGPHQTUEJWPI 5.( KP &CXQU HÒTFGTP #WUUGPUVGNNGP KP .CWUCPPG %CFGPC\\Q WPF 5KQP NQMCNG 5[PGTIKGP WPF FGP &KCNQI OKV FGT 2TCZKU &GT $GKVTCI FGT 95. TGKEJV YGKV ØDGT FKG 5EJYGK\GT )TGP\GP JKPCWU WPF DGGKPƃWUUV FKG KPVGTPCVKQPCNG (QTUEJWPI KO 7OYGNVDGTGKEJ &KG 95. VTÀIV UQ FC\W DGK INQDCNG *GTCWUHQTFGTWPIGP YKG FGP -NKOCYCPFGN QFGT FGP $KQFKXGTUKVÀVUXGTNWUV \W DGYÀNVKIGP

9KUUGPUEJCHVNKEJG $GINGKVWPI (QNIGPFG 95. (QTUEJGTKPPGP WPF (QTUEJGT JCDGP \W FGP $KNFNGIGPFGP WPF YGKVGTHØJTGPFGP 6GZVGP DGKIGVTCIGP $CTDCTC #NNICKGT .GWEJ &KG (KEJVG KP FGT 5EJYGK\ 5KOQP $NCUGT +PUGMVGP +XCPQ $TWPPGT 2KN\G 4KVC $ØVNGT 6QVJQN\ WPF *CDKVCVDÀWOG *QNIGT )ÀTVPGT ,CJTTKPIG #PFTKP )TQUU 2KN\G &CPKGN 0KGXGTIGNV ,CJTTKPIG 8CNGPVKP 3WGNQ\ 2KN\G 6JQOCU 4GKEJ &KG (KEJVG KP FGT 5EJYGK\ 5QRJKG 5VTQJGMGT 2KN\G )GQTI XQP #TZ ,CJTTKPIG $GCV 9GTOGNKPIGT +PUGMVGP

$CTDCTC #NNICKGT .GWEJ (QTUVKPIGPKGWTKP #TDGKVGV KP FGT )TWRRG FKG KO 5EJYGK\GT 9CNF FKG $ÀWOG \ÀJNV #NNGTFKPIU YGTVGV UKG &CVGP CWU FKG KJTG -QNNGIGP WPF -QNNGIKPPGP GTHCUUGP 9CNFDGUWEJG JQNV UKG KP KJTGT (TGK\GKV PCEJ

4KVC $ØVNGT $KQNQIKP 5VTGKHV IGTPG FWTEJ FKG NGV\VGP 0CVWTYÀNFGT 'WTQRCU KP FGPGP GU XQP VQVGO *QN\ WPF CNVGP $ÀWOGP PWT UQ YKOOGNV

Simon Blaser 'PVQOQNQIG +UV HCU\KPKGTV XQP FGT YWPFGTDCTGP 9GNV FGT 9CNFKPUGMVGP OKV WPF QJPG 5EJCFRQVGP\KCN

*QNIGT )ÀTVPGT ,CJTTKPIHQTUEJGT 'THQTUEJV FKG CPCVQOKUEJG 5VTWMVWT XGTJQN\VGT 2ƃCP\GP KPUDGUQPFGTG WO FKG #WUYKTMWPIGP XQP 7OYGNVXGTÀPFGTWPIGP CWH $ÀWOG \W WPVGTUWEJGP

Lisa Bose 7OYGNVPCVWTYKUUGPUEJCHVGTKP 0WV\V 5RTCEJG CNU 9GTM\GWI WO 9KUUGP ØDGT FKG 8QTIÀPIG KP FGT 0CVWT WPVGT FKG .GWVG \W DTKPIGP

#PFTKP )TQUU /[MQNQIG 9WTFG UEJQP KO -KPFGTYCIGP \WO 2KN\GNP FWTEJ FKG 9ÀNFGT $KTOGPUFQTHU IGUEJQDGP $GTWH WPF #TDGKVUQTV UKPF MGKP <WHCNN YQJN CDGT FCU )NØEM UGKPG .GKFGPUEJCHV DGTWƃKEJ CWUØDGP \W FØTHGP

Ivano Brunner /[MQNQIG /ÒEJVG CO NKGDUVGP CNNGU ØDGT 2KN\G YKUUGP FGPP UKG UKPF UGKPG ITQUUG .GKFGPUEJCHV

5CPFTC )WT\GNGT .C[QWVGTKP 7PVGTUVØV\V FKG (QTUEJGPFGP DGKO 9KUUGPUVTCPUHGT OKV .C[QWV WPF &GUKIP s HØT 2TKPV WPF 1PNKPGRTQFWMVG

/KEJÄNG -CGPPGN &QDDGTVKP 9KUUGPUEJCHVUMQOOWPKMCVQTKP .GDV UGKV ,CJTGP CP FGT 95.

