Tid & Smycken nr 2-3/2020

TIDNINGEN FÖR KLOCK- OCH SMYCKESBRANSCHEN

NR 2-3 • 2020

 Ringströms Guld & Ur satsar för framtiden  Svenska klockor – uppstickare och storsäljare  Ledare – coronakrisen är här

OPEN 24 HOURS - 7 DAYS A WEEK SHOP AT AKTIVGULD.COM

AKTIV GULD AB • Sverige • +46 0222-780 100 www.aktivguld.com •

/aktivguld •

/aktivguld

FINISH YOUR LOOK I CO N I C . TO U G H . D I FFE R E N T

g-shock.se GM-5600

For more information about the G-SHOCK collections: g-shock.se

Image shows: GM-5600-1ER

Svår tid för branschen – och för Tid & Smycken

C

oronaepidemin drabbar många branscher hårt.

Inte minst smyckes- och klockbranschen. Vigslar och andra tillställningar ställs in, få kunder ger sig ut på stan för att leta klockor eller smycken.

Huvuddelen av innehållet i detta nummer producerades precis innan coronakrisen slog till på allvar. Jag och många med mig tog den inte på tillräckligt stort allvar. Vi tänkte att detta var något som främst drabbade delar av Kina och att epidemin snart skulle ebba ut. Vi hade naturligtvis fel – det utvecklades till en pandemi.

Många butiker, hantverkare och leverantörer inom vår bransch har det i dag mycket tufft. Trots stora satsningar från staten vet många inte om de kommer att klara att föra sitt företag genom krisen.

Det är naturligtvis bra med nedsättning av arbetsgivaroch egenavgifter och möjlighet att skjuta på skatteinbetalningar. Men det är inte säkert att det räcker om intäkterna tvärnitar. Många fasta avgifter måste betalas in varje månad. Vissa har ingen buffert att ta till – särskilt om krisen drar ut på tiden. Även för Tid & Smycken slår krisen hårt. Vi har svårt att komma ut och göra reportage och vi märker redan nu att det blir svårt att få tillräckligt med annonser för ytterligare ett vårnummer. Redan i detta nummer är det annonsörer som klivit av för att de inte tror att det är någon idé att berätta om nya produkter – som kunderna inte efterfrågar just nu.

Därför håller du nu i din hand ett dubbelnummer – nummer 2-3. Nästa nummer kommer i vanlig ordning ut efter sommaren. Vi får hoppas att branschen, Sverige och världen då mår bättre.

I nästa nummer kommer vi att berätta hur vår bransch klarade krisen. Just när jag skriver detta ser det mycket mörkt ut – men både branschen och Tid & Smycken kommer igen. Förhoppningsvis kommer vi då att kunna skriva om alla affärsmöjligheter som öppnar sig när pandemin besegrats.

Hasse Hedström Chefredaktör Tid & Smycken

ANSVARIG UTGIVARE Hasse Hedström CHEFREDAKTÖR Hasse Hedström PRODUKTION Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm 070-320 51 81 tidochsmycken@hassehedstrom.se FACKREDAKTÖR SAMT OMVÄRLDSREDAKTÖR Kina Andersson REDAKTIONELLA MEDARBETARE Johannes Orstadius Victoria Astudillo Annika Miezis GRAFISK FORM Zika Reklam AB Staffan Zika staffan@zika.nu ANNONSER Hasse Hedström Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm tidochsmycken@hassehedstrom.se ANNONSMATERIAL tidochsmycken@hassehedstrom.se PRENUMERATIONER tidochsmycken@hassehedstrom.se 070-320 51 81 HEMSIDA/SOCIALA MEDIER www.tidochsmycken.se, Facebook TRYCK Holmbergs Tryckeri AB Katrineholm 0150-107 68 ISSN 1652-2230 ÖVRIGT Hasse Hedström är upphovsman till texter och bilder som saknar byline.

4

Ur innehållet Ringströms Guld & Ur satsar för framtiden Sid 6

Här får kunderna inte bestämma

Vicenzaoro 2020 – diamantens framtid Sid 16

Sid 34

Cartier genom två århundraden Sid 44

Svenska klockor – uppstickare och storsäljare Sid 19

Småskalig brytning av färgstenar

Inhorgenta 2020 – suverän mässa för inköp och inspiration

Sid 30

Sid 14

5

Ringströms Guld & Ur satsar sig ur butiksdöden I Örebro tror man inte på butiksdöden. Här satsas det stort.

I nyrenoverande lokaler, en webbshop, som snart är klar, och med allt fler events och personlig service satsar Ringströms Guld & Ur för att möta dagens och framtida kunder.

Ringströms Guld & Ur drivs av syskonen Ringström. Patrich som är urmakare, Mia som är gemmolog samt Richard som är guldsmed.

Foto: Maria Eberfors

6

I

dag går det inte att passivt stå innanför disken och vänta på kunderna.

Numera – och kanske ännu mer framöver – gäller det att leverera upplevelser. Dit hör en inbjudande butikslokal.

Det har Ringströms tagit fasta på. Innanför entrén möts kunderna av en sober, välkomnande miljö med smycken från Ole Lynggaard, Georg Jensen, Efva Attling, Thomas Sabo och O’dwyer, samt företagets eget varumärke Ringströms with Love.

Smyckesbutiken drivs av syskonen Ringström. Mia som är storasyster och gemmolog, mellanbrodern Richard som är guldsmed, samt lillebror Patrich som

är urmakare.

Ringströms har dessutom en handfull anställda, några i butiken samt Melek Cicek, erfaren guldsmed och fattare som arbetat i företaget i 25 år. Han och Richard har sina arbetsbord placerade så att de är väl synliga för kunderna som kommer in i butiken. Hantverket är en viktig del av upplevelsen och berättar mycket om de smycken som kunderna kommit för att titta på.

Guldsmedjan och den anrika smyckesbutiken startades av syskonskarans föräldrar för drygt 40 år sedan och togs över av barnen för 25 år sedan. Det var

helt naturligt för syskonen att fortsätta i familjeföretaget. Mia började på en ekonomutbildning på universitetet, men blev efter ett sommarjobb i butiken kvar och har efterhand utbildat sig till gemmolog som sin pappa. Richard är guldsmed och Patrich utbildade sig till urmakare, vilket ledde till att de även började sälja klockor.

– Tidigare jobbade vi mycket med klockor – med Breitling, Omega och Tag Heuer. Men inte nu längre. Vi säljer dock fortfarande enklare klockor, gör service på klockor och tar hem klockor på beställning, säger Mia Ringström.

han är duktig på att fånga kundens känsla

7

Det var främst två orsaker till att de slutade saluföra prestigeklockor: låg lönsamhet och rånrisken.

– Vi utsattes för flera rån. Sedan ställdes det allt större krav på att vi skulle ha ett femtiotal klockor i lager och då blev det ingen riktig förtjänst för oss. Det var dessutom lite av en återgång till våra rötter – smyckestillverkning och guldsmedsverkstaden är vårt ursprung.

Efter det har de inte utsatts för några rånförsök. Dyra klockor är mer stöldbegärliga än guld och smycken. Klockor är lätta att omsätta i pengar och är förmodligen sålda redan då rånen utförs.

Vi har slagit oss ner i den del av lokalen som är avskärmad mot butiksdelen, men med god insyn genom de stora glaspartierna. Kunderna kan här se Melek som sitter och arbetar med en ring.

Här finns även en soffa, ett bord med besökssoffa och bekväma stolar där Mia tar emot kunderna.

– Den här delen har vi försökt ge

karaktären av ett vardagsrum, Det ska kännas som om man kommit hem till någon för en kopp kaffe och en pratstund.

Det här är inte bara en butik för hårdförsäljning, utan är ett försök att skapa trevlig miljö för besökarna, säger Mia. När de renoverade butiken så passade de även på att skala bort varumärken som de inte tjänade några pengar på. Numera jobbar vi bara med märken som går bra.

De tillverkar många smycken på beställning. Oftast träffar kunderna då Richard som är guldsmed och designer.

Vissa menar att det kan utarma varumärket att låta kunden vara med och utforma ringen eller smycket.

– Kunden har ofta en grundidé. Sedan hjälper vi kunden hur det ska kunna genomföras. Men jag tycker inte att vi har så många kunder som har helt galna idéer.

Vi jobbar ju mest med vigselringar och då handlar det ofta om mer klassiska modeller.

Hon ser deras arbete som hantverk.

Här handlar det inte så mycket om

När de inredde den nya butiken ville de skapa en atmosfär av ett vardagsrum där kunderna kan slå sig ner.

Foto: Maria Eberfors

8

konsthantverk.

– Det blir mest vigselringar och enstensringar. Det blir sällan så tokiga idéer så att det skulle kunna skada vårt varumärke. Jag tycker inte heller att vi har gjort några fula grejer.

Rikard brukar kunna komma överens med kunden så att slutresultaten blir bra.

– Han är duktig på att fånga kundens känsla och få ner det i en skiss.

Liksom för alla företag med denna inriktning så står vigselringar för en stor del av omsättningen. Även om detta är ett traditionsrikt tillfälle för kunderna så blir kunderna för varje år allt friare i val av utformning och antal ringar.

– Numera är det inte nödvändigt med först en slät förlovningsring och sedan en stenring vid vigseln. Många anser inte heller numera att vigselringarna behöver ha samma färg. Numera kanske en väljer en ring i rött guld, medan den andre föredrar en ring i vitt guld.

Generellt så lägger kunder dessutom

betydligt mer pengar på sina ringar i dag jämför med för tio år sedan. Dessutom föredrar de ofta fler ringar.

Det har talats mycket om butiksdöden – Ringströms recept är att satsa och gasa sig ur eventuella nedgångar och har nu gjorde en stor investering i sin nyrenoverade butik.

– Vi plockade bort 15 modemärken som vi inte sålde så mycket av. Sedan byggde vi den här delen som vi är i nu för att kunna ta emot sittande kunder och jobba med dyrare försäljning jämför med tidigare.

Utformningen av lokalen – med insyn genom glaspartierna – gör att även när de tar emot kunder i dag kan välja att bara vara två i butiken mot tidigare fyra. Därmed kunde de slimma personalstyrkan.

Förutom att de satsar mer på personlig service så är de dessutom igång med att bygga upp e-handeln. Den tror de kommer att bli en viktig del av verksamheten när den väl kommer igång.

– Där kommer vi säkert kunna sälja silver och smycken av till exempel Efva Attling, samtidigt som vi i butiken kan satsa ännu mer på personlig service.

Hon tror att nätet är viktigt för viss försäljning. Men det betyder inte att butikerna framöver behöver försvinna.

Tvärtom kan det röra sig om en renässans.

Efva Attlings smycken och andra modebetonade märken kommer säkert att gå bra att sälja på nätet. Vissa kanske tycker att det är bekvämare att köpa den typen av smycken på nätet och få dem levererade hem nästa dag istället för att ge sig av till Ringströms i Örebro.

– Det är produkter som passar bra för

ibland förvånas jag över hur dyra ringar de köper – Jag tror att det finns stort utrymme för personlig service i framtiden.

Människor vill träffa andra människor och vi vill alla bli sedda, ha någon som lyssnar på oss, som tar ansvar för en beställning.

Vi mår bra av att känna att vi får service och lite omtanke, det är jätteviktigt, framhåller Mia.

nätet. Men när kunderna vill att vi tillverkar vigselringar eller göra om mormors gamla ringar så krävs det att vi får kundernas förtroende. De vill då att vi tar ansvar för att det blir som vi kommit överens om. Kunderna vill gå till någon som tar ansvar för att det blir bra.

Därför tror hon att den här typen av

Ringarna är ur deras egen kollektion: Ringströms with Love.

9

butiker, med genuin kunskap och med rötterna i hantverket, kanske till och med kommer att växa framöver, trots ökad näthandel.

Smycken är eller kan i alla fall vara en ganska hållbar produkt som konsumenter kan köpa med gott samvete. Långa flygresor kan vara mer svårsmälta.

– Det finns en trend som handlar om att ta hand om det man har. Numera kommer man sällan in och säljer mormors guldsmycken, kunderna kommer in och vill göra om dem. Man vill använda mormors guld till nya smycken. Kanske köper de till lite guld och någon extra sten.

För att få till dessa personliga möten arbetar de mycket med att bjuda in till olika event och arrangemang. Varje år har de en julsalong och även en vårsalong med ett stort VIP-tält utanför på Drottninggatan.

– Vi träffas också ofta i smågrupper, ibland kan vi samla tio kvinnor härinne.

10

Ringströms ordnar träffar där kunderna får hjälp att utröna sina personliga smyckesstilar och andra arrangemang som inte bara handlar om att sälja utan på att skapa långvariga relationer. Hantverket bakom deras smycken tycker kunderna är mycket spännande. Det är därför guldsmedsverkstaden placerats så centralt i butiken.

– Ska vi fatta in en lite större diamant i vigselringen så kan vi ringa kunden och bjuda in henne och några väninnor eller hennes man till att vara med när stenen ska fattas in.

Då bjuder de på något att dricka, ett intressant hantverk och har en festlig stund en fredagseftermiddag.

– Vi försöker göra en liten grej av den ring de har beställt, att det ska bli något annat än bara en överlämning av en maskintillverkad ring.

Storytelling har blivit populärt. Ibland ganska krystade historier. I den här branschen finns det verkligen både ett hantverk och en ”story” bakom varje

smycke som tillverkas och levereras.

– Framöver kommer vi att arbeta ännu mer personligt med våra kunder. Vi måste lära oss att även ta hand om våra yngre kunder, de som är på väg att köpa förlovningsringar. Sköter vi kontakten bra med dem – tycker kunderna att de kan lita på oss – då kommer de tillbaka.

De är i många fall även en köpstark kundgrupp.

– Ibland förvånas jag över hur dyra ringar de köper. När jag var i den åldern hade det nog inte varit aktuellt med ringar i den prisklassen. Vi har kunder i 25årsåldern som nyligen slutat studera. När de gifter sig köper de ringar som kostar 50–100 000 kronor.

När det gäller bröllop så tycker hon sig se att just ringarna prioriteras högre än tidigare.

– De kanske skär ned på kostnaden för klänningen och annat. Ringen vet man att man ska ha för livet, resten är bara för en dag. Där tycker jag folk är kloka, säger Mia

och skrattar.

Att ge kunderna service och ta ansvar för kundernas tidigare affärer är viktigt för att skapa förtroende och för att behålla kunderna. Trots att de numera inte i någon högre grad säljer klockor så fortsätter de att serva klockor, inte minst till kunder som tidigare handlat hos dem.

De känner ett ansvar mot sina kunder och yngste brodern är ju dessutom urmakare.

– Det är samma sak med värdering av smycken. Folk kommer in med skrin, fullproppade med smycken som det tar ett par veckor att värdera. Kunden tycker att det är oerhört dyrt när vi tar 4 000 kronor för arbetet. Vi gör numera bara värderingar för kunder som har handlat hos oss under åren och som vi har en relation till.

Kunderna får aldrig känna att de är bortglömda när de väl gjort sin affär och lämnar butiken – Jag har arbetet med detta i 25 år.

Mina kunder måste känna att jag fortsatt tar hand om dem. Kunden ska alltid känna sig är välkommen hit. Jag har damer som kommer in hit en fredag och tar ett glas bubbel och sitter och snackar med mig en stund för att sedan gå vidare. Bara för att det trevligt.

Hon tycker själv att de är aktiva och duktiga på sociala medier och på Instagram. Det är inte heller så att deras kunder bara kommer från Örebro och närområdet.

– Jag har några damer från Stockholm som jag ska träffa lite senare denna lördagseftermiddag. Vi har ofta den typen av bokningar från Stockholm, Göteborg eller Malmö. Ibland har de någon anknytning till Örebro, ibland har de varit på ett bröllop med nöjda kunder som köpt ringarna hos oss. De tycker att det är värt att göra denna resa.

Ringströms egen smyckeskollektion heter Ringströms with love.

– Det är så vi jobbar. Med väldigt

mycket hjärta. Vi är en familj. Om det någon gång kommer in en missnöjd kund så finns det ingenting annat som vi tre syskon tar så personligt. Vi blir så illa berörda så att vi nästan inte klarar att hantera kunden. Detta är inte bara ett jobb utan även en livsstil.

Planen framöver är att de ska jobba allt mer med den egna smyckeslinjen.

Den säljer i dag mycket bra. Men tiden har ännu inte riktigt räckt till för att ta fram helt nya, större kollektioner. Det här är smycken som det är viktigt att de inte bara formges utan också tillverkas i den egna verkstaden, inget av detta läggs ut på andra verkstäder.

Nu kommer ett par inbokade kunder till Mia. Ett par och ett litet barn slår sig ner i butikens vardagsrum. För Mia är det dags för en stunds relationsbyggande som kanske slutar med en affär. Det här är unga kunder. Men Ringströms tänker långsiktigt – kanske behöver deras barn en ring om 25 år? 

Melek Cicek, guldsmed och fattare har arbetat i företaget i 25 år.

