Issuu

TIDNINGEN FÖR KLOCK- OCH SMYCKESBRANSCHEN

 Här skapas drömringar – sid 9  Nyheterna från Vicenzaoro – sid 14  Rado DiaStar 60 år – sid 18

NR 5 • 2023

En hållbar gåva Julen närmar sig och varför inte visa dina kunder ett annorlunda presentval i form av en guldtacka? Genom att erbjuda dina kunder investeringsguld kan du öppna upp för en ny kundkrets och samtidigt öka din merförsäljning. Våra guldtackor från C.Hafner är tillverkade i återvunnet guld av högsta renhet (999,9) och är dessutom klimatkompenserade så att de är C02−neutrala. I vårt sortiment hittar du även tillbehör så som etui, bomullshandskar och lupp.

SIFJAKOBS.SE

SIF JAKOBS JEWELLERY

NSG SWEDEN AB

WWW.NSG.SE

INFO@NSG.SE

@NSG_SWEDEN

Ur innehållet

Hantverk är både tradition och framtid Hantverk är en av de mest fundamentala och tidlösa uttrycken av mänsklig skaparkraft. Oavsett om det handlar om att vårda eller reparera en klocka som varar i generationer, eller skapa unika guldsmycken som bär på kulturell och emotionell betydelse, är hantverket en viktig del och en reflektion av vårt kulturarv och vår identitet. Hantverk skapar föremål som bär på historier och symbolik som går långt tillbaka i tiden. Hantverk för traditioner och kulturell identitet vidare inom familjen, släkten och samhället. Hantverk – liksom skilda konstformer – bevarar inte bara vår kulturella identitet, den utvecklar den också. Konsthantverkare, hantverkare, smyckesformgivare och guldsmeder bevarar och vårdar inte bara en tradition, de plockar ständigt upp influenser från när och fjärran och utvecklar dem i nya spännande riktningar. Ofta är det omöjligt att säga vad som är svenskt eller lokalt i det färdiga föremålen. Men det finns där uppblandat med världens alla kulturer och berättar något om oss som människor och vår plats på jorden. Alla föremål vi omger oss med kan naturligtvis inte var gjorda av hantverkare – även om jag kan önska att många fler var det. Men det krävs även skickliga hantverkare för att skapa bra, funktionella industriellt framställda produkter. Det behövs hantverkare som kan tekniken och som är väl förtrogna med materialen möjligheter och begränsningar för att skapa prototyper och föremål som sedan kan framställas industriellt. Hantverk är alls inte bara nostalgi, det är också framtiden. Sedan kan vi inte bortse från hållbarhets- och miljöaspekten. Framtiden för oss – och våra barn och barnbarn – kräver att vi omger oss med färre men mer hållbara föremål, det gäller såväl smycken och klockor som kläder, bostäder och allt annat som vi använder oss av i vardagen. Det innebär att det krävs fler hantverksmässigt framställa produkter som vi kan behåller hela livet och ge vidare till våra barn. Lika så behöver vi bättre och mer miljömässigt framställda industriprodukter som håller längre och som går att återanvända. Hantverk bär alltså inte bara på traditioner och återblickar, handens skapande är även nödvändigt för att skapa en framtid som lägger nya lager till vårt samlade kunnande och traditioner. Handens arbete är lika nödvändigt i dag – och i framtiden – som den var i människans gryning.

Hasse Hedström Chefredaktör Tid & Smycken

Två röster om Vicenzaoro september 2023

ANSVARIG UTGIVARE Hasse Hedström

Sid 14

CHEFREDAKTÖR Hasse Hedström

Här skapar de kundernas drömringar

PRODUKTION Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm 070-320 51 81 tidochsmycken@hassehedstrom.se

Sid 9

FACKREDAKTÖR SAMT OMVÄRLDSREDAKTÖR Kina Andersson REDAKTIONELLA MEDARBETARE Johannes Orstadius Lili Lu Birgitta Andersson Annika Miezis GRAFISK FORM Zika Reklam AB Staffan Zika staffan@zika.nu ANNONSER Hasse Hedström Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm tidochsmycken@hassehedstrom.se

Klockklassikern Rado DiaStar Original fyller 60 år

Årets guldsmedsbutik är utsedd

Möt smyckekonstnären Ted Muehling

Sid 18

Sid 20

Sid 26

ANNONSMATERIAL tidochsmycken@hassehedstrom.se PRENUMERATIONER tidochsmycken@hassehedstrom.se 070-320 51 81 HEMSIDA/SOCIALA MEDIER www.tidochsmycken.com, Facebook TRYCK Holmbergs Tryckeri AB Katrineholm 0150-107 68 ISSN 1652-2230 ÖVRIGT Hasse Hedström är upphovsman till texter och bilder som saknar byline.

Gästkrönikör Lili Lu: Från finansstudier till smyckeskonst Sid 34

Kraftig ökning av utställare och besökare på JEWA 2023

Bröllopssmycken genom tiderna

Sid 41

Sid 46

Modern engraving at ease

ENGRAVING MACHINES FOR JEWELLERS For more details visit aktivguld.com

ENGRAVING MACHINE MAGIC S7

LASER MARKER MAGIC L3

Revolutionary functionality in a compact and

With automated features, powerful performance, and intuitive design the Magic L3 laser marker offers a fast and convenient solution accessible to anyone.

modern design. The Magic S7 engraving machine has turnedcomplex engraving into a simple task.

Join us at aktivguld.com

Smid Södermalm Stockholm:

Här skapar de kundernas drömringar Både Rob och Jeannette älskar att skapa vigselringar tillsammans med sina kunder. Oftast överträffar de kundernas förväntan. Idén från starten att inrikta sig på att göra och sälja konstsmycken övergavs. Men i takt med att deras respektive barn blivit större hoppas de få tid till att skapa smycken helt efter eget huvud. – Rob och jag träffades hos Adrian Carlsson för 15 år sedan. Jag hyrde in mig där en dag i veckan. Jag jobbade då samtidigt på Silverboden i Gamla stan som butiksäljare och gjorde lite reparationer, säger Jeannette Oldenvi. Jeannette har ingen traditionell utbildning till guldsmed. Hon har gått några kurser. Hon fick hjälp i början av silversmeden Olle Ohlsson och har många konstnärer i släkten och Jeannette har

alltid pysslat mycket med handens arbete och har sett till att lära sig nödvändiga tekniker själv. Hon fick också mycket hjälp av hur arbetet skulle utföras av guldsmeden Adrian Carlsson, där hon hyrde plats. Hennes pappa är Sivert Oldenvi som närde ett stort konstintresse, så stort att han byggde en egen stor konsthall i anslutning till familjens villa i Djursholm. Så man kan säga att Jeannette är

uppvuxen i ett konstgalleri. En del av den stora konstsamlingen efter hennes pappa såldes på Bukowskis för ett par månader sedan. Rob Grootenboer utbildade sig till guldsmed i Nederländerna. Han träffade sin nuvarande fru i Sverige och beslutade sig för att göra praktiken i Sverige hos Adrian Carlsson på Slipgatan, där han träffade Jeannette. Alla i hans släkt är hantverkare.

blomdahl.com

Smycken du alltid vill bära – och så snälla mot huden att du kan det.

Omtänksamhet som både syns och känns.

Men själv kommer han från reklamvärlden och hade en stadig karriär där innan han beslutade sig för att byta inriktning. – Jag tröttnade lite på kommersen efter att ha jobbat tio år som 3D-designer, säger Rob. Uppdragen som designer var väldigt skiftande, allt från butiksinredningar och mässor till gatumiljöer. Han jobbade med alla situationer där produkter möter kunder.

Efter praktiktiden hyrde han en plats hos Tiny Masters på Grindsgatan i Stockholm där han träffade Jeannette och guldsmeden Anna Högström, som också hyrde en plats där. Efter en tid förstod dessa tre att de hade likartad syn på yrket, livet och hur de ville utveckla ett gemensamt företag. – Vi ville starta något tillsammans. Vi ville skapa en ljus verkstad och vi ville ha en inbjudande butik där vi kunde ta in

– I starten var vi mer inriktade på konstsmycken. Vi sålde även en hel del på kommission, säger Rob. Men som nystartade och relativt okända var det svårt att sälja den typen av smycken. Kunder som efterfrågar konstsmycken är dessutom en relativt liten grupp. – Det gled allt mer över i att folk kom in med sina lagningar och gjorde specialbeställningar. Det är arbeten som vi båda två uppskattar att göra, så det kändes verkligen inte som något nederlag att släppa konstsmyckena, säger Jeannette. Det ligger ofta ett stort affektionsvärde i smycken. Att ta emot byrålådsguld, smälta ner guldet och göra något som kunden är med och utformar passar Jeannette bra. Smycken, kanske särskilt vigselringar har en särskild betydelse för de som beställer dem. Det gillar Jeanette som är en känslomänniska. När de startade för nästan tio år sedan låg detta med hantverk också i luften. Många kunder här på hipster-

det finns inte en guldsmed i Sverige som inte använder ’återvunnet’ guld – Jag producerade väldigt många fina grejer. Men de byggdes i Kina, fraktades hit med container, användes i några veckor för att sedan hamna på sophögen. Det här kändes till slut inte bra för Rob. Han ville arbeta med något som var mer miljömässigt hållbart och beständigt. Han tog med sig sitt designoch formkunnande – han hade sedan tidigare även en teknisk utbildning och hade jobbat en del med metall – och beslutade sig att med det i bagaget utbilda sig till guldsmed.

kunder från gatan, säger Jeannette. Så blev det. Efter en kortare period på Skånegatan på Södermalm, ett stenkast härifrån, hittade de för sju år sedan denna ljusa, luftiga lokal på Blekingegatan där de nu sitter. Stora inbjudande skyltfönster i butiksdelen av lokalen, men också rejäla fönster i verkstadsdelen där Rob och Jeannette arbetar. I dag är en lärling och ytterligare en guldsmed på plats. Men det är flera guldsmeder som hyr in sig hos dem, men som inte är på plats i dag.

söder började efterfråga unika ringar, hantverksmässigt utförda smycken som de kunde påverka utformningen av. I dag står den här typen av arbeten för omkring 90 procent av omsättningen medan lagningar står för resten. De flesta kunders budget för en ring brukar ligga mellan tjugo till fyrtio tusen kronor. Ända sedan starten har de strävat

efter att verksamheten ska vara så hållbar som möjligt. De tycker att det pågår mycket greenwashing i smyckesbranschen. De upplever att det fanns ett större tryck även från kunderna för några år sedan att hitta smycken som producerats schysst, från utvinning och brytning till tillverkningen i smedjan. Kanske nöjer sig kunderna med att alla i branschen numera säger att de arbetar

med återvunnet material. De tycker att Sverige håller på att hamna på efterkälken när det gäller hållbarhet och miljöfrågor. Fairmined är till exempel mycket större både i USA och England än i Sverige. Fairmined-certifieringen innebär att ädelmetallerna utvinns från småskaliga hantverksgruvor enligt strikta krav på miljöskydd, rättvisa arbetsförhållanden

och ekonomisk utveckling i gruvsamhällen. Denna certifieringen menar är något helt annat än att bara signalera att guldet är ”återvunnet”. – Men egentligen borde man kalla det affinerat guld vilket är något annat än återvunnet. Det finns ingen som kan garantera vad affinerat guld kommer ifrån, säger Rob. Återvunnet är däremot det guld som Jeannette och Rob använder när de smälter ner kundernas guld och gör nya smycken i smedjan. De arbetar helst med kundernas eget guld eller ekologiskt och rättvisemärkt guld och silver. På sin hemsida framhåller de att kunderna har möjlighet att få sina smycken tillverkade i Fairtrade guld och silver med etiskt framtagna stenar. Men det är inte så att de skriver kunderna på näsan vad de ska välja. Men de informerar kunderna vad som finns på marknaden och fördelar och nackdelar med olika metaller och stenar. Men ibland är det svårt att veta vad som är bäst till exempel för miljön. Det finns ofta både för och nackdelar med olika val. Det gäller till exempel syntetiska diamanter. – Vi har gjort ett par ringar där kunden valt syntetiska diamanter. Bland annat var det en kemist som tyckte att syntetiska diamanter var väldigt spännande. Men vanligtvis arbetar vi inte alls med syntetiska stenar, säger Jeannette.

