Falkenburger, So geht Naturgarten by Haupt Verlag

Schritt für Schritt

ARTENVIELFALT FÖRDERN

WIESEN-MARGERITE (Leucanthemum vulgare) =277,*(5 %,(1(1. )(5 (Trichodes alvearius) 0DUJHULWHQ ZHUGHQ DXFK d:XFKHUEOXPHQo JHQDQQW $XI PDJHUHQ %ÐGHQ ELOGHQ VLH QXU NOHLQH 5RVHWWHQ PLW ZHQLJHQ %OÖWHQ DXV ZRGXUFK DXFK ZHQLJHU ZXFKVVWDUNH 3IODQ]HQ HLQH &KDQFH EHNRPPHQ

HAUPT VERLAG

INHALT sKZtKZdപ ^ ,Z/dd &mZ ^ ,Z/dd hZ s/ >& >dപ hE ^K ' ,d E dhZ' Zd Eപ

Ϭϭ ' > E Ϭϭ͘രരϬϭഩഩരര E ͕ &> , Ϭϭ͘രരϬϮഩഩരര, P, E Ϭϭ͘രരϬϯഩഩരര^ E< E Ϭϭ͘രരϬϰഩഩരര, h& E hE t >> Ϭϭ͘രരϬϱഩഩരരD /^ ,' > E

ϬϮ t/ ^ ϬϮ͘രരϬϭഩഩരരt / ^ t/ ^ t/>> ϬϮ͘രരϬϮഩഩരര' ^ d D ' Zt/ ^ ϬϮ͘രരϬϯഩഩരര/DW&/E^ > ͵ dZK < E ͵ ^KEE/' ϬϮ͘രരϬϰഩഩരര/DW&/E^ > ͵ EKZD > ͵ ^KEE/' ϬϮ͘രരϬϱഩഩരര/DW&/E^ > ͵ & h ,d ͵ ^KEE/' ϬϮ͘രരϬϲഩഩരര' ^ d ͕ hEd >m,&> ,

Ϭϯ d Ϭϯ͘രരϬϭഩഩരര^ KEE/' ͵ D ' Z ͵ E/ Z Ϭϯ͘രരϬϮഩഩരര^KEE/' ͵ dZK < E ͵ , > ,K , Ϭϯ͘രരϬϯഩഩരര^KEE/' ͵ EKZD > ͵ , > ,K , Ϭϯ͘രരϬϰഩഩരര^ KEE/' ͵ EKZD > ͵ ,K , Ϭϯ͘രരϬϱഩഩരര^ KEE/' ͵ & h ,d Ϭϯ͘രരϬϲഩഩരര, > ^ , dd E Ϭϯ͘രരϬϳഩഩരര^ , dd E Ϭϯ͘രരϬϴഩഩരര& Zm, >m, Z Ϭϯ͘രരϬϵഩഩരരZK^ E Ϭϯ͘രരϭϬഩഩരരZ Z/d d E Ϭϯ͘രരϭϭഩഩരര< Z d mZ^d E Ϭϯ͘രരϭϮഩഩരര' Dm^ Ϭϯ͘രരϭϯഩഩരര<Z hd Z hE ' tmZ Ϭϯ͘രരϭϰഩഩരര' Zd Es ' hE E Ϭϯ͘രരϭϱഩഩരര<h>dhZͳ hE t/> K ^d

പϲ പϵ പϭϬ

ϭϰ ϭϲ ϮϬ Ϯϰ Ϯϴ ϯϮ

ϯϰ ϯϲ ϰϮ ϰϲ ϱϬ ϱϰ ϱϴ

ϲϮ ϲϰ ϲϴ ϳϮ ϳϲ ϴϬ ϴϰ ϴϴ ϵϮ ϵϲ ϭϬϬ ϭϬϰ ϭϬϴ ϭϭϮ ϭϭϲ ϭϮϬ

Ϭϰ ' ,P> Ϭϰ͘രരϬϭഩഩരര hD Ϭϰ͘രരϬϮഩഩരര^ dZ h , Z hE , < E Ϭϰ͘രരϬϯഩഩരരdKd,K> Ϭϰ͘രരϬϰഩഩരര E: ^, < hE K͘

Ϭϱ t ^^ Z Ϭϱ͘രരϬϭഩഩരര^ hDW& d Ϭϱ͘രരϬϮഩഩരര< > /E d / , Ϭϱ͘രരϬϯഩഩരരd / , hE t /, Z

Ϭϲ hd E Ϭϲ͘രരϬϭഩഩരരt ' ͕ W> d Ϭϲ͘രരϬϮഩഩരര 'Z E hE' E Ϭϲ͘രരϬϯഩഩരര' h Ϭϲ͘രരϬϰഩഩരര' hd E/^d,/>& E

W&> E EZ '/^d Zപ

ϭϮϰ ϭϮϲ ϭϯϬ ϭϯϰ ϭϯϴ

ϭϰϮ ϭϰϰ ϭϰϴ ϭϱϮ

ϭϱϲ ϭϱϴ ϭϲϮ ϭϲϲ ϭϳϬ

പϭϳϮ

VORWORT ŝŶ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ ďŝĞƚĞƚ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ǀŝĞůĞŶ /ŶƐĞŬƚĞŶ͕ <ůĞŝŶƐćƵŐĞƌŶ ƵŶĚ sƂŐĞůŶ ĞŝŶĞ mďĞƌůĞďĞŶƐĐŚĂŶĐĞ͘ sĞƌŐĞƐƐĞŶ ǁŝƌ ŶŝĐŚƚ͕ ĚĂƐƐ ǀŝĞůĞ ^ĐŚŵĞƩĞƌůŝŶŐĞ͕ tŝůĚďŝĞŶĞŶ ƵŶĚ <ćĨĞƌ ǁŝĐŚƟŐĞ ĞƐƚćƵďĞƌ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ƐŽ ĞŝŶĞ KďƐƚͲ ƵŶĚ 'ĞŵƺƐĞĞƌŶƚĞ ĞƌƐƚ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ EĂƚƵƌŐćƌƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǌƵŵ ŶƚĚĞĐŬĞƌůĂŶĚ Ĩƺƌ EĂƚƵƌĨƌĞƵŶĚĞ ʹ ŬƂŶŶĞŶ ĞŝŶĞŶ ƚćŐůŝĐŚĞƌ <ƵƌǌƵƌůĂƵď Ĩƺƌ ĚĞŶ 'ĂƌƚĞŶďĞƐŝƚǌĞƌ ƐĞŝŶ͘ ƵŶƚĞ ůƵŵĞŶ ƵŶĚ EĂƚƵƌ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ƚƵƚ ĚĞŶ ƐƚƌĞƐƐŐĞƉůĂŐƚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ŐƵƚ͕ ƵŶĚ 'ĂƌƚĞŶĂƌďĞŝƚ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĞŝŶĞ ĂŬƟǀĞ &ƌĞŝǌĞŝƚďĞƐĐŚćĨƟŐƵŶŐ ĂŶ ĚĞƌ ĨƌŝƐĐŚĞŶ >ƵŌ͘ ĂƐ ƵĐŚ ͣ^Ž ŐĞŚƚ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ͗ ŝĞ ďĞƐƚĞŶ 'ĂƌƚĞŶĞůĞŵĞŶƚĞ͞ ǀŽŶ <ĂƚũĂ &ĂůŬĞŶďƵƌŐĞƌ͕ DŝƚŐůŝĞĚ ŝŵ E h ZĂǀĞŶƐďƵƌŐ͕ ǌĞŝŐƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ^ĐŚƌŝƩĞ ǌƵ ŵĞŚƌ EĂƚƵƌ ƵŶĚ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͘ tĂƌƵŵ ŝƐƚ ĞŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƐ 'ĂƌƚĞŶďƵĐŚ ƐŝŶŶǀŽůů͍ >ĂƵƚ E h Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ĐĂ͘ ϭϯ DŝůůŝŽŶĞŶ WƌŝǀĂƚŐćƌƚĞŶ͘ ŝĞ &ůćĐŚĞ ĂůůĞƌ ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ 'ćƌƚĞŶ ǌƵƐĂŵŵĞŶ ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ ĚĂŵŝƚ ŝŶ ĞƚǁĂ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ &ůćĐŚĞ ĚĞƌ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚǌŐĞďŝĞƚĞ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ͘ ,ŝĞƌ ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞ ŶďĂƵǁĞŝƐĞ ʹ ŐŝŌͲ ƵŶĚ ƚŽƌīƌĞŝĞƐ 'ćƌƚŶĞƌŶ ʹ ĞŝŶ ĞŝƚƌĂŐ ǌƵŵ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚǌ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ tĞŶŶ ͣ ĐŬĞƌƵŶŬƌćƵƚĞƌ͞ ŬĞŝŶĞŶ WůĂƚǌ ŵĞŚƌ Ăŵ tĞŐƌĂŶĚ ĚĞƌ ŝŶƚĞŶƐŝǀ ŐĞŶƵƚǌƚĞŶ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĮŶĚĞŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ƐŝĞ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶ ,ŽďďǇŐćƌƚĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ EŝĐŚƚ ǌƵůĞƚǌƚ ŬƂŶŶĞŶ <ŝŶĚĞƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ĚŝĞ EĂƚƵƌ ƵŶĚ ŝŚƌĞ tƵŶĚĞƌ ŚĂƵƚŶĂŚ ĞƌůĞďĞŶ͘ DĂƌŝĞŶŬćĨĞƌ͕ ůĂƩůćƵƐĞ͕ ŵƐĞůŶ͕ ZŽƚŬĞŚůĐŚĞŶ͕ ƵŶƚƐƉĞĐŚƚ ƵŶĚ /ŐĞů ƐŝŶĚ ĚĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƐĐŚƂŶĞ ĞŽďĂĐŚƚƵŶŐĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽ ǌƵ ǁŝĐŚƟŐĞŶ DŝƚŐĞƐĐŚƂƉĨĞŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ 'ĂƌƚĞŶͲ ƵŶĚ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬďĞƐŝƚǌĞƌŶ ŵĞŚƌ DƵƚ ǌƵ tŝůĚŶŝƐ͘ /Ŷ ͣǁŝůĚĞŶ ĐŬĞŶ͞ ĮŶĚĞŶ ǀŝĞůĞ dŝĞƌĂƌƚĞŶ sĞƌƐƚĞĐŬĞ͕ >ĞďĞŶƐͲ ƵŶĚ mďĞƌǁŝŶƚĞƌƵŶŐƐƌćƵŵĞ͘ ƚǁĂ ĚƌĞŝ sŝĞƌƚĞů ĚĞƌ ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ tŝůĚďŝĞŶĞŶĂƌƚĞŶ ŶŝƐƚĞŶ ŝŵ ƌĚďŽĚĞŶ͕ ĮŶĚĞŶ ĂďĞƌ ůĞŝĚĞƌ ŬĂƵŵ ŶŽĐŚ ƵŶŐĞƐƚƂƌƚĞ WůćƚǌĞ ƵŶĚ ƐŝŶĚ Ăŵ ƐƚćƌŬƐƚĞŶ ǀŽŵ ƵƐƐƚĞƌďĞŶ ďĞĚƌŽŚƚ͘ ŶĚĞƌĞ tŝůĚďŝĞŶĞŶͲ ƌƚĞŶ ŶƵƚǌĞŶ ƌƂŚƌĞŶĂƌƟŐĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ƵŶĚ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĨ WŇĂŶǌĞŶƐƚćŶŐĞů͕ <ćĨĞƌŐćŶŐĞ ŝŶ ŵŽƌƐĐŚĞŵ ,Žůǌ͕ ŐĞƌŽůůƚĞ ůćƩĞƌ͕ DĂƵĞƌƌŝƚǌĞŶ ŽĚĞƌ ůĞĞƌĞ ^ĐŚŶĞĐŬĞŶŚćƵƐĞƌ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚ͘ ĂƐ ƵĐŚ ďŝĞƚĞƚ ǀŝĞůĞ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŶĂƚƵƌͲ ƵŶĚ ƟĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ 'ĂƌƚĞŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ͘ ƵĐŚ <ŽŵŵƵŶĞŶ ƵŶĚ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĮŶĚĞŶ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐ ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƐ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚǌĞƐ͘ tŝůůŝ DĂǇĞƌ͕ ǁǁǁ͘ŶĂďƵͲƌĂǀĞŶƐďƵƌŐ͘ĚĞ

STRAHLEN-BREITSAME ;KƌůĂǇĂ ŐƌĂŶĚŝŇ ŽƌĂͿ *2/'*/ 1=(1'(5 526(1. )(5 (Cetonia aurata) 'LH DXI VFKODQNHQ 6W¾QJHOQ VFKZHEHQGH %OÖWHQGROGH GHU 6WUDKOHQ %UHLWVDPH LVW LQ]ZLVFKHQ VHOWHQ JHZRUGHQ 'DV XUVSUÖQJOLFKH $FNHUNUDXW V¾W VLFK VHOEVW DXV ILQGHW DXI NOHLQVWHP 5DXP 3ODW] XQG ZLUG ZLH YLHOH 'ROGHQEOÖW OHU VHKU JHUQH YRQ ,QVHNWHQ EHVXFKW

:,(6(1 % 5(1./$8 (Heracleum sphondylium) :,(6(16&+:(%)/,(*( (Epistrophe ƐƉ͘) +$,16&+:(%)/,(*( (Episyrphus balteatus) 0DVVH LVW NODVVH (LQKHLPLVFKH 3IODQ]HQ ]LHKHQ HLQH 9LHOIDOW YRQ 7LHUHQ PDJLVFK DQ XQG ODVVHQ XQV ]X (QWGHFNHUQ ZHUGHQ