11

Utvalt – nyheter och inspiration från omvärlden Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Drömmar Dreamboule är som en saga med inspiration av barndomens snöglober. Själva globen är gjord av safirglas och fylld med någon slags vätska som dels skyddar den lilla miniatyrvärlden av ädla material och även ger en slags slow motion-effekt till guldsnöflingorna. Det började med extrema ringar men nu finns också mer bärbara smycken. Grundaren Beniamino Crocco kommer från klockindustrin – och ja, han är son till Hublots grundare Carlo Crocco.

Vad är väl en bal på slottet...

“A ball gown must be the one of your dreams, and must also make you a dream-like creature,” sade en gång Christian Dior. Och kollektionen Dior Grand Bal är tänkt att minna om en balklänning som virvlar runt på dansgolvet: Vanligtvis är ju rotorn gömd i boetten, men här syns den och dess rörelser på urtavlan. Urtavlorna är dekorerade med guldtrådar, silke, ädelstenar och till med fjädrar – precis som i haute couture. Dior Grand Bal Plume är en ny familjemedlem, och som namnet antyder är den prydd med fjädrar.

Flexibelt Les Georgettes armband blev snabbt populärt för sin lekfulla kombinationsmöjligheter – nu finns också oändliga möjligheter att leka fram en egen stil på klockan.

Towe x två

Ett av juveleraren och smyckekonstnären Towe Norléns starkaste kännetecken är mönstret ”Silk”, en design som åter-speglar den silkeslena perfekta huden. Det vindlande tredimensionella mönstret har hon tagit fram i samarbete med sin man som är hudforskare. Towe är också en av initiativtagarna till Gustaf III Kommitté, tillsammans med Anna Cappelen, delägare och styrelseordförande Hotel Diplomat och Villa Dagmar samt Mikael Sandström, Halda Watch Co. Kommittén arbetar för att öka kännedomen och försäljningen av svenskt premiumhantverk internationellt. Nu har man blivit invald i Comité Colbert och ECCIA:s nätverk, som inkluderar de främsta varumärkena från Frankrike, Spanien, Storbritannien, Italien, Tyskland – alltså nu även Sverige.

12

Tycker du om vackra smycken?

Det gör vi också. Vi tycker dessutom att du ska kunna bära vackra smycken utan oro för nickel, kadmium, bly och andra hälsofarliga ämnen.

Och att ditt barn eller barnbarn ska ha samma möjlighet. Därför finns Blomdahl medicinsk öronhåltagning och hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare.

For you, with care.

Våra smycken finns hos apotek, smyckesbutiker och salonger som bryr sig om din hud och hälsa.

www.blomdahl.se

Dubbelhål – det bästa för barnen.

M AD E IN SWED EN

13

Inhorgenta 2020

– suverän mässa för inköp och inspiration Inhorgenta fortsätter att växa i betydelse. Lovorden haglar, från både utställare som besökare. Tid & Smycken var tvungen att ställa in sin resa men bad några svenska besökare på plats att berätta om sina upplevelser.

G

uldsmeden Anette Roxnäs, Etena Jewellery & Design, besökte Inhorgenta för såväl inköp som inspiration.

– En stor del av resan är inspiration och då menar jag inte bara smycken. Något jag tittar mycket på är själva montrarna, hur de är uppbyggda. Många montrar är som små butiker i sig och många är otroligt vackra, coola, eller roliga.

Den här gången tittade jag således mest, men jag tog många visitkort för att kunna kontakta leverantörer hemifrån. För egen del hittade jag några ädelstensleverantörer som hade stenar som jag jobbar mycket med, som halvädelstenar och kvartser och som jag tyckte var spännande.

– För en guldsmed lockar såklart verktygsdelen. Där kan man bli stående en stund då det är en del demos. Och helst av allt skulle man vilja ha allt hos verktygsleverantörerna. De flesta utställarna inom verktyg visade nu puk-svetsar, lasersvetsar och 3D-printrar.

Guldsmeden och smyckedesignern Krista Kretzschmar har besökt Inhorgenta flera gånger, och även själv ställt ut en gång.

I år åkte hon dit mest för inköp men även för inspiration.

– Det här är en suverän mässa för inköp och det finns även väldigt många bra utställare som ger inspiration. Jag upplever dock att det har varit betydligt mer rolig design inom fine jewelry under tidigare år.

Suzanne Färnert, guldsmedsmästare i Uppsala besökte Inhorgenta för första gången i år och blev glatt överraskad.

– Jag hade inga förväntningar på mässan, men oj vad jag blev imponerad efter en halv dag! Bland annat var det fantastiskt roligt att hitta så många tyska sliperier som man läst om i GZ.

I hall C2 möttes besökarna av grönska och naturliga material som trä, glas, filt och ull – material som ska användas på mässan under många år och sedan återanvändas.

14

Guldsmed Anette Roxnäs, Etena Jewellery & Design.

Text: Kina Andersson

Jag känner mig privilegierad som har fått träffa flera gamla familjeföretag. Själva mässan upplevde jag som ljus och öppen och med bra ventilation. Det var också lätt att ta sig dit från flygplatsen.

– En tydlig trend är att stencollierer är på väg att försvinna.

Jag gissar att det beror på att alla smycken nu i princip är tunna.

Den stora österrikiska firman Rohm har slutat med den varan – som de var så kända för!

– Färgmässigt slogs vi av alla tennisarmband med safirer i olika färger. På pärlsidan vill jag gärna lyfta fram Kira Kampman som hade nya varianter av graverade pärlor, denna gång med maorimönster. Hos tyska Dahlinger såg vi fina förpackningar och kassar av återvunnet material. Det var också roligt att se hur företag anpassar sig till den nya tekniken, som Breuning som lade in beställningar direkt i datorn med hjälp av världens minsta streckkodläsare.

Anders Samuelsson som driver Moderna Smycken, med bland annat Sif Jakobs i sin portfölj, var på plats och hjälpte till i Sif-montern och konstaterar att det gick mycket bra affärsmässigt för märket. I övrigt sammanfattar han mässan som en ”klockren mässa i gammal anda”.

– Det kändes så positivt, med en härlig puls och handeln i fokus. Med tanke på att mässor rent generellt har upplevt nedgångar den senaste tiden kändes det här som ett tecken på att mässan som koncept lever.

– Inhorgenta är också en mässa med utställare som passar oss svenskar stilmässigt och så ligger den ju rätt nära geografiskt.

Det är lätt att ta sig hit och allt är välarrangerat. 

Nyheter från Sif Jakobs.

Tips till dig som funderar på att åka till Inhorgenta nästa år – ta dig tid!

Krista Kretzschmar.

Capolavoro vann publikens hjärta med sitt halsband ”Journey of Love”.

Vandrande monter. Casio hittade ett nytt sätt att visa upp sina produkter.

Inhorgenta Award delas ut under stort pådrag.

A. Odenwald vann i kategorin ”Fine jewelry”.

Anette Roxnäs: – Var generös med tid på plats. Det finns hur mycket som helst att se.

Stannar man för att handla någonstans så kan det vara kö och då ryker lätt en timma. I verktygsdelen kan också man bli stående en stund då det är en del demos.

– Lyssna till vad andra har sett under dagen/dagarna. Man kan ibland tro att man varit på olika mässor...

Det finns så mycket att se och ta in och man tittar på så olika saker.

– Det är väldigt enkelt att ta sig dit från flygplatsen med direktbussar mellan flygplatsen och mässan. Det är bra skyltat hela vägen.

Krista Kretzschmar: – Var där i minst två dagar. Dela upp de olika avdelningarna på dagarna, det är lätt att man blir lite snurrig annars.

Det är väldigt mycket intryck och intressanta möten.

– München är en väldigt mysig stad så se till att boka in en middag och promenad på stan. Vi bodde nu senast på Royal Bavaria 25 hours hotel som är extremt trevligt med en väldigt bra resturang i samma byggnad.

Klocka av trä, Unique Time GmbH.

Pärlor från Jörg Heinz.

Anders Samuelsson: – Förutom att det är en bra mässa – glöm inte att alperna bara ligger två timmar därifrån...

Tills sist Inhorgenta Award delas alltid ut under stort pådrag, och några av vinnarna i år var: Jutta Ulland som utsågs till årets designer och A. Odenwald som vann i kategorin ”fine jewelry”. En tourbillon från Frederique Constant vann i kategorin klockdesign.

Inhorgenta bjuder på påkostade modevisningar.

Inhorgenta 2020 Inhorgenta Munich välkomnade omkring 26 000 besökare från mer än 80 länder under 14:e till 17:e februari.

Hållbarhet och framtidens detaljhandel är centrala begrepp på nästa års mässa.

15

Vicenzaoro 2020 – diamantens framtid Utöver de självklara smyckena bjuder Vicenzaoro på många intressanta föreläsningar och seminarier. På mässan i januari gjorde man bland annat en djupdykning i frågan om diamantens framtid.

D

uellen mellan förespråkare för naturliga respektive syntetiska diamanter synes hårdna. ”But

why?”

Jag citerar kollegan Esther Ligthart från Nederländerna som även är grundare av Bizzita.com. Hon deltog i paneldiskussionen ”What is the future of diamonds?” arrangerad av Paola De Luca, grundare och creative director av Trendvision Jewellery + Forecasting.

Varför, frågade sig alltså Esther, och fortsatte: ”Consumers can seek information personally. We should rather focus on telling transparent and understandable stories, for both types of diamonds. I think it would be necessary to let go of old and still very fixed ideas on diamond marketing and embrace the post-demographic world, to allow all types of diamonds to coexist and find new meaning in the world of jewellery.”

Hon menar att fajten mellan förespråkare av naturliga diamanter respektive syntetiska diamanter drabbar konsumenterna. De blir helt enkelt förvirrade.

Istället bör branschen se till att konsumenten kan ta ett välinformerat beslut på egen hand. Det är viktigt för branschens trovärdighet.

Åtta nyanser av guld. Annamaria Camilli.

16

Den här debatten får dessutom branschen att glömma ett viktigare hot: Andra typer av lyxvaror, som lockar konsumenterna. Det menade Thierry Silber, vd för Madestones som är Europas största producent av syntetiska diamanter.

Han fick medhåll från ”motsatta” lägret: Stephen Lussier, Executive Vice President Consumer & Brands inom De Beers Group.

Text: Kina Andersson

salt- och peppardiamanter blir allt mer populära. ”Perfect imperfection” framför klinisk perfektion känns helt enkelt mer genuint.

Som vanligt i januari hölls också Tgold, mässan för maskiner och teknologi.

I samarbete med universitet i Padova presenterade man också The Gold Run, som väl närmast kan beskrivas som ett evenemang på tema extrem teknisk

salt- och peppardiamanter blir allt mer populära Generationerna X och Y har dessutom ritat om konsumtionsmönstren. De vill veta att de bidrar till att lösa problem, inte skapar dem – även när de köper diamantsmycken, påpekade Stephen Lussier. För att nå yngre konsumenter måste smycken handla om känsla och mening. Deras konsumtionsmönster verkar också ha medfört en ny syn på diamanten: Den behöver inte längre vara perfekt. Inneslutningar lyfts nu fram som ”naturens fingeravtryck”. Så kallade

innovation. Studenter och forskare presenterade nya sätt att bära smycken på: Örhängen som ringer upp polisen när bäraren är i fara; ett armband som värmer sin bärare en kall vinterdag med hjälp av solenergi; ett annat som vibrerar när bäraren närmar sig en plats av kulturellt intresse…

VO Vintage var ett annat nytt initiativ.

Ett trettiotal ledande italienska och internationella samlare och experter ställde ut vintagesmycken och klockor, däribland

Mikromosaik med emalj hos SICIS.

Diamantens framtid diskuteras.

Roséguldsskimrande silverarmband ur kollektionen ”Dorifora” från Pianegonda.

Vintagesmycken gjorde sitt intåg på Vicenzaoro. Diamantbrosch från 1910.

Verga Vintage samt Sandro Fratini, en av världens främsta samlare av klockor.

Utställningen var öppen även för privata samlare och entusiaster.

Vicenzaoro i januari är den första mässan på året och här presenteras således de senaste trenderna inom smyckedesign.

– Vicenzaoro i januari är en källa till inspiration. Bland alla event, workshops och nya projekt, fokuserar vi också på design. I The Design Room, the Glamroom och The Fashion Room samlar vi design från hela världen, grupperade på basis av vilket material som används, till vilken typ av konsumenter de vänder sig och inom vilken prisklass, säger Marco

Carniello, Group Brand Director Jewellery & Fashion inom mässorganisatören Italian Exhibition Group (IEG).

Så, hur var det med själva smyckena då? Här får jag lite problem med min rapportering, jag blev sjuk och hann inte runt på mässan i den utsträckning jag hade velat. Men det jag har skrivit ovan märktes naturligtvis också bland utställarna: Syntetiska diamanter i allt större utsträckning, fokus på hållbarhet och roliga tekniska lösningar.

Färg ska det vara också. Helst många tillsammans. Och ska jag lyfta fram en särskild typ av smycken får det bli armband – alla örhängen till trots. 

Yeprem har gjort sig känt för sina experimentella former.

Italian Exhibition Group (IEG) organiserar 58 evenemang, i Italien och runtom i världen.

Vicenzaoro i januari, som är den första mässan på året, välkomnade den här gången rekordmånga 35 000 besökare.

Färgglädje. Ringarna ”Florentin” från Paolo Costagli, New York.

17

DETTA ÄR ETT ANNONSSAMARBETE MED SMYCKEN & KLOCKOR

Mumbai Stockholm

FAKTARUTA

Kristina Johansson KJ Design

Stenen som är mottagarens bästa vän Ingen annan gåva visar hur mycket mottagaren betyder som en äkta diamant.

Text: Britta Rossander

Som den mest värdefulla ädelstenen är den äkta diamantens resa från jordens inre, till fingret hos den som den är avsedd för, både fascinerande och magisk.

De första diamanterna lär ha upptäckts i Indiens floder redan 400 år f.Kr. En äkta diamant är ett mineral skapat av naturen som används i smycken på grund av sin skönhet och sitt bestående värde. De varar för evigt, är lyxiga och representerar kärlek och respekt från de som ger dem. Diamanterna har varit eftertraktade av kungar och härskare som tecken på makt och prestige. Äkta diamanter är världens äldsta skatter och bildades 200 kilometer under jordens yta för mer än 3,3 miljarder år sedan. De består av kol och är det starkaste materialet människan känner till, 58 gånger hårdare än någon annan materia i naturen. Intäkter från brytningen av äkta diamanter möjliggör till exempel att varje barn i Botswana kan få fri utbildning upp till 13 års ålder och i

18

världen får tio miljoner människor försörjning genom diamantindustrin.

De gamla grekerna och romarna trodde att diamanter var gudarnas tårar, och romarna menade att Amors pilar hade spetsar av diamanter.

Traditionen att bära en förlovnings­ ring på vänstra handens ringfinger härstammar från Egypten eftersom man trodde att kärlekens ven löpte från toppen av detta finger rakt in i hjärtat. Äkta diamanter tar miljoner år att bilda och anses vara de mest sällsynta och dyraste av alla stenar, till skillnad från en syntetisk diamant som är framställd på konstgjord väg och kan vara färdig på 12 dygn. Äkta diamanter behåller sitt värde, syntetiska diamanter har bara värde i första ledet och både priser och marginaler på syntetiska dia­ manter har en bevisad sjunk­ ande kurva.

Goldbar Lotta Torstensson

1 ct äkta diamant släpper ut ca 160 kg Co2 under produktionen.

1 ct syntetisk diamant släpper ut tre gånger mer under produktionen – alltså ca 511 kg Co2.

Källa: Diamond Producers Association (DPA) och Trucost samt bransch­ organisationen Smycken & Klockor.

Sveriges Gemmologiska Riksförening (SGRF) säger att benämningen syntetisk måste användas för alla tillverkade diamanter, så se upp med beteckningar som:

Smederna Lanz

* Laboratory Grown * Manufactured * Cultured

Tio tillfällen då äkta diamanter är en perfekt gåva som symbol för tillgivenhet och kärlek: Bara för att jag älskar dig Förlovning Bröllop Ny bebis ”push­present” Examen Födelsedag Årsdagar och speciella dagar Alla hjärtans dag Mors dag Nyårsgåva

Guldsmed Thomas Andreae

Vilken blir nästa svenska klocka med miljardomsättning?

Det finns förvånansvärt många svenska klockmärken och svenska klockentreprenörer. Även fast de allra flesta klockor tillverkas i Asien, om man ser till antalet. De som sätts ihop i Sverige hämtar i huvudsak delarna från Schweiz för prestigemärkena, eller från Kina för lågprisklockorna, även om det finns undantag.

Vi har tagit tempen på uppstickarna och de som varit med en tid i branschen.

S

tilmässigt någonstans mittemellan Morris och Knut Gadd befinner sig Larsson och Jennings, men kanske framförallt mellan Stockholm och London: Klockmärkets grundare Andrew Jennings säger sig förena ”svensk minimalism med brittisk tradition”.

Efter en resa till Stockholm för att hälsa på sin vän Joakim Larsson år 2010 blev Andrew inspirerad av stadens skandinaviska minimalismen, och år 2012 föddes klockmärket Larsson och Jennings vars grundare med anglo-svenska rötter säger sig vara en ”blandning mellan form och funktion, klassiskt och modernt”.