För ingen av dem känns det riktigt bra att arbeta med syntetiska stenar. – Att inte ens återförsäljarna av labbodlade diamanter får komma in i fabrikerna där de produceras gör mig lite misstänksam, säger Rob. De slår gärna ett slag för återanvända gammalslipade diamanter. Både för att de återanvänds och för kvalitén. Till skillnad mot modernt briljantslipade diamanters bling ger gammalslipningen ett visserligen mindre glittrande uttryck, men istället tillförs en subtil glöd till stenen. – Jag gillar dess kärva uttryck och ojämnheter. De är ofta otroligt charmiga och varje sten är unik, säger Jeannette. Rob lägger till: Vi jobbar mycket med tonade diamanter i champagne och brunt där vi väljer stenar med fin slipning, polering och proportioner som vi tycker är viktigt, kanske viktigare än om stenen är vvs eller si. Kunden kan också komma med en egen sten som de ärvt eller ropat in på auktion. Större stenar kan oftast spåras från gruva till konsument. Den extra kostnaden anses inte värt att läggas på små stenar. Färgstenar bryts lokalt, ofta av bönder som har detta som en sidoinkomst. Deras stenar köps upp av mellanhänder som blandar stenarna. Sedan blandas de ofta ytterligare minst en gång när de slipas, kanske i Indien. – Vi använder ju många stenar där vi inte har någon aning om ursprunget. Vi

litar ju på våra leverantörer men det är som sagt ofta många mellanled, säger Rob. De har vissa leverantörer som åker ut och kontrollerar platserna där stenarna utvinns. – Vi har ju inte riktigt haft möjlighet att åka och spåra stenarna själva. Det vore ju drömmen annars, säger Jeannette. År efter år hittar allt fler kunder till butiken och verkstaden. Kunderna uppskattar och tycker att det är spännande att i ena änden av butiken se guldsmeder som arbetar. De lägger inte ner så mycket på marknadsföring. Förutom Instagram så är butiken även en marknadsföring av vad de gör. Det är ett rejält flöde av folk som passerar deras skyltfönster varje dag. Och många hittar även in i butiken. Många smeder som har butik störs av att det ständigt kommer in personer i butiken när de sitter och arbetar. Men inte Jeannette och Rob. De gillar även den delen av jobbet, att visa kunderna sina kollektioner och de smycken de säljer på kommission. Det är inte avbrott utan de ser det jobbet som en del i marknadsföringsarbetet. De tycker också mycket om samspelet med kunderna. Att ur sina kollektioner – eller helt fritt – tillsammans med kunden bygga en unik ring – det handlar ju främst om vigselringar – ringar som ofta är så viktiga för beställarna. De lägger stor möda på att möta

kundernas önskemål. Även om det medför att de ibland smider ringar som de kanske inte så gärna lägger ut på Instagram. – Vissa ringar kanske jag inte tycker blir så vackra. Resultatet kan bli ringar som jag aldrig själv skulle bära. Men för kunden som beställt ringen kan den passa klockrent, säger Jeannette.

inte förväntar sig – alltså ofta bättre än vad kunden förväntat sig, förtydligar Rob. Ibland beskriver kunden bara en känsla, som de vill att smederna ska visualisera i en ring. Ibland börjar de med några penndrag på en skiss som de sedan kan vidareutveckla. Rob är duktig på att skissa och ibland visualiserar de vad de menar i silver innan de ger sig på

vissa ringar kanske jag inte tycker blir så vackra – Det är mycket sällan folk kommer till oss och vill att vi gör något som vi tycker är riktigt fult. Det har nog bara hänt ett par gånger, säger Rob. Däremot ser de naturligtvis till att ta reda på hur personen kommer att använda ringen, vad de jobbar med, gör på fritiden – hur och när de planerar att bära ringen. Det gäller ju att skapa en ring som passar i kundens vardag. De känner inte att de får ge avkall på sitt formspråk. Dels utgår kunderna ofta från deras kollektion, dels så skulle de nog inte söka sig till deras verkstad om de ville ha något som inte alls stämmer med det smederna visat upp på Instagram och i sina kollektioner. – Jag är trygg med att jag kan leverera någonting som kunden nästan

ringen. Oberoende hur mycket kunden egentligen styrt är det viktigt att kunden känner att hen varit med om att utforma ringen. Det gör ringen extra unik och personlig. – Det är viktigt att kunderna känner igen sig själva i ringarna, säger Rob. Men det är inte bara kunderna som ska må bra. För både Rob och Jeannette är det viktigt att hitta en bra balans mellan arbete, familj och fritid. Båda tycker det är viktigt att även prioritera familj och barn, båda är tvåbarnsföräldrar och de har därför prioriterat att inte arbeta för mycket. – Men nu när barnen börjar bli lite större kan man jobba mer. Jag räknar med att få mer tid till att utveckla egna

kollektioner skapa helt efter eget huvud, säger Jeannette. De känner av den svaga kronan och ökade guldpriser. Det är ju trots allt inte mer än 20-30 procent av beställningarna som görs med kundernas eget guld. De större smyckestillverkarna har anpassat sig genom att göra allt tunnare ringar. – Vi gör nog fortfarande hyfsat rejäla grejer och jobbar med samma mått som tidigare. Vi vill ju att våra ringar ska hålla. Man ska kunna lyfta och bära lite tyngre saker utan att ringen knäcks, även om den har stenar och infattningar, säger Jeannette. De försöker inte heller att dra ner på designen – och tillverkningen tar den tid den tar. Har inte kunden budget för deras ringar så hänvisar de dem hellre vidare än tummar på form och kvalitet. – Vi rekommenderar dem också att kolla om de har något guldskrot hemma som de kan använda som delbetalning, säger Jeannette. Finns det då någon särskild hipsterestetik på Södermalm i Stockholm som skiljer sig från Östermalm, Borås eller Skövde? – Vi jobbar mycket med ruffa ytor och med organiska former, säger Rob. – Vi har inte så mycket förfrågningar på stora diamantringar med minimalt material. Det är nog mer bling på Östermalm än på Södermalm, säger Jeannette. 

Atelier Ajour på Östermalm överlåtes Perfekt läge • Bra kundkrets • Beprövat säkerhetssystem Butiksyta med tre arbetsplatser samt stor verkstad på källarplan med plats för fler arbetsbänkar och maskinpark samt lager och kontor. Perfekt för större verksamhet eller kollektiv Olika överlåtelsemöjligheter och avbetalningsplaner möjliga Hela verksamheten med lager • Bara lokal med tillhörande utrustning • Verksamhet med lager på avbetalning • Osv Nuvarande medarbetare som känner verksamheten kan tänka sig gå ihop i kollektiv eller anställas.

Kontakta oss på info@atelier-ajour.se

Vicenzaoro september 2023 – två röster Vilka är ”styrkorna” hos Vicenzaoro? Vad är det som gör den värd att besöka? – Den främsta styrkan är mångfalden bland utställare. Vicenza-mässan är den absolut ledande smyckemässan i världen. Här möts människor från så gott som hela världen. Utställarna kommer också från världens alla hörn. Förr i tiden var det mest italienska fabriker men det har ändrats. De är också mycket fler utställare med varumärken i alla kategorier. Så det innebär att detaljister är mycket välkomna. Mässan är uppdelad i olika avdelningar som gör det lättare att hitta bland montrarna. – Den italienska designen som är rankad som världsledande bidrar också till att det är värt att besöka mässan. Här presenteras nyheter och det är spännande att fånga intrycken och nya trender bland smycken. Dessutom finns det seminarier att delta i, till exempel ”the Trendbook” som presenteras varje år.

Tid&Smycken bad en förstagångsbesökare samt en erfaren mässbesökare berätta om sina intryck från höstens smyckemässa i Vicenza. Vad tyckte du generellt om mässan? – Det var en underbar mässa. Så roligt att få se den då Basel stängt ner. I vilket syfte åkte du dit? Att handla? Få inspiration? – Jag åkte förstås först och främst dit för att träffa min leverantör för elastiska armband och eventuellt hitta nya tillverkare. Italienarna ligger i framkant när det kommer till FLEX i smycken med hjälp av titan. Jag träffade också min italienska leverantör för mina smyckemontrar. – Jag besökte även några ädelstensleverantörer för att njuta av de vackra stenarna. Vi slipar oftast stenarna i Sverige men köper råsten från utlandet. Däremot är det viktigt för oss att veta exakt varifrån stenarna kommer och helst vilken gruva och det var svårt att få fram under mässan. De var främst ute för att sälja. Inte så mycket tankar bakom ädelstenen. Men det var såklart magisk

att se alla färgglada ädelstenar. – Det var även roligt att se andra smyckemärken. Jag gillar hantverket från italienska tillverkare. Däremot känner jag mig mer unik nu när jag såg vad andra tillverkare gör för typ av smycken. Många italienska märken håller likartde stilar. Rare Jewelry skulle ha stuckit ut. Vad var bäst med mässan? – På dagarna kunde jag gå på mässan och på kvällarna kunde jag sitta och rita nya smycken. Det var magiska dagar. På morgonen kunde jag ta min nya skiss och gå direkt till en tillverkare och diskutera tillverkningsprocessen. Sämst? – Inget var sämst – förutom att jag behövde mer tid för att se allt. Skulle du kunna tänka dig att ställa ut där? – Absolut. Det vore en dröm.

Dannie Larsson, creative director och grundare av juvelmärket Rare Jewelry, skapar klassiska skönheter med modern twist.

På Vicenza-mässan möts människor från så gott som hela världen.

Hur var höstens upplaga? – Kanske var det lite färre besökare totalt sett än vad det brukar vara. Många inköpare är tyngda av vad som sker i omvärlden och hur de påverkar vår ekonomi. Och jag vill påstå att många håller sig till säkra kort när det gäller produkter. Tänk ”basvaror”. Det avspeglades också bland sortimentet i montrarnas skyltfönster. De flesta valde

Trendanalytikern Paola de Luca.

Text: Kina Andersson

att förbli vid sin läst och inte sväva ut i fantasin som tidigare. Kan du kort förklara skillnaderna mellan januari- respektive septembermässan? – Januarimässan har fler utställare och besökare jämfört med septemberupplagan. Men om man har butik så är det att föredra att resa till Italien i september då sensommaren fortfarande är i gång. Ditt bästa tips för förstagångsbesökaren? – Som förstagångsbesökare bör man orientera sig före mässan om mässans utformning. Allt finns på Vicenzaoros hemsida. Boka gärna tid hos utställarna, i alla fall de största och undvik att behöva springa fram och tillbaka i hallarna. Oftast kommer alla under samma tid, till exempel under helgen och det blir svårt att få ett möte. Sista mässdagen börjar de flesta att packa ihop efter lunch så undvik detta och kom tidigare.

Ewa Kjellin är grundare av EwaK Design samt agent för bland annat Uno A Erre och har en lång erfarenhet av Vicenzaoro.

Kan du berätta något om trender? – Alla pratar om broscher, så kanske händer det igen? Det gula guldet fortsätter att dominera. Många kedjor runt halsen fortsätter att vara populärt. Bland diamantringar så märks en trend med större gula metallytor och bezelfattning både för män och kvinnor. Gärna med fantasislipningar.

Det ska vara en brosch i år.