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUR VIELFALT tŝůůŬŽŵŵĞŶ ǌƵŵ ĞƌƐƚĞŶ ^ĐŚƌŝƩ ŝŶ /ŚƌĞŶ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ͊ /Ŷ ĞŝŶĞƌ Ğŝƚ͕ ŝŶ ĚĞƌ ĚĞƌ tƵŶƐĐŚ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ŝŶƚĂŬƚĞŶ hŵǁĞůƚ ŝŵŵĞƌ ƐƚćƌŬĞƌ ǁŝƌĚ͕ ĞƌƂīŶĞƚ ƐŝĐŚ ǀŽƌ ƵŶƐĞƌĞŶ ,ĂƵƐƚƺƌĞŶ ĞŝŶ ĨĂƐǌŝŶŝĞƌĞŶĚĞƐ ďĞŶƚĞƵĞƌ͗ ĚĞƌ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ ƵĐŚ ůćĚƚ ^ŝĞ ĞŝŶ͕ ŝŶ ĚŝĞ ĨĂƐǌŝŶŝĞƌĞŶĚĞ tĞůƚ ĚĞƐ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶƐ ĞŝŶǌƵƚĂƵĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƌŝƩǁĞŝƐĞ ǌƵ ĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ ŶůĂŐĞ ŝŶ ĞŝŶĞŶ ůĞďĞŶĚŝŐĞŶ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ dŝĞƌͲ ƵŶĚ WŇĂŶǌĞŶǁĞůƚ ǀĞƌǁĂŶĚĞůŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ KŌ ƐŝŶĚ ĞƐ ĚŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ ŝŶŐĞ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ ŐƌƂƘƚĞŶ hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚ ďĞǁŝƌŬĞŶ͘ ŝŶĞ ŬůĞŝŶĞ ůƺŚŇćĐŚĞ ŵŝƚ ĞŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ ůƵŵĞŶ ŝŵ ZĂƐĞŶ͕ ĞŝŶ ŬůĞŝŶĞƌ dĞŝĐŚ͕ ĚĞƌ ǀŽƌ <ƵƌǌĞŵ Ĩƺƌ ĚĞŶ tĂƐƐĞƌĨƌŽƐĐŚ ĞŶƚƐƚĂŶĚ͕ ŽĚĞƌ ĞŝŶ ůĂŶŐƐĂŵ ůŝĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶĚĞƌ͕ ĂůƚĞƌ KďƐƚďĂƵŵ͕ ĚĞƌ ĚĞŵ ƵŶƚƐƉĞĐŚƚ ĞŝŶ ƵŚĂƵƐĞ ďŝĞƚĞƚ ʹ ƐŽůĐŚĞ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚĞŶ ƵŌĂŬƚ ǌƵ ĞŝŶĞƌ ĂƵĨƌĞŐĞŶĚĞŶ ZĞŝƐĞ ďŝůĚĞŶ͕ Ƶŵ ĚŝĞ EĂƚƵƌ ǁŝĞĚĞƌ ŶćŚĞƌ ĂŶ ƵŶƐ ŚĞƌĂŶǌƵůĂƐƐĞŶ͘ hŶĚ ĚŝĞƐ ŝƐƚ ĞƌƐƚ ĚĞƌ ŶĨĂŶŐ͘ ŝĞ ŶŬƵŶŌ ǀŽŶ tŝůĚďŝĞŶĞŶ͕ ^ĐŚŵĞƩĞƌůŝŶŐĞŶ͕ ^ŝŶŐǀƂŐĞůŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞŶ ĨĂƐǌŝŶŝĞƌĞŶĚĞŶ 'ĞƐĐŚƂƉĨĞŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŬƌĞĂƟǀĞ /ĚĞĞŶ ĨƺƌƐ ŶćĐŚƐƚĞ 'ĂƌƚĞŶƉƌŽũĞŬƚ ůĂƐƐĞŶ ďĞƐƟŵŵƚ ŶŝĐŚƚ ůĂŶŐĞ ĂƵĨ ƐŝĐŚ ǁĂƌƚĞŶ͘ Ğƌ ^ĐŚůƺƐƐĞů ůŝĞŐƚ ŝŵ ŶĨĂŶŐĞŶ ʹ ŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ͕ ƺďĞƌƐĐŚĂƵďĂƌĞŶ ŝŶŚĞŝƚĞŶ͘ ,ŝĞƌ ƐĞƚǌƚ ĚŝĞƐĞƐ ƵĐŚ ĂŶ͕ ŝŶĚĞŵ ĞƐ /ŚŶĞŶ ĚŝĞ ĂƵƐƚĞŝŶĞ ĞŝŶĞƐ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶƐ ŝŶ ƐĞŝŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ WƵŶŬƚĞŶ ǀŽƌƐƚĞůůƚ͘ :ĞĚĞƐ <ĂƉŝƚĞů ďŝůĚĞƚ ĞŝŶ WƵǌǌůĞƚĞŝů ŝŶ /ŚƌĞŵ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶͲ ĂƵŬĂƐƚĞŶ͕ ĂƵƐ ĚĞŵ ^ŝĞ ŶĂĐŚ ĞůŝĞďĞŶ ǁćŚůĞŶ ƵŶĚ ŬŽŵďŝŶŝĞƌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ 'ĂŶǌ ŐůĞŝĐŚ͕ Žď ^ŝĞ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ŐƌŽƘǌƺŐŝŐĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ŽĚĞƌ ŶƵƌ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ ƐĐŚŵĂůĞ &ůćĐŚĞ͕ ĚŝĞƐĞƌ ͣ ĂƵŬĂƐƚĞŶ͞ ƐƚĞůůƚ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚůĂŐĞŶ ǀŽƌ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ĂŶƉĂƐƐĞŶ ůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ďĞƐƟŵŵƚ /ŚƌĞ <ƌĞĂƟǀŝƚćƚ ďĞŇƺŐĞůŶ͘ ĂƐ ĞƐƚĞ ĚĂƌĂŶ ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ŬĞŝŶĞ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŶ sŽƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞ͕ ŬĞŝŶĞ ŬŽŵƉůŝǌŝĞƌƚĞŶ 'ĞƌćƚƐĐŚĂŌĞŶ ƵŶĚ ŬĞŝŶĞ ĂƵĨǁĞŶĚŝŐĞŶ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Dŝƚ ĚĞŶ ŵĞŝƐƚ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶ ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐŽĨŽƌƚ ůŽƐůĞŐĞŶ͘ ŝŶ ƉĂĂƌ ,ĂŶĚŐƌŝīĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĐŬĞ /ŚƌĞƐ 'ĂƌƚĞŶƐ ŬƂŶŶĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ĚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶ Ĩƺƌ /Śƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƐ WĂƌĂĚŝĞƐ ůĞŐĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ ƵĐŚ ďĞŐůĞŝƚĞƚ ^ŝĞ ĂƵĨ /ŚƌĞŵ tĞŐ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ƋƵŝĐŬůĞďĞŶĚŝŐĞŶ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ͘ ŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ͕ ǁŝĞ ƐŝĐŚ ůĞŵĞŶƚ Ĩƺƌ ůĞŵĞŶƚ ĚŝĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ƐƚĞŝŐĞƌŶ ůćƐƐƚ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ ŵŝƚ >ĞďĞŶƐĨƌĞƵĚĞ Ĩƺůůƚ͘ ,ĞƌǌůŝĐŚ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ ǌƵ ĞŝŶĞƌ ZĞŝƐĞ ǀŽůůĞƌ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ /ŶƐƉŝƌĂƟŽŶĞŶ͊

,P 1DWXUJDUWHQ ZLUG GXUFKJHEOÖKW (LQH EUHLWH 3DOHWWH DQ 3IODQ]HQDUWHQ OLHIHUW 1DKUXQJ IÖU ,QVHNWHQ XQG VRUJW IÖU HLQH NRQWLQXLHUOLFKH EXQWH %OÖWHQSUDFKW YRP )UÖKOLQJ ELV ]XP :LQWHU

0D[LPDOH $UWHQYLHOIDOW GXUFK DEZHFKVOXQJVUHLFKHV *HO¾QGH

YLHOI¾OWLJH 0DWHULDOLHQ 6WUXNWXUHQ

XQG UHJLRQDOW\SLVFKH 3IODQ]HQ

IÖU YLHOH YHUVFKLHGHQH 7LHUDUWHQ Ίϭ΋

UND SO GEHT NATURGARTEN EĂƚƵƌŐćƌƚĞŶ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ ZĞǌĞƉƚ͗ DĂŶ ŶĞŚŵĞ ĞŝŶ 'ĞůćŶĚĞ ƵŶĚ ĨƺŐĞ ůĞŵĞŶƚ Ĩƺƌ ůĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ 'ĞůćŶĚĞĨŽƌŵĞŶ͕ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͕ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶ ŚŝŶǌƵ ƵŶĚ ůĂƐƐĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂůůĞ 'ŝŌĞ ƵŶĚ <ƵŶƐƚĚƺŶŐĞƌ ǁĞŐ͘ ^Ž ĞŶƚƐƚĞŚƚ ŝŵ >ĂƵĨĞ ĚĞƌ Ğŝƚ ŽŚŶĞ ŐƌŽƘĞŶ ƵĨǁĂŶĚ ĞŝŶ ǀŝĞůĨćůƟŐĞƐ ŝŽƚŽƉ͕ ĚĂƐ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŶĞƵĞ 'ĂƌƚĞŶďĞǁŽŚŶĞƌ ŵĂŐŝƐĐŚ ĂŶǌŝĞŚƚ ƵŶĚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ 'ćƌƚŶĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ćƌƚŶĞƌŝŶ ǀŽŶ dĂŐ ǌƵ dĂŐ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞƌ ǁŝƌĚ͘ Ğŝŵ ^ƉĂǌŝĞƌŐĂŶŐ ŽĚĞƌ ďĞŝ tĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ EĂƚƵƌ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ǀŝĞůĞ /ĚĞĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĂƩƌĂŬƟǀĞ ƵŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ 'ĂƌƚĞŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĮŶĚĞŶ͘ ŝĞƐĞ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ EĂƚƵƌ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ďĞŐƌĞŶǌƚĞŵ ZĂƵŵ ǁŝĞ ŝŶ ƉƌŝǀĂƚĞŶ 'ćƌƚĞŶ͕ ŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ &ůćĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ŶůĂŐĞŶ ƵŵƐĞƚǌĞŶ͘ ĞŶŶ 'ĞůćŶĚĞĨŽƌŵĞŶ ǁŝĞ ,ƺŐĞů͕ tćůůĞ ƵŶĚ ^ĞŶŬĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƐĞůďƐƚ ŝŶ ŬůĞŝŶĞƌĞŵ DĂƘƐƚĂď ǀŝĞůĨćůƟŐĞ͕ ĂƌƚĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ DŝŬƌŽŬůŝŵĂǌŽŶĞŶ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕ ƵŶĚ dŽƚͲ ŚŽůǌ͕ ^ƚĞŝŶĞ͕ ƌĚĞ ƵŶĚ ^ĂŶĚ ƐŝŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͕ ĚŝĞ ǁĞƌƚǀŽůůĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ƐĐŚĂīĞŶ ʹ ĂƵŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͕ Ƶŵ ƐĞůďƐƚ ŬƌĞĂƟǀ ǌƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶĞ sŝĞůĨĂůƚ ĂŶ &ŽƌŵĞŶ͕ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ƵŶĚ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ƐĐŚĂŏ ĞŝŶ ďƌĞŝƚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ĂŶ DŝŬƌŽŬůŝŵĂǌŽŶĞŶ ŵŝƚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ >ŝĐŚƚǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞŶ͕ &ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚƐŐƌĂĚĞŶ͕ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ƵŶĚ EćŚƌƐƚŽīŐĞŚĂůƚĞŶ ʹ ĚĂƐ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ďĞƐƚĞŶ sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ ĞƉŇĂŶǌƵŶŐ ƵŶĚ ĚĂĚƵƌĐŚ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƟĞƌŝƐĐŚĞ 'ĂƌƚĞŶďĞǁŽŚŶĞƌ ĂƩƌĂŬƟǀ ǌƵ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ ,ĞŝŵŝƐĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶ ƐŝŶĚ ŚŝĞƌďĞŝ ĞŵƉĨĞŚůĞŶƐǁĞƌƚ͕ ĚĂ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚĞ ŚŝŶǁĞŐ ĂŶ ŝŚƌĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ŚĂďĞŶ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ĚĞŶ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ǌƵǀĞƌůćƐƐŝŐ ǁĂĐŚƐĞŶ͕ ďůƺŚĞŶ͕ &ƌƺĐŚƚĞ ƚƌĂŐĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ǀĞƌŵĞŚƌĞŶ͘ ƵĐŚ ƐŝŶĚ ƐŝĞ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞ ůćƩĞƌ͕ ůƺƚĞŶ ƵŶĚ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ŽƉƟŵĂů ĂƵĨ ĚŝĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ dŝĞƌǁĞůƚ ĂďŐĞƐƟŵŵƚ ʹ ƐĞŝ ĞƐ ĂůƐ EĂŚƌƵŶŐ͕ hŶƚĞƌƐĐŚůƵƉĨ͕ tŝŶƚĞƌƋƵĂƌƟĞƌ ŽĚĞƌ ĂůƐ EŝƐƚƉůĂƚǌ͘ Ă ĚŝĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ^ĐŚůƺƐƐĞůͲ^ĐŚůŽƐƐͲWƌŝŶǌŝƉ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͕ ƐŽůůƚĞ ďĞŝŵ <ĂƵĨ ĂƵĨ ĚŝĞ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ EĂŵĞŶ ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ ^ĂĂƚŐƵƚ ŐĞĂĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƌĂŶ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĞƌŬĞŶŶĞŶ͕ Žď ĞƐ ƐŝĐŚ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ Ƶŵ ĚŝĞ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ ĞŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚ ŚĂŶĚĞůƚ͘ Ğƌ ǌǁĞŝƚĞŝůŝŐĞ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ WŇĂŶǌĞŶŶĂŵĞ͕ ĚĞƌ ǌƵĞƌƐƚ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶŐĂƩƵŶŐ Ίϭ΋ ZŽƚĞ <ĞƵůĞŶƐĐŚƌĞĐŬĞ (Gomphcerippus rufus)