Design av de vintage-inspirerade klockorna sker i en studio i London. Fokus är hållbarhet till ett överkomligt pris.

Klockmärket Tid speglar tiden med en enkel, minimalistiskt stilren design. Tid Watches grundades av Ola Bernstål och är designade av Form Us With Love, och de första två modellerna utmärktes bland annat av kronans läge vid klockan nio på vänster sida.

Märket Bolms stolthet kan visualisera antalet soltimmar i Stockholm, Los Angeles, Tokyo och New York med en dagsljus/dygnsindikator, därav namnet: ”Automation Daylight”. Grundarna, bröderna Simon och Filip Bolmgren beskriver Bolms safirglasförsedda klock-

modell Daylight som en blandning av: ”Monoblocco från tidigt 40-tal, vackra månfasur från 50-talet, psykedeliska flerfunktionsur från 70-talet och tuffa bankrånarklockor från 00-talet”.

När första klockan Bolm Automation lanserades i januari 2018 hade båda redan arbetat tio år i klockbranschen.

Corniche Watches etablerades 2012 av barndomsvännerna Niklas Roja och Felix Winqvist. De saluför vackra klockor, vars design är inspirerad av franska Rivieran och bland annat utmärks av keramiska urtavlor med safirglas.

Och så till klockentreprenören Filip Tysander som säger sig ha träffat på den charmerande engelsmannen Daniel Wellington med en Rolex Submariner med textilband i Australien. Filip blev imponerad. Själv livnärde han sig vid denna tid på att hyra ut sängplatser i campingvagnar. En idé började ta form i hans huvud. En klockidé som döptes efter inspiratören Daniel Wellington och som snabbt ledde till en omsättning på nära två och en halv miljarder 2017, med en vinst på drygt 900 miljoner. 2018 var vinsten ”bara” 516 miljoner och omsättningen hade minskat något.

Tidigt insåg Filip att framgång förutsatte marknadsföring på nätet via sociala medier samt samarbete med influencers. Man har inlett satsningar på egna fysiska butiker. Företaget säljer enkla klockor med kinesiska urverk kombinerade med olika så kallade textila Natoarmband. Den här framgångssagan vill många kopiera.

Ett svenskt varumärke som är inriktat på att användas tillsammans med mobiltelefonen är Kronaby, vars basmodeller kan kopplas ihop med mobilen. Den har en mängd dolda funktioner, men har trots det ett tämligen elegant och konventionellt utseende. 

19

Snart kommer klockan av återvunnen plast

T

riwa står för ”transforming the industry of watches” och det var precis vad fyra vänner tyckte att klockindustrin behövde göra – omvandlas. Enligt dem var den allt för styrd av status och tradition.

Som en egen konströrelse inom klockdesignvärlden sökte man omvandla klockan till en ”modern stilsymbol” och kombinerade klassiska silhuetter med samtida skandinavisk enkelhet.

– Ja, vi ville göra klockan till en accessoar istället för en traditionell tidsgivare, säger Harald Wachtmeister, en av grundarna. År 2007 när vi startade hade andelen klockbutiker halverats på tio år, och man kunde inte möta den samtida kundens behov.

– Ändå fanns ett traditionellt värde i klockan som vi ville bevara, och Triwakonceptet föddes.

Triwa står dock inte bara för en omvandling av klockindustrin, utan tar tillsammans med Individuell Människohjälp ställning mot vapenrelaterat våld med sin lansering av klockan ”Time for Peace”. Organisationen Individuell

Människohjälp har smält ner mer än 5 000 illegala vapen som använts till klockserien. Den första Humanium metallklockan är en del av FN:s permanenta nedrustningsutställning och säljs i FN:s butik. För varje såld klocka går 15 procent tillbaka till Individuell Människohjälp och deras lokala antivåldsprojekt i El Salvador. All nedsmältning och metallproduktion görs i El Salvador. Ett samarbete sker med Tärnsjö garveri läderarmband.

Klockor med budskap har kommit för att stanna. Efter ”Time for Peace” är det i april i år dags för en ”Time for Oceans”-klocka. Triwa lanserar världens första klocka där både klockhuset och armbandet är gjorda av återvunnen plast från haven. Klockan kommer vara vattentät, 10 ATM, och lanseras med ett surf community i Kalifornien. I dag dumpas åtta miljoner ton plast i våra hav, och Triwa vill vara en aktör som tar det här problemet på allvar och agerar.

– Vi vill skapa klockor som ska kunna berätta en historia, skandinavisk design kopplad till lekfullhet och med en kreativ, kontrasterande färgsättning.

Triwas målgrupp är både kvinnor och män, och Time for Oceans-klockan kommer att kosta 1 195 kronor. Bästsäljaren är kronografklockan Nevil, som är drygt en tusenlapp dyrare.

Av den totala försäljningen sker hälften online och i den egna butiken på Grev Turegatan i Stockholm, och hälften till återförsäljare och distributörer.

De största marknaderna finns i Japan, Skandinavien och USA.  Text: Annika Miezis

20

Det började med en kostymklocka K

lockmärket Bravur grundades år 2011 av Magnus Äppelryd och Johan Sahlin efter tre huvudprinciper: Identitet skapad genom design, ett unikt designspråk och unisexklockor.

Både Magnus och Johan har en bakgrund som industridesigners.

I klockorna används schweiziska delar och traditionell schweizisk klocktillverkning kombineras med ren skandinavisk design. Svenskt stål från Sandvik paras med garvade vegetabiliska läderremmar.

Man vill kommunicera en urban livsstil inspirerad av konst, design, musik och andra kulturella rörelser. Citat från hemsidan: ”Vi kan helt enkelt inte identifiera oss med machojetsetlivsstilen som andra traditionella märken kommunicerar…” Representativt för deras ursprung, så kallar de sin andra klockmodell för ”Scandinavia” som har tre alternativa urtavlor.

Bravurs allra första klockmodell, ett quartzur, beställdes i Schweiz och lanserades år 2013 – den så kallade BW00-modellen. Den första automatiska Bravurklockan däremot, BW003, tillverkades i Sverige med ett schweiziskt urverk och nådde marknaden 2016.

– Vi söker utmärka oss med vår design, skapa vår egen identitet, men också ett särskilt varumärke som ska ge en modemedveten och ”urban” känsla, säger Magnus Äppelryd.

– Det är automatiserade klockor som fungerar i vardagen, tillverkade av så mycket svenskt material som möjligt, med stål från Sandvik och helst läder från Tärnsjö garveri. Boetterna och safirglasen tillverkar vi i Kina. Numera är Ervin Andersson Bravurs anlitade urmakare i Båstad, som också är Johan Sahlins hemvist. Magnus ritar nya klockmodeller på heltid, och det brukar bli cirka en modell per år.

Bravurs främsta försäljningskanal är den egna hemsidans webbförsäljning.

Största delen, ca 80 procent, utgörs av USA-marknaden, men Bravurs klockor säljs också i Sveriges två butiker, varav den ena finns i Båstad och den andra är

Fredmans Ur i Stockholm. Två butiker säljer Bravur i Malaysia, och åtta i Japan.

– Ambitionen är också att redan nästa år starta vår egen märkesbutik på hemmaplan i Stockholm. Bravur är ett unisexmärke, och vår målgrupp är 30- till 60-åringar som vill få mycket värde för pengarna och bygga en personlig stil.

Vi försöker hitta en balans mellan olika designelement – mellan en avskalad skandinavisk stil och mer detaljer.

Magnus Äppelryd berättar att två nya modeller kommer att släppas 2020: En kronograf och en klocka som innebär ett samarbete med en hemlig känd person i höst.

Priserna på Bravurs klockor varierar mellan 5 500 kronor för ett quartzur och 20 000 för hans egen favoritklocka – en ”Geography”-modell, en så kallad GMT– klocka som kan visa två olika tidszoner.  Text: Annika Miezis

21

Klockor i mönstersmide G

oS-klockornas priser för slutkund ligger på allt mellan 100 000 – 450 000 kronor. Grunden är schweiziska urverk som modifieras i olika grad. GoS är det enda klockmärket som har en egen produktion av detta stål.

GoS Watches grundades 2007. Efter att ha arbetat bland annat som expert inom datasäkerhet i Linköping och gjort värnplikten som musiker (trummis) valde civilingenjören Patrik Sjögren att vidareutbilda sig till urmakare. Knivsmeden Johan Gustafsson sökte någon kreativ person att samarbeta med, och kontaktade skolan som förmedlade Patrik. De två delade samma passion för hantverk, och första gemensamma klockskapelsen kom våren 2008. I början valde duon att skapa bara ett exemplar av varje klockmodell.

Med tiden växte GoS-klockornas identitet till att utmärka sig genom anspelningen på skandinavisk natur och historia som bildar en ljuv förening med schweiziska urverk. Som metod används mönstersmide, känt som damaskering, i nordiskt inspirerade klockor med vikingateman och skandinaviska material såsom armband från lokalt producerat älgläder.

Patrik och Johan har tillverkat nya bryggor i damaskerat stål, ett konsthantverk där olika ståltyper smids ihop till ett mönster. Varje del av det damaskerade stålet har ett unikt mönster. GoS är det enda klockmärket som har en egen produktion av detta stål. Detta i kombination med det unika formspråket tror Patrik förklarar varför de nu börjar bli kända i USA och även i Mellanöstern. Medvetet har man valt en design där uppdragskronor påminner om gard på vikingasvärd, boettringar om vikingaarmband, och visarna på klockorna om vikingaspjut...

Istället för GoS-logotypen har Johan och Patrik valt en trearmad symbol, se till exempel modellen Sarek där den återfinns som en rotor på urverket. Tidigare användes den också som sekundvisare.

22

– Förra året gjorde jag en pärlemorurtavla som jag bakgrundsbelyste och färgade i det självlysande materialet superluminova, berättar Patrik Sjögren.

Det är en egen metod jag utvecklat, eftersom materialet bara brukar användas i visare och timindikatorer. Dessa klockor har fått de passande namnen Sarek Glacier och Sarek Sunset och finns i både damoch herrmodell och levereras i en ask av handblåst svensk kristall från glasbruket Vas Vitreum i Vadstena.

GoS-klockornas priser för slutkund ligger på allt mellan 100 000 – 450 000 kronor och grunden är alltså schweiziska urverk som modifieras i olika grad.

– Målgruppen, säger Patrik, är ”någon som vill ha något unikt på handleden och som uppskattar hantverket”. Klocksamlare finns bland dessa. I hela världen är det sex butiker som säljer GoS-klockorna. Dessa har i sin tur egna webbutiker och återförsäljare på nätet. I Stockholm saluförs

GoS av Fredmans Ur. Medan Johan Gustafsson har sin smedja i Norsholm, så tillverkar Patrik Sjögren klockor på beställning i GoS showroom i Linköping.

Någon traditionell e–handel finns inte eftersom varje GoS-klocka som tas fram av de båda mästarna är unik och skräddarsydd: – Kontakten med en kund börjar oftast per telefon eller mail och ej med en varukorg, säger Patrik. Och nya kunder dyker regelbundet upp från hela världen.

Under 2019 var Patrik i tur och ordning i London, Shanghai, Monaco och Dubai, berättar han, men tycker ändå inte att han reser särskilt ofta. Under 2020 väntar London i juni och senare också USA. Modellen Skadi har döpts efter vintergudinnan i nordisk mytologi.

Berömda är klockserierna ”De nordiska årstiderna” och ”Midnattssol” som personifieras i ”Aurora-klockan”, ”Sarek” och ”Midnight Sun”. 

Text: Annika Miezis

Klockor för flygande personal Sjöö Sandström grundades 1986 av ingenjörerna Mikael Sandström och Christer Sjöö. Första klockan, ”Automatic” släpptes 1993 och vann ”Excellent Swedish Design award” 1995.

En annan extraordinär skapelse är UTC Skydiver för Försvarsmaktens flygande personal. Kristofer Johansson, managing partner, sales director och delägare tillsammans med bland andra Vd:n Felix Formark: – Våra klockor har en egen estetik och ett unikt formspråk: vårt DNA ska finnas i alla våra produkter. Vi arbetar med en stilren linje över hela kollektionen, som speglar den skandinaviska designen.

Det unika med oss är att våra urmakare bygger klockorna på beställning och sätter samman alla delar på vårt huvudkontor i Stockholm. Underleverantörer av delarna har vi däremot i Schweiz, Tyskland och Österrike, förklarar han. Urmakarna utgår

ifrån ett modellprogram som skapats genom åren.

– Vi ser mycket ljust på marknaden, och har gjort så sedan starten för 34 år sedan, säger Kristofer som har det operativa ansvaret.

Sjöö Sandströms målgrupp är en kvinna eller man i 30 – 40-årsåldern som, enligt Kristofer, ”går sina egna vägar”, en ”connaisseur” som uppskattar det fina livet och ”inte bryr sig så mycket om vad andra tänker och tycker”. Vad är då kännetecknande för en Sjöö Sandström-design?

Kristofer svarar: – En sober och ”clean” estetik med den första klassiska klockmodellen från 1993, ”Automatic”, som förebild: Den har ett alldeles eget formspråk, och kronan är inte placerad klockan tre, utan ”klockan två”.

För oss ska det finnas en tanke med allt.

Klockor har olika uttryck.

Sjöö Sandström är störst på hemma-

marknaden Sverige där man har 30 återförsäljare, och finns på sammanlagt nio marknader runt om i världen, där Dubai till exempel räknas som en egen marknad.

Försäljningskanalerna utgörs både av butiker och webhandel. En armbandsklocka med märket Sjöö Sandström går på allt emellan drygt 14 000 och 168 000 kronor. Den billigaste klockan är ett quartzur för damer, och den dyraste en ”Royal Capital” i 18 K roséguld i boetten och viktlåset. Den finns i tre olika varianter och har bara tillverkats i 30 exemplar i varje variant. Varje år, berättar Kristofer, släpps också en så kallad ”annual edition” – en ny unik klocka varje år i ett begränsat antal exemplar och med ett eget symboliskt designspråk. Föra året, 2019, var det en klocka med en grön urtavla som gestaltade skogen i kontrast mot en ljusare infattning som symboliserade björkträ.

Endast 86 lyckliga själar har fått tillgång till denna skapelse som gick loss på drygt 25 000 riksdaler.  Text: Annika Miezis

23

Uret var den ultimata symbolen för framgång S

jöö Sandströms grundare är nu verksamma hos den svenska klockpionjären Halda som för evigt ristat sig in i den svenska klockhistorien med klockorna för astronauter och racerförare.

Det har de gjort med klockor som Space Discovery, Race Pilot och Speed Pilot Trackmaster som alla kombinerar klassiska schweiziska urverk med svensk design och tillverkning.

Det som i dag är Halda Watch Company grundades som Halda fickursfabrik av urmakaren Henning Hammarlund år 1887 i Svängsta norr om Karlshamn. Det unika var att inte bara fickuren, utan även verktygen och maskinerna som behövdes för produktionen tillverkades här. (Även taxametrar och skrivmaskiner.) Fabriken var bygdens stolthet, och på världsutställningen i Chicago år 1893 fick man en guldmedalj i konkurrens med exempelvis Patek Philippe. Men det var minsann inte alla som hade råd med dessa klockor. Den som ville bära en klocka från Halda var tvungen att offra cirka sju månadslöner enligt dåtida penningvärde! Ett Haldaur var den ultimata symbolen för framgång i livet.

Produktionen i Svängsta pågick fram till år 1918. Klockmärket Halda återupplivades dock av ingenjörerna Mikael Sandström och Christer Sjöö Med tiden utvecklades ett eget Haldakoncept: Utbytbara tidsmoduler, utvecklade för

24

NASA/ESA astronauter: Klockan Halda Space Discovery var den första egenproducerade klockan som utvecklats i samarbete med svenske astronauten Christer Fuglesang och presenterades på Baselmässan år 2010. Klockan användes i Christers forskningsuppdrag inom partikelfysik på internationella rymdstationen ISS. Konceptet är modulbaserat och består av en avancerad digital och en exklusiv mekanisk modul som kan bytas ut i själva boetten.

– Det är sannolikt den enda klockan som både tillverkas, bearbetas och monteras i Sverige, förklarar VD:n Mikael Sandström.

– Med Haldas historia och det unika konceptet har vi en plats även i framtiden som en nischtillverkare.

Vilken är då målgruppen? Mikael tänker sig ”en man från 30 år och uppåt som lever ett aktivt liv och är intresserad av olika extrema sporter och som vill ha en klocka som inte alla andra har”.

Klockan går att köpa i ett fåtal butiker, men man erbjuder även försäljning på hemsidan. År 2013 fick den en uppföljare i Halda Race Pilot Trackmaster som är specialutvecklad i samarbete med och för racerförare, och fokuserar på behov inom motorsporten. Den har bland annat fått utmärkelsen ”European Watch of the Year for Design Excellence”. Slutkundspriset är

satta till 70 000 kronor för ett Halda Racing Set och minst 300 000 kronor eller mer för Halda Gold Trackmaster.