Nyheter & Inspiration

Bok: Fabergé – The Twilight Years Drawings and Objects from the Second Henrik Wigström Album Ulla Tillander-Godenhielm är finlandssvensk konsthistoriker och en av världens främsta Fabergékännare. I hennes nya bok presenteras ett album med sällsynta teckningar från Carl Fabergés ledande verkstad i S:t Petersburg som av en ren slump har upptäckts i Finlands Riksarkiv. Albumet, som förvarats obemärkt i arkivet i nästan ett sekel, innehåller akvarellteckningar av föremål producerade av Fabergé under perioden 1914-1917, bland dessa en hel rad eleganta cigarettfodral, bordsklockor och blomsterstudier. De flesta av ritningarna har ett färdigställandedatum, vilket betyder att det färdiga föremålet finns någonstans. Detta har utlöst en skattjakt efter dessa pjäser. Ett stort antal föremål som matchar ritningarna har hittats och illustreras i boken. Sammanlagt elva kända experter på Fabergés verk har skrivit fascinerande essäer om teckningarna, deras historia, härkomst, stil och teknik.

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Ljuva livet i miniformat

Höstens stora stajlingtips: broschen

Longines nyhet Mini Dolce Vita passar väl in höstmodets nedtonade elegans. Inspirationen kommer från Longines Legend som skapades 1927 och kollektionen Dolce Vita från 1997. Finns i olika färgställningar och med eller utan diamanter.

Broschen ser vi på både henne och honom i höst. Och den – eller de – får verkligen ta plats. Här skådespelerskan och balettdansösen Francesca Hayward i Chanel.

IWC och Lewis Hamilton

En ny Bottegaklassiker? Bottega Venetas droppformade örhängen gjorde succé på catwalken förra hösten – och fortsätter att göra det. Så klart passar de in i höstens trend med stora örhängen, men dess enkla, sköna form verkar passa till alla möjliga olika stilar – åtminstone om man kollar alla celebriteter som bär dem. De har också börjat dyka upp i olika ”egna” utföranden i olika webbshoppar.

IWC Schaffhausen, känt för sin precisionsteknik och tidlösa design, har lanserat ett horologiskt mästerverk i samarbete med den sjufaldige Formel 1-världsmästaren och IWC-varumärkets ambassadör, Lewis Hamilton, känd inte bara för alla sina rekord utan också sin stil (minns när han protesterade mot reglerna om att inte få bära smycken under en tävling genom att bära ännu fler). Klockan är tillverkad i platina, har en tealblå urtavla och ett matchande textilarmband. Och i hjärtat av den nya klockan hittar man alltså en tourbillon (närmare bestämt en ”flying hacking minute tourbillon”) vid klockan sex på urtavlan – den främsta symbolen för precision och elegans.

Utställning: Chanelfeber! På väg till London? Missa inte ”Gabrielle Chanel. Fashion Manifesto” på V&A i London. Ett måste för fashonistan – och smyckeentusiasten. Coco Chanel må ha blivit känd för sin nedtonade, minimalistiska elegans, men öste på med smycken. Hon älskade att bryta mot regler och konventioner och fyllde sitt smyckeskrin med olika slags smycken: dyra och billiga, gamla och nya, av traditionella material och av nya. Ingen kunde som hon mixa högt och lågt för en personlig look. Pågår fram till 25 februari 2024. Foto: Roger Schall

Klockklassikern ”Rado DiaStar Original” fyller 60

Text: Kina Andersson

Rados designklassiker DiaStar Original har fyllt 60 år. I födelsedagspresent har den fått en subtil ansiktslyftning.

et är en elegant genomförd ansiktslyftning, bara en lätt uppfräschning som liksom känns, ja värdig en gammal trotjänare. Den välrenommerade schweiziske designern Alfredo Häberli har med varsam hand tillfört klockan ett lätt lyft – utan att den förlorat något av sin mycket speciella DNA. – Poängen med uppdateringen var just att ta egenskaperna hos den ursprungliga DiaStar och ge den en modern form och lägga till de bästa av de senaste innovationerna, berättar han under en workshop i Oslo.

Rado är känt för sin innovativa design och användning av revolutionerande material för att skapa extremt hållbara klockor. Filosofin lyder: ”If we can imagine it, we can make it”. Just DiaStar Original blev känd som ”världens första repsäkra klocka” när den presenterades på klockmässan i Basel 1962. Boetten var tillverkad i ”tungsten carbide”, ett material som aldrig använts till klockor tidigare. Då var det vanligast att klockor tillverkades antingen i guld eller stål. Här krävs en liten utvikning: Ordet tungsten kommer från svenskan och syftar på materialets höga densitet

– men på svenska säger vi volfram. DiaStar var också en av de första klockorna som bröt mot tradition med rund boett och horn, eller skänklar, för att fästa armbandet. Boetten är oblongformad och ramar in urtavlan med en nästan sköldliknande metallyta. Den där oval-rektangulära formen var faktiskt ett resultat av att det var svårt att hantera det nya materialet – men Rado hade förmågan att se att med den formen fick man en perfekt balans mellan teknik och futurism. DiaStar var född och Rado hade nått sitt mål att bli ”Masters of Materials”.

Rados designklassiker DiaStar Original har fått en lätt ansiktslyftning – utan att den förlorat sitt speciella DNA.

Sextio år senare är alltså uppdraget att ge DiaStar en extra knuff in i framtiden – utan att ändra dess specifika DNA. Alfredo Häberli var perfekt för uppdraget. I sitt arbete vill han kombinera tradition och innovation, gärna med lite humor. Dessutom kände han väl till DiaStar. Alfredo är en passionerad klockkännare, vurmar särskilt för 60och 70-talsdesign – och äger själv en DiaStar. Han svarade omedelbart ja när han blev tillfrågad. Som de materialexperter och innovatörer de är, har nu Rado tillverkat boetten med ett annat av sina specialmaterial: Ceramos. Det är ett egenutvecklat kompositmaterial, en blandning av högteknologisk keramik och metalllegering som ger såväl lätthet och reptålighet som lyster. Klockan är för övrigt utrustad med Rados automatiska urverk, caliber 764, med 80 timmars gångreserv. Utseendemässigt har Alfredo Häberli gjort några diskreta men ändå iögonfallande ändringar av boetten så att den ser lite lättare och därmed elegantare ut. Det facetterade klockglaset har stöpts om i en hexagonal form, avsedd att lyfta fram 60-årsjubileet, och visare och datum har designats så att de nästan ger ett abstrakt uttryck. – Jag försöker också addera värde i allt jag arbetar med, och i det ligger en design som kan användas varje dag.

I det här fallet vill jag att man ska kunna bära klockan vid olika tillfällen. DiaStar är därför försedd med ett ”easy clip”system så att du lätt kan byta ut ett armband med ett annat band. Det är roligt att höra Alfredo Häberli berätta om arbetet med uppdateringen. Och titta på för den delen; han skissar fram sina tankar över ett papper med lätt hand. Det väcker en viss förvåning när han berättar att det bara tog honom två veckor att designa om en av de mest ikoniska klockorna i Rados historia, och ett år att tillverka den. Men han på-

minner oss om att han ju levt med klockor de senaste 40 åren, och kan klockor. – Det förtroende jag visades och det exceptionellt konstruktiva arbetet med projektledarna och ingenjörerna gjorde det också möjligt att tillverka den så snabbt. Vad är då det mest utmanande med att designa en klocka, jämfört med andra föremål? – Arkitektur är en fråga om centimeter, industriell design handlar om millimeter och inom klockdesign måste man ta hänsyn till varje mikron. 

Alfredo Häberli har samarbetat med flera välrenommerade märken som Georg Jensen, Vitra, Moroso och Iittala och erhållit flera prestigefyllda utmärkelser för sin design. Nu kan han lägga till klockdesign till sin meritlista.

DiaStar Original är utrustad med Rados automatiska urverk, caliber 764, med 80 timmars gångreserv.

19 19

Årets guldsmedsbutik utsedd:

”Vi är ganska ointresserade av vinst”

Pris fr. 350:-/mån Text: Annika Miezis

– Det första jag gör när jag kommer hem är att ta av mig alla mina smycken, och kolla efter: har jag glömt något nu, klockan och vigselringarna kanske? skrattar Stina Stenström.

å höstens JEWA-mässa i Stockholm gick utmärkelsen Årets Guldsmedsbutik till Sivs Ur & guld i Piteå. Juryn gav dem priset för ”Ett fokuserat kund- och varumärkesengagemang och en stark och trogen kundkrets i toppklass”. Stina – som äger butiken tillsammans med mamma Kristina och moster Ingela – framhåller dock att varken hon själv eller hennes moster är några egentliga ”smyckesmänniskor”, som hon säger. Det var mormor Siv som startade butiken december 1957 och redan innan jul var alla varor slutsålda. – Hon fick fortsätta med att sälja presentkort, förklarar Stina glatt. Det är också delvis på grund av det glada humöret hos butiksägarna som butiken blivit så framgångsrik, tror Stina. – Vi är okrångliga, konstaterar hon på Pitemål. Hon förklarar att de är snabba på att veta vad de vill ha, och att de har en god och avslappnad relation med leverantörerna. – Jag omger mig med en jättefin personal som alla är oerhört viktiga och delaktiga. Vi är ett glatt gäng som strävar efter att ge alla kunder samma bemötande, säger Stina. I butiken ska det finnas smycken för alla plånböcker och alla ska få lika fina paket! – I en liten stad blir det ganska familjärt och socialt. Vi har lojala Piteåbor som är stamkunder sedan flera generationer tillbaka. Stina Stenström kommer snart att bli ensam ägare då hennes mor och moster går i pension. Butiken låg tidigare på Sundsgatan, men är numera inrymd i gallerian som kallas för Småstaden i Piteå. De enda

konkurrerande smyckesbutikerna i Piteå är Guldfynd och Ur & Penn. Sivs Ur & Guld i Piteå har ingen anställd guldsmed utan anlitar sedan ett par år guldsmeden Kevin Clarén i Vara

när något behöver lagas. Tidigare anlitades Bäckströms Guldsmide, som drevs av ett numera pensionerat par på Frösön. Stina Stenström tror att butikens

En trio damer från Piteå knep priset: Årets guldsmedsbutik. Sivs Ur & Guld ägs av Stina Stenström, mamma Kristina och moster Ingela.

framgångar också beror på att man har ett brett sortiment och gör ett strikt urval från varje märke man satsar på. De märken som hon noterat brukar sälja mest i Piteå är Astrid & Agnes, Drakenberg Sjölin, Efva Attling och Catwalk, men också det lokala märket Jokkmokks Tenn med samiska smycken. En rykande åtgång är det på vigsel- och förlovningsringar. Bland klockor man säljer finns Tissot, Gant, Fossil och Tajms. – Men trots att det går bra så är vi ganska ointresserade av vinst egentligen, vi tänker att vi bara kör på, säger Stina. Stina började arbeta i butiken 2001. Hon arbetade tidigare som förskollärare. Hennes mor började arbeta i butiken redan efter årskurs nio, och Stinas mormor – Siv som butiken fått sitt namn av – tvingades sluta arbeta redan som 54-åring då hon drabbades av reumatismen. Det var mormor Siv som lärde Stina att gravera. Stinas 75-årige far spelar i Roxy storband och hennes lillebror är frilanstrummisen Per Nordmark som nyligen framträdde och sjöng i TV-programmet Babel med den egna låten ”Vargön” från

sitt senaste album. Stina berättar att han skrivit den för att hedra deras fars farbror, som tillsammans med nästan hela familjen Nordmark (två döttrar stannade hemma) fyra vuxna, fyra barn och två hundar drunknade på väg till Vargön i juni 1975, då de gjort misstaget att ta en båttur trots pågående storm. Vi konstaterar att både musik och smycken fyller lite av samma funktion för oss människor: de tröstar och uppmuntrar och får oss att tänka på det vackra i tillvaron. De är symboler för vårt behov av andlig näring och representerar det bestående, något som överlever en människas livstid och går i arv från generation till generation. Detta illustreras också av att det under pandemin gick bra för butiken, menar Stina: – Folk reste ju inte, så de hade pengar över till att unna sig smycken som de tröstade sig med. I butiken arbetar fem personer, förutom Stinas mamma och moster som arbetar extra då och då. I dagsläget är butikmatriarkatet i färd med att starta en

webbshop och en ny hemsida, till vidare syns de på Facebook och Instagram. – ”Kanske vi struntar i mässan i år, vi har ju varit med vartenda år hittills”, sa jag till John Morgner, ordförande i Guldsmedsbranschens leverantörsförening, berättar Stina. När John Morgner då berättade att det var de som skulle få utmärkelsen, så ringde hon genast mamma. – Mamma ändrade sig när hon hörde detta och ville följa med! Det var nog mamma och mosters sista mässa, konstaterar Stina som med sann ”Piteglädje” minns hur de tre bjöds på bubbel och storstadsmingel. 