01 GROSSE KLETTE ; ƌĐƟƵŵ ůĂƉƉĂͿ 527(5 ),1*(5+87 (Digitalis purpurea) 67,1.(1'( 1,(6:85= ;,ĞůůĞďŽƌƵƐ ĨŽĞƟĚƵƐͿ

1DWXUJ¾UWHQ HQWZLFNHOQ VLFK GXUFK $XVO¾XIHU XQG 6HOEVWDXVVDDW G\QDPLVFK -H QDFK 3IODQ]HQDUW :LWWHUXQJ XQG 6WDQGRUWEHGLQJXQJHQ VHW]HQ VLFK PHKUM¾KULJH 6WDXGHQ XQG 6¾POLQJH XQWHUVFKLHGOLFK VWDUN GXUFK 'DEHL HQWVWHKHQ LPPHU QHXH 3IODQ]HQNRPELQDWLRQHQ XQG GHU *DUWHQ VLHKW LPPHU ZLHGHU DQGHUV DXV

527(5 ),1*(5+87 (Digitalis purpurea) *$57(1+800(/ (Bombus hortorum) 'HU 1DWXUJDUWHQ DOV ,QVSLUDWLRQVTXHOOH IÖU YLHOH QHXH +REE\V 9RQ *DUWHQDUEHLW ÖEHU ,QVHNWHQEHVWLPPXQJ ELV ]XU )RWRJUDILH

ƵŶĚ ĚĂŶŶ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚ ĂŶŐŝďƚ͕ ŚŝůŌ sĞƌǁĞĐŚƐůƵŶŐĞŶ ĂƵƐǌƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ ƵĐŚ ŚǇďƌŝĚĞ WŇĂŶǌĞŶǌƺĐŚƚƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘ ŝĞƐĞ ǁĞƌĚĞŶ ŽŌ ŵŝƚ ƐƉĞǌŝĞůůĞŶ EĂŵĞŶƐǌƵƐćƚǌĞŶ ŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚ͕ ĂŶ ĚĞŶĞŶ ƐŝĐŚ ĞƌŬĞŶŶĞŶ ůćƐƐƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĞŝŶĞ <ƌĞƵǌƵŶŐ ŚĂŶĚĞůƚ͘ ĂƐ ŝƐƚ ǌ͘ ͘ ĚĞƌ &Ăůů͕ ǁĞŶŶ ŝŵ EĂŵĞŶ ΗǆΗ͕ Ηǆ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂΗ͕ ΗŚǇďƌŝĚĂΗ͕ ΗĐƌŽƐƐΗ ŽĚĞƌ Η&ϭΗ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ŝƐƚ͘ Ă ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌĞƌĞ WŇĂŶǌĞŶ ĞŝŶĞƌ ƌƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽůůƚĞŶ͕ Ƶŵ ƐŝĞ ĚĂƵĞƌŚĂŌ ǌƵ ĞƚĂďůŝĞƌĞŶ͕ ŬĂŶŶ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞ ƵƐƐĂĂƚ ƵŶĚ WŇĂŶǌĞŶĂŶǌƵĐŚƚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ ƐĞŝŶ͘ ĂĚƵƌĐŚ ĞƌŚćůƚ ŵĂŶ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ŶǌĂŚů ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶ͕ ǀŽŶ ĚĞŶĞŶ ŬƌćŌŝŐĞ ƵŶĚ ŐĞƐƵŶĚĞ ^ćŵůŝŶŐĞ ĂƵƐŐĞůĞƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ŝĞƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂŶŶ ĂŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ^ƚĞůůĞŶ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ǀĞƌƚĞŝůƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ĚĞŶ ŝĚĞĂůĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚ ǌƵ ĮŶĚĞŶ͘ mďĞƌǌćŚůŝŐĞ WŇĂŶǌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ŵŝƚ &ƌĞƵŶĚĞŶ ƵŶĚ EĂĐŚďĂƌŶ ŐĞƚĞŝůƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ĚŝĞƐĞ ĂƵĐŚ ŝŶ ĂŶĚĞƌĞŶ 'ćƌƚĞŶ ǌƵ ǀĞƌďƌĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ Ĩƺƌ ĂůůĞ ǌƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ĞŶŶ WƌŝǀĂƚŐćƌƚĞŶ ŚĂďĞŶ WŽƚĞŶǌŝĂů ʹ ůĂƵƚ ĚĞŵ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚǌǀĞƌďĂŶĚ E h ŬƂŶŶƚĞ ĚŝĞ &ůćĐŚĞ ĂŶ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚǌŐĞďŝĞƚĞŶ ĚĂŶŬ ϭϯ DŝůůŝŽŶĞŶ WƌŝǀĂƚŐćƌƚĞŶ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ǀĞƌĚŽƉƉĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ͊ ĂŚĞƌ͗ :Ğ ŵĞŚƌ EĂƚƵƌŐćƌƚĞŶ ĂŶŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĞƐƚŽ ďĞƐƐĞƌ͘ ĂƐ ĂƵŬĂƐƚĞŶƉƌŝŶǌŝƉ ŵŝƚ ĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ŝŵ ƵĐŚ ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚĞŶ ůĞŵĞŶƚĞŶ ĞŝŐŶĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ǀŝĞůĞŶ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ >ĞďĞŶĚŝŐŬĞŝƚ ǀŽŶ EĂƚƵƌŐćƌƚĞŶ ĂŶƐĐŚĂƵůŝĐŚ ǌƵ ǌĞŝŐĞŶ͘ ĞŶŶ ǇŶĂŵŝŬ ŝƐƚ ĞŝŶ DĂƌŬĞŶǌĞŝĐŚĞŶ ǀŽŶ EĂƚƵƌŐćƌƚĞŶ͗ ͣtĂŶĚĞƌŶĚĞ͞ WŇĂŶǌĞŶ ƐŽƌŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ƵƐƐĂĂƚ ƵŶĚ ƵƐůćƵĨĞƌ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĞŝŶĞƌ ^ĂŝƐŽŶ ƵŶĚ ŝŵ >ĂƵĨĞ ĚĞƌ :ĂŚƌĞ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ Ĩƺƌ ŶĞƵ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚĞ͕ ďƵŶƚ ŐĞŵŝƐĐŚƚĞ 'ĂƌƚĞŶďŝůĚĞƌ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ 'ĂƌƚĞŶĂŶůĂŐĞŶ ƐĞůďƐƚ ŵƺƐƐĞŶ ŶŝĐŚƚ ƐƚĂƟƐĐŚ ƐĞŝŶ͘ WŇĂŶǌĞŶ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ƵŵƉŇĂŶǌĞŶ ŽĚĞƌ ƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͕ ƵŶĚ ĞŝŶĞ dƌŽĐŬĞŶŵĂƵĞƌ ŽŚŶĞ DƂƌƚĞůĨƵŐĞŶ ŬĂŶŶ ĞŝŶĨĂĐŚ ^ƚĞŝŶ Ĩƺƌ ^ƚĞŝŶ ĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞƐĞ ^ƚĞŝŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂŶŶ Ĩƺƌ ĂŶĚĞƌĞ WƌŽũĞŬƚĞ ǁŝĞ ŝŶĨĂƐƐƵŶŐĞŶ͕ ^ƚĞŝŶŚƺŐĞů ŽĚĞƌ ĂůƐ tĞŐĞďĞůĂŐ ĞŝŶ ŶĞƵĞƐ ŝŶƐĂƚǌŐĞďŝĞƚ ĮŶĚĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌƐĞůďĞŶ tĞŝƐĞ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ĂƵŵƐĐŚŶŝƩ ĂůƐ ĂƵŵĂƚĞƌŝĂů Ĩƺƌ ĞŶũĞƐŚĞĐŬĞŶ ĚŝĞŶĞŶ͕ ĚŝĞ ǁŝĞĚĞƌƵŵ ǌƵ ǁĞƌƚǀŽůůĞŵ ,ƵŵƵƐ ǀĞƌƌŽƩĞŶ͕ ĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚ ďĞƉŇĂŶǌƚ ŽĚĞƌ ŝŵ 'ĞŵƺƐĞŐĂƌƚĞŶ ǀĞƌƚĞŝůƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͘ ^Ž ŝƐƚ ĂůůĞƐ ŝŵ <ƌĞŝƐůĂƵĨ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ŐĞƐƚĂůƚďĂƌ͕ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚ ŶĞƵ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ĞŝŶĞ ƵŶĞƌƐĐŚƂƉŇŝĐŚĞ YƵĞůůĞ Ĩƺƌ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐĞŶ͕ ŬƌĞĂƟǀĞ WƌŽũĞŬƚĞ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ ƵŶĚ ,ŽďďǇƐ͘

'\QDPLVFKH 7HLFKHQWZLFNOXQJ (UVWH $QVDDW XQG %HSIODQ]XQJ

$QVLFKW LP GDUDXIIROJHQGHQ )UÖKMDKU

%XQWH %OÖWHQSUDFKW LP 6RPPHU

XQG +HUEVWDQVLFKW QDFK -DKUHQ

FÖRDERUNG DER ARTENVIELFALT DURCH GELÄNDEFORMEN ŝĞ &Žƌŵ ĚĞƐ 'ĞůćŶĚĞƐ ƐƉŝĞůƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ĞŝŶĞ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞ ZŽůůĞ͘ ^Ž ǁĞŝƐƚ ĞŝŶĞ ĞďĞŶĞ ĐŬĞƌͲ͕ tŝĞƐĞŶͲ ŽĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶŇćĐŚĞ ĂŶ ũĞĚĞŵ WƵŶŬƚ ĞŝŶĞ ćŚŶůŝĐŚĞ ĞůŝĐŚƚƵŶŐ͕ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͕ tĂƐƐĞƌͲ ƵŶĚ EćŚƌƐƚŽīǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂƵĨ͘ ^ŽůĐŚĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ ƐŝŶĚ ŝĚĞĂů Ĩƺƌ ĞŝŶ ŐůĞŝĐŚĨƂƌŵŝŐĞƐ tĂĐŚƐƚƵŵ ǀŽŶ <ƵůƚƵƌƉŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ ŐƌŽƘĞ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞŶ ǀŽŶ tŝůĚƉŇĂŶǌĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶ ĚŝĞ ǀŽƌŚĞƌƌƐĐŚĞŶĚĞŶ <ůŝŵĂͲ ƵŶĚ ŽĚĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ƐŝŶĚ͕ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ďƌĞŝƚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ĂŶ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚĞŶ dŝĞƌͲ ƵŶĚ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ,ƺŐĞů ŽĚĞƌ ĞŝŶĞƌ ^ĞŶŬĞ ǁŝƌĚ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ĂƵĨ ŐůĞŝĐŚĞƌ &ůćĐŚĞ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞƌ͕ ĚĂ Ĩƺƌ WŇĂŶǌĞŶ ŶĞƵĞ <ůŝŵĂďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘ Ŷ tŝŶƚĞƌƚĂŐĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ƐĐŚŽŶ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ DĂƵůǁƵƌĨƐŚƺŐĞů ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌďĞƌĞŝĐŚĞ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚĞƵƚůŝĐŚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ DŝŬƌŽŬůŝŵĂƚĂ͘ ^ĞŝŶĞ ǁĂƌŵĞ ^ƺĚƐĞŝƚĞ ŵĂŐ ĚĂŶŶ ĂƵƐ ĨĞŝŶŬƌƺŵĞůŝŐĞƌ ƌĚĞ ďĞƐƚĞŚĞŶ͕ ǁćŚƌĞŶĚ ĚŝĞ ŶĂĐŚ EŽƌĚĞŶ ŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ ^ĞŝƚĞ ŶŽĐŚ ĨĞƐƚ ŐĞĨƌŽƌĞŶ ŝƐƚ͘ ĂƐƐĞůďĞ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŝŵ ŐƌƂƘĞƌĞŶ DĂƘƐƚĂď ďĞŽďĂĐŚƚĞŶ͗ :Ğ ŶĂĐŚ ,ŝŵŵĞůƐĂƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐ ďŝĞƚĞŶ tćůůĞ͕ ,ƺŐĞů ƵŶĚ sĞƌƟĞfungen unterschiedliche Wachstumsbedingungen für ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ĂŶĚďƌĞŝƚĞ ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ƉƵŶŬƚĞŶ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚĞŶ KďĞƌŇćĐŚĞ͘ ŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞ ĞƌĞŝĐŚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ sĞƌƟĞĨƵŶŐ ĞŝŶĞƐ 'ĞůćŶĚĞƐ͘ /Ŷ WĨƺƚǌĞŶ͕ <ƵŚůĞŶ ƵŶĚ dćůĞƌŶ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ &ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ ǌĞŝƚǁĞŝƐĞ ŽĚĞƌ ĚĂƵĞƌŚĂŌ ĂŶƐĂŵŵĞůŶ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ŶĞƵĞ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ Ĩƺƌ WŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ dŝĞƌĞ ƐĐŚĂīĞŶ͘ ^Ž ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŐĞǌŝĞůƚĞ ŶůĂŐĞ ƵŶĚ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǀŽŶ &ůćĐŚĞŶ͕ ,ƺŐĞůŶ͕ ,ĂƵĨĞŶ ƵŶĚ ^ĞŶŬĞŶ ƐĞůďƐƚ ŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ 'ćƌƚĞŶ ĞŝŶ ƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ ďƌĞŝƚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ĂŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞŶ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘

< W/d >

01 GELÄNDE 14

9LHOI¾OWLJH *HO¾QGHVWUXNWXUHQ VRUJHQ QLFKW QXU IÖU DUWHQUHLFKH /HEHQVU¾XPH VRQGHUQ ELHWHQ DXFK VSDQQHQGH XQJHZRKQWH 3HUVSHNWLYHQ DXI GLH 3IODQ]HQ

GELÄNDE

ELEMENT

01. 01

VIELFALT DURCH DIVERSIFIZIERUNG 'LH (QHUJLH ZHOFKH LQ )RUP YRQ 6RQQHQOLFKW XQG :¾UPH VRZLH 5HJHQZDVVHU DXI HLQHU )O¾FKH DXIWULIIW LVW PLW XQG RKQH %HZXFKV JOHLFK (UVW 3IODQ]HQ EHZLUNHQ ] % GXUFK HLQH DQGHUH 9HUWHLOXQJ GHV 5HJHQZDVVHUV GXUFK LKUH %O¾WWHU XQG 6FKDWWHQZXUI HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUWHLOXQJ GHU 5HVVRXUFHQ DXI HLQHU )O¾FKH 8P HLQH 3IODQ]H KHUXP NDQQ VLFK VR HLQ IHLQ DEJHVWXIWHV 0LNURNOLPD HQWZLFNHOQ r HV HQWVWHKHQ QHXH /HEHQVU¾XPH XQG 6WDQGRUWEHGLQJXQJHQ IÖU ZHLWHUH 7LHU XQG 3IODQ]HQDUWHQ