Halda Watch Companys frontgestalter står också bakom det exklusiva klockmärket Epoch Stockholm. Epoch är ett populärt armbandsur i kungahus. Kronprinsessan Victoria är en av ägarna till ett specialbeställt Epoch armbandsur. Dess skapare vill ge uttryck för ”klassiska formideal”: – Vi söker nyskapande linjer där tradition och hantverk kan samsas med moderna tillverkningsmetoder, och samarbetar med de främsta schweiziska tillverkarna av urverk och väljer dessa omsorgsfullt efter noggranna tester.

Klockan kan ses som en kombination av konsthantverk och urmakeri: – Det finns alltid en marknad för de som söker efter ett vackert kvalitetsur som är något mer än en tidsvisare, fastslår Mikael Sandström.

– Klockan som produkt i dag är en accessoar, ett smycke man stolt vill bära.

Epochs målgrupp är kvinnor och män från 25 år och uppåt, och klockan säljs i butiker över hela Sverige, men även via hemsidan. Mikael berättar att en ny modell är att vänta under året, men han vill ännu ej uttala sig om den. Idag ligger priserna på en Epochklocka på alltifrån cirka 9 000 till 36 000 kronor.  Text: Annika Miezis

Klockan som matchar din dagliga outfit K

lockmärket Boom lyckades med konceptet: ”Designa din egen klocka” flörta till sig kunder i massor genom sin idé att leverera klockor med flera och utbytbara boetter, toppringar och band.

VD:n Niklas Dahlgren förklarar framgången: – Vi använder en skräddarsydd och personifierad formgivningsestetik och erbjuder korta leveranstider.

Om klockan registreras online ges ett extra garantiår och eventuella defekta delar kan bytas ut direkt. Företaget har e-handelsfokus och nyheter lanseras veckovis. På nätet handlar man med den engelska och amerikanska valutan samt med euro. Den största marknaden återfinns därför hemma i Sverige, i resten av Europa och i USA. 2018 års omsättning var ett par miljoner. Niklas Dahlgren framhåller att konceptet är att arbeta utifrån ett miljöoch hållbarhetsperspektiv.

– Målgruppen är främst 25–34-åriga män och kvinnor, som mestadels återfinns i storstäder, förklarar Niklas.

– Antalet kvinnor som önskar bära en Boom-klocka ökar markant också och blir yngre och yngre.

Influencern Therese Lindgren har tillsammans med Boom Watches släppt två presentboxar med en serie klockor med veganska armband. Boxarna inne-

håller fyra olika grunddelar och lite olika variationer på dessa: toppring, boett, urtavla och armband.

– Detta för att kunna matcha sin klocka till dagens outfit, förklarar Niklas Dahlgren, som har 30 år i klockbranschen bakom sig. Han vill betona att Boom står för ett helt koncept, inte bara en klocka, och ett medvetet val är att låta e-handeln dominera, eftersom han ser den som den mest hållbara försäljningskanalen. För närvarande är danska kedjan Illums Bolighus bland de få butiker som tillåts sälja Boom.

– Skulle Harrods vilja sälja vår klocka så svarar vi givetvis ja, men vi har tvingats avvisa flera andra som önskat bli åter-

försäljare. Målet är max 15 till 20 handplockade butiker i världen.

Han betonar att Boom inte är ute efter att följa några trender: – Trenderna når sin kulmen och försvinner sedan. Vi har en bred kundkrets med 14-åringar samt 75-åringar som köper våra klockor.

Boom-klockan är en folklig klocka som alla småsparare har råd att köpa: Den billigaste kostar 995 kronor och den dyraste utgörs av Booms box med utbytbara delar på 4 500 kronor.

– Den äldre generationen hänvisar vanligtvis till oss som IKEA-klockan och den yngre publiken kallar den Minecraftklockan.  Text: Annika Miezis

25

Hög kvalité inom modesegmentet M

orris är ett svenskt modemärke som startades i mitten på 2000-talet av Jan Alsen. Morrisklockan ser han som klockan för medvetna kvinnor eller män mellan 20 och 50 år.

– Eftersom Morris kom från min hemstad Borås, tyckte att jag det var extra roligt, men märket hade också en stor potential, så det föll sig naturligt att kontakta Morris angående klockor, förklarar klockmärkets grundare Niklas Pernwall.

Sedan 2004 har han varit i klockbranschen, bland annat som produktchef på Stjärnurmakarna. Han har alltid fascinerats av klockors design och anspelningen på tid. Det unika med Morris tycker han är satsningen på högre kvalité inom modesegmentet, där repfria safirglas utmärker sig. Safirglasen har bättre hållbarhet än andra. Man samarbetar med olika leverantörer i Hong Kong och använder urverk från Japan. Läderarmbanden kommer från Italien men sys

i Kina, och urtavlor och boetter görs också i Kina. Prisklassen för en Morrisklocka ligger på 1 900 till 3 700 kronor för slutkund.

Niklas Pernwall vill satsa på klassisk elegans i Morrisklockorna, och han ser positivt på framtiden: – Japanska urverk behöver inte skämmas i jämförelse med schweiziska i vår prisklass, säger han, och en typisk bärare av Morrisklockan ser han som en medveten kvinna eller man mellan 20 och 50 år.

Morrisklockorna säljs nästan uteslutande i urfackhandeln: som Stjärnurmakarna, Klockmaster och Smycka.

Av totala försäljningen utgörs ca 35 procent av e-handel i Sverige. Hur kommer det sig då att medan de flesta andra satsar på e-handeln som huvudsaklig försäljningskanal, så väljer Morris den mer traditionella butikshandeln?

Varför?

– Butiker tar givetvis mer tid i anspråk, men i och med att vi är relativt nya, så är informationen, assistansen viktig, och den är ju bättre i butik, svarar Niklas.

– På nätet brukar man söka efter varumärken. Niklas Pernwall vill gärna framhålla en egendesignad som han säger ”Vacker, rektangulär klocka som finns med både stål- och guldboett”: Sir Roger för herrar som lanserades 2019 och Kate för damer som kom ut på marknaden redan 2016. Niklas tar både fram klockmodeller själv och är ute och säljer på fältet. Morris klockor säljs i hela 90 butiker i Sverige och några i Norge och Danmark.

– Att välja en Morrisklocka är att välja kvalité till ett konkurrenskraftigt pris, anser Niklas Pernwall.  Text: Annika Miezis

26

Perfection – passion and mechanical art V

incent & Scales grundades i Bjärred 2015. Första modellen var Observatory 1088 som släpptes 2017 i endast 10 exemplar. Upphovsmannen är skåningen Karl Sax, maskiningenjör och mästarurmakare: – Jag får mina intryck utifrån, oftast i något mekaniskt som jag försöker prägla med mina personliga tankar. Mekanikintresset har funnits sedan jag var barn.

Mitt första jobb efter det tekniska gymnasiet hade jag på en verkstad i Malmö där det tillverkades kugghjul.

Då var jag 17 år gammal. Jag har också jobbat inom industrin och är intresserad av konstnärliga uttryck.

Karl Sax har ett brett kontaktnät bland de allra bästa urmakarna i Schweiz, som varit en källa till kunskap. Han går fortfarande kurser för att lära sig, som för British Horological Institute, och för att utbyta kunskap och idéer med andra urmakare, berättar han. Det han personligen fascineras mest av med klockorna är den precision som krävs och kvalitén: ”hantverksmässigt genomarbetade lösningar” som han själv uttrycker det.

Hans första och enda klockmodell som hittills släppts på marknaden, Observatory 1088, designade han själv och tillsammans med en schwezisk urverkstillverkare utvecklade han urverket.

Karl har nu en ny klockserie på gång, och just nu pågår arbetet med att sätta den slutgiltiga designen. Den kommer att finnas i tre varianter på en och samma modell. Det unika med Karls företag och

som han själv betonar är att urverken är helt och hållet egentillverkade i den här serien. Med stål som han köper från Sandvik svarvar han axlar till kugghjulen som görs av mässing till exempel.

Karl brukar samarbeta med en designer, och han ser ljust på framtiden: – Det finns ett stort intresse för oberoende urmakare som inte är organiserade i stora koncerner som till exempel Richmond, LVMH eller Swatch Group i Schweiz, förklarar han.

Karl Sax vill att hans klockdesign ska som han säger, ge ett ”subtilt” intryck, och stå för en ”rak” formgivning. En inspiratör är den franska bildkonstnären Sonia Delaunay, som på 30-talet blev känd för sina geometriska mönstermotiv.

Vad är det som är så fascinerande med just klockor då?

– Mekaniken i precisionsinstrument som mina kronometerklockor intresserar mig. För att räknas som en precis klocka, ska den ha ytterst små avvikelser. Inte mer än sex sekunder för fort eller fyra sekunder för sakta per dygn och i genomsnitt är accepterat enligt ISOstandard och schweizisk klockstandard, berättar Karl.

När en klocka är färdig, skickar han en del av urverket till observatoriet i Besancon i Frankrike. Där stämplas det och skickas sedan tillbaka till Karl för att han ska montera ihop alla delar.

När detta är gjort återsänder han den kompletta klockan till observatoriet igen för att den där ska testas mot ett atomur.

– Om den klarar testet ges ett

certifikat och då får jag kalla

den kronometer!

Karl Sax nya klocka

tror han kommer att

ha connaisseurer

som målgrupp,

ändå vill han inte

att klockan bara

ska vara en status symbol:

– Nej, jag

riktar mig till

människor som

gillar teknik och uppskattar hantverk. De är i alla åldrar och finns runtom i samhället. Ännu har Karl inte skapat någon damklocka, men han har absolut ingenting emot att göra det i framtiden, menar han. Hittills har han sålt sin klocka på ”ryktesvägen” säger han, men han satsar gärna på både e-handel och butiker i framtiden.

– Jag vill också gärna lyssna på kunderna i utvecklingsprocessen. ”Less is more” konstaterar han. Hans första klockmodell, Observatory 1088 finns nu utspridd i tio exemplar hos ägarna som återfinns i Sverige, Finland och USA. Den nya klockan kommer att finnas i vitt guld eller stål, och urtavlan kommer att skilja sig från den första modellen: Den kommer att ha fler färger och så kallade ”komplikationer”, till exempel datumvisning och gångreservindikator som visar när det är tid för att dra upp den. Klockan kommer att döpas efter honom själv, ”Karl Sax” och priset är inte fastställt ännu, men andra klockor av den här typen brukar kosta en halv miljon och uppåt, förklarar Karl samtidigt som han slår fast att han av naturliga skäl hittills inte haft någon omsättning att tala om. Han vill så vakt om ett svenskt designuttryck och urmakeriet som lite av ett skråväsen: – Jag ska stå för perfection, passion and mechanical art, fastslår Karl Sax. – Intresset för hantverk och mekanik är lika djupt rotat i mig som precision och kvalité.  Text: Annika Miezis

27

Knut Gadd:

Det är detaljerna som gör det C

arl-Johan Gadds farfar Knut var en aktad textilfabrikör – en entreprenör och en gentleman i sin hemstad Borås. Dessutom bar han alltid speciella klockor som Carl Johan fascinerades av.

Redan i barndomen började klockintresset därför växa hos Carl Johan. Som en hyllning till sin farfar skapade han företagets första klocka år 2015, modellen ”Decagon” med rektangulär boett, och som Carl Johan kallar en representant för hans ”kostymklockor”, den första kategorin klockor av tre som han och hans hustru Therese designat tillsammans: – Jag har alltid varit halvbesatt av klockor och böcker, berättar han, och följdriktigt driver han också bokförlaget Nicotext vid sidan om klockmärket Knut Gadd.

Hand i hand med den första kostymklockan Decagon gick en mindre variant för damer, ”Hexagon” med pärlemorurtavla.

– Min fru är klockfanatiker precis som jag, förklarar Carl Johan.

– Våra klockor har urverk från Japan, läderarmband från Italien, luminus från Schweiz, och alla delar sätts samman på

en fabrik i Kina. Allt för så billiga klockor som möjligt, utan att kompromissa med detaljer och kvalité, betonar Carl Johan.

Företaget Knut Gadd har kontor i Gamla Stan i Stockholm, men den största marknaden finns i Japan där märket Knut Gadd säljs av 60 butiker, varav i bland andra de kända InTime och TicTac. Knut Gadd säljs också av ett tiotal butiker i Frankrike, Holland, Tyskland och Skandinavien. Nätförsäljning sker från den egna hemsidan till hela världen. Carl Johan Gadd uppskattar att butiks- och nätförsäljningen innehar ungefär lika stora delar av den totala försäljningen, och han anser att butikerna betyder minst lika mycket som nätet: – För mig är det viktigt att folk ska kunna ”känna” på klockan och det är detaljerna som gör det, fastslår Carl Johan och bekräftar det gamla uttrycket.

Lägsta och högsta slutkundspris för Knut Gadds batteriklockor ligger på mellan 1 500 för en Decagon kostymklocka i stål med läderband och 2 500 kronor för en kronograf med stållänk.

– Hellre ett pålitligt japanskt quartzur än ett halvbra automatverk som kräver mer service och måste vara välbyggt och

dyrt, fastslår Carl Johan Gadd.

Carl Johan delar upp sina klockor i tre olika kategorier: Kostymklockorna med Decagon i spetsen följdes av kategori nummer två i Knut Gadds klockserie, en kronograf, och i vår är det dags för tredje kategorin, dykarklockan Cult Diver.

Cult Diver är en dykarklocka i unisexmodell för 25- till 40-åriga män med välvt glas, luminusvisare och vintagedesign.

En limiterad version av den kommer att släppas i förväg med en kickstartkampanj: innan de når kunderna, så kommer alla klockor att testas genom att sänkas ner i Kirunas arktiska Trollsjöbotten till 40 meters djup. Sjön är belägen i Lappland på en av de kallaste platserna i Norden.

Här kommer alltså varje ”kultdykare” att genomgå sitt livs test under hela 72 timmar.

På hemsidan går att läsa att tio procent av vinsten kommer att gå till några få handplockade icke vinstdrivande organisationer som miljöforskar och arbetar för att bevara den arktiska miljön.  Text: Annika Miezis

28

Affärerna rullar på bra Tajms har allt från barnklockor från knappt 400 kronor till titanklockor i dam- och herrmodell för 1 500 kronor.

– Men det går att få en klassisk vattentät helstålsklocka för bara 500 riksdaler.

Affärerna rullar på bra och att de tillhör

några få som överlevt många år i en tuff branschen. Jans personliga klockfavorit är en klassisk ”arbetarklocka,” som han kallar den. Klockorna är endast är numrerade.

Men det är en klocka med safirglas i stål och vattentät med 10ATM.  Text: Annika Miezis

J

an Ragnarsson startade klockföretaget 1985 med Per Åke Persson som i dag gått i pension. Företaget drivs nu av familjen Ragnarsson: Jan, hans fru Stina och sönerna Albin och Andrée från Knislinge i norra Skåne.

Innan Jan gav sig in i klockbranschen var han ICA-handlare. Men allt eftersom började han och Per Åke handla med klockor som de köpte från svenska grossister. Men 1987 startade de egen import från Hong Kong och Tajmsaffärerna tickade på i allt snabbare takt.

I dag tippar Jan att omkring 150 butiker säljer Tajms-klockor. Främst i Sverige, samt några återförsäljare i Norge.

Jan besöker varje år Basel och Hong Kong för inspiration, men även guldsmedsmässor i Stockholm. För det mesta köper han in kompletta klockor.

– Ibland händer det att vi har önskemål om en viss boett och sten eller liknande.

Då tittar vi på skisser från fabriken innan vi godkänner.

Ibland söker han något speciellt, som till exempel klockor från Italien med bakstycken och boetter i sandelträ och tigerträ.

– Våra klockor är till största delen batteridrivna med japanska urverk och några få har automatverk. Hos Tajms får slutkunden en bra produkt till ett vettigt pris.

29

Ädelstenar och hållbarhet: del 2

Småskalig brytning av färgstenar Åtta av tio färgstenar utvinns med handverktyg i småskalig brytning.

När det gäller diamanter gäller det motsatta – 80 procent sker genom storskalig mekanisk brytning.

E

n omfattande studie gjord i Tanzania visar att småskalig brytning har en positiv inverkan på lokalsamhället.

För att förstå vilken effekt ädelstenar har på vår planet behöver vi förstå färgstens- respektive diamantbrytning.

Vi snuddade vid skillnaden i förra numret.

Den småskaliga brytningen går internationellt under namnet Artisanal Smallscale Mining – ASM. Att förstå ASM och dess förutsättningar är en nyckel för att kunna förklara ädelstensbrytningens – framförallt färgstensbrytningens – förhållanden för nyfikna kunder, och för att förstå den utveckling som sker i världen.

De flesta av världens viktiga ädelstensförekomster finns i utvecklingsländer i Asien och i Afrika. Att färgstenar bryts här är ingen slump. För cirka 550-950 miljoner år sedan kraschade kontinenter in i varandra och bildade superkontinenten Gondwana. Det var under samma

period som livet på jorden började bli större än mikroskopiskt. Kemiska reaktioner, tryck och hetta i berget fick kristaller av safir, rubin och andra ädelstenar att bildas i ett stort avlångt område: Mocambiquebältet.