VI FIRAR 10 ÅR! ”Jag kan knappt förstå att det har gått 10 år sedan vi började denna färgglada resa! Från att ha förvarat skisserna till min första släppta design Perfect Drop Earrings i mina lådor hemma hos mina föräldrar, till att nu ha ett fantastiskt team, återförsäljare och agenter runt om i världen känns obeskrivligt. Ord kan inte beskriva hur tacksam jag är för att jobba med det jag älskar mest; förse kvinnor i alla åldrar med färgglada smycken för att få dem att känna sig som den mest självsäkra versionen av sig själva.” - Caroline Svedbom, Grundare och designer

OM CAROLINE SVEDBOM Med inspiration från Sydeuropa, har den svenska designern Caroline Svedbom skapat ett framgångsrikt koncept med sina unika, färgglada och feminina smycken. De gnistrande smyckena är handgjorda med noga utvalt material och Swarovskikristaller. Som fjärde generation inom smyckesbranschen, har Caroline haften livslång passion för smycken. Hennes farfar startade ett smyckesföretag 1935 som så småningom övertogs av hennes far. Från en tidig ålder fick hon följa med på smyckemässor världen över. Många av dessa hölls i norra Italien, där hennes passion för vackra, gnistrande smycken i starka färger föddes. År 2013 beslutade sig Caroline för att uppfylla sin dröm om att designa egna smycken och varumärket hittade snabbt en hängiven kundgrupp runt om i världen. Idag erbjuder Caroline Svedbom kollektioner som finns tillgängliga hos 350 återförsäljare i Skandinavien och Europa.

Nyheter & Inspiration

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Tillbaka till mystiken? STORA smycken är förvisso höstens stora smycketrend men en inte helt vetenskaplig undersökning från min sida, visar att det är påtagligt många celebriteter, filmstjärnor, sångerska, modeller och allehanda influencers som privat bär smycken med diverser symboler och budskap, om fred, kärlek och att man tar miljöhotet på allvar. Såväl Gigi Hadid som drottning Camilla och Meghan Markle bär exemplevis smycken med onda ögat, en symbol som ska skydda bäraren mot onda krafter. Kanske speglar behovet av amuletter och symboler vår oro inför framtiden?

Skonsammare öronhåltagning med System 75™

& allergivänliga eftervårdsörhängen SENSITIVE – TUBE CUBE. NY hemsida : www.studex.se Instagram : # studexscandinavia No1 för skonsammare & säker öronhåltagning 24

without you, there is no them BERING contributes to the protection and preservation of the polar bear habitat. For every sold charity watch, BERING donates 15 US Dollars to the polar bear conservation organization, Polar Bears International*.

KR 3.399,– Price per watch

*”Polar Bears International” is a registered trademark of Polar Bears International, Inc.

Ett samtal om skönhet, material och hantverk – möt smyckekonstnären Ted Muehling Det är lika bra att erkänna det redan i ingressen: det här är en hyllning till den amerikanske smyckekonstnären Ted Muehling. Och skönheten. Som inte alls är så ytlig som man kanske kan tro.

Ted Muehling är ofta inspirerad av de former han finner på Long Islands stränder (han bor i New York) vare sig det handlar om fossiler, skelett, musslor eller tomma snäckskal. Men det handlar inte om avbildningar, utan abstraktioner. Foto: Laurie Lambrecht

Text: Kina Andersson

illesgården, Stockholm. Det är vernissage för utställningen ”Reclaiming Beauty” med den amerikanske smyckekonstnären Ted Muehling och den svenske modeillustratören och konstnären Mats Gustafson. En utställning som handlar om deras gemensamma dragning till naturen och strävan att fånga dess universella skönhet. De båda kreatörerna vill, med sina respektive uttryckssätt, återge det vackra – på ett vackert sätt. Vi återkommer till det. Skådespelaren och regissören Pernilla August är där, och hon bär ett par örhängen av Ted Muehling. Jag kan inte låta bli att gå fram till henne. – Du bär Teds örhängen ser jag, säger jag i lätt frågande ton så att hon (förhoppningsvis) ska förstå att jag gärna vill höra något om varför hon gillar hans smycken. – Självklart, säger hon. Hon nickar och ler. Nog sagt. Jag fattar så klart. De är utsökt vackra, Ted Muehlings smycken. Kort sammanfattat: Mjukt minimalistisk design med maximal elegans – och med en särskild känslighet inför naturens skönhet. Mjuka och djärva samtidigt. De känns liksom levande. Tidigare under dagen har jag fått tid för en intervju med Ted. Det blir mer av ett samtal. Han är inte särskilt intresserad av att prata om sig själv, finner naturen mer intressant. Den vinner alltid i slutänden menar han.

En kort resumé: Ted Muehling är född 1953 i USA, utbildade sig till industridesigner vid Pratt Institute i Brooklyn och har formgivit smycken och föremål inspirerade av naturen sedan 1976. Han undviker industridesignens konventioner, som han ser som begränsningar, och arbetar med sin formgivning på ett hantverksmässigt sätt. Han skissar aldrig utan börjar arbeta direkt med materialet. Han har också haft designuppdrag för bland annat modeskaparen Issey Miyake, porslinstillverkaren Nymphenburg och glasföretagen Steuben, Lobmyer och Salviati. Naturen är alltså inspirationskällan, ofta inspirerade av de former han finner på Long Islands stränder (han bor i New York) vare sig det handlar om fossiler, skelett, musslor eller tomma snäckskal. Men det handlar inte om avbildningar, utan abstraktioner. Ted fångar formens väsen, får oss att se formen på ett nytt sätt genom att förenkla den och tillverka den i ett annat material. Musselskalet lånar sin form till skedens skål, ett snäckskal är en vacker oval som minner om en, ja just det, en snäcka. Men medan inspirationen kommer utifrån, är det ofta en person som är katalysator. Många av smyckena har ursprungligen skapats som en gåva, till en vän eller släkting. Hans assistent Gabriella, systern Carol, mamma när hon levde… – Jag må ha mitt ”språk” med organisk former men jag tänker på den person jag tillverkar smycket för när jag tillverkar det. Gabriella, som minner om en renässans-skönhet målad

Hoop Cluster. Små svarta diamanter.

Tångskedar med salt.

Olivkvist, Halsband, gult guld.

Spiralpin i gult guld.

av Bronzino, inspirerade mig till det första ”Olive branch”-armbandet, som nu finns i produktion. Jag var, och är, fascinerad, av hennes naturliga grace, hennes vackra hud och smala armar som passar perfekt till de där olivberlockerna som följer med i hennes rörelser. ”Passar perfekt.” Jag tänker att Teds smycken är just perfekta, utan att vara tråkiga. Man skulle kunna säga att de är lagom – i den mening att de är i perfekt balans. Harmoni. Ted själv är lite förtjust i det ordet – i just det avseendet. Ett perfekt exempel är örhängena ”Rice”, som minner om just ett riskorn. ”A subtle punctuation that might be an enhancement.” Teds skönheter formas fram med känsliga händer. Han tycks ha en speciell samhörighet med material. – Jag tror att jag har en intuitiv förståelse för material. Det är ungefär som att förstå fysik. Jag har tecknat, målat och arbetat med trä och metall sedan jag var barn. Min utbildning inom industridesign har också gett mig en bred kännedom om hantverk. Och genom att ha experimenterat med glas med en glasblåsare i Brooklyn för många år sedan var jag också förberedd när jag senare blev tillfrågad att designa för Steuben och Lobmeyer. – Du kan inte kämpa mot materialet. Du måste låta det bestämma. När jag tog lektioner i smycketillverkning på Pratt ville de att jag skulle skissa det jag tänkte tillverka. Jag tycket det var fel ingång. Du måste lära dig hamra metall, slipa och löda innan du kan designa ett smycke. Mats Gustafson och Ted Muehling visar sina verk sida vid sida och försöker i Reclaiming Beauty med olika uttryckssätt, återge det vackra på ett vackert sätt. De framhåller att de vill ge skönheten upprättelse. Men Reclaiming? Varför måste skönheten återtas? Och vad är skönhet – egentligen? – Mats och jag förde en djup diskussion med museet om vad som är vår gemensamma intention i våra respektive arbeten. Vi

försöker båda på ett ärligt vis göra något som både är angeläget och vackert. Inom konst och design har det länge funnits en trend att undvika skönhet. Man försöker vara ”edgy” eller ibland provocerande. Jag finner det omoget och en för lätt väg att välja. Skönhet kanske kan anses vara ytlig, men jag anser att den är djup. Eftersom det nu blev ett samtal, kan jag inte låta bli att delge mig av mina idéer om skönhet och design. Jag tänker att vi alla, inte bara konstnärer och designers, har ett ”inre designspråk”. Själv har jag alltid fallit för mjuka former och linjer, och det mjuka skimret hos en pärla och en cabochonslipad sten. Andra dras till räta vinklar och glittret hos en briljant. Ted Muehling ser ingen motsättning. – Jag dras också till det subtila i mjuka former och glödande ljus. Jag älskar pärlor och cabochoner, men jag omfamnar också reflektionen hos en diamant. Jag inkluderar ofta små diamanter med pärlor till exempel för att skapa en rik och komplex visuell upplevelse – man kanske kan se dem som eldflugor. Ted liknar det med att även om vi ofta dras till en viss typ av människor, uppmärksammar vi ändå om det dyker upp en ovanligt vacker person i rummet. Vi uppmärksammar alla just den kvaliteten. – As Cocteau said ”the privileges of beauty are enormous”. Om man läser vad andra har skrivit om Teds smycken, är det en sak som ofta återkommer: att hans smycken på något vis känns som en hyllning till personen som bär dem. Om du skänker en person ett smycke av Ted Muehling, är det som om du berättar att du uppskattar deras uppskattning för form, skönhet och hantverk. Jag skulle gärna vilja att någon gav mig ett smycke som Ted Muehling har skapat. 

Mode

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Quiet Luxury – höstens nya svarta Quiet Luxury är ett begrepp som fullkomligt exploderat inför årets höst- och vintersäsong. Det är motsatsen till iögonfallande lyx – men knappast ”olyxig”: stilen går ut på att ha en exklusiv framtoning men utan skrytiga loggor. Tänk Shiv i tv-serien ”Succession” och Gwyneth Paltrow. Och Diors senaste haute couture-kollektion är en uppvisning i nedtonad, subtil elegans (samt en flirt med antikens Grekland). Trenden kan ha sin grund i äldre värderingar om vad som faktiskt är lyxigt, men även i att vi idag värdesätter hållbarhet och kvalitet högre än ”det senaste modet”. I Skandinavien kan man ändå säga att Quiet Luxury länge varit det normala: både när det gäller inredning och mode har vi den skandinaviska minimalismen som på sätt och vis delar filosofin bakom den hajpade trenden. Subtil elegans är alltså höstens stora trend inom modet – men vad händer med smyckena när det övergripande målet är att tona ned sig? Det självklara svaret tycks vara – smycken så stora att de mer liknar konstobjekt. Men delikata juveler passar så klart också in. Elegant, unikt samt hållbart är exempelvis stylisten Niklas Berglinds nyckelord i höst.