EBENE, FLÄCHE 'ĞƌĂĚĞ͕ ĞďĞŶĞ &ůćĐŚĞŶ ŽŚŶĞ ĞǁƵĐŚƐ ƐŝŶĚ ĚĞƌ ĞǁŝƩĞƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ^ŽŶŶĞ͕ tŝŶĚ ƵŶĚ ZĞŐĞŶ ƐĐŚƵƚǌůŽƐ ĂƵƐŐĞůŝĞĨĞƌƚ͕ ĚĂ ǁĞƌƚǀŽůůĞƌ ,ƵŵƵƐ ůĞŝĐŚƚ ǀŽŵ tŝŶĚ ĂďŐĞƚƌĂŐĞŶ ŽĚĞƌ ďĞŝ ^ƚĂƌŬƌĞŐĞŶ ǁĞŐŐĞƐĐŚǁĞŵŵƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͘ WŇĂŶǌĞŶ ƐŝŶĚ ĚŝĞ >ƂƐƵŶŐ͕ ĚŝĞƐĞ WƌŽďůĞŵĞ ǌƵ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͘ ^ŝĞ ďĞĚĞĐŬĞŶ ĚĞŶ ŽĚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƺƚǌĞŶ ŝŚŶ ǀŽƌ ĞǆƚƌĞŵĞƌ ,ŝƚǌĞ͕ <ćůƚĞ͕ ƵƐƚƌŽĐŬŶƵŶŐ ƵŶĚ ƌŽƐŝŽŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ďĞĨĞƐƟŐĞŶ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶǁƵƌǌĞůŶ ĚĞŶ ŽĚĞŶ͕ ǁŽĚƵƌĐŚ EŝĞĚĞƌƐĐŚůĂŐƐǁĂƐƐĞƌ ƵŶĚ &ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ ǀŽƌ Kƌƚ ŐĞŚĂůƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞƐ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĚĂƐ tĂĐŚƐƚƵŵ ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶ͕ ĚŝĞ ŝůĚƵŶŐ ǀŽŶ ,ƵŵƵƐ ƵŶĚ ƐĐŚĂŏ ĞŝŶ ůĞďĞŶƐĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐ DŝŬƌŽŬůŝŵĂ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ >ĞďĞǁĞƐĞŶ͕ die sich auf den verschiedenen Ebenen der Wiese tummeln ʹ ǀŽŶ ĚĞƌ ůƺƚĞŶͲ͕ ůĂƩͲ͕ ^ƚƌĞƵͲ ďŝƐ ǌƵƌ ŽĚĞŶƐĐŚŝĐŚƚ͘ ƵĨ ĞŝŶĞƌ ĞďĞŶĞŶ tŝĞƐĞ ĮŶĚĞŶ WŇĂŶǌĞŶ ĞŝŶŚĞŝƚůŝĐŚĞ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ǀŽƌ ʹ ĚŝĞƐĞůďĞ ŽĚĞƌ ćŚŶůŝĐŚĞ ĞůŝĐŚƚƵŶŐ͕ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͕ ĞǁŝƩĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ŽĚĞŶƋƵĂůŝƚćƚ͘ ŝĞƐĞ ŝŶŚĞŝƚůŝĐŚŬĞŝƚ ŬĂŶŶ ĚŝĞ sŝĞůĨĂůƚ ĚĞƌ ƌƚĞŶ ĞŝŶƐĐŚƌćŶŬĞŶ͕ ĚĂ ƐŝĐŚ ŚŝĞƌ ǁĂĐŚƐƚƵŵƐƐƚĂƌŬĞ͕ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƵƚ ĂŶ ƐŽůĐŚĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚĞ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ ĚƵƌĐŚƐĞƚǌĞŶ ƵŶĚ ĚŽŵŝŶĂŶƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ Dŝƚ ^ƚƌćƵĐŚĞƌŶ ƵŶĚ ćƵŵĞŶ ŬĂŶŶ ĞŝŶĞ &ůćĐŚĞ Ĩƺƌ ǀŝĞůĨćůƟŐĞƐ >ĞďĞŶ ĚĞƵƚůŝĐŚ ĂƩƌĂŬƟǀĞƌ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ 'ĞŚƂůǌĞ ƐĐŚĂīĞŶ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞ tƵĐŚƐŚƂŚĞ ƵŶĚ 'ƌƂƘĞ ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ ƵŶĚ ĞŝŶ ǀŝĞůĨćůƟŐĞƌĞƐ DŝŬƌŽŬůŝŵĂ͘ ^ŝĞ ŚĂůƚĞŶ ĚĞŶ tŝŶĚ Ăď ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞŶ ^ĐŚĂƩĞŶǁƵƌĨ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŵĞŚƌ ŽĚĞƌ ǁĞŶŝŐĞƌ ƚƌŽĐŬĞŶĞ ƵŶĚ ǁĂƌŵĞ ŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂŶŶ ǀŽŶ ƐĞŚƌ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ WŇĂŶǌĞŶͲ ƵŶĚ dŝĞƌĂƌƚĞŶ ŐĞŶƵƚǌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ^ĞŚƌ ĞīĞŬƟǀ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ĞƌŐćŶǌĞŶĚĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ǁŝĞ ^ƚĞŝŶĞ ƵŶĚ dŽƚŚŽůǌ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶ 'ƌƂƘĞŶ ƵŶĚ &ŽƌŵĞŶ͘ ^ŝĞ ďŝĞƚĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ͕ hŶƚĞƌƐĐŚůƵƉĨ͕ EŝƐƚƌĂƵŵ ƵŶĚ EĂŚƌƵŶŐƐƋƵĞůůĞ͘ ĂďĞŝ ůŝĞĨĞƌƚ ,Žůǌ ǁŝĐŚƟŐĞ EćŚƌƐƚŽīĞ͕ ĨƂƌĚĞƌƚ ĚŝĞ ŝůĚƵŶŐ ǀŽŶ ,ƵŵƵƐ ƵŶĚ ďĞƐŝƚǌƚ ǀŽƌ ,ŝƚǌĞ ƵŶĚ <ćůƚĞ ŝƐŽůŝĞƌĞŶĚĞ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ͘ ^ƚĞŝŶĞ ĚĂŐĞŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ tćƌŵĞ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ƵŶĚ ǌĞŝƚǀĞƌǌƂŐĞƌƚ ǁŝĞĚĞƌ ĂďŐĞďĞŶ͖ ƐŝĞ ǁŝƌŬĞŶ ĂůƐŽ ǁŝĞ ͣ,ĞŝǌŬƂƌƉĞƌ͘͞ ŝĞƐ ĨƺŚƌƚ ǌƵƌ ŝůĚƵŶŐ ǀŽŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ WŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ dŝĞƌĞ ǀŽƌ ĞǆƚƌĞŵĞŶ ,ŝƚǌĞͲ ƵŶĚ <ćůƚĞĞŝŶǁŝƌŬƵŶŐĞŶ͕ dƌŽĐŬĞŶŚĞŝƚ ƵŶĚ ƺďĞƌŵćƘŝŐĞƌ EćƐƐĞ ƐĐŚƺƚǌĞŶ͘ hŵ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ǀŝĞůĞ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ ƵŶĚ EĂŚƌƵŶŐ Ĩƺƌ WŇĂŶǌĞŶ ƵŶĚ dŝĞƌĞ ǌƵ ƐĐŚĂīĞŶ͕ ůŽŚŶƚ ĞƐ ƐŝĐŚ ĚĂŚĞƌ͕ ĞŝŶĨƂƌŵŝŐĞ &ůćĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ sŝĞůĨĂůƚ ǀŽŶ tŝĞƐĞŶƉŇĂŶǌĞŶ͕ 'ĞŚƂůǌĞŶ ƵŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ĂƵĨǌƵǁĞƌƚĞŶ͘

EBENE, FLÄCHE

5HJHQHUDWLRQ HLQHU $FNHUIO¾FKH 'XUFK JH]LHOWH $QVDDW XQG 3IODQ]XQJ YRQ UHJLRQDO DQJHSDVVWHQ *U¾VHUQ XQG .U¾XWHUQ NDQQ HLQH HEHQH )O¾FKH YLHOI¾OWLJH 6WUXNWXUHQ HUKDOWHQ r HLQ OHEHQVIUHXQGOLFKHV 0LNURNOLPD HQWZLFNHOW VLFK XQG HV HQWVWHKW HLQ ZHUWYROOHU /HEHQVUDXP IÖU YLHOH QHXH $UWHQ

GELÄNDE

81*(6&+¶7=7( (5'( %HL RIIHQHQ %RGHQIO¾FKHQ KDEHQ :LQG XQG :HWWHU OHLFKWHV 6SLHO /HLFKWH 3DUWLNHO XQG +XPXV NÐQQHQ GXUFK :LQG XQG 6WDUNUHJHQ DEJHWUDJHQ ZHUGHQ r HV NRPPW ]X (URVLRQ $XI JUR¹HQ )O¾FKHQ NDQQ VR HLQ ZÖVWHQ¾KQOLFKHV WURFNHQHV 0LNURNOLPD PLW H[WUHPHQ 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ HQWVWHKHQ GDVV QXU ZHQLJHQ $UWHQ HLQHQ JHHLJQHWHQ /HEHQVUDXP ELHWHW

*5 6(5 81' .5 87(5 'HU GLFKWH 3IODQ]HQWHSSLFK HLQHU :LHVH VFKÖW]W GHQ %RGHQ YRU $XVWURFNQXQJ XQG (URVLRQ LQGHP GLH 2EHUIO¾FKH EHGHFNW GXUFKZXU]HOW XQG GXUFK %HVFKDWWXQJ H[WUHPHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG GHU (URVLRQ HQWJHJHQZLUNW 'XUFK DEJHVWRUEHQHV 3IODQ]HQPDWHULDO NDQQ VLFK +XPXV ELOGHQ GHU )HXFKWLJNHLW XQG 1¾KUVWRIIH ELQGHW XQG GLHVH GRVLHUW DQ 3IODQ]HQ DEJLEW 'DGXUFK HQWVWHKW HLQ OHEHQVIUHXQGOLFKHV 0LNURNOLPD GDV ZHLWHUHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ /HEHQVUDXP ELHWHW

EBENE, FLÄCHE

SÜD

6758.785(1 1DWÖUOLFKH 0DWHULDOLHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ *UÐ¹HQ XQG )RUPHQ VFKDIIHQ 6WUXNWXUHQ DOV /HEHQVUDXP 8QWHUVFKOXSI XQG 1LVWUDXP +RO] OLHIHUW 1¾KUVWRIIH ELOGHW +XPXV XQG EHVLW]W LVROLHUHQGH (LJHQVFKDIWHQ 6WHLQH NÐQQHQ :¾UPH VSHLFKHUQ XQG VLH JHSXIIHUW ZLHGHU DEJHEHQ 'DGXUFK HQWVWHKHQ JHP¾¹LJWH 0LNURNOLPDWD GLH 3IODQ]HQ XQG 7LHUH YRU JUR¹HU +LW]H .¾OWH 7URFNHQKHLW XQG 1¾VVH VFKÖW]HQ NÐQQHQ

*(+°/= 6WU¾XFKHU XQG %¾XPH VLQG DXIJUXQG LKUHU *UÐ¹H XQG 0DVVH VHKU HIIHNWLYH .OLPDHOHPHQWH 6LH GLHQHQ DOV QDWÖUOLFKH 6FKXW]EDUULeren gegen Wind und Wetter und EHZLUNHQ HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUWHLOXQJ YRQ /LFKW 1LHGHUVFKODJ XQG 1¾KUVWRIIHQ ZDV ]X HLQHP YLHOVFKLFKWLJHQ 0LNURNOLPD IÖKUW 'XUFK GLHVH 9DULDWLRQHQ HQWVWHKHQ LP 8PIHOG YRQ *HKÐO]HQ =RQHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )HXFKWLJNHLWVQLYHDXV /LFKWYHUK¾OWQLVVHQ VRZLH 1¾KUVWRIIJHKDOW

NORD

ZHOFKH GHQ YLHOI¾OWLJHQ %HGÖUIQLVVHQ YRQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ JXW HQWVSUHFKHQ 'DUÖEHU KLQDXV SURGX]LHUHQ %¾XPH XQG 6WU¾XFKHU HLQH EHWU¾FKWOLFKH 0HQJH DQ /DXE +RO] XQG )UÖFKWHQ GLH YLHOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ DOV 1DKUXQJVTXHOOH GLHQHQ XQG ]XP +XPXVDXIEDX EHLWUDJHQ