Detta mineralbälte täcker dagens safirfyndigheter i Sri Lanka, Södra Indien, Madagaskar, Tanzania, Mocambique och Kenya. Med andra ord mer än 80 procent av hela världens safirproduktion.

En annan våldsam geologisk händelse ägde för bara 20-40 miljoner år sedan: de Eurasiska och Indiska kontinenterna kraschade in i varandra och gav upphov till Himalaya. Safirförekomster bildades ibland annat Myanmar, Vietnam, Tajikistan, Afghanistan, och norra Indien.

Många av regionerna där ädelstensfyndigheter finns domineras av småskaligt jordbruk, boskapsskötsel och en låg bruttonationalprodukt per capita. Varken Madagaskar, Mocambique, Tanzania

En grupp gruvarbetare vid en småskalig safirgruva i Sri Lanka genomsöker leran de fört upp från sitt 20 meter djupa schakt genom att vaska.

30

Text och foto: Johannes Orstadius

eller Kenya hamnar i Top 150 i en lista över länders BNP per capita. I åtskilliga områden ligger stor tonvikt på det lokala samhället, såsom by- eller stamtillhörighet, och en betydande del av lokalsamhällets ekonomi kan vara informell.

Enligt The Report: Tanzania 2018, från Oxford Business Group uppskattar OECD att omkring två tredjedelar av all verksamhet i Afrika söder om Sahara sker informellt bortom myndigheters radar och då har man inte ens räknat med lantbruksverksamhet.

Siffran för Tanzania, en framträdande ädelstensproducent, är en av de högsta i Afrika: 76 procent av hela ekonomin – jordbruket ej inräknat – uppskattas vara informell. Överlag kan staten i många ädelstensproducerande nationer kännas mer avlägsen än vad vi är vana vid här hemma. Enligt en kartläggning publicerad i Gems & Gemology (”The Color of Responsibility: Ethical Issues and Solutions in Colored Gemstones, 2016”), är det vanligt att de som bryter ädelstenar småskaligt också är lantbrukare.

Att gräva, hacka, sikta eller vaska efter ädelstenar i närheten av byn är en aktivitet väl lämpad att utföra under avgränsade perioder, särskilt under torrperioder då regnet inte hindrar tunnelbyggen eller fyller schakt. Verksamheten ger lantbrukarsamhällen en extrainkomst under torrsäsongerna när grödorna ligger vilande.

Bilderna i denna artikel visar några exempel på hur småskalig ädelstensbrytning kan se ut i praktiken. Trots det hårda, ibland riskfyllda och för oss i Sverige främmande typen av arbete, bedömde en omfattande studie gjord i

Tanzania att ASM som helhet har en positiv inverkan på berörda lokalsamhällen.

Sammanställningen, som låg till grund för en nationell konferens kring ASM i Tanzania 7-11 november 2017, skriver bland annat: ”according to national statistics, ASM communities fare better in terms of poverty levels than other communities. (…) ASM has the potential to increase people’s livelihood security and reduce their vulnerability” (IIED, 2018: Artisanal and small-scale mining in Tanzania – Evidence to inform an ‘action dialogue).

Utmaningarna är likväl många och stora. En stor del av världens ASMverksamheter pågår i de informella delarna av ekonomin. I somliga berörda länder finns inte ens prospekterings- eller brytningstillstånd att söka som passar denna typ av småskaliga verksamheter.

Det är säkert frestande för lantbrukare att betrakta ädelstensvaskandet i floden intill på samma sätt som de betraktar sitt jordbruk på byns mark: ingenting de bör behöva söka tillstånd för.

Men verkligheten är ju en annan. Ädelstensbrytning kräver tydligare

reglering än småskaligt jordbruk. Brytning, även småskalig, ger ofta större långsiktig påverkan på naturen än vad invånarnas småskaliga jordbruk innebär. Groparna och schakten blir ofta kvar, med risk för att bli boplatser för malariaspridande myggor och långvariga ärr på slätterna eller skogen.

Berörda nationer är överens om att utmaningarna kräver bättre reglering, vilket i sin tur först kräver en formalisering av branschen. Ett inledande steg är att verksamheter ges licenser och arbetare registrerar sig och sina verksamheter hos gruvmyndigheter.

småskalig gruvdrift är ofta hårdare än vad lantbruk är Verksamheten är dessutom farligare än jordbruk. Det är en verksamhet som egentligen kräver utbildning och säkerhetsföreskrifter.

Brytningen skulle kunna ge större förtjänst än lantbruket. Den skulle kunna gynna hela regioner och nationer genom väl avvägda exportskatter och tillståndsavgifter. Arbetet i småskalig gruvdrift är ofta hårdare än vad lantbruk är. Det är sannolikt orsaken den höga konsumtionen av alkohol och droger som rapporterats vid småskalig gruvbrytning.

Småskalig ädelstnesbrytning sker ofta där marken är tillräckligt lös för att kunna använda handverktyg. Här ett flera år gammalt schakt i Tanzania.

Ju starkare samröre myndigheter får med branschens aktörer, desto större blir myndigheternas möjlighet att hjälpa aktörerna och samtidigt bryta destruktiva trender.

Myndigheter skulle kunna bidra med gemmologi, prissättning, tillgång till billig säkerhetsutrustning, tillgång till kapital, trygghet och långsiktighet genom att ge byar eller individer formell rätt till ”sina” fyndigheter. De skulle även kunna ge bättre tillgång till tillförlitliga försäljningskanaler och skapande av samlingsplatser såsom branschmässor.

Organisationen International Institute for Environment and Development (IIED), baserad i Storbritannien, har de senaste åren bistått Madagaskar, Ghana och Tanzania med att skynda på det nationella formaliseringsarbetet och integrera representanter från berörda lokalsamhällen i varje steg av processen.

Andra organisationer som stöttar nationella arbeten för att organisera ASM-brytningen inkluderar USA:s biståndsorgan USAID och Kimberleyprocessens arbetsgrupper.

Formaliseringsåtgärderna har länge saktats ned eftersom småskaliga aktörer upplever att myndigheterna inte förstår deras situation, inte ger tillräckligt mycket tillbaka, eller fastslår licenskostnader de flesta inte har råd med. En annan typisk tvist som ofta saktar ned förhandlingar inom småskalig gruvdrift rör rätten att äga eller bruka berörda bitar mark.

Sri Lanka är förmodligen det land som kommit längst i sin formalisering av småskalig gruvdrift. 6 500 brytningstillstånd utfärdas varje år, enligt siffror från 2013 av National Gem and Jewellery Authority, NGJA. Det är den myndighet i Sri Lanka som reglerar ädelstensbrytning i landet.

En avgift och ett depositum måste avläggas till myndigheten för att få starta

31

brytning och gäller ett år i taget. Summan är hanterbar även för småskaliga verksamheter. Depositionen återbetalas först efter att hålen fyllts igen och naturen återställts. Återbetalas inte depositionen används den för att betala återställning av naturen.

Tillvägagångssättet har fått mycket gott fäste i landet. Källor som undertecknad talat med bedömer att bara någonstans omkring tio procent av brytningen i dag sker utan samarbete med NGJA. Situationen inom ASM på Sri Lanka har blivit så god att somliga större smyckesföretag med hållbarhetsprofil såsom Brilliant Earth valt att framhålla lankesiska safirer som ett särskilt hållbart smyckesval.

Medan regeringar kämpar med att formalisera branschen inom sina respektive länder så angriper smalare, fristående organisationer utmaningarna ur andra vinklar.

Gem Legacy är ett exempel på en mindre organisation som med gräsrotsapproach tar sig lokala utmaningar i östra Afrika.

Dess grundare, den amerikanske sliparen Roger Dery, bidrog till att bygga upp en ädelstenssliparskola i Tanzania och organisationen stöttar idag både skolan och lokalsamhällen i Tanzania som engagerar sig i småskalig ädelstensbrytning.

Detta är en beprövad metod att berika ett lokalsamhälle där råmaterialtillgångar finns. Genom att utbilda och uppmuntra till förädling av produkterna kan en större del av värdet att stanna inom landet.

I Nigeria har flera inhemska råstenshandlare lyckats med samma sak men på ett annat sätt. Tack vare internationella kontakter och sociala medier har de importerat västerländska slipmaskiner, lärt sig själva eller vänner att bli utomordentligt duktiga ädelstensslipare och under senare år börjat sälja vackert färdigslipade stenar på den internationella arenan – samtidigt som de fortfarande befinner sig alldeles nära källorna.

Det är ett inspirerande exempel på hur hela värdekedjan kan behållas inom ursprungslandet. Större företag använder sina muskler för att agera på egen hand: den gedigna rapport kring ASM i Tanzania som citerades tidigare i denna artikel och som låg till grund för Tanzanias reformarbete 2017-2018 (IIED, 2018: Artisanal and small-scale mining in Tanzania – Evidence to inform an action dialogue) är finansierad av The Tiffany & Co Foundation. Det är uppenbart att press från konsumenthåll har fått vissa delar av marknaden att reagera med ett ökat ansvarstagande men lika uppenbart att ett stor arbete återstår.

Spana in våra tips för vidare läsning; de finns alla kostnadsfritt tillgängliga på webben med en sökmotorsökning. Du kan också maila oss på Tid & Smycken för att få ut de källor som refererats i artikeln. 

Skummande vågor rullar in

Stränderna ligger iskallt öde

Vidare läsning: Jennifer-Lynn Archuleta: The Color of Responsibility: Ethical Issues and Solutions in Colored Gemstones. Gems & Gemology, sommarupplagan 2016, Vol. 52, No 2.

International Institute for Environment and Development (IIED): Artisanal and small-scale mining in Tanzania – Evidence to inform an ‘action dialogue’. 2018.

Långt från sommarens varma sand

L. Collet, L. Curtze, K. Reed: Responsible Sourcing of Colored Gemstones. Seminar Report, Graduate Institute of International Development Studies, 2013.

A. Lucas, A. Sammoon, A. P. Jayarajah, T. Hsu, P. Padu: Sri Lanka: From Mine to Market, Part 1. GIA News, 2014.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 32

Christer Svensson:

Någon gång måste man ju lägga av Många i branschen närmar sig pensionsåldern och börjar fundera på att dra sig tillbaka.

Men många arbetar också vidare långt upp i åldrarna. Christer Svensson passerade pensionsstrecket för snart tio år sedan och har fortsatt att arbeta på. Men nu börjar det bli dags att låta någon ta över företaget.

– Firman startades 1933 av min far Albert och min mor Jane. Det startades då som ett urmakeri – som det hette på den tiden, säger Christer Svensson.

Företaget som allt sedan starten legat i Borgholm på Öland heter numera Svenssons ur optik guld.

– Min far, Albert, kompletterade ganska snart sin utbildning och blev även optiker. Även guld och silver införlivades så småningom i sortimentet. Det har varit tryggt att ha flera ben att stå på, säger Christer.

Under årens lopp har verksamheten expanderat allt mer från det lilla urmakeriet som Albert och Jane startade.

Efter att ha flyttat tre gånger finns företaget i dag mycket centralt i Borgholm i en före detta banklokal, det gamla bankvalvet är ett utmärkt lager.

– Nej, mer centralt kan man knappast ligga. Här har vi nu varit de senaste 30 åren, säger Christer.

Kundkretsen är såväl ölänningar som kunder från övriga delar av landet. Här vimlar det av turister under sommaren.

Då brukar det befinna sig lika många människor här som det finns invånare i Malmö. Många kunder kommer från också från Småland och närområdet.

– Ja, ingen annan kommun har lika många fritidshus per capita och många av dem är här inte bara under sommaren.

Det har gjort att vi dessutom kunnat ha ett sortiment som man sällan ser i mindre städer.

Förutom han själv arbetar även hans hustru Rose-Marie och hans son Daniel i butiken. Men sonen är datautbildad affärsstrateg och gjorde klart från början att detta inte riktigt var hans bransch.

Så efter snart nittio år kommer företaget att överlåtas till någon utanför familjen.

– Jag tycker att det har varit kul att gå till jobbet varenda dag! Många av mina kunder, både från Öland och från fastlandet har blivit mina vänner. Jag skulle nog ha kunnat hålla på hur länge som helst. Men någon gång måste man ju lägga av, säger Christer. 

33

Smide och form:

Här får kunderna inte bestämma Trots att skolan gjorde sitt bästa för att knäcka Hedvigs självförtroende har det gått mycket bra för henne. I dag har hon ett framgångsrikt smyckesföretag på Södermalm i Stockholm och hennes smyckeskonst hänger både på Röhsska i Göteborg och på Nationalmuseum.

H

ornsgatspuckeln på Södermalm i Stockholm utgör resterna av den ursprungliga Hornsgatan från 1600-talet. För att underlätta för spårvagnarna, som hade svårt att ta sig upp för backen, sprängde nya Hornsgatan fram i början av 1900-talet. Bellmans födelsehus och delar av Maria Kyrkogård på den södra sidan av gatan revs. På norra sidan blev den ursprungliga bebyggelsen kvar.

Puckeln tar sin början vid Södermalms

Hedvig Westermark grundade Smide och form för 35 år sedan.

Hon har i dag två anställa i verkstaden.

34

torg och Götgatan och slutar vid Mariatorget. Här på toppen av puckeln, med utsikt över kyrkogården finns ett pärlband av gallerier och lokala konsthantverkare.

En av dessa pärlor är Smide och form.

Innanför stora skyltfönster med utsikt ut mot gatan sitter guldsmederna och arbetar.

Hedvig Westermark som grundade Smide och form för 35 år, samt hennes anställda Mathias Gustafsson och Cesar Velandia.

– Jag visste vad jag skulle syssla med redan när jag var fjorton år. Efter ett extra-

jobb i en guldsmedsbutik, där en snäll tant lärde mig trä pärlor, så bestämde jag vad jag ville jobba med. Jag var inte så framgångsrik i skolan, säger Hedvig och skrattar.

Men det finns en ton av smärta i skrattet.

Hedvig hade svårt med att lära sig läsa och skriva. I dag hade man kanske benämnt det som läs- och skrivsvårigheter och satt in stöd.

– Men då ansågs man mest bara dum och jag fick därför gå i OBS-klass, berättar hon.

Men Hedvig var duktig på att teckna, på slöjd och gillade de praktiskt-estetiska ämnena. Eftersom att omgivningen intalat henne att hon var lite dum antog hon att hon borde välja ett yrke där hon främst arbetade med händerna.

– Det var så jag trodde att det var.

Det var en skola med no mercy.

Men hon ville även läsa konsthistoria på universitetet. Men det krävdes treårigt gymnasium. Hedvig valde det som verkade enklast att ta sig igenom. Det som hade

tioner och sålde smycken. En bra arbetsplats för att lära sig reparera saker, förstå hur smycken är uppbyggda och hur de ska lagas. Den andra lärlingsplatsen var på Rey Urban på Sibyllegatan i Stockholm.

– Det var en jättefin verkstad med många anställda guldsmeder och silversmeder som gjorde fantastiska saker.

De hade varit igång sedan 1960-talet och där blev jag kvar i flera år, samtidigt som jag läste konsthistoria.

– På Rey Urban träffade jag Michael

jag var faktiskt en jävel på att stenografera! allra lägst intagningspoäng, ett Handelsprogrammet inriktad på fransk affärskorrespondens.

– Jag satt av tre år, alltid längst bak i klassrummet. Men jag var faktiskt en jävel på att stenografera! Min lärare tyckte att det skulle vara slöseri med talang om jag inte blev sekreterare, hon erbjöd sig till och med att rekommendera mig att bli riksdagsstenograf.

Det här var något helt annat än hennes svårigheter med bokstäver och ord. I stenografi skapar man en bild av bokstäver och ord. Det var lätt för Hedvig som ser allting i bilder.

– Jag lärde mig blixtsnabbt.

Efter skolan blev det guldsmedsskolan i Mjölby. Där stod hon ut knappt två år.

De flesta var yngre än Hedvig och hon hade svårt för att inordna sig. Istället sökte hon en lärlingsplats. Först i en gammaldags guldsmedsbutik som gjorde repara-

Hamma som jag startade den här verkstaden med. Efter många år på företaget sa han upp sig och frågade om vi inte skulle starta något tillsammans.

Han var en jävel på att göra grejer men kunde inte sälja eller prata med kunderna. Jag var å andra sidan en jävel på att prata med kunder och att sälja.

De slog upp portarna till den gemensamma verkstaden och butiken för 35 år sedan, bara ett kort stenkast härifrån. I dag är Hedvig ensam ägare till företaget i en betydligt större lokal. Men Michael, som är 20 år äldre än Hedvig, kommer fortfarande och jobbar lite när han har lust och ork.

– Det dröjde länge innan jag förstod att jag skulle kunnat välja ett annat yrke än att jobba med händerna. Jag var ju inte

Cesar Velandia har jobbat som guldsmed i över tjugo år och har varit hos Smide och form sedan 2015.

35

så obegåvad som skolan fått mig att tro.

Det förstod jag först som vuxen och nu har jag ju sysslat med detta hela mitt liv.

