Issuu

TIDNINGEN FÖR KLOCK- OCH SMYCKESBRANSCHEN

NR 4 • 2023

 Partyhattar för Sista måltiden – sid 10  Daniels passion – klockor och sportbilar – sid 22  Kristinas massiva smycken – med massor av stenar – sid 41

- din helhetsleverantör

FÖR KÄRLEKEN TILL SVENSKT HANTVERK 2 (A) Aktiv guld

Schalins är Nordens största tillverkare av vigsel- och förlovningsringar. Vi erbjuder dig som ringleverantör ett komplett utbud av modeller och material för att du alltid ska hitta den perfekta ringen för din kund. I vår toppmoderna produktionsmiljö kombineras skickligt svenskt hantverk, hållbara material och design till unika ringar som skapar värde i livet, nu och för kommande generationer.

MATERIAL FÖR ALLA BEHOV: GULD, SILVER, PLATINA, TITAN.

• Marknadens bredaste utbud • Halvfabrikat för slutförädling • Ringar med din egen stämpel • Oslagbar service • Snabba leveranser • Kvalitet och trygghet • Hållbarhet i material och produktion

info@schalins.se 063-15 75 00 schalins.com

SES VI PÅ JEWA? Snart är det äntligen dags för mässa och vi kommer självklart vara på plats! I år tar vi med oss vårt stora utbud av silver- och guldkedjor i både färdiga längder samt på löpmeter. Du kommer kunna känna och klämma på en mängd verktyg och fråga oss om investeringsguld. Kanske vill du även testa den populära fotoboxen Smart dome? Välkommen till vår monter för roliga lekar med fina priser. Vi ser fram emot att träffa dig!

Snart ses vi på JEWA 2023! Nu är det bara ett par veckor innan Jewa öppnar. Mässan för alla oss som är verksamma inom klockoch smyckesbranschen. Det ska bli riktigt kul att träffa er läsare där. I år är mässan riktigt stor – mer än 60 utställare är på plats för att visa nyheter, produkter, tjänster och innovationer under tre dagar. Förutom att jag kommer vara där för att skriva om alla nyheter, är jag även på plats för att träffa er läsare. Kom gärna till Tid&Smycken´s monter och berätta om vad du tycker att vi borde skriva om – ge oss feedback på tidningen! Att gå på en branschmässa och hålla reda på vad som händer på marknaden är inte bara kul – det är viktigt för att utveckla företaget. Branschmässor är ett utmärkt tillfälle till att möta och nätverka med kollegor och leverantörer. Inte minst under de lite mer informella träffarna. Här skapas värdefulla kontakter, utbyts kunskap och här hittar du samarbetspartners, leverantörer och kunder. Här uppdateras du om de senaste trenderna och nyheterna – det ger dig konkurrensfördelar. Som utställare och leverantör får du direkt feedback om dina produkter eller tjänster. Att omge sig med branschkollegor leder ofta till nya idéer och perspektiv som du kanske inte skulle ha fått annars. Till dess att mässan öppnar kan du sysselsätta dig med att läsa Tid&Smycken. Spännande historier om framgångsrika, begåvade och innovativa hantverkare och företagare i vår bransch. Flera av dem kommer du sedan säkert att träffa på Jewa.

Hasse Hedström Chefredaktör Tid & Smycken

Ur innehållet Sportbilar och klockor är Daniels passion

ANSVARIG UTGIVARE Hasse Hedström

Sid 22

CHEFREDAKTÖR Hasse Hedström PRODUKTION Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm 070-320 51 81 tidochsmycken@hassehedstrom.se FACKREDAKTÖR SAMT OMVÄRLDSREDAKTÖR Kina Andersson

Partyhattar med stil Sid 10

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Johannes Orstadius Jennie Rhönnstad Birgitta Andersson Annika Miezis GRAFISK FORM Zika Reklam AB Staffan Zika staffan@zika.nu ANNONSER Hasse Hedström Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm tidochsmycken@hassehedstrom.se

Panerai har öppnat butik i Stockholm

Gästkrönikör Jennie Rhönnstad: ”Less is a bore”

Sid 29

Sid 30

ANNONSMATERIAL tidochsmycken@hassehedstrom.se PRENUMERATIONER tidochsmycken@hassehedstrom.se 070-320 51 81 HEMSIDA/SOCIALA MEDIER www.tidochsmycken.se, Facebook TRYCK Holmbergs Tryckeri AB Katrineholm 0150-107 68 ISSN 1652-2230 ÖVRIGT Hasse Hedström är upphovsman till texter och bilder som saknar byline.

Caroline Svedbom vill sprida glädje

Stora smycken och massor av stenar

Sid 33

Sid 41

2 5

Y E

A R

DIAMONDS . PRECIOUS METAL . FINDINGS . CHAINS TOOL S & M ACH INE S . WATCH M AK ER TO O L S

Join us at the JEWA fair September 8-10

www.aktivguld.com 8

Partyhattar med stil för sista måltiden Michael Persson Carling är smyckeskonstnär. I 30 år har han drivit MPC Jewellery, med verkstad och butik i skuggan av Vasakyrkan i Göteborg. Michael har alltid fascinerats av koner som fått formge allt från ringar till partyhattar.

ör ett antal år sedan blev Michael inbjuden till en utställning i Stockholm. Temat var: Det dukade bordet. Förutom Michael var det idel silversmeder som medverkade. Han var ensam smyckesmed. – Jag blev lite sur och irriterad. Vad förväntade de sig att jag skulle göra – en servettring? Jag bestämde att jag skulle skicka upp något som skulle få dem att tappa hakan. Det blev en partyhatt, säger Michael. Hans bidrag blev både en succé och väckte frågor. För det var ingen vanlig partyhatt. Alltså en sådan där sladdrig i

papper för ett par kronor som knappast håller under festmiddagen. Partyhatten var i guld. – Jag ville skapa det mest onödiga jag kunde hitta på. Det blev en partyhatt i guld med infattade diamanter. En sådan behövs nog aldrig, tänkte Michael. När han senare planerade en utställning på galleri Sintra i Haga i Göteborg funderade Michael hur partyhatten i guld kunde komma till ny användning. Hur den skulle kunna transformeras från något fullständigt onödigt till något livsavgörande. Michael bestämde sig för att bygga vidare på partyhatt-temat.

Hattarna har en form som han gillar att laborera med. Han har bland annat gjort ringar – två koner – som placeras mellan fingrarna. De sitter förvånansvärt fast – men de går att komplettera med en armkedja för den som ändå är rädd att tappa ringen. Det underliggande utställningstemat fanns ursprungligen bara i Michaels huvud. Han kallade utställningen Partyhattar – utan att förklara dess egentliga betydelse. Partyhatten i guld hade i den nya utställningen nu kompletterats med ytterligare tolv individuellt utformade

partyhattar i silver. – Jag ställde upp dem på ett stort bord på Sintra. Mina kunder är vana vid att jag gör exklusiva saker. Men det här verkade till och med de tycka var lite too much. Vissa undrade nog om jag hade en skruv lös, säger Michael och skrattar. Vernissagebesökarna som strosade omkring på vernissagen undrade säkert vilken fest som skulle kunna matcha dessa överdådiga hattar. De skulle knappast kunna tas fram på vilken kräftskiva som helst. Under vernissagens gång ber han sedan besökarna att skruva tillbaka klockan ett par tusen år. – Det vände upp och ner på allting. När folk kom på att det handlade om min tolkning av den sista måltiden – och att de tolvpartyhattarna tillhörde apostlarnas. Många blev rejält berörda,

säger Michael. Michael bor och verkar i Göteborg men kommer ursprungligen från Arvika i Värmland och är uppväxt i Karlstad. Men då var siktet inte inställt på smycken, snarare på mopeder och sedan på musik. Smyckesintresset väcktes på en resa

de runt i olika kollektiv i Berlin och London och klarade uppehållet genom att göra smycken. – Jag tyckte att det var fantastiskt, en jätterolig tid och jag har fortfarande lite kontakt med Mike, som numera bor i Wales där han arbetar som professor vid

jag ville skapa det mest onödiga jag kunde hitta på till Grekland där han träffade Mike, som gjorde smycken och lärde honom tekniken. De stannade i Grekland flera år, levde lite hippieliv. Tillverkade smycken som de sålde på stranden. Senare flyttade

Filminstitutet. Efter hippie-livet beslutade Michael att utbilda sig till guldsmed i Mjölby. Där stod inte skapande, konst och fri form i förgrunden. Här lärdes hantverket ut.

ANNONS

DI PERLE:s pärlor nu även i Sverige

Vår representanten Christoph Dähn kommer åter igen besöka guldsmeder och juvelerare i Sverige från september 2023. Boka ett ickebindande möte, det kommer att löna sig: info@di-perle.de

BLICHERFUGLSANG.DK

Med noga utvalda sötvattenspärlor och med pärlor från Tahiti, Akoya och Söderhavet, samt med en bred kollektion av färdiga smycken är DI PERLE® en ledande leverantör av pärlsmycken i Europa. Nu även i Sverige. DI PERLE® är ett tyskt företag som levererar odlade pärlor till guldsmeder och juvelerare. Vi erbjuder kostnadsfri marknadsföringshjälp till guldsmeder och juvelerare så att ni på ett optimalt sätt kan presentera produkterna. För kreativa smyckesdesigners och guldsmeder har DI PERLE® en imponerande samling pärlcollier. Noga utvalda för att framhäva pärlornas unika, naturliga skönhet. Genom möjligheten att kombinera dem individuellt kan smycken skapas med enastående elegans, smycken som understryker bärarens personlighet. DI PERLE® är inte bara ett alternativ för kreatörer, utan även för smyckekonässörer som söker omedelbar njutning. DI PERLE® erbjuder ett brett urval av färdiga smycken skapade av erfarna guldsmeder. DI PERLE®s framgångssaga fortsätter. Vi har nyligen etablerat ett försäljningsteam i Sverige. Vi besöker Sverige flera gånger om året då vi delar vår kärleken till pärlsmycken med smyckekonässörer, guldsmeder och juvelerare. Bakom DI PERLE® finns ett team av experter med en passionerad hängivenhet för pärlornas skönhet. Grundaren och medarbetarna är mästare inom sitt område och förstår konsten att skapa i fulländade smycken. Kärleken till hantverket återspeglas i varje smyckesdetalj. DI PERLE® är synonymt med enastående pärlsmycken som inkarnerar essensen av elegans och tidlöshet. Med vår expansion till Sverige vill vi sprida vår entusiasm för denna förtrollade värld av pärlor. Upptäck det unika hos dessa havets juveler på: www.di-perle.de