D ' Z hE yd E^/s ' Ehd d t/ ^ E ͵ GEDRÄNGTE VIELFALT AUF MEHREREN EBENEN Ğƌ ǀŝĞůƐĐŚŝĐŚƟŐĞ ƵŶĚ ƌĞŝĐŚĞ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ĚĞƌ tŝĞƐĞ ĞŶƚƐƚĂŶĚ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ŐƌŽƘĞ ,ĞƌĚĞŶ ǀŽŶ tŝůĚƟĞƌĞŶ ƵŶĚ ƐƉćƚĞƌ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ĞǁĞŝĚƵŶŐ ƵŶĚ DĂŚĚ͘ ƵŅĞŝŵĞŶĚĞ ƺƐĐŚĞ ƵŶĚ ćƵŵĞ ǁƵƌĚĞŶ ƐŽ ŶŝĞĚĞƌŐĞŚĂůƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ sĞƌďƵƐĐŚƵŶŐ ĂůƐ mďĞƌŐĂŶŐƐƉŚĂƐĞ ǌƵƌ tĂůĚďŝůĚƵŶŐ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ͘ sĞƌďŝƐƐ͕ dƌŝƩĞ ƵŶĚ ƵŶŐ ǀŽŶ tĞŝĚĞƟĞƌĞŶ ǁŝƌŬƚ ĚĂďĞŝ ŚƵŵƵƐĂƵĩĂƵĞŶĚ ƵŶĚ ůŝĞĨĞƌŶ EćŚƌƐƚŽīĞ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ ǁĞŝƚĞƌĞ dŝĞƌͲ ƵŶĚ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ͘ >ĂƵƚ ĞŝŶĞƌ ^ƚƵĚŝĞ ĂƵƐ 'ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĂůůĞŝŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ,ĞŬƚĂƌ tŝĞƐĞŶŇćĐŚĞ ϮϬϬϬ ďŝƐ ϱϬϬϬ /ŶƐĞŬƚĞŶĂƌƚĞŶ ŐĞĨƵŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ďĞŶĞŶ ĚĞƌ ůƺƚĞŶͲ͕ ůĂƩͲ͕ ^ƚƌĞƵͲ ƵŶĚ ŽĚĞŶƐĐŚŝĐŚƚ ĞŝŶĞƌ ĞǆƚĞŶƐŝǀ ďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞƚĞŶ tŝĞƐĞ ůĞďĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ŝĞƐĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ŝƐƚ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ ŶƵƌ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ǁĞŶŶ tŝĞƐĞŶ ƐĐŚŽŶĞŶĚ ďĞǁĞŝĚĞƚ ŽĚĞƌ ŐĞŵćŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ŬĞŝŶĞ ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ ƺŶŐƵŶŐ ŵŝƚ 'ƺůůĞ ŽĚĞƌ <ƵŶƐƚĚƺŶŐĞƌ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁŝƌĚ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁƵĐŚƐƐƚĂƌŬĞ WŇĂŶǌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ƐŽŶƐƚ ǀĞƌŵĞŚƌƚ ĚƵƌĐŚƐĞƚǌĞŶ͕ ǁĂƐ ƐŝĐŚ ƐƚĂƌŬ ƐĞůĞŬƟĞƌĞŶĚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶǌĂŚů ǀŽŶ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ ĞŝŶĞƐ ^ƚĂŶĚŽƌƚƐ ĂƵƐǁŝƌŬƚ͘ ƵĐŚ ǌƵ ĨƌƺŚĞ ŽĚĞƌ ŵĞŚƌ ĂůƐ ĚƌĞŝ ^ĐŚŶŝƩĞ ŝŵ :ĂŚƌ ǁŝƌŬĞŶ ƐŝĐŚ ŶĞŐĂƟǀ ĂƵĨ ĚŝĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ĂƵƐ͘ ŝŶͲ ďŝƐ ǌǁĞŝũćŚƌŝŐĞ ůƺŚƉŇĂŶǌĞŶ ŬŽŵŵĞŶ ĚĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ǌƵƌ ^ĂŵĞŶƌĞŝĨĞ͕ ƵŶĚ >ŝĐŚƚŬĞŝŵĞƌ ĮŶĚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĐŚƚĞŶ ĞǁƵĐŚƐ ŬĞŝŶĞ ŽīĞŶĞŶ ŽĚĞŶƐƚĞůůĞŶ ǌƵƌ <ĞŝŵƵŶŐ͘ EŽĐŚ ĞƌŚĂůƚĞŶĞ EĂƚƵƌƐƚĂŶĚŽƌƚĞ ǀŽŶ DĂŐĞƌͲ͕ &ĞƵĐŚƚͲ ƵŶĚ ^ĂůǌǁŝĞƐĞŶ ƐŽǁŝĞ dƌŽĐŬĞŶƌĂƐĞŶ ƐŽůůƚĞŶ ĚĂŚĞƌ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ŵŝƚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŝŽƚŽƉĞŶ ǀĞƌŶĞƚǌƚ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğƌ ĞŝŐĞŶĞ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ ŬĂŶŶ ĚĂďĞŝ ĞŝŶ ǁĞƌƚǀŽůůĞƌ DŽƐĂŝŬƐƚĞŝŶ ƐĞŝŶ͘

< W/d >

02 WIESE 34

'LFKW DQ GLFKW JHGU¾QJW %O¾WWHU +DOPH XQG 6DPHQ r )XWWHU LP ¶EHUIOXVV IÖU JUR¹H XQG NOHLQH 6¾XJHWLHUH 9ÐJHO ,QVHNWHQ XQG YLHOH DQGHUH 7LHUDUWHQ

WIESE

ELEMENT

02. 01 :LHVHQSLRQLHUH $FNHU .UDW]GLVWHO

*¾QVHEOÖPFKHQ

*HZÐKQOLFKHU /ÐZHQ]DKQ Ίϭ΋

.OHLQH %UDXQHOOH

WIESE WIE SE WILL tĂƐ ƚƵŶ ďĞŝ ŬĂŚůĞŶ͕ ǀĞƌĚŝĐŚƚĞƚĞŶ ƵŶĚ ƐƚĞŝŶŝŐĞŶ &ůćĐŚĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ ,ĂƵƐ͕ ǁŝĞ ƐŝĞ ǌ͘ ͘ ŶĂĐŚ ĂƵĂƌďĞŝƚĞŶ ďĞƐƚĞŚĞŶ͍ ŶƐƚĂƩ ĚŝĞ &ůćĐŚĞ ŵŝƚ ,ƵŵƵƐ ĂƵĨǌƵĨƺůůĞŶ ƵŶĚ ŝŶŚĞŝƚƐŐƌƺŶ ǌƵ ƐćĞŶ͕ ŝƐƚ ĞƐ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞƌ͕ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ďƌĂĐŚůŝĞŐĞŶĚĞŶ &ůćĐŚĞ ǌƵ ďĞŽďĂĐŚƚĞŶ͘ /Ŷ ŬƵƌǌĞƌ Ğŝƚ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ĚĂďĞŝ ĞŝŶĞ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ sĞŐĞƚĂƟŽŶ͕ ĚŝĞ ƚćŐůŝĐŚ ŶĞƵĞ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ dŝĞƌͲ ƵŶĚ WŇĂŶǌĞŶƌĞŝĐŚ ďŝĞƚĞƚ͘ KīĞŶĞƌ ŽĚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĞƌƐƚĞŶ WŚĂƐĞ ĚŝĞ ĞƐŝĞĚĞůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ WŝŽŶŝĞƌͲ ŽĚĞƌ ZƵĚĞƌĂůƉŇĂŶǌĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵĐŚ ĂůƐ ĞŝŬƌćƵƚĞƌ ŝŵ EƵƚǌŐĂƌƚĞŶ ďĞŬĂŶŶƚ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ƚĞŝůǁĞŝƐĞ ũĂŚƌĞůĂŶŐ ĂƵĨ ŝŚƌĞ ŚĂŶĐĞ ǁĂƌƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ EĂĐŚ ŬƺƌǌĞƐƚĞƌ Ğŝƚ ǁŝƌĚ ŵĂŶ ĚĂŶŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ďƵŶƚĞŶ sŝĞůĨĂůƚ ĂŶ ĞŝŶͲ ďŝƐ ǌǁĞŝũćŚƌŝŐĞŶ WŇĂŶǌĞŶ ďĞůŽŚŶƚ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ŝŚƌĞŵ >ĞďĞŶƐǌǇŬůƵƐ ďĞĞŝůĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ďĞǀŽƌ ĚŝĐŚƚĞƌ ĞǁƵĐŚƐ ǀŽŶ ĚĂƵĞƌŚĂŌĞŶ tŝĞƐĞŶƉŇĂŶǌĞŶ ŝŚŶĞŶ ĚĞŶ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ƐƚƌĞŝƟŐ ŵĂĐŚƚ͘ ŶƉĂƐƐƵŶŐƐĨćŚŝŐĞ ƌƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ͕ ĚŝĞ ŽĚĞŶďĞƐĐŚĂĨĨĞŶŚĞŝƚ ƵŶĚ ĚĂƐ ŶŐĞďŽƚ ĂŶ EćŚƌƐƚŽīĞŶ ƵŶĚ >ŝĐŚƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƵƚ ŶƵƚǌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ƐĞƚǌĞŶ ƐŝĐŚ ĚĂďĞŝ ĚƵƌĐŚ͘ ƵĨ ŶćŚƌƐƚŽīƌĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ůĞŝĐŚƚ ƐĐŚĂƫŐĞŶ ƌĂĐŚŇćĐŚĞŶ ĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ WŇĂŶǌĞŶ ǁŝĞ ƌĞŶŶŶĞƐƐĞůŶ͕ dĂƵďŶĞƐƐĞůŶ͕ 'ƵŶĚĞƌŵĂŶŶ͕ 'ŝĞƌƐĐŚ ƵŶĚ sŽŐĞůŵŝĞƌĞ ĞŝŶ͕ ǁćŚƌĞŶĚ ƐŝĐŚ 'ĞǁƂŚŶůŝĐŚĞƌ ,ŽƌŶŬůĞĞ͕ >ƂǁĞŶǌĂŚŶ͕ ^ƉŝƚǌǁĞŐĞƌŝĐŚ͕ <ƌŝĞĐŚĞŶĚĞƌ ,ĂŚŶĞŶĨƵƘ ƐŽǁŝĞ <ůĞƩĞŶͲ͕ <ƂŶŝŐƐŬĞƌǌĞŶͲ ƵŶĚ ŝƐƚĞůĂƌƚĞŶ ĂŶ ƐŽŶŶŝŐĞƌĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ ǁŽŚůĨƺŚůĞŶ͘ ĂƐ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ ŶŐĞďŽƚ ĂŶ EĞŬƚĂƌ͕ WŽůůĞŶ ƵŶĚ ^ĂŵĞŶ ůŽĐŬƚ /ŶƐĞŬƚĞŶ ƵŶĚ sƂŐĞů ĂŶ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ tŝůĚďŝĞŶĞŶ͕ ŵĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ^ƉŝŶŶĞŶ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ ǀŽŵ ĂŶĨćŶŐůŝĐŚ ůŝĐŚƚĞŶ ĞǁƵĐŚƐ͘ Dŝƚ ĚĞƌ Ğŝƚ ƐĞƚǌĞŶ ƐŝĐŚ ĚĂŶŶ ŵĞŚƌũćŚƌŝŐĞ ^ƚĂƵĚĞŶƉŇĂŶǌĞŶ ĚƵƌĐŚ ƐŽǁŝĞ ƚǇƉŝƐĐŚĞ tŝĞƐĞŶƉŇĂŶǌĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ EĂŵĞŶ ŽŌ ͣtŝĞƐĞ͞ ŽĚĞƌ ůĂƚĞŝŶŝƐĐŚ ͣƉƌĂƚĞŶƐŝƐ͞ ŽĚĞƌ ͣƉƌĂƚĞŶƐĞ͞ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ ƐŝĞĚĞůŶ ƐŝĐŚ ĂŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ &ŽůŐĞ ďŝůĚĞŶ ƐŝĐŚ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ ĂƵĨ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ďĞŶĞŶ͘ ŝĞ ůƺƚĞŶƐĐŚŝĐŚƚ ƉƌŽĚƵǌŝĞƌƚ EĞŬƚĂƌ͕ WŽůůĞŶ ƵŶĚ ĞŶĞƌŐŝĞƌĞŝĐŚĞ ^ĂŵĞŶ͕ ǀŽŶ ĚĞŶĞŶ ƐŝĐŚ /ŶƐĞŬƚĞŶ ƵŶĚ sƂŐĞů ĞƌŶćŚƌĞŶ͘ ŝĞ ůĂƩͲ ƵŶĚ ^ƚćŶŐĞůƐĐŚŝĐŚƚ ďŝĞƚĞƚ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ƵŶĚ &ƵƩĞƌŐƌƵŶĚůĂŐĞ Ĩƺƌ tŝůĚͲ ƵŶĚ tĞŝĚĞƟĞƌĞ͕ ďŽĚĞŶďƌƺƚĞŶĚĞ sƂŐĞů ƵŶĚ /ŶƐĞŬƚĞŶ͘ ďŐĞƐƚŽƌďĞŶĞƐ ůĂƩͲ ƵŶĚ ^ƚćŶŐĞůŵĂƚĞƌŝĂů ƐĂŵŵĞůƚ ƐŝĐŚ Ăŵ tŝĞƐĞŶŐƌƵŶĚ͕ ĚĞƌ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ^ƚƌĞƵƐĐŚŝĐŚƚ͕ ĚŝĞ ƵŶǌćŚůŝŐĞ ŽĚĞŶůĞďĞǁĞƐĞŶ ĂƵĨ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ŽĚĞŶƐĐŚŝĐŚƚ ĞƌŶćŚƌƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ƌĚĞ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ǀŽƌ ƵƐƚƌŽĐŬŶƵŶŐ ƐĐŚƺƚǌƚ͘ ^Ž ĞŶƚƐƚĞŚƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚĞƐ ͣtĂĐŚƐĞŶ ůĂƐƐĞŶ͞ ŝŶ ŬƵƌǌĞƌ Ğŝƚ ĞŝŶ ŶĞƵĞƌ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ʹ ĚŝĞ tŝĞƐĞ͘ Ίϭ΋ >ĂŶĚŬćƌƚĐŚĞŶ (Araschnia levana)͕ &ƌƺŚůŝŶŐƐŐĞŶĞƌĂƟŽŶ

WIESE WIE SE WILL

6&+$5)(5 +$+1(1)866 (Ranunculus acris) 02 WIESEN-KLEE (Trifolium pratense) d-XQJH :LHVHo DXI HKHPDOLJHU %UDFKH /HJXPLQRVHQ RGHU 6WLFNVWRIIVDPPOHU ZLH GHU URW EOÖKHQGH :LHVHQ .OHH UHLFKHUQ GLH ELVKHU PDJHUH XQG VFKRWWHULJH (UGH PLW 6WLFNVWRII DQ XQG HUKÐKHQ GDPLW GHQ 1¾KUVWRIIJHKDOW GHU :LHVH

WIESE

DIE EBENEN DER WIESE (LQH H[WHQVLY JHQXW]WH :LHVH ELHWHW UHLFKKDOWLJHQ /HEHQVUDXP XQG 1DKUXQJ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKLFKWHQ IÖU XQ]¾KOLJH 3IODQ]HQ und Tierarten.