KJTG .GKFGPUEJCHV HØT 9ÀNFGT 9QTVG WPF 9KUUGP KP GKPGO OCUUIGUEJPGKFGTVGP $GTWH CWU

Sophie Stroheker /[MQNQIKP *CV UGKV KJTGT /CUVGTCTDGKV KO 0CVWTYCNFTGUGTXCV 5ECVNÅ $TKIGNU )4 GKPG .GKFGPUEJCHV HØT 6QVJQN\ WPF JQN\\GTUGV\GPFG 2KN\G

&CPKGN 0KGXGTIGNV &GPFTQEJTQPQNQIG 'TUVGNNV CNU 6GEJPKMGT NCPIG <GKVTGKJGP XQP ,CJTTKPIGP WPF KUV DGIGKUVGTV FCXQP YKG FKGUGU 7OYGNVCTEJKX DKU \WT NGV\VGP 'KU\GKV \WTØEMXGTHQNIV YGTFGP MCPP

)GQTI XQP #TZ ,CJTTKPIHQTUEJGT +UV DGIGKUVGTV XQP FGT 5EJÒPJGKV FGU 9CNFGU WPF FGT $ÀWOG QD DGK GKPGO 9CNFURC\KGTICPI QFGT DGKO 'THQTUEJGP FGT *QN\\GNNGP

8CNGPVKP 3WGNQ\ /[MQNQIG *CV UKEJ UEJQP KP LWPIGP ,CJTGP HØT 2KN\G KPVGTGUUKGTV UQYQJN CWU 0GWIKGT CNU CWEJ CWU ¸DGTNGDGPUKPUVKPMV FC GT FKG XQP UGKPGP 'NVGTP IGUCOOGNVGP 2KN\G CWH KJTG 'UU DCTMGKV ØDGTRTØHGP YQNNVG

Beat Wermelinger 'PVQOQNQIG (KPFGV FKG 8KGNHCNV CP (CTDGP (QTOGP WPF 8GTJCNVGPUYGKUGP FGT +PUGMVGP UQ RCEMGPF FCUU GT FKGUG URCPPGPFG -NGKPYGNV KP GKPGO $WEJ HGUVJCNVGP OWUUVG

6JQOCU 4GKEJ (QTUVKPIGPKGWT 'ORƂPFGV (CU\KPCVKQP WPF (TGWFG CP HCUV CNNGO YCU KP FGT 0CVWT MTGWEJV WPF ƃGWEJV WPF JCV CWHITWPF UGKPGT .GKFGPUEJCHV HØT FGP 9CNF FKGUGP \WO $GTWH IGOCEJV

«POESIE DES VERGEHENS – Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte» enthüllt in rund 120 Bildern die Geschichte eines Baumes, der am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz gestrandet ist. &KG (QVQITCƂGP XQP 5CO 8 (WTTGT GTMWPFGP FKG \CTVGP &GVCKNU des Holzes, die Spuren seiner Bewohner sowie das Spiel von Licht und Schatten im Innern des morschen Baumstamms. Die Erläuterungen von Forschenden der Eidg. Forschungsanstalt 95. IGDGP GKPGP 'KPDNKEM KP GKPG XKGNHÀNVKIG CDGT OGKUV XGTDQTIGPG 9GNV &GPP PKEJVU KUV NGDGPFKIGT CNU 6QVJQN\ +PUGMVGP ƂPFGP JKGT .GDGPUTCWO WPF 0CJTWPI 2KN\G DGIKPPGP KJT \GTUGV\GPFGU 9GTM WPF TKPIGP WO 6GTTKVQTKGP O[UVGTKÒUG 5EJNGKORKN\G GPVHCNVGP KJTG (TWEJVMÒTRGT FKG OCN YKG -QTCNNGP OCN YKG <WEMGTYCVVG QFGT +PUGMVGPGKGT CWUUGJGP ,CJTTKPIG GT\ÀJNGP Geschichten von guten und schlechten Zeiten, Harz zeugt von Wunden des Baumes. Im scheinbaren Stillstand spielt sich der -TGKUNCWH FGU .GDGPU CD FGT FKG -QORNGZKVÀV FGT 0CVWT YKFGTspiegelt. &CU $WEJ UEJNÀIV GKPG $TØEMG \YKUEJGP 9KUUGPUEJCHV WPF -WPUV WPF TKEJVGV UKEJ CP YKUUGPUEJCHVNKEJ +PVGTGUUKGTVG 0CVWTNKGDGPFG -WPUVCHƂPG WPF (QVQITCƂGHCPU

ISBN 978-3-258-08373-5

Sam V. Furrer

Sam V. Furrer, -ØPUVNGT WPF (QVQITCH NÀUUV UKEJ XQP UGKPGT .GKdenschaft und Faszination für die Natur leiten, die er mit seiner Arbeit oft auf andere überträgt. Sein Forschergeist führt ihn KOOGT YGKVGT CWH UGKPGT 5WEJG PCEJ FGT KPPGTGP 5EJÒPJGKV FGT 0CVWT /KV XKGN IGUVCNVGTKUEJGO 6CNGPV GPVYKTHV GT MTGCVKXG $KNFMQORQUKVKQPGP FKG GT OKV EJKTWTIKUEJGT 5QTIHCNV WPF #WUFCWGT CNU FKIKVCNG -WPUVYGTMG RTQFW\KGTV &KGUG UKPF TGIGNOÀUUKI KP Zürcher Galerien zu sehen.

Die Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL untersucht Veränderungen der Umwelt sowie die Nutzung und den Schutz von natürlichen Lebensräumen und -WNVWTNCPFUEJCHVGP 5Q JKNHV UKG OKV PCEJJCNVKIG .ÒUWPIGP HØT IGUGNNUEJCHVNKEJ TGNGXCPVG 2TQDNGOG \W GPVYKEMGNP &KG 95. IGJÒTV \WO '6* $GTGKEJ WPF DGUEJÀHVKIV TWPF /KVCTDGKVGPFG an mehreren Standorten in der Schweiz.