Minimalism hos CU Jewellery.

www.handgravyr.se - vi levererar, hantverk, utbildning, verktyg och support - för dig som söker modern utrustning, utbildning inom blanksticksgravyr och infattning - eller vägar att med hjälpmedel och tekniker förenkla reparationsarbeten

Avslappnat hos House of Dagmar.

Välkommen på kurs hos oss! Program för våren 2024, se hemsidan under under fliken kurser!

diamantslipskivor Cerra Gloss och Super Max hittar du som vanligt hos oss till bra pris!

Hantverk - Verktyg - Utbildning - Support Subtil hos Dior.

Skådespelerskan Michelle Yeoh i en nedtonad stil.

Mode

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

– Det är förvisso stora statementsmycken som gäller just nu, vilket är roligt, men jag slår gärna ett slag för det mer subtila och eleganta. Det maximalistiska får inte ta överhand så att det blir clownaktigt. En aldrig så tunn kedja med en liten diamant eller ett tennisarmband kan dessutom vara lika iögonfallande som maffiga smycken med mycket färg. Den viktigaste trenden i dag är ändå den hållbara menar han. – Intresset för vintage ökar. Och vi låter göra om gamla smycken.Transparens är ett annat nyckelord. Varifrån kommer guldet och diamanterna som används i smyckena? Dagens konsumenter vill veta – särskilt de unga. Vanessa Paradis i minimalistiskt halssmycke från Chanel.

Juvelsfattare med öga för detaljer Lyfter kvalitén och värdet på ett smycke genom ett väl utfört arbete.

HDI Juvelerar- och klockförsäkring HDI Global Specialty SE erbjuder en komplett försäkring som ger trygghet för både stora och små kunder inom juvelerar- och klockbranschen. Med denna försäkring satsar vi på att bli störst i Norden inom juvelerarsegmentet, genom att vara en långsiktig och engagerad partner som äntligen gör det möjligt – och enkelt – att hitta rätt försäkring. Vår underwriter för juvelerar- och klockförsäkring är Frank Mowinski. Frank har över 30 års erfarenhet inom försäkringsbranschen, där han arbetat med komplexa områden inom marinförsäkring så som transporter, fartyg och konst på den tyska marknaden. Med sin gedigna branschkunskap erbjuder Frank alltid rådgivning om säkerhet och åtgärdsrekommendationer, med ett starkt personligt engagemang för att hitta rätt försäkringslösning för varje kund. Försäkringens omfattning • Villkoren är allriskvillkor som inkluderar brand, inbrott, vattenskador med mera. • Villkoren omfattar även inlånade eller hyrda varor.

Följ oss på Instagram @juvelsfattning

• Inga självrisker för rån och inbrott, brand, vatten- och glasskador. • Försäkringsbelopp är första riskbelopp, dvs. fasta värden. • Rånrisken försäkras upp till hela lagervärdet. • Försäkringen gäller även vid inbrott eller överfall i bostaden.

Arto Simonyan fadenfattning@gmail.com Mobil: 070-459 96 61 Kontakta Frank Mowinski Mobil: +46765697516 frank.mowinski@hdi-specialty.com

Elegant, unikt samt hållbart är stylisten Niklas Berglinds nyckelord i höst.

hdi-specialty.com

Dynamic. Empowered. Committed. 31

Gjutning

Charms & andra hängen

Unika fräsningar

Doserade ringar

Utvändig specialgravyr

Guldbolaget som leverantör och samarbetspartner

uldbolaget är ett svenskt familjeföretag med lång erfarenhet av branschen och med en nära och okomplicerad relation till våra kunder. Vi kombinerar gammal hantverkskunskap med den senaste tekniken och vi söker ständigt nya lösningar – målet är alltid att tillverka en produkt av förstklassig kvalitet på bästa sätt. Företaget utvecklar vi tillsammans med våra kunder och ofta är det ett kundönskemål som initierar en ny investering. Med oss som samarbetspartner går du enkelt från tanke till handling – vår kunskap och vår erfarenhet är din och vi är aldrig längre bort än ett telefonsamtal.

Vi erbjuder våra färdiga kollektioner parallellt med att vi utvecklar och tillverkar andras design. När vi tar fram nya produkter är vår filosofi är att utvecklingsfasen ska vara smidig och enkel. Det viktiga är att vi gemensamt landar i en slutprodukt som är lönsam. Vår produktion är flexibel och lättmanövrerad och vi äger hela tillverkningsprocessen, från legering till färdig ring. Detta ger oss maximal kontroll över hela tillverkningen. Allt guld som vi använder är hundra procent återvunnet och alla diamanter är konfliktfria enligt The Kimberley Process Certification Scheme.

Ringar med t ex en klack och utvändig specialgravyr

Klumpskenor med klack

Kundanpassade navettringar. Denna med utkörda stenlägen

Trendriktiga kompletta kollektioner

Små ringar av olika slag

VI ERBJUDER BLAND ANNAT:

Mutterringar

Box 9, 385 21 Torsås | Tel: 0486-20987 | info@guldbolaget.se | www.guldbolaget.se

Utsvarvade skenor Ger lätta ringar

d precision

Stensät tning me

Följ oss på Facebook och Instagram! www.facebook.com/guldbolaget | instagram.com/guldbolaget

Krönikör Lili Lu:

Från finansstudier till smyckeskonst Smycken är mer än bara vackra föremål. De är små konstverk som bär på känslor och berättelser. I sin krönika delar Lili Lu med sig av sin resa in i smyckenas värld, en resa fylld av lärande och upptäckter. Min passion startade 2009 – när jag precis hade börjat mina finansstudier som masterstudent vid Umeå universitet. Ju längre jag studerade, desto tydligare blev det för mig att något kreativt saknades i mitt liv. Att arbeta med siffror och ekonomiska modeller var intressant, men något verkligt meningsfullt saknades. Varje gång utmattningen från studierna slog till, fann jag tröst på ett oväntat ställe – i smycken. Jag spenderade timmar på att utforska olika smycken. Det var Diors emaljkollektion som fångade min uppmärksamhet under den perioden. Smyckena förmedlade naturens skönhet genom små blommor, löv och insekter som var utsmyckade med enastående emaljfärger. Jag var helt förtrollad. Än i dag brinner jag för emaljkonsten. Under min sista termin drabbades jag av en sjukdom som gav mig tid att reflektera över mina verkliga intressen. Svaret var snabbt och enkelt: smycken. Trots min nyupptäckta passion kämpade

jag vidare och avslutade mina masterstudier. Mitt första steg i konsthantverksvärlden var intuitivt när jag använde återvunnet material för att skapa små blomvaser och andra föremål på min fritid. Ett oväntat möte med en vän till en vän förändrade allt. När jag visade honom mina vaser ville han beställa en borstningsmugg i återvunnet material. Han tyckte att jag valt fel karriär och borde studera konst eller design. Det gav mig den självförtroendeboost jag behövde. Men mitt första steg i smyckesvärlden var oklart. Jag åkte till Malmö för att köpa verktyg och utrustning, utan egentligen veta vilka jag behövde eller hur man använde dem. I butiken stötte jag på Sargentas VD, som tålmodigt gav mig råd och sålde de nödvändiga maskinerna och verktygen. Jag började med att fördjupa mig genom böcker och experimenterade med enkla silverföremål. Snart insåg jag att jag behövde professionell vägledning och anmälde mig till en smyckestillverkningskurs. Där träffade jag äldre människor som delade med sig av sina kärleksfulla historier om varför de valde att göra smycken – som gåvor till sina barn eller barnbarn. Jag insåg att smycken är så mycket mer än bara produkter; de är broar som förmedlar känslor mellan människor. Denna insikt stärkte min beslutsamhet att påbörja en professionell utbildning och jag blev antagen till guldsmedsutbildningen vid Yrkeshögskolan i Falköping. De två åren var avgörande och fylldes med en passion som aldrig falnade. Jag tillbringade dagar och nätter på skolan. Jag minns tydligt hur jag ofta skyndade mot utgången de sista fem minuterna innan nattens portförbudslarm skulle gå igång, och hur jag möttes av den vackra arkitekturen och gatubelysningen utanför. Under utbildningen fick jag möjligheten att praktisera på Ateljé Lars Torvaldsson i Stockholm. Lars, en konstnär utbildad på Konstfack, öppnade mina ögon för den mångfald av tolkningar som smycken inbjuder till. Han använde

ofta ovanliga tekniker när han skapade sina smycken. Han brukade ta med mig till olika konstgallerier för att utforska konstens värld och berätta historierna bakom verken. Det var genom Lars som jag lärde mig att smycken och konst kan gå hand i hand. Det var också han som föreslog att jag skulle fortsätta med en konstskola. Det blev smyckeskonstprogrammet på Högskolan för konst och design efter att jag hade avslutat min guldsmedsutbildning. Det var en möjlighet som jag är mycket tacksam för, och utbildningen förände helt min syn på smycken. HDKValand erbjöd mig friheten att använda nästan vad som helst som material för att skapa smycken. Gamla toarullar, slitna och doftande skor, kläder som inte längre användes, och även krossat glas som jag hade plockat upp från gatan – allt kunde bli material för mina samtida smycken. Det som var mest lockande med smyckeskonst var möjligheten att vara sann mot materialet och prova olika sätt att bäst uttrycka deras unika egenskaper. Jag ser materialet och smyckena jag har tillverkat som mina vänner. Jag lyssnar på deras berättelser, leker med dem och vi hjälper varandra att växa. Jag blev också fascinerad av att utforska olika tekniker och metoder.

Att ta mig tid att forska och experimentera med nya tekniker gav mig en känsla av tillfredsställelse. Att under lång tid få tid att fördjupa mig i en speciell teknik var särskilt spännande. Experiment, anteckningar, fler experiment, argumentation av resultat – varje steg innebar en kollision av tankar som fyllde mig med glädje. Mina ”wellpappsmycken” tog månader att slutföra och involvera över hundra modeller och otaliga experiment. Det var ett av de mest utmanande projekten jag någonsin hade arbetat med. Men jag insåg att allt slit var värt det. Jag ville utforska och lära mig så många olika tekniker som möjligt, även om jag visste att det skulle ta tid. Förutom passion behövde jag tålamod och erfarenhet. Under min skoltid ägnade jag mest tid åt material som papper och tyg. Emellertid insåg jag att smycken gjorda av sådant material inte var särskilt praktiskt för vardagligt bruk. De var känsliga för vatten, som vid en oväntad regnskur. Dessutom vill inte alla ta av sig sina smycken när de duschar eller simmar. Förra sommaren grundade jag mitt eget smyckesmärke, Lili Lu. Genom detta strävar jag efter att skapa smycken som inte bara är funktionella utan även har en subtil konstnärlig touch. Jag hämtar inspiration från naturen och det enkla i livet, alltid med målet att spegla den mest ärliga sidan av verkligheten i mina smycken. ”Var ditt mest sanna jag” är filosofin bakom Lili Lu Studio. Jag är djupt tacksam för de fantastiska människor jag har mött på denna resa, som har delat med sig av sina råd och stöttat mig i att följa mina drömmar. Jag hoppas att mitt varumärke fortsätter att växa och att mina smycken kan berika människors liv genom att förmedla känslor och skapa förbindelser. För smycken är inte bara föremål, de är också berättelser, uttryck och broar till våra känslor. 

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån dina önskemål

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

JEWA 2023:

Kraftig ökning av utställare och besökare Årets klockoch smyckesmässa – som numera går under namnet JEWA är slut. De allra flesta verkar nöjda, både utställare och besökare. Antalet utställare ökade med nästan en tredjedel från i fjol och antalet besökare ökade med nästan 50 procent.

Varför?