%/¶7(16&+,&+7 %OÖKHQGH *U¾VHU XQG :LHVHQEOXPHQ ELOGHQ GLH %OÖWHQVFKLFKW HLQHU :LHVH :¾KUHQG *U¾VHU KDXSWV¾FKOLFK YRP :LQG EHVW¾XEW ZHUGHQ ORFNHQ %OÖWHQ PLW 1HNWDU XQG 3ROOHQ ,QVHNWHQ ]XU %HVW¾XEXQJ DQ 'LH %OÖWHQVFKLFKW SURGX]LHUW JUR¹H 0HQJHQ DQ 6DPHQ GLH HLQH ZLFKWLJH 1DKUXQJVTXHOOH IÖU 9ÐJHO XQG /HEHZHVHQ GHU 6WUHX XQG %RGHQVFKLFKW GDUVWHOOHQ

WIESE WIE SE WILL

%/$77 67 1*(/6&+,&+7 'LH %ODWW XQG 6W¾QJHOVFKLFKW HLQHU :LHVH ELHWHW UHLFKOLFK 1DKUXQJ IÖU 6¾XJHWLHUH ZLH :LOG XQG :HLGHWLHUH VRZLH IÖU 9ÐJHO 6LH LVW /HEHQVUDXP IÖU %ODWWO¾XVH 6SLQQHQ 6FKPHWWHUOLQJVUDXSHQ XQG *UDVKÖSIHU HEHQVR IÖU ERGHQEUÖWHQGH 9ÐJHO ZLH :LHVHQSLHSHU XQG /HUFKHQ 5DXEYÐJHO XQG DQGHUH -¾JHU VSÖUHQ KLHU LKUH %HXWH LQ )RUP YRQ 0¾XVHQ 9ÐJHOQ )UÐVFKHQ XQG (LGHFKVHQ DXI

675(86&+,&+7 ,Q GHU 6WUHXVFKLFKW HLQHU :LHVH VDPPHOQ VLFK 6DPHQ XQG DEJHVWRUEHQH 3IODQ]HQWHLOH GLH )HXFKWLJNHLW VSHLFKHUQ XQG GLH (UGH YRU $XVWURFNQXQJ VFKÖW]HQ 'LHVHV RUJDQLVFKH 0DWHULDO GLHQW DOV 1DKUXQJ XQG /HEHQVUDXP IÖU KXPXVELOGHQGH 0LNURRUJDQLVPHQ ZLH %DNWHULHQ 3LO]H XQG $OJHQ VRZLH IÖU :ÖUPHU $VVHOQ 7DXVHQGIÖ¹OHU $PHLVHQ .¾IHU XQG 6FKQHFNHQ

%2'(16&+,&+7 (LQ 7HHOÐIIHO %RGHQ NDQQ 6FK¾W]XQJHQ ]XIROJH 0LOOLDUGHQ YRQ 0LNURRUJDQLVPHQ HQWKDOWHQ GLH ]XVDPPHQ PLW 6SULQJVFKZ¾Q]HQ .RPSRVW )DGHQ XQG %RUVWHQZÖUPHUQ IÖU GLH %RGHQIUXFKWEDUNHLW VRUJHQ :ÖKOHQGH 0DXOZÖUIH XQG 0¾XVH VSLHOHQ LQ GHU %RGHQVFKLFKW HEHQIDOOV HLQH ZLFKWLJH 5ROOH GD VLH GLH (UGH GXUFKOÖIWHQ XPVFKLFKWHQ XQG LKUH *¾QJH YRQ ZHLWHUHQ $UWHQ JHQXW]W ZHUGHQ

WIESE

.OHLQHV 6FKQHHJOÐFNFKHQ

.OHLQHU .URNXV

(OIHQ .URNXV

6LELULVFKHU %ODXVWHUQ

ĚĂƌĂƵīŽůŐĞŶĚĞŶ tŽĐŚĞŶ ĂƵŅĞŝŵĞŶĚĞ͕ ŶŽĐŚ ŝŵ ŽĚĞŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ ^ĂĂƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ,ĂĐŬĞ ŐĞũćƚĞƚ ǁŝƌĚ͘ ĂƐ ƚĞŝůǁĞŝse staubfeine Saatgut kann im Anschluss sparsam und dünn ŵŝƚ ^ĂŶĚ ŽĚĞƌ ĨĞŝŶĞƌ ƌĚĞ ǀĞƌŵŝƐĐŚƚ ĂƵƐŐĞďƌĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ ŬĞŝŵĞŶĚĞŶ WŇĂŶǌĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ĚĂĚƵƌĐŚ ZĂƵŵ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŬƌćŌŝŐĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͕ ďůƺŚĞŶ ƺƉƉŝŐ ƵŶĚ ƉƌŽĚƵǌŝĞƌĞŶ ƐŽŵŝƚ ƌĞŝĐŚůŝĐŚ ^ĂĂƚŐƵƚ͘ Ɛ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ǀŽŶ sŽƌƚĞŝů ƐĞŝŶ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ^ĂĂƚŐƵƚŵŝƐĐŚƵŶŐ tŝĞƐĞŶƉŇĂŶǌĞŶ ŵŝƚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ ŶƐƉƌƺĐŚĞŶ ĂŶ ŽĚĞŶƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ EćŚƌƐƚŽīĞ͕ &ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ĞůŝĐŚƚƵŶŐ ĞŶƚŚćůƚ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ ŬůĞŝŶƌćƵŵŝŐ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ ŽĚĞŶͲ ƵŶĚ <ůŝŵĂǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞ ĞŝŶŐĞŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ &ƺƌ ĞŝŶĞ ĚĂƵĞƌŚĂŌĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ůƺŚƉŇĂŶǌĞŶ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ƺďĞƌ ^ĂŵĞŶ ǀĞƌŵĞŚƌĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ŐĞŶĞƟƐĐŚ ĂŶ ĚĞŶ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ĂŶƉĂƐƐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ Ğƌ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ĚĞƌ DĂŚĚ ŝƐƚ ĚĂďĞŝ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚ͕ ĚĂ ĚŝĞ ^ĂŵĞŶ ǀŽŶ tŝĞƐĞŶƉŇĂŶǌĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚ ůĂŶŐĞ ƌĞŝĨĞŶ͘ ŝŶĞ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ^ƚĂīĞůͲ ŽĚĞƌ ^ƚƵĨĞŶŵĂŚĚ ŝƐƚ ĚĂďĞŝ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĞĨĨĞŬƟǀ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ͕ ĚĂ ŵĂŶ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶǌĞůŶĞ WŇĂŶǌĞŶͲ ĂƌƚĞŶ ďŝƐ ǌƵƌ ^ĂŵĞŶƌĞŝĨĞ ƐƚĞŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ ŬĂŶŶ͘ ƵƌĐŚ ĞŝŶĞŶ ǌĞŝƚůŝĐŚ ǀĞƌƐĞƚǌƚĞŶ tŝĞƐĞŶƐĐŚŶŝƩ ƐƚĞŚĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐƐƚƵĨĞŶ ĚĞƐ ĞǁƵĐŚƐĞƐ ǌƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ʹ ǀŽŶ ĨƌŝƐĐŚ ŐĞŵćŚƚĞŶ͕ ƐĂŌŝŐĞŶ ůćƩĞƌŶ ƺďĞƌ ůƺƚĞŶ ďŝƐ ǌƵ ŚŽŚĞŶ͕ ƐĂŵĞŶƚƌĂŐĞŶĚĞŶ ,ĂůŵĞŶ ƵŶĚ ^ƚćŶŐĞůŶ͘ dŝĞƌŝƐĐŚĞ tŝĞƐĞŶďĞǁŽŚŶĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽ ŐĞƐĐŚŽŶƚ͕ ĚĂ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ŝŶ ĂŶŐƌĞŶǌĞŶĚĞ͕ ŶŝĐŚƚ ŐĞŵćŚƚĞ ĞƌĞŝĐŚĞ ǌƵƌƺĐŬǌŝĞŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚŐćŶŐŝŐ ĞŝŶ ďƌĞŝƚĞƐ EĂŚƌƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚ ǀŽƌĮŶĚĞŶ͘ ŝĞ ƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ ,ĂŶĚƐĞŶƐĞ ŝƐƚ ŝĚĞĂů͕ ĚĂ ĚĂƐ 'ƌĂƐ ŝŶ ŶƵƌ ĞŝŶĞƌ ^ĐŚŶŝƩĞďĞŶĞ ŐĞŬĂƉƉƚ ƵŶĚ ĚĂďĞŝ ŶŝĐŚƚ ŐĞƋƵĞƚƐĐŚƚ ŽĚĞƌ ŐĞƐĐŚƌĞĚĚĞƌƚ ǁŝƌĚ͘ ƵĐŚ ŬƂŶŶĞŶ ƐŽ ĞŝŶǌĞůŶĞ WŇĂŶǌĞŶĂƌƚĞŶ ŐĞǌŝĞůƚ ĂƵƐŐĞƐƉĂƌƚ ŽĚĞƌ ƺƉƉŝŐ ǁĂĐŚƐĞŶĚĞ ƌƚĞŶ ĞŶƞĞƌŶƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ^ĐŚŶŝƩŐƵƚ ŬĂŶŶ ĚĂŶŶ ƐŝŶŶǀŽůů ĂůƐ DƵůĐŚƐĐŚŝĐŚƚ ĂƵĨ ĞĞƚĞŶ ŽĚĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ <ŽŵƉŽƐƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ʹ Ĩƺƌ EćŚƌƐƚŽīĞ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŵĂŐĞƌĞ͕ ĂƌƚĞŶƌĞŝĐŚĞ tŝĞƐĞ͘ ƵĨ ĞŝŶĞƌ tŝĞƐĞŶŇćĐŚĞ ƐŽůůƚĞŶ ĨƌƺŚďůƺŚĞŶĚĞ ǁŝĞďĞůƉŇĂŶǌĞŶ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĞŶŶ <ƌŽŬƵƐƐĞ ƵŶĚ Ž͘ ƐŝŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ tŝŶƚĞƌ ůĞďĞŶƐǁŝĐŚƟŐĞ ĞƌƐƚĞ WŽůůĞŶͲ ƵŶĚ EĞŬƚĂƌƐƉĞŶĚĞƌ Ĩƺƌ /ŶƐĞŬƚĞŶ͘ ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂƐ ŬƵƌǌĞ ĞŝƞĞŶƐƚĞƌ ǀŽƌ ĚĞƌ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞŐĞƚĂƟŽŶƐƉĞƌŝŽĚĞ ŶƵƚǌĞŶ ƵŶĚ ƐŽ ĚŝĞ ͣZĞŶƚĂďŝůŝƚćƚ͞ ĞŝŶĞƌ tŝĞƐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ŵĂǆŝŵŝĞƌĞŶ͘

GESÄTE MAGERWIESE

PFLANZENLISTE – GESÄTE MAGERWIESE $FNHU :LWZHQEOXPH (Knautia arvensis) Echte Betonie (Betonica officinalis) (FKWHV /DENUDXW (Galium verum) *HZÐKQOLFKH %UDXQHOOH (Prunella vulgaris) *HZÐKQOLFKH :LHVHQ 6FKDIJDUEH (Achillea millefolium) *HZÐKQOLFKHU +RUQNOHH (Lotus corniculatus) *HZÐKQOLFKHV )HUNHONUDXW (Hypochaeris radicata) +HUEVW /ÐZHQ]DKQ (Leontodon autumnalis) .DUW¾XVHUQHONH (Dianthus carthusianorum) .OHLQHU :LHVHQNQRSI (Sanguisorba minor) .OHLQNÐSILJHU 3LSSDX (Crepis capillaris) .ULHFKHQGHU *ÖQVHO (Ajuga reptans) .XFNXFNV /LFKWQHONH (Lychnis flos-cuculi) /HLQNUDXW (Linaria vulgaris) 6FKDUIHU +DKQHQIX¹ (Ranunculus acris) 6SLW]ZHJHULFK (Plantago lanceolata) :HL¹HV /DENUDXW (Galium album) :LHVHQ %¾UHQNODX (Heracleum sphondylium) :LHVHQ )ORFNHQEOXPH (Cantaurea jacea) :LHVHQ *ORFNHQEOXPH (Campanula patula) :LHVHQ .HUEHO (Anthriscus sylvestris) :LHVHQ /DENUDXW (Galium mollugo) :LHVHQ 0DUJHULWH (Leucanthemum vulgare) :LHVHQ 3LSSDX (Crepis biennis) :LHVHQ 3ODWWHUEVH (Lathyrus pratensis) :LHVHQ 6DOEHL (Salvia pratensis) :LHVHQ 6FKDXPNUDXW (Cardamine pratensis) :LHVHQ 6WRUFKVFKQDEHO (Geranium pratense) :LOGH 0ÐKUH (Daucus carota)

:LOGH 0ÐKUH

:LHVHQ 6DOEHL

:LHVHQ 0DUJHULWH

:LHVHQ 6WRUFKVFKQDEHO )5¶+%/¶+(5 (OIHQ .URNXV (Crocus tommasinianus) )UÖKOLQJV .QRWHQEOXPH 0¾U]HQEHFKHU (Leucojum vernum) )UÖKOLQJV .URNXV (Crocus albiflorus) *HOEH 1DU]LVVH (Narcissus pseudonarcissus) *HZÐKQOLFKHV 6FKQHHJOÐFNFKHQ (Galanthus nivalis) .OHLQHU .URNXV (Crocus chrysanthus) 6LELULVFKHU %ODXVWHUQ (Scilla siberica) :HL¹H 1DU]LVVH (Narcissus poeticus)