BESÖK OSS PÅ JEWA 8-10 SEPTEMBER 2023

– Det gillar jag, verkligen. Det var superhärligt att få lära sig teknik, att göra perfekta grejer. Det gav en bra grund att stå på. Ingenting blir omöjligt att göra om du har lärt dig grunderna från början. Då kan du driva dig själv hur långt som helst. Han framhåller att kan du hantverket vet du också både vilka begränsningar och möjligheter som materialen bär på.

jag ska göra. Då uppmanar jag dem att gå till den som tillverkat den ringen. Jag skulle aldrig använda någon annans ring som förlaga. Visst lyssnar Michael på kundernas önskemål, med de flesta har ju sökt sig till honom för att de attraheras av hans sätta att arbeta, av just hans formspråk. – Jag kan göra vad som helst. Men måste jag verkligen göra vad som helst

nationalmuseum kanske inte har den budgeten Guldsmeder är olika. Vissa gör bara grejer som de själva formger och tillverkar. Kunden får gilla läget. Passar det inte får kunden söka en annan smed. Andra är mycket mer tillmötesgående mot kundens önskemål. De bygger den ring som kunden vill ha, även om den inte stämmer med guldsmedens formspråk. – Ibland kommer kunden in med en broschyr och pekar på en ring de vill att

– och ska jag göra det? Eller ska jag fortsätta utveckla de sakerna som jag och kunderna känner igen. Det menar han bildar en både roligare och stabilare plattform. – Men det är klart kommer någon av mina kunder och säger att de skulle vilja ha en liten grej till barnbarnen så är det klart att jag gör det. Michael föredrar att arbeta utifrån sina egna idéer. Ofta ligger de länge i

huvudet innan de blir förlösta i ett smycke. Men visst har han kunder som kommer in och diskuterar sina vigselringar. – Jag driver ju en verksamhet. När de kommer hit och tittar på mina arbeten kanske de vill ändra på färgen på guldet – om de vill ha en viss storlek på stenen visar jag modeller som fungerar till den storlek de önskar. Det kan ibland vara knepigt att visualisera hur ett arbete ska se ut för kunden, särskilt om det avviker mycket utifrån kollektionerna eller bilder på tidigare arbeten. Vissa skissar, andra använder silver för att visa kunden hur det färdiga guldsmycket kan se ut. – Förstår inte kunden får jag gå till skrotlådan, pussla ihop något så att kunden förstår vad jag menar. För jag är inte bra på att skissa. Han använder normalt inte heller CAD för att bygga upp till exempel ringar i datorn. Han har några gånger tagit hjälp utifrån för att få till en användbar ritning i datorn när han jobbat tillsammans med större företag. Han är inte någon motståndare

till tekniken i sig. Men med de ringa kunskaper han har i CAD tror han att slutresultatet skulle kunna bli lite torftigt. – Det kan säkert fungera bra. Men då bör man vara både en skicklig hantverkare och riktigt bra på CAD. Men det är viktigt att behålla de tumavtryck som hantverket ger smycket. Michael har tre kollektioner som han ständigt bygger vidare på. Grunden till dem alla tre är ringutrycket, kollektionerna har byggt ut med hängsmycken, örhängen och arm- och halsband. Michaels kanske allra mest framträdande kollektion – som kan varieras i det oändliga – är kollektionen Endless love combination. Tre ringar ur den kollektionen finns på Nationalmuseum. Till skillnad från många andra guldsmeder dominerar inte vigselringar Michaels produktion. – Det kan bero på att jag har ganska kostsamma grejer. Jag har inte heller vigselringar som man bara kommer in och beställer över disk. Många av hans kunder tillhör kanske också en lite mer välsituerad kundgrupp, som väljer att inte bara besöka en guldsmed när de ska gifta sig. Kunder som dessutom efterfrågar arbeten med mycket

nedlagt jobb i, ofta tunga saker med stora stenar. Kanske har hans kundsegment också mejslats ut efter hur han har marknadsfört sig. Michael har medverkat på många smyckestävlingar – främst i Tyskland, men han har även deltagit i världsutställningar och vunnit pris i Diamonds Today. Men han marknadsför inte sina smycken som

konst. – Nej, det är mer design, tycker jag. Smycken som han ställer ut läggs bara undantagsvis in i hans kollektion och är sällan några storsäljare. De kostar oftast allt för mycket för det. Men de skapar uppmärksamhet och visar på hans skicklighet som guldsmed – precis som den sista måltiden. 

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån dina önskemål

Skonsammare öronhåltagning med SYSTEM75™

& allergivänliga eftervårdesörhängen SENSITIVE i trendiga förpackningar TUBE CUBE.

– Jag kan göra vad som helst? Men ska jag verkligen göra det, frågar sig Michael Persson Carling.

Reparationspåsar Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99 Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 info@esa.nu - www.esa.nu

ESA Products KB - Kungsvägen 37 - 595 51 Mjölby 14

NY hemsida : www.studex.se Instagram : #studexscandinavia No1 för skonsammare & säker öronhåltagning

Smycken för starka kvinnor – En kvinnas röst Text: Kina Andersson

ronprinsessan Victoria är känd för att vilja bära smycken av skandinaviska formgivare och härförleden bar hon broschen ”Naisen ääni” – som kan översättas till ”En kvinnas röst” ur kollektionen Dream av Kirsti Doukas. En kollektion hon skapade inför hundraårsjubileet av kvinnors rösträtt i Finland och broschen ”Naisen ääni”, har blivit en symbol för starka kvinnor och burits av såväl vår kronprinsessa som Michelle Obama. Kirsti (som egentligen heter Saarikorpi i efternamn men använder Doukas som designernamn) är en av Finlands mest framstående smyckedesigners och har designat många av Finlands mest populära smycke-serier, som Twinflower, Fountain och Dream och har erhållit otaliga utmärkelser. Till en början designade hon smycken för Kalevalas dotterbolag Kaunis Koru och blev sedan designchef för Kalevala. I dag är Kirsti sin egen och formger även glas. Jag kom på att det var länge sen jag hade kontakt med henne och blev nyfiken på hur hon ser på utvecklingen av smyckedesign i Finland. – En positiv utveckling de senaste åren är att fler unga guldsmeder och designers har etablerat studio/workshops. Sociala medier har också gjort det lättare för mindre företag att nå kunder och få uppmärksamhet i media. – En negativ utveckling är att designutbildningen Lahti Polytechnic lade ned 2017. Man kan fortfarande studera traditionell guldsmide på ett par skolor, men undervisning som leder till en examen inom smyckedesign finns inte längre. För närvarande råder det också en trend inom smyckeindustrin att köpa in

Kirsti Doukas

Foto: Arto Vuohelainen

design från formgivare inom andra områden, som exempelvis modedesigners. För den som vill lära känna Kirsti närmare rekommenderas den dokumentär om hennes arbete som finska Yle (Sök på namnet samt Yle)gjorde för några år sedan. Den är dock på finska. Men även den som inte kan språket har behållning

av att titta in i hennes verkstad, se hennes smycken och hur de kommer till. I filmen berättas hur Kirsti av en slump 18 år gammal såg en liten annons i Helsingin Sanomat som sökte en smyckesmakare. Kirsti sökte och fick jobbet och sedan dess var hon fast. Kirsti tog examen 1989 som guldsmed och tog därefter en magisterexamen vid Helsingfors konst- och designhögskola. Redan under dessa år gjorde hon smycken åt Kalevala Koru. I dokumentären skriven och regisserad av Eeva Vuorenpää får vi bekanta oss med hur hon arbetar som smyckeskonstnär. ”En bra guldsmed kräver tekniska färdigheter och måste veta hur man arbetar noggrant med händerna. En god formkänsla och ett estetiskt öga är också nödvändigt, eftersom smycken representerar skönhet och estetik”, säger Kirsti i filmen. Förutom i Finland har hennes produktion ställts ut på de största mässorna inom området i Europa och Asien. Kirsti Doukas fick titeln Årets guldsmed 1999 och statens pris för design 2006. Dessutom belönades hon med Pro Finlandia-medaljen 2014. 

Dykaruret! Stil, äventyr och funktion i skön kombination Det är något speciellt med dykarur. Ett måste för en dykare så klart, men från att ha varit enbart ett arbetsinstrument för någon som arbetade på havets botten är den nu också en stilmarkör.

ed en dykarklocka menar vi en klocka som är vattenresistent ned till minst 100 meters djup (vissa sätter gränsen vid 200 meter), har en urtavla med lysmassa i index för maximal läsbarhet samt en vridring för att man ska kunna utläsa hur länge man varit under vattnet. Vissa menar att vridringen ska vara spärrad för medurs rotation också. Kanske är det drömmen om det stora blå som gör dykaruret attraktivt att bära för andra än proffsdykaren – drömmen om att upptäcka nya världar långt där nere under ytan, likt Jaques-Yves Cousteau eller fridykaren Jaques Mayol (tänk filmen med just titeln ”Det stora blå”). Och visst, sportdykning är populärt

men står inte i paritet till antal sålda dykarklockor. Eller så handlar det helt enkelt om att dykarur är – coola. Det såg James Bond till. Ända sedan Sean Connery bar en Rolex Submariner till en benvit smokingjacka i filmen ”Goldfinger” från 1964 har etikettsreglerna för vilken klocka man kan bära till kostym luckrats upp. Den som ändå håller på etikettsregeln ”ingen sportklocka till kostym”, kan trösta sig med att Bond kom från ett dyk, och att han i den första Bondfilmen, ”Dr No” från 1962 håller på den gamla etikettsregeln och bär en dressad klocka till just smokingen (men det finns plats för en Submariner i den här filmen också).