Trots allt hamnade hon helt rätt.

Hennes funderingar kring vad hon ville göra med sitt liv när hon som tonåring trädde pärlor ledde henne helt rätt. Men hon tycker att det är svårt att finna ord som beskriver varför just detta yrke sticker ut.

– Men jag tror att det som fascinerar mig är att jag har möjlighet att i verkstaden omsätta en tanke till ett tre-

här sporrar henne också att hela tiden försöka göra ännu bättre ifrån sig.

Företaget har sedan många år en stabil ekonomi med goda vinstmarginaler.

Men när de startade företaget hade varken hon eller hennes kompanjon några pengar i ryggen och de fick själva bygga sin verkstad.

Det var aldrig pengar som drev dem utan möjligheten att få göra sina egna smycken. De bestämde sig för att inte sälja andras smycken och att inte ta några legojobb.

varför ska jag köpa in en massa skräp och sälja dimensionellt föremål med min egna händer, till och med utan att nödvändigtvis ha någon maskin emellan. Det ger en otrolig tillfredställelse.

Något annat som höjer guldsmedsyrket över många andra yrken är kontakten med kunderna. All den positiva respons som kommer från kunder hela tiden.

– Folk blir så glada när vi gjort något.

Ofta tycker de att det blir finare och bättre än vad de förväntat sig. Det är som någon står vid ens sida varje dag och utropar: ”Hurra vad du är bra!” Det är naturligtvis helt oemotståndligt! Det övergår alla pengar i världen.

Det här vore svårt att avstå ifrån. Det

36

– Det kommer aldrig gå, det kan ni glömma, fick vi höra från alla runt omkring oss. Vi marknadsförde aldrig att vi sysslade med lagningar. Kom det en kund och ville ha något lagat så visst gjorde vi det, men det var inget vi ville fastna i.

Hedvig håller fortfarande fast vid den idén. Den visade sig också vara framgångsrik, trots olyckskorparnas kraxande.

Men det tar tid ibland att arbeta upp ett företag. Det tog flera år innan företaget gick så bra att de kunde ta ut anständiga löner.

– Varför ska jag köpa in en massa skräp och sälja samtidigt som jag gör

mina saker. Fast detta är förstås bara min sanning. Andra har byggt sin affärsidé på att de saluför en massa märken.

Men Hedvig är ju inte bara guldsmed, hon är även aktiv konsthantverkare. Det är ytterligare en dimension och ger ett bredare perspektiv på detta att skapa smycken.

Hedvig deltar ofta i olika utställningar.

Hon är representerad både på Röhsska i Göteborg och på Nationalmuseet. Dessa smycken är mer konceptbaserade objekt som inte har så stort släktskap med det övriga hantverket. Det görs heller aldrig på beställning utan är en del av hennes konstnärliga verksamhet.

– Då gör jag inte brukssmycken. Det kan jämföras med skillnaden mellan bruksglas och konstglas.

Det konstnärliga arbetet kan sorteras in under det som brukar kallas Art Jewellery, eller kanske smyckeskonst på svenska. Vissa sysslar bara med detta.

Smyckesbranschen rymmer mycket.

– Det kräver att man har ett brödjobb vid sidan om. Man kanske undervisar på HDK, på Konstfack eller andra konstnärliga skolor. I andra änden av branschen har du nätförsäljning som ofta säljer pissiga kopior. I sämsta fall är de tillverkade under vidriga förhållanden av barn i fabriker i Asien.

Det menar hon är andra ändan av branschen och däremellan ryms mycket.

– Jag kan inte föreställa mig att jag skulle sälja någonting som jag inte visste varifrån det kommer.

Själv tar hon avstånd till den typ av

billiga produkter vars tillverkning bygger på att människor och natur lider skada.

Kan man inte tillverka billigt och juste?

Bijouterier som tillverkas utan att vare sig människor eller natur kommer i kläm?

– Kanske är det möjligt. Jag vet inte tillräckligt för att kunna ge ett bra svar.

Men det är i alla fall en bransch som inte är hållbar. Hur många tusen ton bijouterier säljs det varje år? Saker som inte kan lagas. Som ofta går rakt ner i soporna.

Visst har det börjat gry en medvetenhet, att konsumenter vill veta hur saker har tillverkats och varifrån de kommer.

Men hon tycker att den insikten ännu inte riktigt fått fäste i smyckesbranschen.

– Det här är mina val som jag gjort för att jag ska kunna leva och må bra. Jag skulle till exempel aldrig kunna använda syntetiska diamanter. De är inte heller bättre för miljön. Det går åt mycket energi att framställa dem.

Hon menar att syntetiska diamanter

dessutom riskerar att rycka maten ur munnen på de som jobbar med att utvinna stenarna.

– Ofta är detta den enda inkomsten de har i sina länder. Det här är ju att angripa saken i fel ände.

Diamanter utvinns vid större anläggningar. Färgstenar finns sällan så koncentrerat.

till att dessa kan få rimligt betalt för sitt arbete, att inte all förtjänst hamnar hos mellanhänder.

Det här är frågor som engagerat Hedvig under många år. Men det är inte alltid så lätt i praktiken.

– Jag kan inte enbart jobba med det som är spårbart ända ner i gruvan. Då skulle jag få slå igen. Men i alla lägen där

hur många tusen ton bijouterier säljs det?

– Det kanske är en av fördelarna med färgstenar. Då slipper människor förhoppningsvis fastna i klorna på multinationella företag.

Hedvig menar att det kanske är denna småskaliga utvinning som har framtiden för sig, stenar som samlas in av byar eller familjer. Det gäller att se

jag kan kontrollera och vara noga är jag det. Det har blivit lite enklare för varje år.

Hon känner ibland att hon måste välja sina krig, men försöker att undvika alla stenar som är bestrålade och allt som är syntetiskt eller infärgat.

– Däremot är uppvärmning en urgammal metod som man får acceptera.

Visst finns det en webbutik.

Men i stort sett vill alla kunderna komma till butiken och se och känna på smyckena innan de handlar.

37

– De vet inte hur stor skillnad två tiondels millimeter gör. Eller hur bra stenen sitter, hur den ska anpassas till om du har småbarn och sitter i sandlådan med ringen.

Det är inte så att hon är emot ny teknik. Cesar, som arbetar i verkstaden, är bra på att använda CAD-program.

Ibland är det nödvändigt när det inte går att göra en sak för hand.

– Då kan man använda den tekniken.

Men formgivningen är fortfarande min.

Den lämnar jag aldrig ifrån mig. Det är hela mitt kapital och kunskap. Folk kommer ofta och säger det sett ett smycke som de vet att jag har gjort.

Men de kan inte säga vad det är som visar att det är mitt. Det finns något där.

Det är alltså två anställda i företaget.

Det finns ju vissa material som kan ändra färg bara av starkt solsken.

Smide och form har en webbshop men som verkligen inte används. Hennes kunder mejlar knappt utan ringer. Ofta efter att de har sett något smycke på hennes webbshop. De frågar om smycket finns i butiken och kommer sedan på besök.

– Webbshopen måste finnas, men folk vill sedan komma hit och prova och känna på det de ska köpa.

byta jobb med varandra.

Men CAD-programmen blir allt bättre och kan göra allt mer?

– Men jag är inte intresserad av dina idéer. Jag vill jobba med mina egna idéer.

Jag tycker dessutom mycket som skapas i dessa program ser väldigt lika ut. Svårt att se att smycket skapats av en speciell firma eller smed. Du kan inte sätta ditt avtryck på föremålet, eftersom du har CAD-program mellan dig och föremålet.

Men hon poängterar att det är

ska jag tillverka något som du fiffilurat ihop Ena sidan av lokalen är butik, fullt av verkstadens egna grejer. Här finna allt från i prisklassen drygt 700 kronor och uppåt. Här kan kunder välja smycken.

Men det är inte så mycket som kunden får bestämma.

– De kan få bestämma vilken färg de vill ha på stenen, kanske en rubin istället för en diamant, de kan välja om de vill ha rött eller vitt guld.

In i hennes verkstad kommer det aldrig något CAD-program där hon hjälper kunden att plocka ihop sitt eget smycke.

– Aldrig i livet. Kunden är ingen designer. Du är ju bra på att skriva men antagligen en asdålig designer. Ska jag tillverka något du fiffilurat ihop kommer det inte att bli snyggt. Jag kan inte skriva din artikel och ta dina bilder. Vi ska inte

38

hennes sätt att arbeta. CAD kan vara ett bra program för hantverkare som inte är så intresserade av att sätta sitt avtryck på föremålen.

Hon tror att hennes kunder kommer till henne just för det avtrycket. Att de gillar hennes stil. De som kommer till butiken och verkstaden har tagit dela av henne stil på Facebook och Instagram.

Där finns hundratals bilder och ofta små historier om föremålen.

– Man kommer inte in till mig av en slump. Det händer aldrig att man bara trillar in hit. Man har valt att gå just till mig för att man gillar stuket på det som jag gör.

Då och då kommer det kunder som är missnöjda efter att ha gjort ”egna” ringar och ber att hon ska göra om dem.

Hedvigs verkstad och butik ligger i kulturkvarteren vid Hornsgatspuckeln på Södermalm i Stockholm.

Kvarteren var på väg att rivas på 1960-talet. Som tur var står 1700-talsstenhusen kvar. Här finns många konsthantverkare och gallerier.

Men alla arbetar med Hedvigs formgivning. Det är inte så vanligt i dag att man har flera anställda. Oftast hyr man ut platser istället.

– Men jag vill inte ha det så. Jobbar man här så är man anställd med den trygghet det innebär, med avtalsenliga löner, tjänstepension och allt det där som nästan inte finns i vår värld längre.

Vill de göra egna grejer så kan de sitta kvar efter arbetstiden och göra det.

Det hade varit betydligt billigare att lägga ut jobben som legojobb. Men så vill hon inte arbeta.

– Mathias har varit här så länge och vet exakt hur jag vill ha det efter att jag bara dragit några streck med pennan.

Jag behöver aldrig lämna några exakta ritningar till honom. Han kan prata med

en kund och lämna ett förslag och när jag nästa gång talar med kunden så säger jag exakt samma sak. Det finns en röd tråd i allting. Väldigt lite lämnas åt slumpen.

Själv sitter hon inte vid brädet hela dagarna. Hon har mycket kundkontakter. Ska hon göra nya örhängen så gör hon ofta bara ett, en prototyp. Men vissa modeller gör bara hon. Inte för att de blir bättre, men för att de blir annorlunda. Vissa saker som görs till lagret ser lite olika ut beroende på vem som gjort dem. Även om det kan vara svårt att säga vem som har gjort vad.

– Man kanske bara har en annan knix med tången. Det är oftast okej, men det finns några modeller som jag alltid vill göra själv. 

Mathias Gustafsson har jobbat hos Smide och form sedan 2005.

39

Utvalt – nyheter och inspiration från omvärlden Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Bygg ditt eget halsband Jennie Rhönnstad bakom Bedazzled går alltid sina egna vägar – och hon hjälper oss gärna att göra det samma: Här låter hon oss designa vårt eget halsband med olika stenar, som rosenkvarts och olika onyxer. Kedjan är av mässing.

Ur kollektionen ”In the cards”.

Monokrom skönhet Bulgari Otto Finissimo är väl att anses som en typiskt manlig klocka men den blir mer och mer populär bland kvinnor tack vare sin slimmade design. Det utmärkande för den här serien är att man lyckats göra klockorna ultratunna trots komplicerade urverk. En av de senaste modellerna är den här monokroma skönheten med automatiskt urverk som leker med ljus och mörker, med det matta och det skimrande: Octo Finissimo Automatic Black Sandblast-polished Ceramic. Som namnet antyder är klockan tillverkad i keramik och boett och armband är polerade så att effekten blir både matt och blank.

Mässornas framtid Nyligen skrev vi en artikel om den utmaning som mässor står inför; hade mässorna spelat ut sin roll? Slutsatsen då blev att de kommer att överleva, men att mässarrangörerna kommer att tvingas vässa sina koncept. I år hann Vicenzaoro och Inhorgenta gå av stapeln innan coronaviruset drabbade mässvärlden ordentligt. Watches och Wonders ställde in liksom Baselworld och fler därtill. Hur kommer det att se ut när krisen är över? Kommer klock- och smyckevärlden att hitta nya vägar – utan mässor?

Lillasyster Det australiska pärlmärket Autore Pearls, som även har egna pärlfarmer, har fått en lillasyster: Autore Moda är en ny linje som är mer modeinriktad, till ett lägre pris.

Alla smycken är tillverkade i silver och guldpläterat silver tillsammans med ädelstenar och söderhavspärlor.

Sofias skulpturala silver Skandinavisk minimalism och skulpturala former står i fokus när Sofia Winberg formger sin sina smycken. Sofia har en masterexamen från Royal College of Art i London och erfarenhet från att arbeta med smycken över hela världen. Nu har hon tagit steget och grundat ett smyckemärke med samma namn som hon själv. All tillverkning sker för hand och lokalt i Stockholm, där Sofia även har sin ateljé. Smyckena görs mestadels av återvunnet silver.

40

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Reparationspåsar Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99 Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 info@esa.nu - www.esa.nu

ESA Products KB - Kungsvägen 37 - 595 51 Mjölby 41

Klocka som analyserar golfsvingen Ga m n p esen e a nu go k ockan App oach S62 med GPS som n eg e a k sk ban n o ma on och ka äggn ng u ä g d ek på hand eden Den s o a 1 3 ums pekskä men ä g ha också en e egan des gn K ockan ana yse a v ndhas ghe ban ayou och spe a ens d ga e go sv nga ö a vä a den bäs ämpade k ubban ö va e s ag

Hudvänliga ringar Sk ve de a på n e na one a kv nno dagen sam d g som de komme e p essmedde ande ån B omdah om a de ny gen s äpp vå ko ek onen B ance Hea C ys a På B omdah Ha ms ad a be a enba kv nno F ån p oduk on och og s k och u på ma knade na som besöke kunde na Jus nu 48 kv nno R nga na på b den ve kas med c nsk an med Swa ovsk k s a e

Coronakrisen ställer in Guldsmedsgolfen

Gu dsmedsgo en ha spe a s sedan 1973 Men å mås e den s ä as n på g und av co ona äge s ä e å a a go spe ande gu dsmede vän a ma 2021 Söndagen den 23 ma komme ö s a s a en på Ombe gs Go k ubb b k ockan 12 00 Fö s a s a på måndagen den 24 ma 2021 b k ockan 09 00 Så hå u

Service Service ochoch kvalité kvalité sedan sedan 1933 193 Service och kvalité sedan

Lönsamt företag på Öland säljes

Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, k & Guld Optik Opt k&G Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, k & Guld Optik Opt k&G Svenssons Svenssons Ur Opt Ur, Ur k & Opt Optik Guld k& Guld Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, k & Guld Optik Opt k & Guld Nu har du chansen att förvärva en av sydöstra Sveriges Vi ärSvenssons ett fristående allt sedan starten Svenssons Urfamiljeföretag Opt Ur, Ur k & Opt Optik Guld ksom & Guld Svenssons Svenssons Ur Opt Ur, Ur k & Guld Optik Opt k & Guld Svenssons U Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, k & Guld Optik Opt k & Guld Svenssons U Svenssons Ur Opt Ur, Ur k& Guld Optik Opt k Guld mest välsorterade butiker med guld, silver, klockor ochSvenssons 1933 satsat på& hög kvalitet och service. Märkesvaror är vår Svenssons Ur Opt k & Guld Ur Opt k & Guld Svenssons Svenssons Uroch Opt k & Guld glasögon. nisch.

Företaget har en stabil ekonomi omsätter cirka Svenssons Ur Opt k & Guld Svenssons Optkk&&Guld Guld Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, kUr & Guld Optik Opt Svenssons Optkk&&Guld Guld Svenssons Svenssons Ur Opt Ur, Ur kUr & Guld Optik Opt 5 miljoner kronor.

Serv Service Serv och och kvalité sedan té 1933 Serv ce ce Service Serv ochce cekva kva ochté tékva kvalité kva sedan té sedan sedan 1933 1933 1933 Serv ce Service Serv och ce kva och té kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 Serv ce Service Serv och ce kva och té kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 Serv ce Service Serv och ce kva och té kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 Serv ce Service Serv och ce kva och té kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 Serv Serv Service Serv och och kvalité sedan té 1933 Serv ce ce och och kva kva té té sedan sedan Serv ce ce Service Serv ochce cekva kva ochté tékva kvalité kva sedan té sedan sedan 1933 1933 1933 Serv ce och kva té sedan 1933 Serv ce och kva té sedan 1933 Serv ce och kva té sedan 1933 Serv ce och kva té sedan 1933 Serv ce och kva té sedan 1933 Serv Service Serv och ce kvalité sedan té 1933 Vi finns mitt i centrum av Borgholm på ce Öland.

En avoch Serv cekva ochté kva té sedan sedan 1933 Serv ce Service Serv och ce kva och tékva kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 1933 landets mest turisttäta städer. Kundunderlaget är stort, Serv året om, mycket tack vare att vi ligger i Borgholm som Serv är landets fritidshustätaste kommun.