Guld – vackert, åtråvärt och dyrbart Du har kanske frågat Dig själv detta några gånger… varför ska jag vara medlem i Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION? Det är naturligtvis en bra fråga att ställa. För även om vi gärna ställer upp på goda idéer och värnar om traditioner, så vill vi ändå ha valuta för våra pengar och vara kostnadsmedvetna.

FRUSTRATION För oss som har haft anledning att arbeta i ledningen för S&K händer det att vi ibland kan känna en smula frustration. Guld är en ädelmetall som under årtusenden åtråtts och använts inom Allteftersom vi blir mer och mer kunniga i det arbete som görs och med alla de fördelar smyckeskonsten och som betalningsmedel. Den är mjuk, glänsande och som de enskilda medlemmarna kan utnyttja så ser vi fortfarande att vi har mycket att formbar och representerar beständighet och värde. Dess sällsynthet har med för attoch också medlemmarna ska ta till tid. sig informationen om vad som görs…. gjort arbeta den eftertraktad använd sedan förhistorisk Guld UPPMANING är i sig mjukt och måste blandas (legeras) med andra metaller Jag därför uppmana Dig till att använda minuter av Din för att få vill tillräcklig styrka och hållbarhet för attnågra kunna bearbetas tilltid till en liten rundresa bland allt det som kan ge Dig goda grunder till att påstå: Ja, jag nöjd med mitt smycken. Beteckningen karat används för att beskriva hur mycketär guld medlemskap i S&K. ett föremål innehåller. 100% rent guld är detsamma som 24 karat, vilket framför allt förekommer i guldtackor. Den lägsta halten som får benämnas guld–är karat. Gulmetall förgyllning Kunskap Du9blir duktigare & fåreller fler nöjda kunderfår inte kallas guld!

¤ Branschkurs i diamant-, färgstens- och pärlkunskap

Rent ¤guld som legeras får en lägre 18k guld är en legering med Myndighetskontakter och nya guldhalt, lagar 75% rent guld. Beroende på vilka metaller som används för legeringen så kan viStordriftsfördelar skapa färgvariationer rött, gult, rosé, blått eller grönt guld. – Du som sparar in vitt, på kostnader

¤ Försändelseförsäkring

Viktiga stämplar ¤ Företagsförsäkring Allt guld som säljs i Sverige som ska vara stämplat två stämplar ¤ Konsumentförsäkring ger Dig bonusmed för varje försäkringi kombiDu registrerar nation, dessa ska enligt lag finnas på allt guld som väger mer än 1 gram. De som får använda guldstämpel är registrerade och garanterar därmed Marknadsföring att föremålet uppfyller angiven finhalt. Stämplarna berättar vem som är ¤ Uppdatering marknadsutveckling och trender tillverkare och vilkenavkarat guldet har.

Caroline Svedbom

¤ Media bearbetning som stärker våra produkter och vår kunskap i handeln

Sporrong – Tommy Hilfiger

Kattfoten behöver sedan 1986 inte användas, men det måste finnas en PR namnstämpel (ansvarsstämpel) i kombination med finhaltsstämpel. ¤ Du kan företrädas av S&K när media angriper branschen För att använda dem måste smeden vara godkänd av Swedac (Sveriges nationella ackrediteringsorgan). ochnågot äkthet ¤ Du kan få fördel när media Finhalt eftersöker omgaranteras vår branschdå av namnstämpelns registre–rade under kan ¤ S&K agerar neutralt och innehavare professionellt med lagansvar. informationDärför till Media man vara säker på att guld med korrekta stämplar har den guldhalt säljaren säger att–det har. till fackfolk Kontaktnät tillgång

¤ Juridisk rådgivning

Ofta stämplas tillverkningsår in, ibland orten ¤ Bollplankockså – någon att fråga & bolla idéer dessutom mot där smeden är registrerad. Guld- och silversmeder i Sverige är historiskt noggranna med att korrekt stämpla varor tillverkade Information inom landet, därför kan man vara säker på både kvalitet och ¤ S&K:s hemsida kontroll genom att köpa av en registrerad guldsmed i Sverige.

Diamanter, AP Shaps

¤ Medlems Information och säkerhetsinformation via mail i NYHETSBREV ¤ Tidskriften Tid&Smycken Fakta: riktlinjer – vi haroch ett etiskt råd,tåliga som Du kan ta hjälp av Guld ¤ärEtiska den mest formbara kemiskt av alla kända metaller. Den kemiska beteckningen är Au, Du står integ/cm3 ensamoch det smälter vid 1 064 grader. densiteten är 19,3

¤ Du tillhör en branschorganisation

¤ Du har någon att vändatillsammans Dig till med Dina Guldstämplar som används är frågor. Namnstämpel – Kattfot – Finhaltsstämpel

Vi ombesörjer och hanterar även alla Gesällprover inför Gesällgranskningar,

Bra att Vi veta erbjuder er hjälp med värderingar via vår värderingsgrupp, I stortVisett allt guld somför vi nya använder är omarbetat är remissinstans lagar och förordningar, m.m. m.m. i Sverige – om och om igen. Om en vara bara har 18k- eller 750-stämpel måste varan kontrolleras. DÄRFÖR!

Ja, jag hoppas att Du nu kan säga: Därför är jag medlem i Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION!

Blomdahl

Fair Diamons lab

Foto: Jakob Dahlström

info@smyckenochklockor.se www.smyckenochklockor.se Vill du veta mer? Välkommen att höra av dig till info@smyckenochklockor.se

Dansk med emalj Danska Enamel grundades för drygt tio år sedan och tillverkar färgglada smycken i nordisk stil i guldpläterat silver. Formger smyckena gör ägaren Marie Rantzau. Enamel betyder emalj, vilket genomsyrar hela kollektionen. – Vi har fyra kollektioner per år. Priserna varierar från 300 kronor till 2 000 kronor, och målgruppen är kvinnor från 25 till 65 år, säger Nathalie Bobovic och Cornelia Honti.

Asymmetriska hål

Starka varumärken

Smycken från Menorca

Det är mycket folk i Studex monter som tittar på alla nyheter. En dam har slagit sig ner i montern och Melani Nevrkla från Studex gör sig redo för håltagning i ovansidan av örat. Trots att Melani berättat att det inte gör ont så grinar jag lite illa vid ingreppet. Men Melani hade rätt. Damen verkar överhuvudtaget inte känna håltagningen. Melani berättar att de numera inte bara är möjligt att ta hål med kirurgiskt stål utan också titan och guld. Kunden kan direkt vid håltagningen få guldörhängen. En annan trend som enligt Melani växer är just detta att ta flera hål. Gärna asymmetriska hål.

Sporrong startade i Stockholm på 1600-talet. I dag ägs det av Finlands största metallbearbetningsföretag: Kultakeskus. Sedan uppköpet har Sporrong lagt två starka varumärken i portföljen: Calvin Klein och Tommy Hilfiger. De kompletterar varandra bra. – Tommy Hilfiger vänder sig till en yngre målgrupp. Jag skulle säga typ 15-30 år. Calvin Kleins målgrupp är lite äldre – kanske 20-40, säger Gabriella Balsvik på Sporrong.

Vidal & Vidal är ett tredje generationens familje- och smyckesföretag från Menorca i Spanien, där deras fabrik ligger. De har funnits i Sverige i ungefär tio år, och smyckena säljs i omkring 150 butiker runt om i landet. – Vår målgrupp är mycket bred: från 18 till 80 år. Vår styrka är designen och den goda kvaliteten, säger Renny Grajcer.

Bara äkta guld

Se upp för kometen Hally

– Schalins varumärke präglas av att vi jobbar med äkta vigsel- och förlovningsringar. Därför känns 14 K och 18 K rätt för oss. Det går att välja silver, som också är en ädelmetall. Och vi märker att allt fler gör det, säger Sandra Lundqvist.

Malmöbaserade Sägens smycken är ofta tillverkade av stål. Den kommande kollektionen heter ”Halley” och är inspirerad av rymden. Den som är bekant med Sägens stålsmycken kommer att känna igen sig i den kommande kollektionen som följer samma tema. – Vi brukar säga att vi jobbar med skandinavisk maximalism, säger Elin Sigrén från Sägen som står omgiven av företagets smycken som andas mycket 60-tal.

Nya i Sverige Smyckesföretaget startade 2019 och heter Nava Copenhagen. De som driver företaget är tvillingsystrarna Maria och Camilla Petersen, och de är nya på den svenska marknaden. – Vi kom hit för vi ville se om vi kunde nå även svenska återförsäljare. Tvillingsystrarna startade företaget 2019. De lanserar fyra kollektioner om året, och deras filosofi är att ha en så låg prisnivå så att alla kan efterfråga deras smycken. – Vi älskar att experimentera med färger. Varje gång vi skapar en ny kollektion, inkluderar vi olika färger. Vi är mycket nöjda med den här kollektionen som vi tror kommer att passa många olika smaker, framhåller systrarna Petersen.

Västkustdesign EM:s smycken tillverkas i Thailand. Men inspirationen till formgivningen kommer oftast från den svenska västkusten – blåmusslor, ostron, snäckor och vackra stenar. Men vad betyder företagsnamnet EM Jewellery? – Emma och Malena heter grundarna, och det är Emma som designar alla smyckena, säger Tamo Fransson i EM:s monter.

Swiss made

Organiska former Målgruppen för danska Blicher Fuglesang är mogna kvinnor som gillar större smycken med ett organiskt formspråk. Alla smycken formges av Malene Blicher Fuglesang själv. Ofta är det naturen som inspirerar henne.

Jan Häger har på Jewa valt att framför allt visa upp sina klockor från schweiziska Hanowa. – Alla klockor har härdat glas och klarar minst 1 300 meter under vatten. Han påpekar att ytterligare fördelar med Hanowa är att priserna är mycket konkurrenskraftiga för att vara ett Swiss-made märke. Trots valutans nackdelar har de valt att hålla prisnivåerna stabila. – Vi har valt att inte höja dem dramatiskt. Det handlar om att hitta rätt balans och inte tappa marknadsandelar. Prisspannet för klockorna sträcker sig från strax under 2 000 kronor upp till 4 500, säger Jan Häger. Sandra Lundqvist, VD på Schalin, berättar att samhällsekonomin och de ökade guldpriserna har gjort att fler väljer tunnare guldringar med mindre stenar. En möjlighet för ett stort företag som Schalin skulle kunna vara att blanda ut guldet mer.

Klackring med sten Sofie Axelsson driver Cavaxo Design med Astrid & Agnes för kvinnor och AROCK för män. På Jewa vill Sofie lyfta fram Arocks nya klackringar: Neo. Det nya är att de nu även lanseras med stenar. Neo finns både med ljusare och mörkare stenar, i stål och guldpläterat stål. – Det är första gången vi erbjuder dem med stenar, och vi tror mycket på de här ringarna, säger Sofie Axelsson.

Gamla och nya kunder I Tajms monter visar Jan Ragnarsson upp bästsäljarna, oftast klockor i klassisk stil. Tajms har en prisnivå som gör att en stor grupp kan efterfråga deras klockor. – Många som besöker oss i montern är gamla kunder, men det kommer även en del nya, säger Jan Ragnarsson.

Excellenta labbdiamanter Jalal Safari är guldsmed, diamantgraderare och juvelfattare. Med verkstad i Göteborg. Jalal har nu startat ett sidoprojekt med labbodlade diamanter – Fair Diamonds Lab AB. – Faktum är att alla certifierade labbodlade diamanter inte är likadana. Kvaliteten på syntetiska diamanter som säljs i Indien eller i andra asiatiska länder varierar kraftigt. Det kan vara en högklassigt slipad excellent diamant, men det kan också vara en mycket dåligt slipad excellent diamant, säger Jalal. Hans företag är tänkt att fungera som ett filter. – När man beställer från oss, ska man alltid få hög kvalitet på de labbodlade diamanterna. Vi fungerar som en tredje part, eftersom vi känner till den svenska marknaden och vet vad våra kunder efterfrågar. Hur ser han på framtiden för syntetiska diamanter? – Titta på den nordamerikanska marknaden. Den är den största i världen. Förra året var 60 procent av alla diamanter som såldes i Nordamerika labbodlade. Det säger tydligt vilken riktning vi är på väg åt. De stora smyckesföretagen i Sverige har redan introducerat syntetiska diamanter i sina sortiment. Det visar var marknaden är på väg. Han tror inte att priserna kommer att sjunka drastiskt. – Det kostar ganska mycket att certifiera diamanter. Slipningen utförs med samma slipteknik som används för naturliga diamanter. Elenergin kostar. Dessutom har priset gått ner men börjat stabilisera sig.