Text: Kina Andersson

I dag ser vi Rolex Submariner, Omega Seamaster, Blancpain Fifty Fathoms och Panerai Submersible bäras under skjortmanschetten snarare än under vattenytan. Med den uppräkningen vill jag också få sagt att alla klockmärken, i princip, har ett dykarur i sitt sortiment. Och ja, damer bär också dykarur. I dag är James Bond-filmerna synonyma med klockor från Omega (med inhopp av Breitling, Hamilton, TAG Heuer och Seiko). Sedan 1995 har Bond burit en klocka ur familjen Seamaster i varje film. Ser man till det moderna dykarurets historia, känns det logiskt: Både Rolex och Omega var pionjärer inom utvecklingen av det moderna dykaruret.

Panerais dykarklockor hittar man i dag i kollektionen Submersible.

1960 tillverkar Rolex ett unikt ur med särskilt tjockt glas som, som fästs på utsidan av en Jaques Piccards ubåt Trieste och klarar en dykning ned till 10 916 meter.

Rolex Submariner från 1953.

Rolex Submariner, som lanserades 1953, må vara historiens mest kända dykarklocka men själva dykarurets historia går längre tillbaka i tiden än så. Det finns skisser på vattentäta klockor redan från 1600-talet, och under sent 1800-tal började urmakare i flera länder experimentera med klockor som var vattentäta och tålde det tryck som uppstår under dykningar. Jo, det fanns dykare redan då: Under 1600-talet experimenterade man med dykarklockor, det vill säga behållare för vistelser under vattnet och på 1800-talet uppfanns dykardräkten, med landbaserad lufttillförsel via pump och slang. När armbandsuret slog igenom under tidigt 1900-tal, började man också ta fram särskilda modeller för specifika yrkesgrupper. Inte minst dykare behövde behövde pålitliga klockor som kunde användas under påfrestande förhållande. Rolex igen: Redan 1926 tog man patent på sin Oyster-boett, en konstruktion med en gängad bakboett och en skruvkrona som gjorde den vattentät. Samma år lanserade man klockmodellen Rolex Oyster, som blev historisk året därpå när den brittiska simmerskan Merceds Gleitze bar den under sitt

fiendehamn och spränga fartyg. Efter andra världskrigets slut blev dykarutrustning överkomligt även för privatpersoner och sportdykning blev populärt. En helt ny marknad för dykarur öppnade sig. 1953 lanseras alltså Rolex Submariner men även Blancpains Fifty Fathom ser dagens ljus. Båda är vattentäta till hundra meter och båda blir kända genom film; Fifty Fathom blir känd genom att Jaques-Yves Cousteau bär den i sin film ”The Silent World”. Så där håller det på. Dykaruren utvecklas i en rasande takt, slår rekord efter rekord, uppmärksammas av celebriteter och syns på film. Det går att skriva en hel bok om dykaruret, om dess prestanda och utveckling. James Bonds dykarur är så klart utrustade med extra finesser, som en inbyggd laserstråle som skär genom stål, en fjärrdetonator för bomber och en inbyggd miniatyränterhake… Men till syvende och sist handlar dykaruret om – tid. Som faktiskt Q påminner James Bond om i en scen i Spectre från 2015: Bond: ”Does it do anything?” Q: ”It tells the time.” 

försök att simma över Engelska kanalen. Efter tio timmar i vattnet fungerade den fortfarande perfekt. Inte en dykarklocka i egentligen mening alltså, men Oyster-boetten är grunden till den första Submariner-klockan. Men det var Omega som 1932 lanserade det första kommersiella dykaruret, den rektangulära Omega Marine. Den klarade av ett tryck på ned till 135 meter utan att ta in vatten och var är den första dykarklockan som såldes direkt till privatpersoner. Och det är Omega Seamaster 300 från 1957 som blivit ”Bonduret” för oss alla. En annan tidig dykarklocka är Radiomir från italienska Panerai från 1936. Den hade beställts av den italienska militären. Den var dock inte en helt igenom italiensk. Både urverk och boetten i de tidiga modellerna tillverkades av – Rolex. Namnet kommer för övrigt från det radioaktiva ämnet radium som användes för att göra urtavlan självlysande och läsbar – och utsatte bärarna för radioaktivitet. Som om de där attackdykarna som skulle använda klockorna inte levde nog farligt redan: Två grodmän åkte på en styrbar torped, för att kunna smyga in i

Fifty Fathom från Blancpain firar 70 år.

The Hi-Beat 36000 Professional 600 m Diver’s Limited Edition från Seiko.

James Bond/Daniel Craig med Omega Seamaster Diver 300 (originalet lanserades 1957). Craig lär älska dykarklockor och har sagt: ”I don’t know if it’s just the diving watch or a boy’s thing about diving, but they just look great”.

Gjutning

Charms & andra hängen

Unika fräsningar

Doserade ringar

Utvändig specialgravyr

Guldbolaget som leverantör och samarbetspartner

uldbolaget är ett svenskt familjeföretag med lång erfarenhet av branschen och med en nära och okomplicerad relation till våra kunder. Vi kombinerar gammal hantverkskunskap med den senaste tekniken och vi söker ständigt nya lösningar – målet är alltid att tillverka en produkt av förstklassig kvalitet på bästa sätt. Företaget utvecklar vi tillsammans med våra kunder och ofta är det ett kundönskemål som initierar en ny investering. Med oss som samarbetspartner går du enkelt från tanke till handling – vår kunskap och vår erfarenhet är din och vi är aldrig längre bort än ett telefonsamtal.

Vi erbjuder våra färdiga kollektioner parallellt med att vi utvecklar och tillverkar andras design. När vi tar fram nya produkter är vår filosofi är att utvecklingsfasen ska vara smidig och enkel. Det viktiga är att vi gemensamt landar i en slutprodukt som är lönsam. Vår produktion är flexibel och lättmanövrerad och vi äger hela tillverkningsprocessen, från legering till färdig ring. Detta ger oss maximal kontroll över hela tillverkningen. Allt guld som vi använder är hundra procent återvunnet och alla diamanter är konfliktfria enligt The Kimberley Process Certification Scheme.

Ringar med t ex en klack och utvändig specialgravyr

Klumpskenor med klack

Kundanpassade navettringar. Denna med utkörda stenlägen

Trendriktiga kompletta kollektioner

Små ringar av olika slag

VI ERBJUDER BLAND ANNAT:

Mutterringar

Box 9, 385 21 Torsås | Tel: 0486-20987 | info@guldbolaget.se | www.guldbolaget.se

Utsvarvade skenor Ger lätta ringar

d precision

Stensät tning me

Följ oss på Facebook och Instagram! www.facebook.com/guldbolaget | instagram.com/guldbolaget

Sportbilar och klockor är Daniels passion Daniel Järdemar gillar utmaningar. När han har lyckats riktigt bra belönar han sig själv med en ny sportbil – oftast en Porsche. Han har samlat på sig sex bilar i garaget, som nu börjar bli fullt. Han kanske får hitta nya belöningar. För Daniel kommer säkert fortsätta att vara framgångsrik. Han har redan nya idéer på gång.

aniel Järdemar i Borås är ingen blyg viol. Han är en stolt urmakarmästare som byggt upp ett mycket framgångsrikt urmakeri- och urbutik i Borås. Under trettio års tid har han steg för steg visat att klockaffärer och urmakeri kan vara en mycket lönsam bransch att verka inom – om man tar tillvara på chanserna och har gedigen hantverkskunskap. Vi går in i Daniels lilla kontor bakom disken i butiken på Allégatan i Borås. Han berättar att han under senare år tillbringar allt mer tid här, till nackdel för urmakararbetet i verkstaden. Han slår på datorn och visar hur företagets omsättning och vinst har utvecklats under de senaste tio åren. Omsättningen och vinsten ökade markant kring 2015 när han började sälja och förmedla begagnade klockor, eller ”Pre-own” som Daniel kallar dem. Under senare år har omsättningen fördubblats och ligger nu på cirka 30 miljoner kronor med en stadig vinst på ett par miljoner per år. Daniel berättar att han är uppvuxen i Viskafors. Intresset för klockor vaknade tidigt och han ville gärna göra sin praktik på ett urmakeri, men det var svårt att hitta ett urmakeri som ville ta emot en tonåring i Borås. – Min mamma, som förstod mitt stora intresse för klockor, ringde morfar Wiggo som drev ett litet sågverk i Mjölby. Wiggo kände den lokala urmakaren som lovade att ta emot Daniel. Hans morfar har betytt mycket för Daniel och när han äntligen fick barn så ärvde sonen morfars namn. Daniel fortsätter: – Jag tog med min gamla moped och åkte till Mjölby. Efter två veckor i verkstaden visste jag att jag hade hittat hem. På högstadiet var det dags att fundera på framtiden, även om det egentligen inte krävdes mycket funderande för Daniel för att söka till urmakarskolan. När Daniel tänker tillbaka tror han att det var introduktionen av Swatchklockor som verkligen väckte hans intresse för klockor. Under generationer hade schweiziska urmakarföretag varit marknadsledande, men i slutet av 1960-talet kom japanska digitala klockor och slog ut de traditionella klockorna. Men schweizarna gav inte upp. Två ingenjörer på Swatch fick idén att tillverka billiga gjutna, analoga plastklockor. Daniel och hans skolkamrater från