PFLANZENREGISTER A $GOHUIDUQ $GRQLVUÐVFKHQ )UÖKOLQJV 6RPPHU $KRUQ %HUJ )HOG $NHOHL *HZÐKQOLFKH $ODQW (FKWHU $OSHQYHLOFKHQ (XURS¾LVFKHV $PDUDQWK $QGRUQ *HZÐKQOLFKHU $SIHO $SULNRVH $UWLVFKRFNH :LOGH $VWHU %HUJ *ROG $XEHUJLQH B %DOGULDQ (FKWHU .OHLQHU %DUEDUDNUDXW %¾UHQNODX :LHVHQ %¾UHQVFKRWH %¾UODXFK %¾UZXU] %DVLOLNXP %HLIX¹ %HLQZHOO %HUEHULW]H %HWH 5RWH %HWRQLH (FKWH %LEHUQHOOH *UR¹H .OHLQH %LQVH .Q¾XHO Birne 122 %ODVHQVWUDXFK *HOEHU %ODXVWHUQ 6LELULVFKHU =ZHLEO¾WWULJHU %OXPHQELQVH %OXWZHLGHULFK %RFNVEDUW *UR¹HU :LHVHQ Bohnen 110 %RKQHQNUDXW 6RPPHU Winter- 114 %RUUHWVFK %UDXQHOOH .OHLQH *UR¹EOÖWLJH %UDXQZXU] .QRWLJH %UHLWVDPH 6WUDKOHQ Breitwegerich 41 %UHQQQHVVHO %URNNROL %URPEHHUH %UXQQHQNUHVVH %XFKH +DLQ %XFKVEDXP

172

C-D &DUG\ 'LOO 'LSWDP 'LVWHO *ROG 1LFNHQGH Weg- 106 'RSSHOVDPH 6FKPDOEO¾WWULJHU 'RVW 'XIWQHVVHO $QLV E (EHUHVFKH (IHX *HZÐKQOLFKHU (KUHQSUHLV KULJHU %DFKEXQJHQ *DPDQGHU /DQJEO¾WWULJHU 3HUVLVFKHU :DVVHU (LEH (XURS¾LVFKH (LELVFK (LVHQKXW %ODXHU %XQWHU 6FKPDOEO¾WWULJHU :ROIV (LVHQNUDXW (FKWHV 3DWDJRQLVFKHV (QGLYLH (QJHOZXU] $U]QHL :DOG (Q]LDQ )UÖKOLQJV *HOEHU .RFKVFKHU 6XPSI (UEVHQ (UGEHHUH .QDFN .XOWXU :DOG (UGUDXFK (VFKH (VHOVGLVWHO (VSDUVHWWH 6DDW (VVNDVWDQLH (VWUDJRQ F )¾UEHUNDPLOOH )¾UEHUZDLG )DXOEDXP )HOGULWWHUVSRUQ )HOGVDODW )HOVHQELUQH *HZÐKQOLFKH )HOVHQQHONH 6WHLQEUHFK )HQFKHO )HUNHONUDXW *HZÐKQOLFKHV )HWWKHQQH (LQM¾KULJH (QJOLVFKH )HOVHQ

*UR¹H 3XUSXU 5ÐWOLFKH 5XQGEO¾WWULJH 6XPSI :HL¹H )LFKWH )LHEHUNOHH )LHGHU]ZHFNH )LQJHUKXW *UR¹EOÖWLJHU 5RWHU )LQJHUNUDXW (UGEHHU 6LOEHU )ODWWHUXOPH )OLHGHU )ORFNHQEOXPH %HUJ 'XQNOH 6FKZDU]H 6NDELRVHQ :LHVHQ )ÐKUH :DOG )UDQVHQHQ]LDQ )UDXHQIDUQ :DOG )UDXHQPDQWHO *HOEJUÖQHU )UDXHQVFKXK )URVFKELVV )URVFKOÐIIHO G *DPDQGHU (GHO *¾QVHEOÖPFKHQ *¾QVHNUHVVH 5DXKDDULJH *DUWHQNUHVVH *DXFKKHLO $FNHU *HL¹EDUW :DOG *HUVWH 0¾XVH *LHUVFK *LOEZHLGHULFK *HZÐKQOLFKHU 3XQNWLHUWHU 6WUDX¹EOÖWLJHU *LQVWHU )¾UEHU *ODGLROH 6XPSI *ODQ]VNDELRVH *ORFNHQEOXPH *HZÐKQOLFKH $FNHU KULJH .Q¾XHO 1HVVHOEO¾WWULJH 3ILUVLFKEO¾WWULJH 5DSXQ]HO 6FKHXFK]HUV :LHVHQ Zwerg- 66 *ROGQHVVHO *ROGUHJHQ *ROGUXWH *UDVOLOLH 5LVSLJH 7UDXELJH

*UDVQHONH $OSHQ *UDXHUOH *UDXZHLGH *UÖQHUOH *UÖQNRKO *XQGHUPDQQ *ÖQVHO *HQIHU .ULHFKHQGHU *XUNH Guter Heinrich 41 H +DELFKWVNUDXW .OHLQHV 2UDQJHURWHV +DIHUZXU]HO +DKQHQIX¹ (LVHQKXWEO¾WWULJHU 6FKDUIHU :ROOLJHU =XQJHQ +DLQVLPVH 6FKQHHZHL¹H +¾QJHELUNH +DUWULHJHO +DVHO +DVHOZXU] *HZÐKQOLFKHU +DVHQJOÐFNFKHQ $WODQWLVFKHV +DXKHFKHO 'RUQLJH +DXVZXU] *HZÐKQOLFKHU +HFNHQNLUVFKH +HLGHNUDXW +HLGHOEHHUH +HLGHQHONH +HOPNUDXW 6XPSI +HU]EODWW 6XPSI +HU]JHVSDQQ +H[HQNUDXW +LPEHHUH +LPPHOVOHLWHU %ODXH +LUVFK]XQJHQIDUQ +RKO]DKQ +ROXQGHU 6FKZDU]HU =ZHUJ +RQLJJUDV :ROOLJHV +RSIHQ +RUQEODWW 5DXHV +RUQNOHH +XIODWWLFK +XQGV]XQJH +XQJHUEOÖPFKHQ )UÖKOLQJV *HOEHV I-J ,JHONROEHQ VWLJHU ,PPHUJUÖQ -RKDQQLVEHHUH -RKDQQLVNUDXW *HIOHFNWHV -XQJIHU LP *UÖQHQ

K .¾OEHUNURSI +HFNHQ .DPLOOH *HUXFKORVH +XQGV 5ÐPLVFKH 6WUDKOHQORVH .DUGH %HKDDUWH 6FKOLW]EODWW :HEHU :LOGH Karotte 110 .DUW¾XVHUQHONH .DUWRIIHO .DW]HQPLQ]H .HUEHO (FKWHU :LHVHQ .HUEHOUÖEH .LHIHU :DOG .LUVFKSIODXPH .ODSSHUWRSI .OHLQHU =RWWLJHU .ODWVFKPRKQ .OHH +DVHQ :LHVHQ .OHHIDUQ 9LHUEO¾WWULJHU .OHWWH )LO]LJH *UR¹H Hain- 106 .OHWWHUURVH .QDEHQNUDXW %UHLWEO¾WWULJHV .Q¾XOJUDV .QREODXFKVUDXNH .QRSINUDXW %HKDDUWHV .QRWHQEOXPH )UÖKOLQJV .QÐWHULFK )ORK 6FKODQJHQ .RKOUDEL .ÐQLJVNHU]H .OHLQEOÖWLJH 0HKOLJH 6FKZDU]H 9LROHWWH .RUEZHLGH .RULDQGHU .RUQEOXPH .RUQHONLUVFKH .RUQUDGH .UDW]GLVWHO $FNHU Bach- 106 .RKO 6XPSI 9HUVFKLHGHQEO¾WWULJH :ROONRSI .UHEVVFKHUH .UHX]GRUQ 3XUJLHU .URNXV (OIHQ )UÖKOLQJV .OHLQHU .URQZLFNH %XQWH

.ÖFKHQVFKHOOH .ÖFKHQ]ZLHEHO .XJHOGLVWHO 'UÖVLJH 5XWKHQLVFKH .XKVFKHOOH .ÖPPHO .ÖUELVDUWHQ L /DENUDXW (FKWHV 6XPSI :DOG :HL¹HV :LHVHQ /DSSHQIDUQ 6XPSI /¾UFKH /DWWLFK .RPSDVV Lauch 110 %HUJ *ROG .XJHONÐSILJHU Runder 102 /¾XVHNUDXW 6XPSI /DYHQGHO /HEHUEOÖPFKHQ /HLPNUDXW 1LFNHQGHV 6W¾QJHOORVHV 7DXEHQNURSI /HLQ $XVGDXHUQGHU *HZÐKQOLFKHU /HLQNUDXW /HUFKHQVSRUQ *HILQJHUWHU +RKOHU /LFKWQHONH .XFNXFNV 5RWH /LHEVWÐFNHO /LJXVWHU /REHOLH :DVVHU /ÐZHQ]DKQ +HUEVW /XQJHQNUDXW (FKWHV :HLFKHV M 0¾GHVÖ¹ 0DLJOÐFNFKHQ 0DLV 0DMRUDQ 0DOYH .OHLQEOÖWLJH 0DXUHWDQLVFKH 5RVHQ Weg- 41 :LOGH 0DQJROG 0DQQVWUHX )ODFKEODWW 0DUJHULWH :LHVHQ 0DULHQGLVWHO 0DURQH

0¾U]HQEHFKHU 0DXHUSIHIIHU Mauerraute 90 0DXOEHHUH Meerrettich 114 0HKOEHHUH (FKWH 6FKZHGLVFKH 0HLVWHUZXU] 0HOGH 6SLH¹ 9HUVFKLHGHQVDPLJH 0LOFKVWHUQ 'ROGHQ 0LO]NUDXW :HFKVHOEO¾WWULJHV 0LQ]H 5XQGEO¾WWULJH 5RVV :DVVHU 0LUDEHOOH 0LVSHO 0RKQ 6DDW 0ÐKUH 0RRUELUNH 0RVFKXVPDOYH 0XWWHUNUDXW N 1DFKWNHU]H 1DFKWYLROH 1DU]LVVH *HOEH :HL¹H 1DWWHUQNRSI 1HONH 3UDFKW 5DXH Stein- 99 1HONHQZXU] %DFK 1LHVZXU] 6WLQNHQGH O 2FKVHQDXJH 2FKVHQ]XQJH $FNHU *HZÐKQOLFKH ,WDOLHQLVFKH 2GHUPHQQLJ 2UHJDQR P 3DSULND 3DVWLQDNH 3HFKQHONH 3HVWZXU] *HZÐKQOLFKH :HL¹H 3HWHUVLOLH 3IDIIHQKÖWFKHQ 3IHLONUDXW 3IHQQLJNUDXW 3ILQJVWURVH 3ILUVLFK 3IODXPH 3KD]HOLH 5DLQIDUQ 3LSSDX .OHLQNÐSILJHU

:LHVHQ 3ODWWHUEVH )UÖKOLQJV .QROOHQ :LHVHQ 3ODWWHUEVHQJHZ¾FKVH 3RUWXODN 3UHLVHOEHHUH 3ULPHO *DUWHQ 3XUSXUZHLGH Q 4XHFNH .ULHFK Quitte 122 R 5DLQIDUQ 5DXNH :HJ 5HLKHUVFKQDEHO 5HQHNORGH 5LQJGLVWHO .OHWWHQ 5LQJHOEOXPH 5LSSHQIDUQ 5LVSHQJUDV (LQM¾KULJHV :LHVHQ 5RKUNROEHQ %UHLWEO¾WWULJHU 6FKPDOEO¾WWULJHU =ZHUJ 5RVH $FNHU $SIHO %HUJ %LEHUQHOO &KDYLQV (VVLJ )HOG )LO] *HELUJV *ULIIHO +HFNHQ +ÖJHO +XQGV -XQG]LOOV .HLOEO¾WWULJH .UDW] /DQJVWLHOLJH /HGHUEO¾WWULJH 5¾WLVFKH 5DXEO¾WWULJH 5RWEODWW 6DPW 6WXPSIEO¾WWULJH 7DQQHQ 8UL 9RJHVHQ :HLFKH :HLQ =LPW 5RVHQZXU] 5RVPDULQ 5RWEXFKH 5XSUHFKWVNUDXW

173

S 6DODW *DUWHQ 6DOEHL +DLQ :LHVHQ 6DORPRQVVLHJHO 6DOZHLGH 6DQGGRUQ 6DQLNHO :DOG 6DXHUDPSIHU :LHVHQ 6DXHUNLUVFKH 6DXHUNOHH :DOG 6FKDFKEOXPH 6FKDFKWHOKDOP 6XPSI :DOG :LQWHU 6FKDIJDUEH :LHVHQ 6FKDIVFKZLQJHO 6FKDUERFNVNUDXW *HZÐKQOLFKHV 6FKDUWH )¾UEHU 6FKDWWHQEOÖPFKHQ =ZHLEO¾WWULJHV 6FKDXPNUDXW :LHVHQ 6FKLOIURKU 6FKODIPRKQ 6FKOHKGRUQ 6FKOÖVVHOEOXPH 6FKOÖVVHOEOXPH +RKH 6W¾QJHOORVH 6FKQHHEDOO *HZÐKQOLFKHU :ROOLJHU 6FKQHHJOÐFNFKHQ 6FKQHHURVH 6FKQLWWODXFK *DUWHQ 6FKQLWWODXFK .QREODXFK 6FKÐOONUDXW 6FKRWHQNOHH 6XPSI 6FKZDU]HUOH 6FKZDU]NLHIHU 6FKZDU]NÖPPHO $FNHU 6FKZDU]ZXU]HO Garten- 110 °VWHUUHLFKLVFKH 6FKZHUWOLOLH %XQWH 'HXWVFKH 6LELULVFKH 6XPSI 6HLGHOEDVW 6HLIHQNUDXW (FKWHV 6HOOHULH *DUWHQ Kriechender 150 6LOEHUEODWW 6LOEHUGLVWHO 6LOEHUZHLGH