Svenssons Ur Opt k & Guld

Svenssons Ur Opt k & Guld Nu söker vi dig som vill driva företaget vidare. Kontakta

ce och té på telefon 070-6831933 77 37 eller via e-post till ceChrister och kva kva té sedan sedan 1933 christersvensson@telia.com

Service Service och och kvalité kvalité sedan sedan 1933 193 Service Service och och kvalité kvalité sedan sedan 1933 193 Serv ce Service Serv och ce kva och té kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 Serv ce Service Serv ochce kva och té kvalité kva sedan té sedan 1933 1933 Service och Service och kvalité kvalité sedan sedan Serv ce och kva té sedan 1933 Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, k & Guld Optik Opt k & Guld Svenssons Svenssons Ur Opt Ur Ur, k & Guld Optik Opt k & Guld

Svenssons Ur Opt k & Guld Svenssons Ur Opt k & Guld

Moden M mmtrender kommer mm moch går, U O Svenssons G Ur O U Optik G Guld är en av BorgChrister m MSvensson, m som m leder familjem och frånm arbetsplatstill terminalm inte ochm v Moden M och mm kommer mm och mv U O holms Svenssons Gm äldsta Urbutiker U Optik G O Guld är en 75-årsjubiav BorgChrister m MSvensson, m fars leder familjem och från m arbetsplatstilloch terminalm inte och m och firade företaget, harmföljt isom sin fotspår dagsglasögon. Ö Sol mgår, Öland Ö är syn när det gäller m trender klockor, smycken m m och glasögo holms äldsta butikersom och firade 75-årsjubiföretaget, har följt i sin farsnär fotspår och Ö smycken Sol m Öland Ö syn leum m Butiken öppnade redan 1933 konsekvent mm satsat Dtill på märkesvaror. m Det har klockor, m dagsglasögon. begrepp och m och finns detärsolgl U O Svenssons G Ur O U Optik G Guld är enmav BorgChrister m 2008.

Svensson, m m leder familjem från arbetsplatsterminalm och vardetD gäller m m numera och glasögo m Kända mm märken m m kommer mm med m ny design och fu leum m 2008.

Butiken öppnade redan 1933 konsekvent mÖ satsat Dtill på märkesvaror. m Det har m m begrepp och msolfilter. finnsSedan det solgl och flyttat tre gånger m sedan dess, men m lönat sig. Butiken m har mär mD med automatiskt m numera är U O holms Svenssons Gm äldsta Urbutiker U Optik G O Guldfirade är enmav BorgChrister mhar Svensson, mföljt m fars leder familjem från m arbetsplatsterminalm sortimentet och var-m företaget, har isom sin fotspår och dagsglasögon.

Sol och mvuxit, Öland Ö synonyma U O Svenssons G Ur Optik O Guld G är en Cm av Christer C mm Svensson, m tilloch som mmleder 75-årsjubifamiljem varfrån arbetsplatsm till terminalm dess, och m Kända mm märken mmmm kommer mm med m ny design och fu Mm U varO G breddats m där mbågar.

U O Svenssons G Ur O U Optik G Guld är en av BorgChrister m U Svensson, m som m leder familjem Borgfrån arbetsplatsterminaloch och flyttat tre gånger m sedan men m Butiken m har vuxit, sortimentet märsolglasögon mm med m automatiskt m solfilter. är alltid haft adress har och mm kunderna har strömmat mm m det med Valet ärSedan personl m tion och nya lanseras M hela tiden.

Men M holms mm äldsta butiker och firade 75-årsjubiföretaget, har följt i sin fars fotspår och dagsglasögon. Ösig. och Sol och m Öland Ö synonyma mmärken leum 2008.

Butiken öppnade 1933 konsekvent mhar satsat DStorgatan. på märkesvaror. m Det har m lönat begrepp numera m finns det U O holms Svenssons G Ur U Optik O Guld är en Cm av Christer C Svensson, m mÖ lederredan familjem från Ö arbetsplatsm tilloch terminalmm D och varm butiker firade 75-årsjubiföretaget, har följt isom sin fars fotspår ochm alltid dagsglasögon.

Sol mÖ Öland är synonyma Mm U O mtill.

G breddats m där mbågar.

U O holms Svenssons Gm äldsta Urbutiker U Optik G O Guld ärm en 75-årsjubiav BorgChrister mäldsta Svensson, mföljt G som m fars leder familjem Borgfrån m arbetsplatstillöppnade terminalm och varm och firade företaget, har ioch sin fotspår och dagsglasögon. Ö Sol m Öland är synonyma adress mm kunderna har solglasögon strömmat m det med Valet är inte personl Året mautomatiskt runt.

Svensk smyckedesign m är utbudet Om otroligt brett.

Om Sve mm tion och nya märken lanseras M hela tiden.

Men M m leum mhar 2008.

Butiken redan 1933 konsekvent m haft satsat på märkesvaror. m Det m har m har begrepp och numera m finns det och flyttat tre gånger moch sedan dess, men m lönat sig.Ö Butiken mDStorgatan. har vuxit, sortimentet m mD med m m och solfilter.

Sedan ärmm det ju m m som m vill hänga med m i svängarna behöver inte å m holms m äldsta butiker och firade 75-årsjubiföretaget, har följt i sin fars fotspår och dagsglasögon.

Sol och m Öland Ö är synonyma m D Den D första butiken låg vid korsningen 2008. Butiken redanD 1933 konsekvent mÖ ochsatsat Dpå märkesvaror. m Det D har Gm begrepp och numera m finns m det solglasögon m men D holms äldstaButiken butiker öppnade och firaderedan 75-årsjubiföretaget, har följt iöppnade sin fars fotspår och dagsglasögon.

Sol m Öland Ö ärsolglasögon synonyma m m leum m 2008.

1933 leum konsekvent m satsat D på märkesvaror. m Det har m numera m finns detdess, till. m runt.

Svensk smyckedesign m ärSedan är och Ombåge otroligt inte den Sve m världsberömd mm mmbågar. och här finns mycket m att välja m utbudet har som m brett. passarOm så finns U O m Året ochbegrepp har flyttat tre gånger moch sedan men m lönatbreddats sig. Butiken m mm har vuxit,har sortimentet m strömmat m mm m med m automatiskt solfilter. är det ju alltid haft adress Storgatan. har och kunderna m det där med m Valet personligt m m som m vill hänga med m iDsvängarna behöver inte å m nya. mm D Den D förstaautomatiskt låg vid finns korsningen mredan leum m 2008. öppnade redan 1933 konsekvent m sig.

Dsolfilter. på märkesvaror.

Det har begrepp och msolfilter. det m med Tullgatan mbutiken och m numera började som m urmakeri. m solglasögon mSedan mÖ har flyttat tremD gånger m sedansortimentet men m lönat Butiken mm harm vuxit, m m m med m m är det juvärldsberömd mhär mD m m leum mhar 2008.

Butiken konsekvent m satsat på märkesvaror. m Det har m begrepp och numera finns detsortimentet solglasögon till Paris för attmhitta det nyaste mm Det komm mm och flyttat tre gånger möppnade sedan dess,1933 men och m lönat sig. Butiken Butiken har vuxit, mdess, mD m med m automatiskt msatsat Sedan ärmD detO ju mmmbågar. och mycket m välja har eninte. båge som m passar så finns den U Gmbreddats m Svenssons m på. mm satsar mbrett. påfinns smycken mär som matt äroch lite ligen mD alltid haft adress Storgatan. har och mm kunderna har strömmat mm mm det där med m Valet personligt till. Året m runt.

Svensk smyckedesign m som är utbudet Om otroligt Om inte Svenssons Um O som G Cmsortimentet m m m mm m med m Tullgatan m och m började m urmakeri. m M Men M m i en liten m stad som m Borgholm m behöver U O G m m m och har flyttat tre gånger m sedan dess, men lönat sig.

Butiken m har vuxit, m m m med m automatiskt m solfilter.

Sedan är det ju m m m U O Svenssons G Ur U Optik O Guld G är en av BorgChrister m Svensson, m m leder familjem från m arbetsplatstill terminalm och varmm till Paris för att hitta det D nyaste mm nya.

Det D komm mm alltid haft adress Storgatan. har breddats och kunderna mm har strömmat mm m det V där med m bågar.

Valet V är personligt och och har flyttat tre gånger m sedan dess, men m lönat sig.

Butiken m har vuxit, sortimentet m m m med m automatiskt m solfilter.

Sedan är det ju m i Bo S enatt onmm på.

U SSvenssons en Op on ksatsar Gu Ur U dm Optik Op på ksom SantagGuld Gu ga d på SStorgatan Bo o ga gho an Borg g alltid haft adress Storgatan. har breddats ochmm kundernaDhar strömmat mm m detförsta där m med bågar.lågValet är m personligtmoch världsberömd Den D butiken vid korsningen mför på m ärom lite ligen Ö inte. mm unika den som mbrett. uppskattar individualim Svenssons D m an till. m Året m runt.

Svensk smyckedesign m m är välja utbudet Om Om inte Svenssons msmycken till Borgholm lika snabbt. mm mm och här finns mycket har en båge som mm passar såm finns den U mO som G Cm motroligt m Ö M Men M iÖ endär liten stad som m Borgholm behöver O alltid G haft m moch m m man m flera ben att utbudet bredSvenssons ligger Halltidm rätt i tiden.H H moch O holms Svenssons Gm mäldsta UrU U Optik O Guld G är av BorgChrister m Svensson, m leder familjem från arbetsplatsterminalmutbudet och var-stå mm adress Storgatan. har breddats och kunderna mm har strömmat mm mSoltilloch det V med m bågar.

Valet V ärminte personligt och butiker och firade 75-årsjubihar fars fotspår och dagsglasögon. Öurmakeri. mm Öland Ö är synonyma mpå m alltid haftmadress U Storgatan. har breddats och mm kunderna har strömmat mm mföljt i sin det där med m bågar. är personligt till. Året m runt. smyckedesign msom äroch Om otroligt brett.

Om Svenssons D Den D första butiken lågValet vid korsningen till. Året m en runt.

Svensk smyckedesign mföretaget, är utbudet Om otroligt brett.

Om inte Svenssons m med m Tullgatan mSvensk började m m m unika för densom som msöker uppskattar individualim m För D m snabbt. m tet. den m något öländskt finns m m m m m till Borgholm m lika m världsberömd m m och här finns mycket m att välja m har en båge som m passar så finns den antagm m på.

Svenssons m satsar m på smycken m som m är lite ligen inte. Ö m m mutbudet Dmpåbrett. m Dkorsningen Den butiken låg korsningen D Den första D Oha Svenssons G Ur U Optik Guld G Storgatan mvuxit m man m flera ben att m stå och D utbudet bredligger H alltid tiden.H Ö m öppnade öppnade 1933 redan edan o Uhnågot 1933 med och h åO en harSvenssons ha u med ååren en en atillfällen, urättmii Borgh tillvardHe m dades omgående m Om med och guld.

I m edan finns klockor för alla m D holms äldstaButiken butiker och firade 75-årsjubiföretaget, följt i sin fars fotspår och dagsglasögon. Öurmakeri.

Sol och m Öland Ö ärsolglasögon synonyma m m butiken låg vid leum mm 2008. öppnade satsat D på märkesvaror. m Det D m begrepp ochantagnumera mm finns det mfinns mpå till. m runt.

Svensk smyckedesign m är otroligt Om inte Svenssons till.första Året m redan runt.

Svensk smyckedesign mkonsekvent är utbudet Om otroligt brett.

Om Svenssons mmm med m Tullgatan m och moch började minte m D världsberömd m m 1933 och härvid finns myckethar att välja m har båge som mhar passar såsom finns den m världsberömd mm här finns mycket m att välja m har båge som mpåglasögon passar så finns M Men M m iÅret en liten stad som m Borgholm mm behöver tet.

Förkopior den som mmm söker öländskt muppskattar mav m m exakta guldringar från vikingamo m Storgatan på.

Svenssons mförenden satsar m smycken mm som m den är liteantagligen m unika som m D individualim m Dnågra m inte. m m Dsom Den D första butiken låg vidkonsekvent korsningen D DenTullgatan D första låg vid korsningen m m m U rätt OSvenssons GvikingaUr O U Optik Guld G måren i vuxit Borgh m med m och m började m urmakeri. m Butiken m med m Tullgatan m m började som m urmakeri. mButiken m mdag dades omgående menbutiken med m och finns klockor för tillfällen, vard m mflera D ligger kvarter bortguld. och ochOm udda.

Flerfunktionsklockor malla som m msatsar mm mnumera mmbutiken leum mhar 2008. öppnade 1933 m satsat D på märkesvaror. m Det D har m begrepp och m det solglasögon m mpå och flyttat tre gånger m sedan dess, men m lönat sig.som m har vuxit, sortimentet mliten m m med m automatiskt mm solfilter.

Sedan är det ju glasögon m m m världsberömd m moch och här mycket m välja mm har båge som m passar så finns den antagvärldsberömd m och här finns mycket att mfinns har båge som m passar såindividualifinns denIm antagM Men M m iSvenssons enm m stad som mpå Borgholm m behöver på.

Svenssons m redan satsar m påfinns smycken m matt ärm lite ligen inte. m man ben att stå på och utbudet bredSvenssons ligger H alltid i från tiden.Här Hmoch exakta kopior guldringar på. m smycken m som ärvälja lite ligen inte. mm redan 1933 har med m tm tiden. Öm har på Öland m Ringarna m tet. unika förden den som m uppskattar m För som mm söker något öländskt finns m mme döm sydöstra dö a av SSveriges ehittats ätillfällen, ge oöppnade mest me emÖ ade välsorterade bu ä omm ke ade öoch gbu butiker ak på ögon ke för öklockor glasö g asom M m ge m m på ochm m med m m mstad och m började mhaft urmakeri. m Um Gmmbreddats mmdär mmbågar. mm msom med m m och m började som urmakeri. m M Men M mTullgatan i en liten som m Borgholm m behöver mm mamS e Vklockor dag ligger butiken några bort och och udda.

Flerfunktionsklockor mO msatsar Stiden.Här en on Uem Optryck Gu d på Sötm M Men M mTullgatan i sedan en liten m stad som mpåBorgholm m behöver har vuxit h till en avmoch sydöstra Sveriges mest med ett m glaset, mm m D och har flyttat treStorgatan. gånger m dess, men m lönat sig.som mlite har vuxit, sortimentet mben matt m med automatiskt m solfilter. är det ju kvarter m m alltid adress har och mm kunderna har strömmat mm m det med m Valet ärSedan personligt på.

Svenssons mför satsar smycken m m är ligen inte. man flera stå utbudet bredSvenssons ligger H alltid rätt i H på.

Svenssons m m uppskattar på smycken m som m ärI m lite ligen inte. m unika den som m uppskattar individualiöppnade redan m 1933 och har med m åren vuxit mButiken mm dades omgående m med m glasögon och guld. finns för alla vardagliga tiden.

Ringarna Ö har hittats på Öland Ö och m Om m originalen H finns M på Historiska H Museet M i munika för den som m individualim m m tet. Förkopior den som m guldringar söker något öländskt finns exakta av från av m sydöstra m Sveriges mest m välsorterade butike M m V Omm m Um O Gutbudet mi tiden.Här mbågar. mivikingaM Men M m flera i en liten stadståsom m och Borgholm m behöver mm m m Ö m m man m benm att på bred-Storgatan.

Svenssons ligger H alltid rätt H M utbudet Men M m i en liten m stad som m Borgholm m behöver har vuxit till en av m sydöstra Sveriges mest m med m ett tryck på m glaset, klockor som m mm m m D välsorterade butiker för glasögon, klockor, energi från solen eller m laddar batter m Om m m m m man m flera ben att stå på och bredSvenssons ligger H alltid rätt tiden.Här H alltid haft adress har breddats och mm kunderna har strömmat mm m det där med m Valet är personligt och m till. Året m runt.

Svensk smyckedesign m är utbudet Om otroligt brett.

Om inte Svenssons m m unika för den som uppskattar individualim m dades omgående m med m glasögon och guld.

I finns klockor för alla tillfällen, vardagliga m tet. För den som m söker något öländsktmä finnsm dag ligger butiken några kvarter bort ochmed och Flerfunktionsklockor md som m O butike originalen H M gu Historiska H Museet M i Sveriges mtet. unika densom som msöker uppskattar individualim gu Stockholm. m m m Förförden m någotnöländskt finns kÖÖ o kklockor, omudda. ko hmmfinns guld epå och o höppnade silver. em styrs exakta kopior avhar guldringar från vikingaKända ken Kända märken mä ken med kommer komme de gn omn ny hOm design de gn on och o h tillfällen, funktion unk on tiden.

Ringarna Ö hittats på Öland och av sydöstra m mest m välsorterade D U G m 1933 hladdar ha batter me Dm ben att m Den D första butiken låg vid korsningen mko mm md m man flera stå påglasögon och utbudet bred-I m Svenssons ligger Hvälja alltid rätt H m mi tiden.Här D m m mm dades omgående med och finns klockor för alla vardagliga mfinns välsorterade butiker för glasögon, klockor, energi från solen m mkomme m munk mD man m flera ben stå påglasögon och utbudet bredSvenssons ligger H alltid rätt i mm tiden.Här H m guld m och silver. mm Kända märken m kommer hjälp av kroppsrörelse, moeller klockor som m mfinns m en m m mden M mm till. Året m Svensk smyckedesign m är utbudet Om otroligt brett.