Borensberg var i fabriken under studietiden. – De klarade att bygga en färdig klocka på sju minuter! Den första kollektionen lanserades 1983. Ett par år senare började Swatchklockor säljas även i Sverige och de blev snabbt populära bland ungdomar. – Min pappa flög mycket på den tiden och köpte Swatch-klockor på flygplatser och lite överallt. Samtidigt kom de spännande Casio G-Shock-klockorna, berättar Daniel. Men det första året på Borensberg handlade inte om att arbeta med små armbandsur. Starten gick ut på att demontera väckarklockor och väggklockor och fila passbitar. Under andra året fick Daniel bekanta sig med fickur. Men det tredje året handlade äntligen nästan bara om armbandsur. Efter de tre åren kunde 16 stolta urmakare hämta ut sina gesällbrev. – Det är inte så många som har stannat kvar i yrket, tyvärr. Om man tittar på dagens utbildning så kommer

ning på cirka en miljard kronor i omsättning sedan toppåret för fem år sedan. De senaste tre åren har förlusterna uppgått till över en miljard kronor. Företaget har nu inlett ett samarbete med Timex, världens största klocktillverkare, som enligt rykten är på väg att ta över företaget. – Men nu är vi tillbaka där det inte går att se någon tydlig trend. Men det finns ett ökat intresse för att återgå till mekaniska klockor och för de klassiska klockmärkena. Många urmakerier och butiker har haft det svårt sedan prestigemärken började välja vilka butiker och urmakare som fick sälja och serva deras klockor. Men Daniel Järdemar har inte låtit sig slås ned av detta. – Det var förlusten av Omega som fick mig att starta min pre-owned verksamhet. Så jag vill inte säga att jag är bitter på dem. Kanske borde jag till och med vara tacksam med tanke på den fina och positiva utvecklingen företaget har haft sedan dess.

de klarade att bygga en klocka på sju minuter omkring 1n tredjedel av eleverna på skolan från Norge. Alldeles för få urmakare utbildas för den svenska marknaden. Det gör det svårt att hitta urmakare om man behöver anställa personal. – Om du är villig att jobba, är duktig och ambitiös så är du nästan garanterad jobb. Det var också så när jag började, men i dag är urmakare ännu mer eftertraktade. Det kan vara svårt att locka ungdomar till urmakerierna. Branschen är inte en tillväxtbransch. De större butikerna blir större och de mindre butikerna läggs ner. Men allt är inte mörkt. Klockbranschen har tidigare varit på nedgång, men sedan kom de japanska klockorna, Swatch, Gul och Storm samt den svenska framgångssagan Daniel Wellington med sina modeklockor. Dessutom har de stora prestigeklockföretagen etablerat sig på en helt ny prisnivå under en längre tid. Det kan gå snabbt i klockbranschen och särskilt inom modeklockor. Daniel Wellington har dock upplevt en minsk-

Under de senaste tre åren har Omega nästan dubblat sina priser. Marknaden för klockor som Rolex, Breitling och Omega har ökat kraftigt under många år, särskilt på nya marknader som Ryssland och snabbväxande asiatiska marknader. Det har blivit en vana att kunderna måste vänta upp till ett par år på sin klocka, och det gäller inte bara Rolex längre. – Tidigare kunde du enkelt beställa en Speedmaster. När Omega för en tid sedan lanserade en Speedmaster med grön urtavla och gummiband var det en mycket lång väntetid för kunderna. Den blev ett hajp och snackis. Prestige har alltid varit viktigt inom klockbranschen, men det har kanske blivit ännu viktigare. Varumärket betyder allt. – Omega är mycket fina med välgjorda urverk. Där överträffar de antagligen Rolex. Men så länge jag är vid liv kommer Omega aldrig att överträffa Rolex som varumärke. Daniel berättar att han nyligen har ingått ett serviceavtal med Tag Heuer. Genom avtalet är Jälmers ur godkända

för att köpa reservdelar. Företaget är även en godkänd Omegaverkstad. Numera vill flera av de stora varumärkena knyta service och reparationer till det egna företaget eller till några få utvalda verkstäder. Den som har rätt kontakter kan fortfarande köpa originalreservdelar till alla klockor. Men till en högre kostnad. Numera vill till exempel Rolex och andra märken även ha kontroll över begagnade reservdelar. Tidigare kunde en Rolex-ägare köpa en ny bezel till sin klocka och kunden fick med sig den gamla ringen. Nu behåller de utbytta delar för att förhindra att de hamnar på begagnatmarknaden. – Allting har blivit lite mer komplicerat. Tidigare hade vi möjlighet att beställa delar till Breitling, men nu har de stängt möjligheten även för deras återförsäljare. Vi får inte längre köpa ens den minsta lilla skruv. Det är lite galet. Breitling öppnar allt fler egna butiker. De har öppnat två butiker i Stockholm. På Biblioteksgatan pågår det en strid mellan etablerade urbutiker som sålt flera av märkena och de nya flaggbutikerna. Tiden när prestigemärken smörade för återförsäljarna för att sälja deras

klockor är definitivt över. De nya flaggskeppsbutikerna är främst en plats för att visa upp klockorna – göra reklam för varumärket. Allt fler märken har valt den strategin – Rolex, Patek Philippe, Breitling och Omega. Och i prisnivån därunder vill många kliva upp ett steg. Och de närmar sig i pris. Certinas klockor som för några år sedan kostade 3 000-5 000 kronor kostar i dag 10 000 kronor. Kvartsur från Tissot säljs fortfarande för strax under 5 000 och automaten för ytterligare några tusenlappar. Tissot säljer mycket bra i Borås, särskilt Tissot PRX. Men kanske de närmar sig en smärtgräns för många kunder. – Tissot tuggar på jättebra och vi säljer många av just Automaten. Trots att den är i ett ganska högt prisläge. Vi sålde många inför studentexamen nu i juni. Att sträva efter att ligga i en högre prisklass kan vara farligt. Hur många märken kan verkligen finnas på de dyraste nivåerna? – Jag tycker att vissa märken borde inse vilken position de har. De borde inte sträva så mycket högre upp utan behålla sin position och sitt segment. Men allt fler vill nå de högre marginalerna i toppen.

– Problemet är att det blir synd om kunderna. De får betala ett högre pris, vänta längre på sin klocka och betala mycket mer för service. För kunderna är det bekvämt att ha tillgång till ett lokalt urmakeri. Om det blir för få butiker och lokala urmakare riskerar även hantverket att gå förlorat. Det finns en risk att färre väljer att bli urmakare om det inte finns jobb över hela landet, eller ens i landet – om alla reparation och all service centraliseras. – Det går förstås att utbilda urmakare som arbetar i Indien. Att lägga jobben i länder med billigare utbildning och lägre löner. Vi måste nog passa oss för det. Tyvärr är det den stora schweiziska industrin som styr. De har makt och inflytande. Om de vill kan det bli så. Kanske skulle han tänka sig för både en eller två gånger innan han startade en klockbutik och utbildade sig till urmakare i dag. Det har hänt mycket sedan Daniel 21 år gammal sålde sin bil, tog ett lån på Almi och köpte Jälmers ur. – Jag har nyligen stängt en butik som jag drev i 22 år. En butik med både klockor och smycken i Knalleland. Jag kämpade för att få lönsamhet i den butiken, som var öppen sju dagar i veckan. Det är svårt att öppna och driva

Åsa, Sofia och Daniel. Hela personalstyrkan på Jälmers Ur samlad.

lönsamma butiker i dag. Planen nu är att utveckla verksamheten på Allégatan. Daniel planerar att utöka lokalerna, anställa fler urmakare och erbjuda urmakartjänster till butiker som saknar den kunskapen. Tidigare var det vanligt att butiken, eller ”lådan” som man kallade det då, såldes när urmakaren och ägaren gick i pension. Det är sällan möjligt i dag, och istället läggs butiken ner. Bankerna vill inte låna ut pengar till potentiella köpare då lönsamheten ofta anses vara för dålig och riskerna för stora. – Det är skrämmande hur få butiker vi har idag. På nästan varje möte inom vår kedja, och i samtal med kollegor, är det alltid någon som är på väg att trappa ner sin verksamhet. Företagets framgång beror på att Daniel har flera ben att stå på. Förutom försäljning av nya klockor är verkstaden en viktig del av företaget, och pre-owned-försäljningen är något som Daniel verkligen brinner för. Även klockor på begagnatmarknaden har påverkats under det senaste året, och priserna har sjunkit med cirka 20 procent. Daniel visar en Patek Philippe-klocka som han för en tid sedan lade ut för 1,2 miljoner kronor, nu bjuds den ut för 900 000 kronor. – Vi har levt i en galen bubbla under coronatiden. Vi hade många fler i butiken. Folk kunde inte köpa nya klockor och började istället efterfråga begagnade klockor. Nu har börsen sjunkit och räntorna höjts. Det har dämpat den tidigare uppåttrenden. Daniel märkte att försäljningen började minska i augusti förra året och den har fortsatt så fram till april i år. Sedan har det skett en viss återhämtning, och försäljningen har nu nått ungefär samma nivåer som tidigare. – Vi hade en bra försäljning i maj, i juni och juli hade vi en fantastisk examensförsäljning. Så nu är vi tillbaka på rätt spår. Men som helhet kommer 2023 förmodligen vara ett mellanår. Daniel hoppas att 2024 blir ett bättre år. – Fram för allt kommer vi att fira

att Jälmers Ur fyller 100 år! Daniel är en tävlingsmänniska som alltid letar efter nya affärsmöjligheter och förbättringar. Pre-owned-försäljningen, som han startade 2015, visade sig vara en stor framgång. På åtta år har omsättningen tredubblats och vinsten femdubblats. – Det ligger väldigt mycket arbete bakom de här siffrorna. Vi är ett bra team Åsa, Sofia och jag – vi samarbetar bra. Sofia har varit här i 20 år och Åsa, som i år blev urmakarmästare, har arbetat i verkstaden i åtta år. Även efter goda resultat – som Daniel är noga med att betona beror på hela teamet – har Daniel svårt att bli riktigt nöjd. Vilket han också tror är en viktig drivkraft som hela tiden driver honom och företaget framåt. Hans premie när han nått ett mål är en ny sportbil. Sedan vill han vidare. De goda resultaten beror också på mycket hårt arbete. Daniel har mobiltelefonen på alla dagar på året – även på jul- och nyårsafton. De har även satsat mycket på att vara synliga på sociala medier och har nu 10 000 som följer dem dagligen. Daniel är inte bara intresserad av klockor utan även av bilar. Han har samlat på sig sex sportbilar, varav fyra är Porschar. Bland annat en eldriven Porsche med 517 hästkrafter, som han fick vänta i två år på att få. Han har med sig den och en konventionell röd Porsche Targa till butiken i dag. Den röda Targan gav han till sig själv som premie när han firade 30 år som innehavare av Jälmers Ur. Daniels plan är att vi ska fotografera honom med bilarna, något som Tid&Smycken gjorde när de var här senast för drygt tio år sedan. Och det gör vi gärna igen. Porscharna som var med på bild förra gången Tid&Smycken var här heter Watch och Time. Nu har han alltså med sig två nya bilar. Daniel regisserar och sätter sig mellan sina två senaste Porschar och rättar till klockorna så att de syns på bild. Och visst lever bilarna upp till sina namn: Ursnygg och Gogreen. 