174

6NDELRVH 'XIW *HOEH 7DXEHQ 6RPPHUOLQGH 6SHLVH]ZLHEHO 6SLQDW 6SLQGHOVWUDXFK 6SLW]DKRUQ 6SLW]ZHJHULFK 6WDFKHOEHHUH 6WHFKSDOPH 6WHFNUÖEH 6WHLQEUHFK %ODXJUÖQHU Dreifinger 66 .QÐOOFKHQ 0RRV 5DVHQ 5LVSHQ 5XQGEO¾WWULJHU 6FKQHH 6WHUQEOÖWLJHU 7UDXEHQ 6WHLQNOHH *HOEHU +RKHU :HL¹HU 6WHLQNUDXW %HUJ 6WHLQTXHQGHO $OSHQ 6WHLQVDPH 3XUSXUEODXHU 6WHLQZHLFKVHO 6WHQGHOZXU] 6XPSI 6WHUQGROGH 6WHUQPLHUH *UDV 6WLHIPÖWWHUFKHQ $FNHU 6WLHOHLFKH 6WRUFKVFKQDEHO %OXWURWHU 6WLQNHQGHU 6XPSI :LHVHQ 6WUDQGGLVWHO 6WUDX¹HQIDUQ 6WUHLIHQIDUQ %UDXQVWLHOLJHU 6XPSIEOXWDXJH 6XPSIGRWWHUEOXPH 6XPSINUHVVH 6Ö¹NDUWRIIHO 6Ö¹NLUVFKH T 7DJOLOLH 7DQQH 7DQQHQZHGHO 7DXEQHVVHO *HIOHFNWH 3XUSXUURWH

5LHVHQ :HL¹H 7DXVHQGEODWW KULJHV 7DXVHQGJÖOGHQNUDXW 7HLFKURVH 7HXIHOVDEELVV 7K\PLDQDUWHQ %UHLWEO¾WWULJHU (FKWHU *HZÐKQOLFKHU 6DQG 7RPDWH 7RSLQDPEXU 7UDJDQW %RGHQ '¾QLVFKHU 7UDXEHQHLFKH 7UDXEHQK\D]LQWKH 6FKRSILJH :HLQEHUJV 7UDXEHQNLUVFKH *HZÐKQOLFKH 7UHVSH $XIUHFKWH 7DXEH 7ULSPDGDP 7UROOEOXPH 7XOSH 7ÖSIHOIDUQ 7ÖUNHQEXQG U 8OPH %HUJ )HOG V 9HLOFKHQ +DLQ +XQGV 6XPSI :DOG :RKOULHFKHQGHV 9HUJLVVPHLQQLFKW 6XPSI :DOG 9RJHOEHHUEDXP 9RJHONLUVFKH 9RJHOPLHUH W :DFKROGHU :DOGPHLVWHU :DOGUHEH $OSHQ $XIUHFKWH Berg 136 *HZÐKQOLFKH :DOQXVV :DVVHUGRVW :DVVHUIHGHU :DVVHUIHQFKHO :DVVHUOLQVH %XFNOLJH Dreifurchige 150 .OHLQH

:DVVHUQDEHO :DVVHUVFKODXFK :DX *HOEHU :HJHULFK 0LWWOHUHU :HJZDUWH :HLGHQUÐVFKHQ 5RVPDULQ 6FKPDOEO¾WWULJHV =RWWLJHV Weinraute 99 :HLQUHEH :HLQWUDXEH :HL¹GRUQ (LQJULIIHOLJHU =ZHLJULIIHOLJHU :HL¹NOHH :HL¹ZXU] 4XLUOEO¾WWULJH 9LHOEOÖWLJH :RKOULHFKHQGH :HUPXW :LHVHQNQRSI *UR¹HU .OHLQHU :LHVHQNQÐWHULFK 6FKODQJHQ :LHVHQUDXWH $NHOHLEO¾WWULJH :LHVHQVLOJH :LOGDSIHO :LOGELUQH :LQGUÐVFKHQ *HOEHV %XVFK :LQWHUOLQGH :LQWHUOLQJ :LQWHU]ZLHEHO :LUEHOGRVW :LWZHQEOXPH $FNHU :DOG :LHVHQ :ROIVPLOFK .UHX]EO¾WWULJH 6XPSI 9LHOIDUELJH =\SUHVVHQ :ROIVWUDSS 8IHU :ROOJUDV 6FKHLGHQ 6FKHXFK]HUV :XQGNOHH :XUPIDUQ Y-Z <VRS =DKQZXU] )LQJHU =LHVW $XIUHFKWHU 'HXWVFKHU 6XPSI :DOG =LWURQHQPHOLVVH =LWWHUJUDV *HZÐKQOLFKHV 0LWWOHUHV =LWWHUSDSSHO =ZHUJPLVSHO =ZHUJURVH

.$7-$ )$/.(1%85*(5

DANK

KDW ÖEHU -DKUH 6HOEVWYHUVRUJXQJ LP 1DWXUJDUWHQ VFKDGORV ÖEHUVWDQGHQ 6LH YHUGDQNW GLHVHQ 8PVWDQG HLQHP WDGHOORV IXQNWLRQLHUHQGHQ 1HW]ZHUN DQ ]DKOORVHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ GLH VLFK JHJHQVHLWLJ LQ 6FKDFK KDOWHQ XQG SU¾FKWLJ HQWZLFNHOQ r ZHQQ PDQ VLH IÐUGHUW ,Q LKUHP P² JUR¹HQ *DUWHQ XQG :LHVH ILQGHW VLFK DOOHV ZDV GLH $UWHQYLHOIDOW DXIOHEHQ O¾VVW YLHOI¾OWLJH *HO¾QGHIRUPHQ XQG .OLPD]RQHQ QDWÖUOLFKH 0DWHULDOLHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 6WUXNWXUHQ VRZLH HLQKHLPLVFKH 3IODQ]HQ r (OHPHQWH GLH VLFK NUHDWLY JHVWDOWHQ XQG NRPELQLHUHQ ODVVHQ /HEHQ LQ *¾UWHQ EULQJHQ XQG VR ]X HUIUHXOLFKHQ (QWGHFNXQJHQ YRQ LPPHU ZLHGHU QHXHQ $UWHQ IÖKUHQ )ÖU GLH H[SHULPHQWLHUIUHXGLJH VHOEVWVW¾QGLJH 3URGXNW XQG *UDILNGHVLJQHULQ PLW LKUHP %ÖUR &/86,9 '(6,*1 *DUWHQJHVWDOWHULQ XQG $XWRULQ GLH DXFK 0LWJOLHG LQ GHQ 1DWXUVFKXW]YHUE¾QGHQ 1DEX XQG %81' LVW JHQDX GDV 5LFKWLJH HLQ ÖSSLJ JHIÖOOWHU %DXNDVWHQ ]XU (QWZLFNOXQJ XQG *HVWDOWXQJ YRQ DQVSUHFKHQGHQ OHEHQGLJHQ *¾UWHQ r IÖU 1DWXU XQG 0HQVFK 9RQ LKUHQ (UIDKUXQJHQ ]XU 6DDWJXWYHUPHKUXQJ YRQ *HPÖVH XQG :LOGSIODQ]HQ 3IODQ]HQDQ]XFKW %RGHQDXIEDX 6HOEVWYHUVRUJXQJ ELV ]XU DWWUDNWLYHQ *HVWDOWXQJ YRQ OHEHQGLJHQ DUWHQUHLFKHQ *¾UWHQ EHULFKWHW .DWMD )DONHQEXUJHU DXI )ÖKUXQJHQ IÖU 1DWXUVFKXW]YHUE¾QGH VRZLH IÖU 1DWXU XQG *DUWHQIUHXQGH

(LQ KHU]OLFKHV 'DQNHVFKÐQ GHP +DXSW 9HUODJ LQ %HUQ GHU GLHVHV %XFK HUPÐJOLFKW KDW XQG DQ GLH OLHEHQ 8QWHUVWÖW]HU GHV %XFKSURMHNWHV &RUQHOLH &OHVV /DQJHU $QJHOLND XQG 0D[LPLOLDQ 'HFKDQW 0DUNXV (KUOLFK (GLWK )RIDQD 5HJLQD -RFKXP 8GR /DQJ 'U +DQV -RDFKLP 0DVXU :LOOL 0D\HU -RVHI XQG 0\UWD 6FKQHLGHU +HLGL 6FKXO] VRZLH ZZZ DVWUDQWLDV FRP ZZZ EXQG GH ZZZ QDEX UDYHQVEXUJ GH ZZZ VFKPLQFNH GH XQG ZZZ URVHQVFKXOH XFNHUPDUN GH

%(=8*6$'5(66(1 :,/'3)/$1=(1 81' 6$$7*87

ZZZ DVWUDQWLDV FRP ZZZ JDHUWQHUHL VWULFNOHU GH ZZZ QDWXUJDUWHQVKRS FRP

:(,7(5( ,1)26 =80 %8&+

:(,7(5( %¶&+(5 '(5 $8725,1

ZZZ NDWMD IDONHQEXUJHU GH

PAPIER PRÄGEN )UHLH 7HFKQLNHQ LQGLYLGXHOOH 0XVWHU ,6%1 ZZZ IDONHQEXUJHU GH

ZZZ QRUGLVFKHU VKRS DW ZZZ VDDWJXW YLHOIDOW GH ZZZ YLYDUD GH

HOLZ PRÄGEN )UHLH 7HFKQLNHQ LQGLYLGXHOOH 0XVWHU ,6%1 ZZZ IDONHQEXUJHU GH

$XIODJH ,6%1 7H[W *HVWDOWXQJ /D\RXW XQG ,OOXVWUDWLRQHQ .DWMD )DONHQEXUJHU ' +RUJHQ]HOO )RWRV 0DUNXV (KUOLFK 6HLWH %LOG 8GR /DQJ 6HLWH :LOOL 0D\HU 6HLWH %LOGHU 6HLWH %LOG 6HLWH %LOGHU 6HLWH %LOG 6HLWH %LOGHU 7KRUVWHQ 6FKPLGW 6HLWH ZZZ DVWUDQWLDV FRP 6HLWH %LOGUHLKH OLQNV %LOGHU 6HLWH %LOGUHLKH UHFKWV %LOGHU ZZZ URVHQVFKXOH XFNHUPDUN GH 6HLWH %LOGUHLKH OLQNV %LOG .DWMD )DONHQEXUJHU UHVWOLFKH %LOGHU $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ &RS\ULJKW +DXSW 9HUODJ %HUQ -HGH $UW GHU 9HUYLHOI¾OWLJXQJ RKQH *HQHKPLJXQJ GHV 9HUODJV LVW XQ]XO¾VVLJ :LU YHUZHQGHQ )6& ]HUWLIL]LHUWHV 3DSLHU )6& VLFKHUW GLH 1XW]XQJ GHU :¾OGHU JHP¾¹ VR]LDOHQ ÐNRQRPLVFKHQ XQG ÐNRORJLVFKHQ .ULWHULHQ *HGUXFNW LQ GHU 7VFKHFKLVFKHQ 5HSXEOLN

'LHVH 3XEOLNDWLRQ LVW LQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRJUDILH YHU]HLFKQHW 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ILQGHQ 6LH XQWHU KWWS GQE GQE GH 'HU +DXSW 9HUODJ ZLUG YRP %XQGHVDPW IÖU .XOWXU IÖU GLH -DKUH r XQWHUVWÖW]W

6LH PÐFKWHQ QLFKWV PHKU YHUSDVVHQ" )ROJHQ 6LH XQV DXI XQVHUHQ 6RFLDO 0HGLD .DQ¾OHQ XQG EOHLEHQ 6LH YLD 1HZVOHWWHU DXI GHP QHXHVWHQ 6WDQG ZZZ KDXSW FK LQIRUPLHUW

:LU YHUOHJHQ XQVHUH %ÖFKHU PLW )UHXGH XQG JUR¹HP (QJDJHPHQW 'DKHU IUHXHQ ZLU XQV LPPHU ÖEHU $QUHJXQJHQ ]XP 3URJUDPP XQG VFK¾W]HQ +LQZHLVH DXI )HKOHU LP %XFK VROOWHQ XQV ZHOFKH XQWHUODXIHQ VHLQ ZZZ KDXSW FK

*(/ 1'()250(1

:,(6(1

6758.785(1

*(: 66(5

^ƵŵŵĞŶĚĞ ,ƵŵŵĞůŶ͕ ƚĂŶǌĞŶĚĞ ^ĐŚŵĞƩ ĞƌͲ ůŝŶŐĞ͕ sŽŐĞůŐĞǌǁŝƚƐĐŚĞƌ ƵŶĚ ĚĂƐ ZĂƐĐŚĞůŶ ĞŝŶĞƌ ŝĚĞĐŚƐĞ ŝŵ 'ĞďƺƐĐŚ ʹ ĚĂƐ >ĞďĞŶ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ŬĂŶŶ ƐŽ ǀŝĞůƐĞŝƟ Ő ƐĞŝŶ͊ ƵƌĐŚ ĚŝĞ sĞƌͲ ǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ WŇ ĂŶǌĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŐĞƐĐŚŝĐŬƚĞ WůĂŶƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ŝŽĚŝǀĞƌͲ Ɛŝƚćƚ ĂƵĨ /ŚƌĞŵ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ ŬƌćŌ ŝŐ ĨƂƌĚĞƌŶ͘ ͣ^Ž ŐĞŚƚ EĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ͞ ǌĞŝŐƚ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ ĚĂďĞŝ ^ĐŚƌŝƩ Ĩƺƌ ^ĐŚƌŝƩ ǀŽƌŐĞŚĞŶ͗ ǀŽŶ ĚĞƌ ŬůĞŝŶĞŶ

BEETE

%$87(1

ůƺŚŇ ćĐŚĞ ŵŝƚ ĞŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ ůƵŵĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ ĞĞͲ ƚĞŶ͕ ĚŝĞ ŶůĂŐĞ ĞŝŶĞƌ EĂƚƵƌǁŝĞƐĞ ŽĚĞƌ ,ĞͲ ĐŬĞ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵŵ ŝŶďĞǌƵŐ ǀŽŶ 'ĞďćƵĚĞŶ͕ WůćƚǌĞŶ ƵŶĚ tĞŐĞŶ͘ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ /ůůƵƐƚƌĂƟ ŽŶ ĞƌůćƵƚĞƌŶ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟ ŐĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞ͕ ƵŶĚ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ WŇ ĂŶǌůŝƐƚĞŶ ŚĞůĨĞŶ͕ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ĚŝĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞŶ ůƵŵĞŶ͕ 'ƌćƐĞƌ ƵŶĚ ^ƚĂƵĚĞŶ ǌƵ Į ŶĚĞŶ͘

ISBN 978-3-258-08346-9