Bättre marginaler

Har allt på sina hyllor

Spela golf hos NSG

På mässan visar Stefan på Volgas Time AB klockor från Herbelin. – Det är en fransk leverantör vi har samarbetat med i över ett år och försökt introducera på den svenska marknaden. Herbelin är ett gammalt klockföretag som tillverkar klockor i Frankrike nära den schweiziska gränsen. De är starka, särskilt på damsidan. – Huvuddelen ligger i prisklassen mellan 4 000 och 7 000 kronor. Vårt affärskoncept innebär att vi inte behöver lager, vilket ger oss möjlighet att erbjuda bättre marginaler till butikerna, säger Stefan Wolgast.

KA Rassmusen känner nog alla till: detta stora norska familjeföretag har varit på den svenska marknaden mycket länge. – Vår styrka är att vi egentligen har allt, från verktyg och maskiner till metaller och återvinning, säger Henrik Hanson på KA Rassmusen.

NSG finns i en stor monter mitt i mässan med massor av besökare. Här finns till och med en liten golfgreen. – Det är dubbelt så många utställare jämfört med förra året. Det känns som om det är dubbelt så många besökare och dubbelt så mycket energi, säger Jonny Singh, vd för NSG. Han berättar att det går bra för NSG. Företaget har flera ben att stå på och kan tackla även en lågkonjunktur. – Vi håller på att öppna kontor i Finland, och vi har flera ben att stå på, så som återvinning och investeringsskulder. När det är oroliga tider ökar guldpriserna, vilket påverkar både omsättning och resultat positivt. Vi har också passerat 30 anställda nu. Han framhåller att det är viktigt att inte tappa det roliga och avslappnade inslaget i branschen, även om den växer. Branschen är relativt liten, och det är viktigt att hjälpa varandra. – Vi borde uppmuntra fler att samarbeta och hjälpa varandra inom branschen. Jag tycker också att ännu fler svenska varumärken borde vara här på Jewa. Mässan är inte bara ett tillfälle att lägga ordrar och hitta nya produkter. – Vi har ungefär femtusen produkter och har väl ungefär femtonhundra med oss. Men för oss är det sociala och möjligheten till nätverkande minst lika värdefullt. Det här är en liten bransch, och vi ska ha kul också.

Månstenar från Japur

Branschförsäkringar Försäkringar och att anpassa lokalerna för försäkringar är ett problem för många guldsmeder och butiker. Frank Mowinski var på mässan och berättade vad det internationella försäkringsbolaget HDI hade att erbjuda. HDI är ledande i bland annat Finland och Danmark. De är specialiserade på den nisch som guldsmeder och klockbutiker verkar inom, berättar säger Frank Mowinski.

Mannesten är ett danskt smyckesmärke grundat 2010 av Lotte Venø Callesen och Henrik Venø Callesen. De har butiker i Danmark, Sverige, Norge och Tyskland och vill erbjuda samtida smycken till överkomliga priser. Lotte och Henrik inspireras av det andliga universumet i sin design. Smyckena tillverkas för hand i Jaipur, Indien. – Månsten har ett hållbart tänk genom hela produktionskedjan. Vi har en egen fabrik i Indien som drivs med solenergi. De anställda får tre gånger minimilön och en rejäl pension och är försäkrade, försäkrar Carolina Marmefelt.

Stora på klockor Klockföretaget Mockberg har gjort en snabb resa sedan de startade för bara sju år sedan med sina damklockor. Numera tillhandahåller Mockberg inte bara klockor utan också smycken och har 500 återförsäljare i Europa och Japan. – Vi har varit stora på klockor länge. Men de senaste två åren har vi satsat hårt på smycken. Det är vattentåliga smycken tillverkade i stål. Guldpläteringen är så hållbar att man kan duscha, träna och bada i saltvatten med smyckena, säger Charlie Vandel, som är försäljningschef på Mockberg.

John Morgner på Svedbom & Co som var med också såg till att återlansera mässan är nöjd med mässan både för egen del och för branschen. Nu känns det som om den återetablerat sig. – Det är ju nästan fullt nu. Här finns en hel del nya utställare och så många fler får inte plats. Det finns nog vissa som nu ångrat att de valt att inte komma hit.

Tillför glädje Att se administration, räkenskaper och kassaregister som roligt är det få guldsmeder och butiksägare som gör. Men kanske kan Adjoy gör just det som namnet antyder – se till att det blir så enkelt att det går som en dans – då kan man kalla det just Ad Joy,

Den perfekta stenen

Många skrin Vem behöver inte ett smyckeskrin? I Esas monter finns allt från enkla barnskrin till skrin för den kräsna smyckessamlaren. Yvonne Lindberg och Jeanette Lundberg berättar att de har haft många besökare i montern. – Det har gått över förväntan. Det var verkligen värt att ha en monter här på mässan, säger Yvonne.

40 40

Nästan fullt

Medelhavsfärger Tillbaka till Sverige Danska Frits Pedersen har i år återvänt till den svenska mässan. Senast de var här hette den Precious. Trots att priserna är satta i danska kronor är det många som heter fynd bland alla deras lådor med stenar och pärlor. Och Pernille Lindblad Kristensen och Tony Norberg är nöjda med försäljningen.

I Caroline Svedboms stora ljusa monter möter jag Mia Jansson, Carina Falk, och Tina Kjellsson. De var nöjda med fjolårets mässa, men i år var den ännu bättre. De har också fått kontakt med många nya kunder, och folk är definitivt inte trötta på företagets gnistrande färgkaskader. Många har varit intresserade av deras kommande nya kollektioner Spring Summer 24. Allt fler har upptäckt hur glad man blir av färg – vilket kanske borgar för att detta inte är en övergående trend.

Ingen guldsmed kan gå förbi lådor med stenar och pärlor utan att börja leta efter den perfekta stenen. De flesta köper på sig allt för många. Det är inte konstigt att Magnus och Stefan Ahrenbeck ser nöjda ut.

41 41

Diamanter som står sig

Det färgstarka håller i sig

Stenar från Sri Lanka

A.P.S. Gems var med på Branschmötet förra året där de ställde ut för första gången i Sverige. Företaget lägger nu allt mer fokus på den nordiska marknaden. I deras monter kan besökarna titta på större diamanter utvalda av företaget. Nathalie Haugeberg är inte speciellt orolig över att de syntetiska diamanterna ska slå undan benen på diamantmarknaden. Även om maskinerna blir allt fler och allt mer effektiva och nu kan framställa syntetiska femkarats diamanter. – Man får ju ingen inblick i den branschen, den är ju stängd. Men jag tror att den riktiga varan alltid kommer att stå sig. Hon menar att med tiden kommer det bli så att äkta diamanter, och syntetiska diamanter rör sig på olika marknader. De kommer inte att jämföras som likartade produkter. Det kommer visa sig i prissättningen. – Syntetiska safirer var ju också jättepopulära för att sedan dö ut, eftersom många ville ha den riktiga varan. Syntetiska diamanter kommer kanske framöver mer betraktas som bijouterier, säger Nathalie Haugeberg.

– Den djupblå färgen är höstens färg för Sif Jacobs, säger Anette Samuelsson. Hon framhåller att i kollektionerna finns det både Statementsmycken och smycken som är både kommersiella och lättsålda. – Vi har tidigare sålt mycket guld men nu märker vi att silver kommer starkt tillbaka. Många vill blanda guld och silver, säger Anette Samuelsson.

För Baltic Gems är det premiär på smyckesmässan. Som namnet antyder säljer de ädelstenar och är specialiserade på safirer från Sri Lanka. Förutom i Sverige är de etablerade i Sri Lanka, där de köper och slipar de stenar de säljer. – Vår verksamhet har hittills varit fokuserad främst på Sverige, Danmark, men vi har även kunder i Tyskland och Spanien. Vi kan erbjuda skräddarsydda stenar, säger Fainaz Inamdeen på Baltic Gems.

By Billgren har designat ett armband av stenar där 100 kronor av varje sålt armband går till projektet Save the Ocean, vars mål är att minska mikroplaster. Hittills har armbanden inbringat 700 000 kronor.

Hittat tillbaka till butikerna

För killar

Gravera mera

Kvalitet och material som är skonsamma mot huden är någonting som Blomdahl alltid värnat. Det har numera vuxit till ett mycket framgångsrikt företag men har behållit sina rötter i Halmstad. Blomdahl startades för att ta fram säkra metoder och material för håltagning. Sedan dess har det utvecklats till ett företag med ett allt bredare smyckessortiment. Blomdahl finns numera i butiker över hela världen. Elinora Örnstedt är försäljningschef för Blomdahl i Sverige. I sin monter berättar hon att deras smycken blir allt mer populära även bland män – rent av en trend. – Vi har tagit fram bra profilmaterial för killar. Även killar ska möta ett schysst skyltmaterial i butiken, säger Elinora Örnstedt. Storsäljare bland killar just nu är deras Mesh armband i stål med antingen guld- eller silverglänsande yta.

Lone Christensen från Aktiv Guld har som vanligt med sig massor av spännande maskiner till Jewa. Jag ber henne att visa en maskin som många har varit intresserade av. – Det skulle kunna vara denna gravyrmaskinen – Magic. Den kan gravera både invändigt och utvändigt på ringar. Den kan även gravera på plana ytor, säger Lone och låter sin medhjälpare Peter lägga en plan stålplåt i maskinen. I datorn finns Aktiv Gulds företagslogga med den karakteristiska trollsländan som den börjar gravera. Resultatet är klart efter någon minut. Maskinen klarar att gravera på de flesta material, och någon större efterbearbetning krävs inte förutom lite putsning för att ta bort eventuella grader. Den som är sugen på maskinen får vara beredd att betala 58 000 svenska kronor.

– Kunderna har hittat tillbaka till fysiska butiker efter pandemin. Men så kom det ju ett krig, säger Smyckas VD Eva Högblad, som nu för andra året förlagt Smyckaträffen i anslutning till mässan. Oro i världen har fört med sig höga räntor, höjda råvarupriser, höga elpriser och inte minst höga hyror för många butiker. – Så det är utmaningar hela tiden. Men man får försöka skruva lite, och så får man försöka se möjligheterna och försöka vässa sitt eget koncept, säger Eva Högblad.

Bytt namn Links Arild Links har bytt namn till Links Jewels. Men de gör fortfarande eleganta armband från metallen av nedsmälta vapen som beslagtagits. Sortimentet har nu utökats med olika armband i både blanka och matta material. Armbanden finns i flera olika färger och med guld och diamanter. – Jag hade länge haft en tanke om att göra något som är meningsfullt. Genom att bära ett smycke från Links Jewels tar man ställning mot våldet.

Konsumerar mindre Patrik Vestberg, försäljningschef på Optura AB, har som vanligt massor av stora etablerade varumärken att visa upp. Visst känner han av att det är osäkra tider. Men för Optura har det varit ett bra år. – Folk söker trygghet och vänder sig till klassiska varumärken. Miljön ligger i tiden, kunder konsumerar mindre och satsar därför på hållbara varumärken, säger Patrik Vestberg.