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond delar ut bidrag och stipendier

SCOOPJEWELLERY.SE

– som understöd åt behövande pensionerade guldsmeder eller guldsmeder som på grund av sjukdom inte har möjlighet att arbeta. Även gravörer, fattare, sliperskor och personer som arbetat med reparationer inom guldsmedsområdet kan söka bidrag. Intyg om inkomst ska bifogas. – till ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. – till guldsmedslärlingar och till avslutningsprover såsom gesälloch mästarprov inom guldsmide. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj. Ansökan ska avse vårterminen 2024. Ansökan om bidrag ska skickas till SEB på särskild blankett senast den 15 oktober. Formulär och informationsblad finns på safstroms.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Private Banking, Stiftelser KG5 106 40 Stockholm

Panerista Wannabe… P

anerai har öppnat butik i Stockholm – och jag håller på att förvandlas till en ”Panerista.” Det vill säga en person som älskar de där rejäla klockorna från det italienska klockmärket. Jag är i gott sällskap. Heidi Klum, Salma Hayek och Elizabeth Hurley, alla tre är de ”Paneristas”. Bakgrunden är robusta, tåliga dykarklockor. Märket började som officiell leverantör av klockor till den italienska marinen (läs mer i artikeln om dykarur).

Den kuddformade boetten, skyddsbågen runt kronan (inte alla modeller) och storleken är märkets signum och gör klockorna lätta att känna igen. Det finns ingen egentlig damkollektion men på senare tid har man tagit fram modeller i mindre storlek och med lite mer färg, i kollektionen Luminor Due, som mäter 38 mm, vilket gör dem lättare för damer att bära. För det är något speciellt med den där passar utmärkt som en kontrast till,

Text: Kina Andersson

vad ska jag säga, en mer feminin outfit. Klockorna är iögonfallande men på ett enkelt vis. Jag har också en idé om att fyrkantiga klockor passar just min handled bäst. Och eftersom jag i övrigt mest gillar mjuka, rundade eller slingriga former, känns den kuddformade boetten perfekt. Panerai har öppnat butiken i samarbete med Nymans Ur 1851, och ligger på Biblioteksgatan. 

Panerai-butiken ligger på Biblioteksgatan 1.

Tid&Smyckens omvärldsredaktör och chefredaktören för Älskade Östermalm, Paulina Bylén, var på plats när Panerai invigde butiken i Stockholm.

Modell ur kollektionen Luminor Due, som är en kollektion med lite mindre klockor.

Radiomir original.

blomdahl.com

Smycken du alltid vill bära – och så snälla mot huden att du kan det.

Omtänksamhet som både syns och känns.

29 29

Gästkrönikören: Jennie Rhönnstad, smyckedesigner och grundare av Bedazzled Jewelry. Hennes motto är ”Less is a bore”. Hennes smycken är lätt pompösa men med en rå touche – och glittrar av humor. Mer: www.bedazzledjewelry.se.

Sagan om ringen J

ag ligger i kökssoffan på landet och lyssnar på när min kille och svärmor försöker överträffa varandra i ”vem tar låten först” när Spotify spelar upp random-låtar från 60-talet. Jag försöker inte ens tävla. Det där är inte min gren. Jag som omusikalisk person slås ofta av hur underligt det är att musiken aldrig tar slut. Eller rättare sagt att alla låtar inte är gjorda än. Borde det inte vara klart snart? Borde inte alla de möjliga kombinationerna av toner ha används? Samma tanke har aldrig slagit mig om ringar. Även fast jag fått frågor som är inne och petar i ämnet ”Hur hittar du inspiration?” ”Hur många kombinationer kan man göra”. Relevanta frågor. För hur många ringar kan man göra? En ring är en ring är en ring. Oftast en rund grej man kan ha på fingret. Jag är alltså inte så intresserad av musik. Eller lite ljuger jag. Själva musiken intresserar mig inte. Jag gillar texterna. Texter, ord, dolda meningar, rim och berättelser. Där brinner det till för mig inom låtarnas universum. Men

noter, till skillnad från smycken, ringar och stenar, är ett språk jag aldrig behärskat. Jag tänker ofta på skapandet av en ring som en saga. Vad den ska heta, den, vad den ska säga, i ord, dolda meningar, rim eller i en berättelse. Är den glad, hämndlysten eller ledsen? Ska den göra dig pepp på att just du är du? Ge dig lite extra styrka när du slår ner blicken på ditt pekfinger. Då jag inspireras mycket av bling har också stenen en väldigt viktig plats. En byggsten i hela arrangemanget. Lite som ögat i Mordor är det den som ska dra blickar till sig och inte släppa dig ur sitt grepp. En ring beskrivs ofta i ord som löften om att allt fortsätter att gå runt, runt, runt. En symbol för oändlig evig kärlek. Även för mig. Av alla smycken jag älskar har ringen en speciell plats i mitt hjärta. Och ringar har kanske blivit mitt största intresse. I mitt universum finns fler ringidéer än jag någonsin hinner producera. En bakomliggande gnagande stress att skapa saker jag önskar fanns.

Inte direkt uppfinna hjulet. Utan vidareutveckla idéer och kompositioner som väntar på att få lämna pappret. Det är spännande med intressen, hobbyer, fallenhet, kalla det vad du vill. Men intressen är både utvecklande och invecklat. Det kan vara en outtröttlig drivkraft till att skapa nya kombinationer och uttryck. Kanske är det där någonstans – där på den hårda kökssoffan ackompanjerat av min familjs gapande om The Kinks, Beatles och Beach Boys som det slår mig. Kombinationerna i skapande kanske är oändliga? Som att det sker i en annan dimension där inget någonsin blir klart. Jag blir i alla fall aldrig klar. Ringar i olika material, former, stenar, stilar och kombinationer är en resa som pågår hela tiden. Och därför kan vi alltid skriva om sagan om ringen. 

DESIGNED AND HANDMADE IN DENMARK SINCE 1962

Caroline Svedbom vill sprida glädje

Text: Annika Miezis

Caroline Svedbom Jewelry firar tioårsjubileum i år och smyckesdesignern Caroline Svedbom konstaterar att hon är den fjärde generationen som följer den 140-åriga familjetraditionen genom att fortsätta verka inom smyckesbranschen.

om barn följer Caroline med sin far, guldsmedsgrossisten Kenneth Svedbom, till olika mässor, bland annat Vicenzamässan i Italien. Hjärtat klappar allt hårdare för smycken i olika färger och former, men Caroline upplever skandinaviska mode- och smyckestrender som något färglösa. Så hon bestämmer sig för att själv försöka göra något åt saken. På Oscarsgalan år 2009 bär Angelina Jolie gnistrande gröna droppformade Lorraine Schwartz – smaragdörhängen som är värda ca 3,5 miljoner dollar. Caroline ser dem, blir fascinerad och fattar beslutet att skapa en prisvärd liknande design i olika färger. När hon flera år senare i januari år 2013 av en slump träffar en designer från Aten på Bijorhcamässan i Paris passar hon på att ta tillfället i akt. Caroline tänker skapa ett eget smyckesmärke och en skandinavisk unik smyckeskollektion med mycket färg, och hon behöver en samarbetspartner – en tillverkare av de smycken hon själv vill designa – så detta ser hon som sin stora chans att förverkliga sin barndomsdröm. Hon lyckas övertala det grekiska familjeföretaget som arbetar med Swarovskikristaller. Samarbetet med den familjeägda verkstaden i Aten startar, och snart lanserar Caroline en egendesignad vidareutvecklad debutkollektion inom smyckesvärlden: Perfect Drop Earrings som slutsäljs på en vecka efter att Caroline med sina prover besökt butiker på Östermalm, knackat dörr och skapat en framgångsrik hemsida med onlineförsäljning.

KAYA VISIT US AT JEWA AND DISCOVER OUR COLLECTION OF FINE JEWELLERY 32

W W W. P E R B O R U P D E S I G N . D K

– De glittrande droppformade Swarovskikristallerna i olika färger är vårt varumärkes DNA, förklarar Caroline Svedbom och citerar Daniel Swarovski som ville skapa en ”diamant för folket”. Smyckena ska kännas äkta och uppskattas av alla våra kunder – alltifrån tonårstjejer till 80-åriga damer! Och vi har precis lanserat en kollektion för män.

Österrike och metaller från Italien och Tyskland. Basmetallen är mässing med överdrag av 18 K guld eller platinametallen rhodium. År 2022 steg företagets försäljning med 37 procent jämfört med året innan, och i år är målet ytterligare 20 procent berättar Caroline. För närvarande arbetar 30 anställda i Sverige, och 40 i Grekland. Från början arbetade endast

jag har aldrig strävat efter något stort varumärke – Med våra smycken vill jag förmedla något mer prisvärt med hög kvalité, som alla har råd med. Det är inga ”slit och släng-smycken”, och det jag vill uttrycka med färgerna är vardagsglädje säger Caroline. Caroline Svedbom Jewelry har i dag fler är 400 återförsäljare över hela världen och näst efter den svenska marknaden som dominerar, toppas försäljningssiffrorna i länderna England, Dubai, Grekland och Spanien. Flaggskeppsbutiken och huvudkontoret finns på Riddargatan i Stockholm, där man också har butik och showroom. 2020 öppnade man även sin andra butik i Malmö, och 2022 den tredje i Göteborg. Produktionen i Grekland består till största delen av Swarovskikristaller från

tre personer i den grekiska familjeverkstaden som på grund av Carolines beställningar anställt ytterligare 37 personer och numera kan benämnas som en fabrik. Men Caroline har aldrig strävat efter att skapa något stort varumärke. – Det viktigaste för mig är nöjda kunder – att sprida glädje i smyckesform! Jag blir glad av färgglada smycken som vågar ta plats. Som företagare har jag testat mig fram utan någon tydlig strategi i början. Jag vill bygga upp företaget långsiktigt med en smart struktur. Caroline är medveten om betydelsen av onlineförsäljning, men menar att fysiska butiker står för den största delen av försäljningen i det egna företaget.

Trots att 35-åriga Caroline som yngre byggde egna hemsidor, så föredrar hon själv fysiska butiker när hon ska handla och framhåller hur viktigt det är med ett bra kundbemötande och god service. – Vad vår framgång beror på? Ett tydligt DNA med mycket färg, feminin design och handgjorda Medelhavsinspirerade smycken i Grekland. Skandinavisk enkelhet kombinerat med Medelhavets färger. Naturen och blommor är inspirationskällor. – Jag har också haft tur med press och media när det gäller marknadsföringen, förklarar Caroline, och syftar på att alltifrån kändisar och kungligheter till internationella influencers valt att bära hennes färgstarka smyckes kollektioner. En del av vinsten avsätts till välgörande ändamål. Smyckeskollektionen Resort, som lanserades under sommaren, har bidragit med 10 procent till organisationen World Perfect Foundation som arbetar med djur och natur. – Smycken för med sig en positiv energi. Med kläder skapar du en egen personlig stil, och smycken är den slutgiltiga pricken över I:et. Hade jag inte blivit smyckesdesigner så hade jag nog blivit fotograf eller modedesigner. Ett egendesignat favoritsmycke? – Det är nog våra minidrop bracelets i turkos, en färg som jag älskar och som alltid sitter på armen, och givetvis våra klassiska droppörhängen. 

TITANIUM WATCH

Kr. 2.099,–

3-year international warranty Scratch-resistant sapphire crystal

Kr. 799,–

Contact our sales representative: Brian Jensen (bje@beringtime.com) • Tel.: (+46) 40 66 88 981 w w w.bering time.com

Nyheter & Inspiration Uniage! Efter unisex kommer uniage: Gammal och ung bär samma smyckedesign. Julia Roberts och den tjugofem år (typ) yngre modellen Milla Lapidus syns i samma örhängen när de fotas på Röda mattan. Generation Z har adopterat en av punkens pionjärer, Vivienne Westwoods design. Hennes signaturhalsband, en pärlchoker, har blivit en ny älskling i smyckegarderoben. Och säg den som inte låter sig inspireras av hur den hundraåriga stilikonen Iris Apfels bär sina smycken, en stil som hon själv beskriver som ”More is more, less is a bore”. Hon designar även smycken som bärs av flickor en fjärdedel så gammal som hon. Synen på ålder har förändrats genom århundraden och det har påverkat hur vi

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Geneva Watch Days... har burit smycken. Ofta har de använts i ”övergångsriter”från barn till vuxen. Så klart handlar det också om vilken status man haft. I dag har alltså gränserna lösts upp. Förr fick fina fröknar välja mellan en pärlrad eller en diamantrad när de blev ”stora”, nu är det mer av ”magnificence never ends” som man säger hos Bulgari som gärna pryder den unga skönheten Zendaya med tunga juveler, en stil som tidigare mest förknippats med mognare skönheter. Men i version 2.0 kanske bör tilläggas: Juvelhusen uppdaterar gamla klassiker som aldrig förr och upptäcks av nya generationer samtidigt som de fortsätter att älskas av en äldre generation.

…hålls för fjärde gången den 29 augusti till och med den 2 september. Ett 40-tal olika märken visar nyheter samtidigt som det arrangeras föreläsningar på olika teman. Klockdagarna rundades av Breitling, Bulgari, De Bethune, Girard-Perregaux, H. Moser & Cie, MB&F, Ulysse Nardin och Urwerk.

Pris fr. 350:-/mån

Julia Roberts och Milla Lapidus bär samma örhängen från Chopard. Foto: Alasdair McLellan

Gübelin har öppnat museum för ädelstenar På nyöppnade Gübelin Gem Museum i Lucerne, Schweiz, får man en inblick i Eduard Josef Gübelins (1913-2005) banbrytande arbete, vars forskning av många anses ha lagt grunden för modern gemmologi. En samling fina ädelstenar finns på plats så klart, och även smycken och klockor, och man kan även ta del av innovationerna från Gübelin Gemological Laboratory samt de teknologier för Provenance Proof, som möjliggör mer transparens i hela ädelstens- och smyckeindustrin med den första blockkedjan för färgädelstenar. Huset Gübelin, grundat 1854 i Schweiz, är kända för sin kunskap om ädelstenar expertis. Företaget är fortfarande familjeägt.

”Reclaiming Beauty” Den amerikanske smyckekonstnären Ted Muelhling skapar de mest subtila smycken och inspireras ofta av de former han finner på Long Islands stränder, vare sig det handlar om fossiler, skelett, musslor eller tomma snäckskal. Nu finns han utsökt vackra (verkligen) smycken att beskåda på Millesgården, i utställningen ”Reclaiming Beauty” tillsammans med modeillustratören Mats Gustafson. Skynda att se! Jag fick också tillfälle att göra en intervju med Ted – så håll utkik efter den.

Givandets glädje – silverdonationer Nationalmuseums samlingar innehåller många exempel på svenskt och europeiskt silver från 1500-talet fram till vår egen tid. Den unika samlingen är bland annat resultatet av gåvor och ekonomiska bidrag från flera donatorer genom åren. I utställningen ”Givandets glädje” presenteras ett 80-tal av de senaste decenniernas gåvor till museet – bland annat silverföremål av Anna Atterling som konstnären skänkt själv.

Hejsan! I september är det äntligen dags för JEWA igen – den svenska mässan för smycken och klockor. Vi ser mycket fram emot det och hoppas på att träffa och prata med Dig där.

Vi ger 20% rabatt vid beställning före 1 sept 2023 – uppge ”JEWARETURFIL23”

Tfn 0729-71 86 11 www.returfil.se info@returfil.se

Diamanter för omgående leverans Briljantslipade, ovala, cushion, hjärtan, flanders, marquise, baguette, dropp och 8-kant.

Box 53068, 400 14 Göteborg. Tel: 031 - 13 63 83. E-post: info@ahrenbecks.se www.ahrenbecks.se

Örhängen av T. Muehling. Foto: Yanan Li

More is more: Stora smycken och massor av stenar Välkommen till JEWA Inköpsmässan för oss som delar samma passion

Kristina Johansson gillar stora, massiva smycken med massor av stenar. I hennes produktion finns inget lagom. Hennes devis är snarare:” More is more”. Text: Kina Andersson

Kristina Johansson med dottern Louise som nu valt att gå i sin mammas fotspår och nu är lärling i verkstaden.

jewa.se • info@jewa.se JEWA arrangeras av Svenska Mässkonsult. Vi har anordnat mässor för branschen i över 20 år, med varumärken som Guldsmedsmässan, Inköpsmässan Smycken & Klockor, Precious och nu senast Branschmötet.

ag är på väg till Kristina Johansson på KJ Design. Jag lägger in adressen från hennes hemsida på GPS:en. Jag vägleds in på allt mindre vägar på landsbygden mellan Göteborg och Alingsås. Asfalt blir en grusväg, blir traktorspår och så står jag spanande ut över en kohage. Jag ser bara kor – ingen guldsmedja. I ett hus i närheten känner de igen namnet, men vet inte var det ligger. De berättar att fler än jag letat efter KJ Design i kohagen. Jag ringer Kristina som ber mig att åka enligt den adress hon uppgett. Inte adressen på nätet. Det gäller att vara försiktig när man jobbar med ädla metaller och stenar. Ett par mil senare är jag framme. I härlig sommargrönska ligger smedjan. Den välutrustade verkstaden ligger i källarplanet och i övervåningen, ute på terrassen, bjuder Kristina och hennes dotter Louise mig på kaffe. Dottern är numera även lärling i guldsmedjan. Kristina Johansson är inte bara en mycket skicklig guldsmed. Hon är även ordförande i Sveriges Guldsmedsmästares riksfören-

ing. Men någon föreningsmänniska är hon egentligen inte. – Jag är ingen organisatör och hade man vetat hur ostrukturerad jag är så hade de nog inte valt mig. Men jag tycker det är kul, säger Kristina och skattar. Hennes drivkraft som ordförande är att värna yrkets kvalité och säkerställa en bra utbildning för en framtida generationer av guldsmeder.