Save the Ocean

Full fart hos Guldbolaget Det är full fart i Guldbolagets monter. Många vill tala med företagets VD Charlotta Rejneborg. Guldbolaget startade med vigsel- och förlovningsringar, men produktionen i Småland omfattar nu många andra smycken. Flera företag, smeder och varumärken har i dag sin produktion eller delar av sin produktion på Guldbolaget.

Snö fungerar i alla sammanhang

Dags att packa ihop

Snö of Sweden är ett familjeföretag i Jämtland som grundades 2002. Snö släpper fyra kollektioner varje år. Klassiska smycken som fungerar i alla sammanhang, samtidigt experimenterar de ständigt med nya material, färger och former.

Allting roligt har ett slut. Efter tre intensiva dagar i Upplands Väsby ska allt packas ihop. JJ handgravyr har hela tiden haft många som velat prata kurser och titta på maskiner. Nu är det dags att åka hem till Hjo och vila upp sig.

Reparationspåsar

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 info@esa.nu - www.esa.nu

ESA Products KB - Kungsvägen 37 - 595 51 Mjölby

Bröllopssmycken genom tiderna På Jewa-mässan gjorde Bröllopsmagasinet comeback med utställningen: Brudklänningen genom tiderna – nu utbyggd med tillhörande smycken och accessoarer.

Bröllop 1800-tal

nna Lundgren, chefredaktör på Bröllopsguiden, guidar runt bland klänningar och smycken. Brudklänningarna visades på Antikmässan tidigare i år. Men till klockoch smyckesmässan har utställningen kompletterats med smycken och accessoarer med anknytning till bröllop. Anna Lundgren är även etnolog och konstvetare och har sökt på museer både i Sverige och utomlands för att hitta brudklänningar, smycken och accessoarer som kan kopplas till detta tillfälle. Just bröllopet har länge varit starkt förknippat med traditioner och folktro, vilket passar en etnolog. Dessutom drev Annas mamma en bröllopsbutik på 1980-talet. – Jag har samlat på mig föremål under en lång tid. Smyckena är både mina egna och inlånade för utställningen, säger Anna. Bröllopet var en stor kontrast mot den grå vardagen under 1800-talet. Svart var den vanligaste färgen på brudklänningen i allmogen och för de flesta vid den här tiden; Klänningen måste vara användbar i andra sammanhang efter bröllopet. Brudklänningen följde det rådande modet och med empiretiden blir modet ljust och luftigt, men bara för de som hade råd. Brudarna bar ofta en vit slöja och en myrtenkrona till sina svarta klänningar, och i handen höll de vanligtvis en bukett blommor – Jag har samlat på mig föremål länge. Smyckena är både mina egna och inlånade för istället för en psalmbok och en brudnäsduk. utställningen, säger Anna Lundgren, etnolog och konstvetare samt chefredaktör på – Man smyckade sig mycket. Smycken har Bröllopsguiden. Brudklänningarna visades på Antikmässan tidigare i år, men nu har alltid varit ett sätt att lysa upp bröllopet. Anna Lundgren kompletterat dem med smycken och accessoarer relaterade till bröllop.

Bröllopet var under 1800-talet för de allra flesta en stor kontrast mot en slitsam och grå vardag. Brudens kläder skulle denna dag vara överdådiga. Det lånades friskt från släkt och vänner för att få fram smycken. Den ljusare empirestilen nådde främst de mer burgna klasserna likaså jugend-stilen eller art nouveau-stilen som påverkade smyckesformgivningen under förra sekelskiftet. Halsband, armband och diadem var ofta designade med organiska och blommiga mönster. Många gifte sig fortfarande i svart klänning som bruden på fotografiet.

Bröllop på 1930- och 40-talet 1930-talet var Hollywoodglamourens årtionde. Förutom hårband blev diadem med halvädelstenar populära. Strass, gnistrande spännen och bijouterier tillförde glamour till dem som inte hade råd med siden och diamanter. Under 1940-talet var tyg och mycket annat en bristvara. Många gifte sig i dräkt, och även smyckena var nedtonade.

Bröllop år 2024 Bröllop på 1950- och 60-talet Under 1950-talet bars både korta och långa brudklänningar. Modet dikterade en smal midja och en stor kjol. På 1960-talet blev modet mer avslappnat. Både korta klänningar och till och med shorts kunde förekomma i kyrkan. Även mer formella inslag som tiaror och juvelsmycken till mer formella klänningar gjorde comeback.

Bröllopstrenden för år 2024 signalerar att allt är möjligt. Second hand och vintage är på uppsving. Vi kommer att få se klassiska, lyxiga smycken och varför inte en rejäl diamant. En populär stil är att blanda guld och silver med inslag av strass. En tydlig trend som blir allt starkare är att brudparet anlitar en skicklig guldsmed för att skapa handgjorda ringar enligt brudparets önskemål, gärna av återvunnet guld. Vanliga material inkluderar guld i olika färger som rött, vitt och roséguld, men även platina, titan och silver.

Användes det några speciella smycken enbart för bröllopet? – Nej, man använde allt man hade. Det fanns mycket broscher på den tiden. På bilden med bruden ser man att hon bar pärlor. Man lånade och samlade ihop. Det var olika beroende på var i Sverige man befann sig och från vilken miljö man kom. Vigselringen var slät. Den blev mer vanlig i slutet av 1800-talet och användes då även i vardagen. Tidigare var ringarna ofta rikt dekorerade med motiv, dekorationer och stenar. Under 1800-talet etablerades också den sed som vi varit ganska ensamma om i Sverige – att växla två släta ringar vid förlovningen. Kvinnan får sedan ytterligare en andra ring vid vigseln, medan mannens förlovningsring då övergår till att användas som vigselring. Detta i motsats till övriga länder där enbart kvinnan får en förlovningsring och båda sedan får var sin ring vid vigseln. De allra första vigselringarna kan spåras tillbaka till det gamla Egypten. Ringen placeras på ringfingret, som ansågs ha en kärleksven som ledde till hjärtat, där själen ansågs ligga – ”Vena amoris”. Ringens oändliga cirkel symboliserade ett löfte om evighet. Men i Sverige var vigselringen länge mer pragmatisk än söderut. Giftermål var främst en affärsuppgörelse mellan släkter, som beseglades med ett handslag. Trolovningstillfället ansågs ända in på 1700-talet vara viktigare än den kyrkliga vigseln. Friargåvor var också vanliga i det svenska allmogesamhället. Både mannen och kvinnan lämnade gåvor till den de var intresserade av och dennes familj.

Ringens betydelse för vigseln spreds genom den katolska kyrkan. Kyrkans katolska sakrament krävde både kvinnans medgivande och en ring som skulle välsignas av prästen. Förutom vigselringen och i viss mån tiaror och brudkronor bar bruden inga andra särskilda bröllopssmycken. Smyckena följde det rådande modet. Man använde det som fanns i sin egen samling och letade i familjens smyckeskrin. Under 1920-talet blev både vardagskläder och brudkläder enklare. Modet inom smyckesvärlden följde därefter. – Användningen av mycket smycken har avtagit lite. Brudarna smyckade sig med tidstypiska smycken. Broscher var populära. Pärlor och pärlemor blev populärt in på 1920-talet, tillsammans med hängen och broscher med markiser och emaljerade detaljer. Jugendstilens organiska former ersattes av art décos symmetri och raka linjer. – Många smycken var utformade i art deco-stil. På 1920talet var brudkronan fortfarande ett viktigt attribut för bruden, särskilt med tanke på kyrkans betydelse. Enligt kyrkan skulle bruden bära krona, på samma sätt som den bibliska Maria bar en krona. Det var ett sätt för bruden att visa att hon var oskuld. Det sades att kronan kunde svartna i kyrkan om kvinnan inte var oskuld. August Strindberg har även skrivit om detta i ”Kronbruden”, som för närvarande spelas på operan i Stockholm. Berättelsen handlar om ett kärlekspar från två familjer som ogillar varandra. Deras utomäktenskapliga barn föds i hemlighet. Inför giftermålet kräver mannens släkt att bruden ska bära en krona i kyrkan. Kersti, som inte är oskuld, får enligt seden inte bära brudkronan, vilket leder till att hon börjar hata barnet.

– I utställningen finns två brudkronor, en från 1920-talet och en från 1940-talet, berättar Anna. En monter om brudens smycken under 1930- och 40-talet visar att detta var årtiondena som präglades av Hollywoodglamour. Lyxiga material och eleganta siluetter var populära. Hårband eller diadem med halvädelstenar ersatte ofta den ärvda tiaran i mer välbärgade familjer. Strass, glittrande spännen och bijouterier gav en touch av Hollywood-glamour till dem som inte hade råd med äkta siden och diamanter. Under 1940-talets kristid var tyg en bristvara. Klänningarna blir enklare, och att gifta sig i dräkt blir vanligt. På 1950- och 60-talet bar brudar både långa och korta brudklänningar. Smal midja och stor kjol var det dominerande modet. I montern kan man se att släta vigselringar fortfarande var det vanligaste valet. På 1960-talet var empirklänningen med högt placerad midja mycket populär, även inom brudmodet. De släta ringarna behöll sin popularitet in på 1970-talet, även om det fanns de som hade ringar med briljanter och ädelstenar på skenan. Alliansringar med stenar hade efter utländsk förebild introduceras så smått redan på 1930-talet. Under 1970-talet var alla klädstilar tillåtna vid bröllop, från enkla hippieklänningar till shorts och långbyxor, till och med prinsesslooken. – Stilen var bohemisk. Brudarna bar lätta och enkla smycken som hjärtan och medaljonger i kedjor, säger Anna. Så kom 1980-talet med sitt frosseri i rysch och pysch. Tänk Dianas bröllopsklänning med enorma puffärmar och kjolar.

Det gällde även bröllopssmyckesmodet. De som inte hade råd med ädla material utforskade nya material och smyckade sig med massor av pärlor, gärna lite överdimensionerat – Sen blev allt lite mer återhållet på 90-talet, när samhällsekonomin försämrades. Konjunkturen och liknande faktorer påverkar hur vi firar bröllop. Om ekonomin är svagare blir bröllopen enklare, säger Anna. Den sista montern och brudklänningen i utställningen beskriver bröllopstrenderna och smyckestrenderna inför 2024. – Det är en blandning av olika stilar och variationer. Det är roligt. Brudarna vågar vara mer personliga, även om den trenden har pågått ett tag. Det innebär inte nödvändigtvis att man måste bära dyra ädla metaller och stenar. Om man vill synas kan man välja strass och Caroline Svedboms bröllopssmyckeskollektion. Alternativt kan man satsa på en mer klassisk stil med Svedboms kedjor och tunna, klassiska smycken. – Pärlor är också mycket populära. Och som alltid kan man låna något från sin mamma eller mormor. Något som har blivit allt vanligare är att gå till en guldsmed och tillsammans med smeden skapa personliga vigselringar. – Jag tror att den trenden kommer att fortsätta. Fler och fler vill ha en unik ring när de gifter sig. Folk vågar gå utanför ramarna mer nu, vilket säkert är kopplat till den allmänna tidsandan. Istället för att enbart följa traditioner vill brudparet manifestera sin personlighet. Där spelar valet av smycken en viktig roll. 

Stensamling till salu Diamanter för omgående leverans Briljantslipade, ovala, cushion, hjärtan, flanders, marquise, baguette, dropp och 8-kant.

Guldsmed Hans Ekman har under åren samlat på sig en stor samling av stenar som han nu vill avyttra. Det är 6 etuier med ca 200–250 stenar av olika slag. Vid intresse kontakta Ekmans Guldsmedja AB 060-15 45 80

Box 53068, 400 14 Göteborg. Tel: 031 - 13 63 83. E-post: info@ahrenbecks.se www.ahrenbecks.se

Returadress: Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm

Kvalitet, Kunskap och Service sedan 1919 – Sveriges största sortiment av ädelstenar, pärlor och diamanter!

0 8 - 410 2 8 0 10

I N FO @GE M M A A B . S E