(HDK) som då hade en fyraårig guldsmedsutbildning. En utbildning som krävde att studenten samtidigt arbetade hos en guldsmed. Utbildningen på HDK var på den tiden ingen konstnärlig högskoleutbildning, utan en mycket praktisk utbildning till guldsmed. Utbildningen skedde från sex till nio på kvällarna och på dagarna arbetade hon i guldsmedsverkstaden.

det var så tråkigt att jag nästan kunde lägga mig ner och dö – Även mötet med kollegor är fantastiskt och att vi tillsammans kan uppnå olika mål. Själv hade hon först inte alls tänkt på möjligheten att bli guldsmed. – Jag läste ekonomi på gymnasiet. Efter tre år så kände jag att det var så tråkigt så att jag nästan kunde lägga mig ner och dö. Kristina bestämde sig för att bli hantverkare. Smycken hade hon alltid gillat så hon satsade på att bli guldsmed. Hon började på Konstindustrihögskolan

Detta var 70- och 80-tal och en tid då Sverige var på väg att göra sig av med både hantverkare och hantverksutbildningar. Hantverk låg inte i tiden. – Min far som var grafiker var emot att jag valde att bli hantverkare. Det här var ju yrken som var på väg att försvinna. Han tyckte att jag borde satsa på att arbeta på sjukhus, eller något jobb som hade framtiden för sig. Men det är på väg att ändras. Hantverk har fått en renässans och allt fler förstår hur viktigt hantverk är för ett väl

fungerande, hållbart samhälle. Kristina har nu försäkrat sig om återväxten i det egna förtaget. Hennes dotter – Louise – gick en designutbildning och tänkte använda den för att arbeta med kläder. Nu har hon tänkt om och börjat som lärling i mammas verkstad. – Hon har stor nytta av designutbildningen även som guldsmed. Hon har lärt sig att framställa design på det professionella sättet. Själv började Kristina som anställd hos guldsmeden Evert Lindberg i Göteborg efter HDK. – Han hade en butik i Göteborg ihop med Wilhelm Christiansson, jag arbetade både som guldsmed och säljare i 11 år. Jag erbjöds sedan att ta över butiken och verkstaden. Men butiksarbetet tyckte hon var dödligt trist. – Istället köpte jag verkstaden och maskinerna och så lade de ner butiken. En kundkrets hade jag ju redan och den tog jag med mig till KJ Design. Kristina behärskar även gravyr och fattning men vid faden- och pavéinfattningar krävs en erfaren juvelfattare. Det börjar i dag bli allt svårare att hitta skickliga fattare som vill åta sig arbete från guldsmeder. – Förr var ju fattaren inriktad på att infatta stenar i ringar som guldsmeder tillverkat. Men nu börjar fattarna själva även vilja sälja och tillverka ringar. Under flera år har Kristina tagit emot lärlingar från Leksands hantverkslärling och Falköpings guldsmedshögskola. – Det är något jag verkligen rekommenderar andra hantverkare inom yrket att göra, dels för att rädda återväxten och att det är väldigt roligt och berikande. Det är nyttigt att få del i olika generationers syn på design, färg och form för att inte fastna i ett formspråk. Kristina tycker att det är viktigt att låta lusten styra i arbetet. Det är så man utvecklar sitt eget formspråk. Får man inte arbeta med det man tycker är kul blir man sur och tappar arbetsglädjen. Efter många år i yrket vet hennes kundkrets hur hon arbetar, vilken typ av smycken hon producerar. Själv menar hon att hon arbetar tvärs emot den berömda minimalistiska devisen: ”Less is more” snarare arbetar hon efter mottot: ”More is more.” – Min guldsmedlärling som blev fattare härstammar från Iran. Han sa:

”Du är mer iranier än svensk, du jobbar i fel land”. Även när det gäller inredning och design överhuvudtaget gillar Kristina massor av färger och är inte rädd för att lägga till lite extra. Men det ska inte vara blingbling-material – utan idel ädla metaller och stenar. – Jag korsar gärna olika stilar – varför inte modernism och barock? Vi kommer att prata om organiska former, spansk modernism och böljade former. Det är också något hon gillar. – Vad jag gillar beror också lite på vilket humör jag är i. Men kanske är det trots allt funkis som ligger mig närmast formmässigt. Men jag vill gärna jobba in till exempel lite barock eller något annat som bryter upp. Hon menar att blandningen av stilar kan liknas med en konsthall. Själva lokalen är så ren och vit för att man ska titta på konsten. Själva konsten kan ju då vara hur rolig och färggrann som helt. Hennes stil kan kanske beskrivas som medveten eklekticism. Tiden på HDK och på praktikplatsen var väldigt lite inriktad på det konstnärliga. Där handlade det enbart om teknik och hantverk. – Det var det första de sa till mig på praktikplatsen: ”Är du en sån här konstnärstjej?” Jag svarade: ”Det vet jag inte, det får ni avgöra”, för jag fattade ju att det där ”konstnärliga” var inte alls populärt. Eleverna skulle inte tro att guldsmide handlar om konst. Att vara guldsmed var minsann inget flum. – I början var det ju så tråkigt. Vi gjorde reparationer. Jag skulle göra enstensringar och lärde mig att göra tunna eländesringar. Vi fick göra tråkiga läns- och carmoséringar och allt sådant. Det var ju ingen feeling i det. Hon säger att det roliga började när hon anställdes som guldsmed hos gravörmästare Wilhelm Christiansson och guldsmedsmästare Evert Lindberg i Göteborg – Evert hade ett kassaskåp fyllt med så mycket ädelstenar så att man blev galen! Och framför allt gjorde han ju fantastiska, roliga smycken. Han hade bra kunder helt enkelt. Där fick jag upp intresset för det här med hur man kan skapa spännande smycken och arbeta mer kreativt. Men ändå, det var fortfarande väldigt strikt även hos Evert. Inställningen var att kvinnor inte ville bära stora smycken. Det ansågs inte passa kvinnors små händer – Jag ville redan då skapa stora

smycken. Men det var först när jag öppnade eget 1990 jag fick möjlighet att göra riktigt stora smycken. Jag visade dem för Evert, vars kommentar var: ”De är stora de här”. Hon menar att det är en seglivad myt att kvinnor vill ha små smycken och kanske också en generationsfråga. Däremot har det stigande guldpriset gjort att stora smycken sticker i väg prismässigt. – Det ser man i smyckehandeln och i butiker. De har de minskat på storleken på allting och försöker framhålla att det är modernt. Allt är mycket tunt. De gör vigselringsringar av bara 1,5 gram guld. Det är en katastrof! En möjlighet om man ändå vill göra lite större smycken är att arbeta mer med silver. Men det är inte riktigt Kristinas grej. Hon använder silver främst för att skapa nya smycken, för att göra prototyper. Men hennes dotter är inte främmade för att i högre utsträckning arbeta i silver som material. I dessa dyrtider är det tur att kunderna fortfarande verkar ha mycket guld kvar i sina byrålådor som de vill att Kristina ska göra nya smycken av. – Under pandemin var det helt crazy. Men fortfarande kommer många kunder in med stora påsar guldskrot. Kunderna lämnar ofta beslutet av utformningen till Kristina. De frågar ofta henne vad hon tror att de passar i. Hon har köpt på sig massor av stenar och bland dessa kan kunderna bli fast länge. Syntetiska diamanter är däremot inget som Kristina sysslar med. Det är allt för stor risk att de blandas samman med äkta diamanter i verkstaden. – Nej, jag sysslar inte med de syntetiska. Jag köper inte in dem och kommer inte göra det heller. Om någon frågar så säger jag att jag tycker att syntetiska diamanter är fake-stenar och att de inte har något andrahandsvärde. Hennes smycken är dessutom ofta tekniskt avancerade. Kristina gillar teknik – det vittnar inte minns hennes välutrustade verkstad om. – Det är kul med tekniska grejer. Jag gillar både glitter och teknik. Kristina tar fram sin kollektion av ringar. Omkring två tredjedelar av kunderna väljer ringar utifrån hennes ringkollektion – resten är strikt hållna arbeten designade efter kundens egna önskemål. Den mest avancerade ringen får kunden betala omkring en miljon för. Men då får köparen tre ringar i en. När Kristina skapar fritt resulterar

det alltså ofta i rejäla smycken med massor av stenar. Hennes kollektion tillverkas inte som en serie smycken i förväg. Även när kunderna väljer en ring ur hennes kollektion finns det alltid med någon detalj som skiljer i den färdiga ringen: guldsort, sten, infattning eller ytbehandling. Och när Kristina tar fram sina många askar med stenar som kunderna kan botanisera i blir det ofta långa diskussioner – för Kristinas smittande stenentusiasm smittar. – Det finns ju även väldigt fina stenar som inte kostar lika mycket som diamanter. Kunder med en något mer begränsad budget väljer ofta turmaliner som ju både

är prisvänliga och finns i väldigt många olika färger, även mindre safirer kan då vara ett alternativ. Det gäller att förklara för kunden olika stenars hållbarhet. Ska den ha i stort sett obegränsad hållbarhet är det den hårdaste stenen som är bäst. – Och i huvudsak vill mina kunder ha just diamanter. De flesta som beställt tid och tagit sig till Kristinas verkstad beställer också ett smycke. Det är ovanligt att de går ifrån hennes verkstad tomhänta. – Ja, det gäller alltså de kunderna som inte ska gifta sig. När de gäller riktigt unga par som ska gifta blir det affär ungefär varannan gång. Vigselringar

står för halva företagets omsättning. – De som kommer hit och söker lite dyrare vigselringar är ofta par som är lite äldre, som kanske ha varit gifta tidigare. Denna gång vill de satsa rejält på sina ringar. Kristina är optimistisk inför framtiden. Nu när även hennes dotter kommit in i branschen kommer KJ Design sannolikt vara tryggat för många år framåt. – Louise har talang för yrket. Hon har fruktansvärt bra potential för att bli framgångsrik guldsmed, slår Kristina fast. De kompletterar varandra bra. Bland annat är Louise betydligt mer strukturerad och hon har en professionell designutbildning som hon kommer att få stor nytta av som guldsmed. – Du kan se mer in i framtiden, säger Kristina till sin dotter. Du ser ofta möjligheter som jag missar. Du kan också tänka mer kommersiellt och har nya idéer på hur man kan marknadsföra kollektionerna. Hon framhåller att hennes dotter är en tillgång vid utvecklandet av företaget. Själv är hon mer här och nu – gillar arbetet vid bänken, gillar det tekniska och att skapa smycken tillsammans med kunderna. Som ordförande för Guldsmedsmästarna framhåller hon vikten av att se till att det utbildas nya skickliga hantverkare – men också företagare som kan utveckla företagen och som kan sälja. Det är lätt att guldsmeden fastnar vid bänken – det är oftast hantverket som är

identiteten. – Jag fick tidigt öva på detta när jag stod i butik och sålde. Det var tråkigt, men jag lärde mig mycket. När hon startade eget 1990, och inte längre hade butik, kom det inte in längre in några spontankunder. Inte heller sociala medier var ännu igång. För att nå nya kunder ordnade hon utställningar ett par gånger om året. Besökarna fick anmäla sig och så bjöds det på något att äta och kaffe. – Medan en grupp åt och fikade uppe i övervåningen fick den andra gruppen gå ner i ateljén och titta på juvelutställningen. Det fanns flera speglar i ateljén där de kunde prova smycken som fanns i flera olika stilar. Det gav ganska bra med kunder och blev som ringar på vattnet. Det dyker fortfarande upp kunder som varit med på en av dessa utställningar och är redo för att beställa sitt drömsmycke. Kristina tror att personliga möten är viktigt även i tider när mycket av kontakterna sker över sociala medier. Men det gäller att satsa på rätt kunder. De som vill handla smycken. Som liten hantverkare kostar det allt för mycket att lägga ner tid på personer som inte kommer att köpa något. – Många är fascinerade av tillverkningsprocessen och önskar vara med och se på och det är okej om jag arbetar med deras beställning. Men det har hänt att personer kommer hit bara för att bli underhållna och att få lära sig tillverka egna smycken. Där sätter jag en gräns, det ställer jag inte upp på.

En annan kategori som hon aktar sig för är kulturmänniskorna. Dem har hon stor skepticism inför. De är högtidliga och vill veta om hennes historia och ger massor av beröm för den kunskap som finns i verkstaden. – Jag är inte intresserad av den typen av beröm och bli framställd som ett slags museiföremål. Utan jag vill ha hit människor som känner samma passion som jag. Personer som vill uppleva stenar och hela den känsla som diamanter och guld och smycken uppbringar. Det här är människor som också kommer beställa ringar och smycken. Som både avsätter pengar och har passion för smycken. Som professionell

måste man välja vilka man vänder sig till med sina produkter. Ofta är det de personliga mötena som leder till en beställning. Kommer det en stor grupp är det kanske bara en som handlar i alla fall. – Nu är det länge sedan jag hade den här typen av träffar. Den senaste utställningen hade jag för drygt tio år sedan. Hon tycker inte att det är någon större nackdel att verka en bit ut på landet. – Det skulle inte löna sig att öppna någon sorts showroom på stan. Antingen kommer kunderna till mig eller så besöker jag dem. Det fungerar bra. 

VI FIRAR 10 ÅR! ”Jag kan knappt förstå att det har gått 10 år sedan vi började denna färgglada resa! Från att ha förvarat skisserna till min första släppta design Perfect Drop Earrings i mina lådor hemma hos mina föräldrar, till att nu ha ett fantastiskt team, återförsäljare och agenter runt om i världen känns obeskrivligt. Ord kan inte beskriva hur tacksam jag är för att jobba med det jag älskar mest; förse kvinnor i alla åldrar med färgglada smycken för att få dem att känna sig som den mest självsäkra versionen av sig själva.” - Caroline Svedbom, Grundare och designer

OM CAROLINE SVEDBOM Med inspiration från Sydeuropa, har den svenska designern Caroline Svedbom skapat ett framgångsrikt koncept med sina unika, färgglada och feminina smycken. De gnistrande smyckena är handgjorda med noga utvalt material och kristaller. Som fjärde generation inom smyckesbranschen, har Caroline haften livslång passion för smycken. Hennes farfar startade ett smyckesföretag 1935 som så småningom övertogs av hennes far. Från en tidig ålder fick hon följa med på smyckemässor världen över. Många av dessa hölls i norra Italien, där hennes passion för vackra, gnistrande smycken i starka färger föddes. År 2013 beslutade sig Caroline för att uppfylla sin dröm om att designa egna smycken och varumärket hittade snabbt en hängiven kundgrupp runt om i världen. Idag erbjuder Caroline Svedbom kollektioner som finns tillgängliga hos 350 återförsäljare i Skandinavien och Europa.

Hur förklara ädelstensbrytning för konsumenter? Att förklara färgstensbrytning för en konsument är svårt. Diamantbrytning är enklare, det handlar nästan uteslutande om storskalig gruvdrift.

en av småskalig gruvdrift har vi alla en mycket svag referensram. Jag tror att konsumenter ibland bara har två alternativ i bakhuvudet. Ädelstensbrytning är antingen en stor internationell koncern som inte ger något tillbaka till lokalområdet, eller som i filmen ”Blood Diamond” från 2004: ett hårt och slavliknande arbete utan självbestämmande där krigsherrar och korrupta regeringsmän kämpar om de värdefulla ädelstenarna som grävs upp. Om en konsument frågar hur en ädelstensgruva ser ut, hur ädelstensbrytning går till för till exempel safirer, vad ska man svara? ”Jomen brytning av färgstenar sker till minst 80-90 procent genom småskalig brytning med handverktyg”, kanske den som är påläst svarar. ”Okej så mer likt Blood Diamond-filmen alltså?” (det är förstås inte orden de uttalar, men återigen, kanske en tanke som rör sig i bakhuvudet) ”Nja, när det kommer till småskaligheten ja, men i övrigt…” kanske du börjar. Stopp! Här är fällan. Samtalspartnern kommer förstås höra ”nja” och se sin undermedvetna bild av småskalig gruvdrift som något slavarbetesliknande bekräftad, oavsett hur du sedan försöker korrigera bilden. När man försöker korrigera en så känslomässigt stark bild finns också risk att man faller in i greenwashing-fällor, och ger alltför heltäckande positiva försäkringar. Låt oss börja om och beskriva småskalig ädelstensbrytning som jordbruk. Det är inte en perfekt liknelse, men den ger inte

motparten förutfattade meningar. Man kan förklara att när man hittar safirer, akvamariner eller någon annan värdefull ädelsten så är ofta 99 procent skräp – jämfört med kvaliteten på ädelstenarna kunden ser i örhängena i butiken eller verkstaden. Det är inte ädelstenar på det sätt du och jag tänker på ädelstenar.” När ädelstenar hittas förekommer de i ett brett spann av kvaliteter. Från akvariegruskvalitet till halvgenomskinliga cabochonkvaliteter, högre cabochonkvaliteter som är genomskinliga men med stora inneslutningar, låg fasettkvalitet med medelstora inneslutningar, medelkvaliteter med bara enstaka inneslutningar, och sedan den där ena procenten som faktiskt är helt kristallklara. Dessa en procent leker dessutom ofta kurragömma bakom råa ytor. Vid gruvan är alla dessa kvaliteter blandade. Huvudregeln är att ”ädelstenarna” säljs per kilogram. Jag skriver “ädelstenar” för vid detta stadie är produkten egentligen mer likt en malm eller en jordbruksprodukt. En ”ädelstensmalm”. Kom ihåg att 75 procent av hela kilogrammets värde kanske gömmer sig i 10 utav 1000 stenar och vid gruvan vet man ännu inte vilka det är. Bara genom senare steg (det är därför småskaliga gruvdriften har så många mellanhänder!) blir de blandade partierna uppdelade i kvaliteter och de finaste bitarna börjar handlas på ett sätt som mer liknar ädelstenar. ”Ädelstensmalmen” har också den viktiga fördelen att vara lättast att extrahera under torrsäsongerna, medan jordbruket sköts mestadels under de regniga säsongerna. 

Halvsorterade akvamariner inspekteras i en by i sydvästra Nigeria. Akvamarinfyndigheten är byns stolthet men de odlar även mycket casava.

De allra mesta av akvamarinerna som här inspekteras i sydvästra Nigeria kommer visa sig vara skräp. Det är en av svårigheterna med att göra dem spårbara.

Tid&Smyckens tidigare chefredaktör har gått bort

Många danska företag på JEWA

Lars-Magnus Jansson har gått bort. Den här tidningens grundare (tillsammans med Börje Ohlsson) och tillika chefredaktör. Hade det inte varit för honom hade jag inte skrivit om smycken och klockor. ”Dig blir vi visst inte av med”, sade han när jag efter den första publicerade artikeln fortsatte att kränga idéer. Det är länge sedan nu. Lars-Magnus gav mig möjligheten att få lära känna den spännande smyckeoch klockvärlden på nära håll, både på hemmaplan och internationellt: Vicenza, Basel, Genève, Paris, München, Sao Paolo, Helsingfors, Kiruna… Ibland följde han med, men bäst gillade han att skriva om mat. Och laga själv. Han var en förträfflig kock. Som den veteran Lars-Magnus var inom tidnings- och radiovärlden delade han också generöst med sig av tips och råd som utvecklade mig som allmänjournalist. Jag är oändligt glad över att han stod ut med mitt tjat efter den där första artikeln.

Till Jewa i år kommer många nya leverantörer – inte minst från Danmark Ett av de smyckesföretagen är Per Borup Design. De kommer presenter företagets senaste kollektion – Kaya – som kretsar kring en stor ring och ett rejält örhänge, som med sina naturliga mjuka former hänger fint från örat. Kaya kommer under hösten komplettera kollektionen med ytterligare smycken, även dessa med ett karaktäristiska feminint uttryck. Per Borup Design håller de gamla guldsmedstraditionerna vid liv i deras mysiga Köpenhamnsverkstad. Per Borup Design är ett litet familjeföretag som i dag drivs av Per Borups son och barnbarn, Kell och Julie. De och flera andra danska företag hittar du på årets Jewa.

Hej då och TACK Lars-Magnus. Kina

Ny vinnare i Guldsmedsgolfen Årets traditionsenliga Guldsmedsgolf på Ombergs GK 2023 har fått en ny vinnare: Leif Åke Andersson vann efter en tuff kamp över de övriga 32 deltagarna. Det som imponerar var, förutom Leif Åkes stabila spel, att han spelade trots värk i foten. Härligt att få se en så glad segrare. Banan var i mycket fint skick och vi hade som vanligt tur med vädret. Stort tack till årets sponsorer av Guldsmedsgolfen: Svedbom & Co AB, NSG AB, KA Rasmussen AB samt Gemma AB.

Välkomna till JEWA Inframässan 8 - 10 september i Upplands Väsby Prova verktyg, ta del av våra erbjudanden och nyheter.

PANTONE 300C

K 100

Hantverk - Verktyg - Utbildning - Support

www.handgravyr.se 48

BRAND DECK

SIFJAKOBS.SE

SIF JAKOBS JEWELLERY

SIF JAKOBS JEWELLERY 49

Returadress: Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm

Kvalitet, Kunskap och Service sedan 1919 – Sveriges största sortiment av ädelstenar, pärlor och diamanter!

0 8 - 410 2 8 0 10

I N FO @GE M M A A B . S E