Om inte Svenssons m edan glasögon, klockor, guld och silver. m guld. dades omgående m med m och runt. guld.

I m finns klockor för alla vardagliga mguldringar världsberömd m m och här finns mycket m att mtillfällen, har en båge som m passar så antagtet.

För denatt som söker något öländskt dag ligger butiken kvarter bort och ochm udda.

Flerfunktionsklockor styrs exakta kopior av har vuxit till av mnågra sydöstra Sveriges mest m med m ettOm tryck på som m tar sin m Stockholm. m mmglaset, klockor tet.

För den som m söker något öländskt finns exakta kopior av guldringar från vikingatiden.

Ringarna Ö har hittats påmÖ Öland och D från vikingaDTullgatan originalen H finns M på Historiska H Museet M i Uoch Oklockor Gsom m Dm butikenm Den D första butiken låg vidomgående korsningen m m matt mnya mm m med m och mI m började som m urmakeri. mm mm m m tillfällen, m mdag dades omgående med glasögon och guld. finns klockor för allamtillfällen, vardagliga mD m mmför ligger några kvarter bort och och udda.

Flerfunktionsklockor m som mm styrs guld m och silver.

Kända märken m kommer mm hjälp avoch kroppsrörelse, mm m msatsar mbutiker m m M m så m mm glasögon, klockor, guld och silver. m enden med m ny design och nyden funktion D och Det D ärett viktigt att se braede iklockor alla situationer. tentäta repsäkra klockor so m m m H mm dades m med m glasögon och guld.

Immhär finns klockor alla vardagliga m världsberömd m m och finns mycket m välja har båge som m passar finns den antagm på.

Svenssons m på smycken m som m är lite ligen inte. Ö dag ligger butiken några kvarter bort och och udda.

Flerfunktionsklockor m som m styrs exakta kopior av guldringar från vikingahar vuxit till en av m sydöstra Sveriges mest m m med m tryck på m glaset, som m tar sin tiden.

Ringarna Ö har hittats på Öland Ö och välsorterade för glasögon, klockor, energi från solen eller m laddar batteriet med m Ch e S en Christer Ch on e om Svensson, S en on som am om e leder ede ö e age familjeföretaget, am e ha ö e ö age har ha m o h n a mä och o ken h nya n an a märken mä e a ken he lanseras a an e a hela he Men a tiden. den den om Men som om vill m exakta Ringarna kopior guldringar från vikingaChrister som leder familjeföretaget, mä o e tiden. Ö har hittats på Öland Ö och dömmSvensson, a SD emtentäta gemm me ade originalen H M mpå Historiska M H Museet i m m mtar Stockholm. mfinns mpå. Svenssons mtryck mav M m m m till med m m och m började som mm urmakeri.

M m M Men M mTullgatan i enbort liten mstad som mligger Borgholm mm behöver m är m m mmny dag vuxit ligger butiken kvarter och och udda.

Flerfunktionsklockor styrs mm har en avmnågra sydöstra Sveriges mest m med ettsilver. på glaset, klockor som m sin med nym design och funktion och Dklockor Det D ärav viktigt brahöga. i allaChrister situationer. och klockor so m m H msenaste m kommer märken lanseras D m hela Den D som mnya söker mtar Kraven påkroppsrörelse, komfort matt Det D ärmklocko m mmm m påmm smycken mm som m ärmlite ligen inte. Ö dag butiken några kvarter bort och och udda.

Flerfunktionsklockor m som mm styrs m unika för m den som mmm uppskattar individualiHföljer Mrepsäkra tiden.

Ringarna Ö harH hittats påmm Öland Ö och har originalen vuxit till en sydöstra Sveriges mest med m ett tryck påtiden. glaset, sin välsorterade butiker för glasögon, klockor, energi från solen eller m laddar batteriet med H finns Mav m på Historiska Museet M isatsar guld mm Kända märken m mm hjälp mse klockor som m Svensson, ärm vat- m Christer m som mmodet. leder familjeföretaget, m ochsatsat tiden.

Ringarna Ö har hittats på m Öland Ö och m m Stockholm. m originalen Hmochett finns M på Historiska H Museet M imm M m m H tiden.

M m m M till butiker Men M m flera i en klockor, liten m stadståsom m och Borgholm mm behöver m m man m ben att på utbudet bredSvenssons ligger H alltid rätt iinte tiden.Här H Hpå följt sin fars fotspår och på m har vuxit en avmsydöstra Sveriges mest m mM med m tryck påm glaset, klockor som m tar sin me Om välsorterade för glasögon, energi från solen eller m laddar batteriet med m märken lanseras m hela Den som söker mtar m höga.

Christer m följer modet.

Det senaste ärmklocko m m m det nya behöver inte åka till Paris, Svensson är leg och kan skräddarsy via m från m atomuret ike Paris m m mm unika för den uppskattar individualiH M mm nm osin i sin på fars oaÖkomfort hmoptiker fotspår kon o ek och en h konsekvent kon aDekd på en mä satsat akonsekvent keaeD apå ommä märkesv mglasögon, tet. den som mm söker något öländskt finns hänga med hänga änga med na iny behö svängarna änga na n behöver behö em enyaste nDPa etryck åka ömed till Paris Pa för öamgn har vuxit en sydöstra Sveriges mest m m med m ett på m glaset, klockor som m originalen H Dtillmbutiker finns Mav m påför Historiska H Museet i som guld och silver. mm Kända märken m mm hjälp kroppsrörelse, klockor m vatvälsorterade klockor, energi från solen eller mD laddar batteriet med m m Stockholm. m För med m design och funktion D kommer och nya Det D är viktigt att i alla tentäta och repsäkra m äroch klockor som märastrikt ko oiisom ko gu oradiovågor hm Kända mä ken komme nsituationer. de oKraven hnavpå unk on m originalen Hmny finns M på Historiska H Museet M i Håka m flera Hse bra Stockholm. m m m silver. man m ben att m ståmpåglasögon och utbudet bred-I m mtet. Förmden m Svenssons ligger alltid rätt i tiden.Här H Hföroch följt sin fars fotspår och konsekvent satsat på mmm mglasögon, dades omgående mmm med och guld. finns klockor för alladettillfällen, vardagliga m mm mbatteriet Om välsorterade butiker förm klockor, energi från solen eller m laddar med m mfinns mm meller guld moch Kända märken kommer hjälp av kroppsrörelse, klockor som ärm vatnyaste nya behöver inte åka till Paris, Svensson är leg optiker kan skräddarsy via radiovågor m från m atomuret m i Paris mm kommer m mm till Borgholm m lika snabbt. personliga lösningar varje synbehov, visar en sekund m fel på några miljon m m m m som m söker något öländskt exakta kopior av guldringar från vikingam m D märkesvaror. m Det D har lönat sig.

Butiken har vux butiker för glasögon, klockor, energi från solen m laddar batteriet med m m K välsorterade Stockholm. m med ny design och ny funktion D och nya Det D är viktigt att se bra i alla situationer. tentäta och repsäkra m och klockor som m strikt m märken m lanseras D m hela tiden.

Den D som m söker m Kraven på komfort m är höga.

Christer m D följer modet. m Det D senaste är klockor styrda guld m ochm Kända K mm m märken kommer mm hjälp av kroppsrörelse, m klockor som m är vatÖ Hm M mm Dsilver. m amm m m m glasögon mmm mdag dades omgående mmm med och finns klockor för tillfällen, vardagliga ligger butiken några kvarter bortguld. ochseI bra i tiden. och udda.

Flerfunktionsklockor malla som mm m De D m m mm m mm ha öna Det De gmodet. har ha lönat öna ken ha sig. gDvarje Butiken uklockor ken ostyrda har men vuxit, uhar e lönat ha sortimentet osekund men edda har ha bre b e guldmny ochdesign silver.

Kända märken m kommer hjälp av kroppsrörelse, ma är vatm aalla hRingarna de aatt nStockholm. hitta h aärpåfrån eÖ aoch n det de aatt nyaste n De aochklockor ehm nya. n aParis, Det De kommer Bo gho m till Borgholm Bo ka gho m lika ka m med m och ny funktion D och nya m Det ärsilver. viktigt att situationer. tentäta repsäkra klockor som m strikt m mm det kommer m mm till Borgholm snabbt. personliga lösningar för synbehov, visar en mb fel några miljon m m m Ö mpåe exakta kopior av guldringar vikingaCh emha SD en on om ede am Öm har hittats Öland och oi komme nsom mä ken an ekroppsrörelse, ammstyrs he alika den Men den om mBu märkesvaror. m Det sig.

Butiken har mst mDkommer märken lanseras D m hela Den D som m söker m komme Kraven påär komfort m ärm höga.

Christer m Dstrikt följer Det D ärBu guldD m ochM Kända K mm märken m mm hjälp av klockor m vatdet nyaste nya behöver inte åka till Svensson leg optiker kan skräddarsy via radiovågor mm frånsenaste m atomuret m i Paris som Ö H M m ligger butikenKnågra med m ny design och funktion och Det D viktigt setiden. bra alla situationer. tentäta och mochoch klockor som mär msom m mnya m m Dm m harvux mny dag kvarter och udda.

Flerfunktionsklockor mrepsäkra styrs D m harD vuxit till en avmsydöstra Sveriges mest m med m ett tryck på tar sin m m D mm m sortimentet mhar breddats ochmkunderna m m mmglaset,mklockor som med ny design och funktion D och Det D är viktigt att se är brahöga. i originalen alla situationer. tentäta och repsäkra och och klockor som m strikt m m märken m lanseras D m helanytiden.

Den som mnya söker påbort komfort Christer m modet.

Det D ärmklockor styrda Ö m m Hföljer M mm tiden.

Ringarna Ö har hittats Öland Ö och H finns M Historiska H Museet M im nyaste nya behöver inte åka till Paris, Svensson ärm leg optiker och kan via radiovågor men sekund m atomuret m sortimentet i Paris som Ö mm det kommer m mm till Borgholm m snabbt. personliga lösningar försenaste varje visar m mfrån felna på några miljoner m medKraven nym design och funktion D och Det D ärpåm viktigt att sesenaste bra ilika alla situationer. tentäta och repsäkra och klockor som mstyrda strikt m H klockor M m vuxit till butiker märken m lanseras D klockor, hela mmnytiden.

Den D K som mnya söker msnabbt.

Kraven K på C komfort m är höga.

Christer C m påmglaset, D följer modet.

Det D ärskräddarsy M m m på m breddats kunderna m ek en harmst H mklockor osynbehov, hklockor kunde na och o hha kunderna kunde har ha strömmat Å ömma eår.mmhar un till. Året Å eoch runt. un mm nabb nabb har en avmsydöstra Sveriges mest m med m ett tryck som mm tar sin m D mömma m välsorterade förSvensson glasögon, energi från solen eller m laddar batteriet med m mm n a o på o h kon m märken m lanseras Dnya behöver m hela tiden.

Den D som m söker Kraven påärkomfort är höga.

Christer m D följer modet. m Det D senaste är styrda m hänga med änga na behö e n e åka Pa ö m m m det nyaste inte åka till Paris, leg optiker och kan skräddarsy via radiovågor m från m atomuret i Paris som m m Å mat m till. Året Å runt.

H M m mm m m m m D m originalen H finns M på Historiska H Museet M i m Stockholm. m mm kommer m mmpåärC till Borgholm lika kan snabbt. personliga lösningar för varje m samarbetspartners: fel miljoner år.

H via M D m märken m Dnyaklockor, hela m tiden.

Den D K till som m söker m det Kraven K komfort m ärm höga.

Christer C m eller D följer modet.

Det är klockor styrda msolen Våra m på några m det nyaste behöver inte åka Paris, Svensson leg optiker och skräddarsy radiovågor mm från atomuret m msynbehov, i ParisHsom mmvisar en sekund m moch m senaste mmlanseras mm välsorterade butiker förm glasögon, energi från batteriet med guld moch mm Kända märken kommer hjälp kroppsrörelse, klockor som mmm ärm vatdet nyaste inte åka tillsilver.

Paris, Svensson ärmm leg kan skräddarsy via men sekund m atomuret mm i av Paris som mm m laddar Å m mm mat till. Året D runt. mm kommer m mm nyatillbehöver Borgholm m lika snabbt. personliga lösningar för varje synbehov, visarradiovågor mmmfrån fel m på några miljoner m år. m D m K D mm m m m mVåra samarbetspartners: m D mÅ moptiker Stockholm. m m nyaste behöver inte åka tillviktigt Paris,att Svensson ärlösningar leg optiker a och kan skräddarsy via radiovågor från atomuret m m mm i Paris m som m m m mm det kommer mm m Dnya till Borgholm mvarje lika snabbt. personliga varje sekund fel på några miljoner m år.

De mha öna g Bu kenmhaD u m mm m hsynbehov, amrepsäkra de avisar emennsom am De komme gho m mka mmny Där guld och silver.mm Kända märken m kommer mm hjälp avoch kroppsrörelse, mm nochklockor mm ärm vatm med m design och ny funktion och nya Det i allaen situationer. tentäta klockor som m strikt mm det kommer m mm till Borgholm m lika snabbt. personliga lösningar för synbehov, visar sekund mmm fel påför några miljoner år. Ö m D m Bo m D K se bram mm mm m mD Dm kommer mm mD tillmnya Borgholm lika snabbt. personliga lösningar varje synbehov, visar en sekund m fel på några m miljonermår. mklockor Där m m Våra samarbetspartners: m m nymm m m D med design och nytiden. funktion DDoch Det viktigt bra i allaChrister situationer. tentäta och repsäkra m och klockor som m strikt m märken m lanseras D m heladet Den som sökerm m D Kraven på komfort mattmse är höga. m DförH följer modet. m Det D senaste är styrda Ö M m D mmChrister m var-o h kunde na mha m mömma m U O Svenssons DG mär en av BorgK m Svensson, C m D Gm m ärU Urhöga.

Optik O Guldm mD mmmärmklockor som m leder familjem frånm m arbetsplatstill terminalm och Å nabb m m Våra samarbetspartners: m m D m m D m m Å m märken m lanseras D m hela tiden.

Den D som m söker m Kraven på komfort Christer D följer modet. m Det senaste styrda det nyaste nya behöver inte åka till Paris, är leg optiker och kan skräddarsy mmmM från m atomuret mm i Paris som m Hvia m m mSvensson DG m K radiovågor C m D m moch mvar- m mintemåka Våra samarbetspartners: m U Svenssons Gm Urbutiker U Optik O Guld är en 75-årsjubiav BorgChrister m m Svensson, m fars lederfotspår familjem frånmÖ m arbetsplatsterminalm och holms äldsta och firade företaget, harm isom dagsglasögon.

Soltill mÖ Öland är synonyma m m O är mm m m m Å mm m nyaste nyatillbehöver till Paris, m personliga Svensson leg optiker och skräddarsy via radiovågor men sekund m atomuret mföljt isin Paris som m m och mm det kommer m mm Borgholm m lika snabbt. lösningar för varjekan synbehov, visar m från fel på några miljoner år. msamarbetspartners: V mButiken Våra V m m m m m m Våra samarbetspartners: mm m D öppnade m detärsolglasögon holms äldsta butiker och firade 75-årsjubiföretaget, har följt i sin fars fotspårD ochhar m begrepp dagsglasögon.

Sol Öland Ö synonyma m 2008. redan 1933 konsekvent m fel på satsat D på märkesvaror. m Det mmochm finns m mmleum mm mÖm och numera m snabbt. mm till Borgholm m mm det kommer m mm m lika personliga lösningar för varje synbehov, visar en sekund m några miljoner m år.

V mButiken Vårasedan V samarbetspartners: m mm m m Sedan m leum mhar redan konsekvent m sig. Butiken satsat märkesvaror.

Det m har m m begrepp msolfilter. finns det solglasögon flyttat treDgånger möppnade men m lönat mD på harm vuxit, mD mD med automatiskt m numera är det ju moch m m D och m2008. mdess,1933 m sortimentet U O G breddats m där m flyttat treStorgatan. gånger m sedanmdess, m men lönat sig. Butiken m mm har vuxit, sortimentet mD m mm med m automatiskt mmbågar.solfilter. är detoch ju mm alltidhar adress har och kunderna strömmat mmm det med Valet ärSedan personligt m D och mhaft m har U O G breddats m där mbågar. m Ö m m m Våra m madress Storgatan. m alltidsamarbetspartners: haft har mm kunderna mm m m m utbudet det med Valet är inte personligt och till. Året m runt.och Svensk smyckedesign m har strömmat är Omm otroligt brett.

Om Svenssons mm V m D Den samarbetspartners: första Ö m m m Våra VD m mbutiken låg vid korsningen m m en D m till. Året m runt.

Svensk smyckedesign m m är väljam m har utbudet Ombåge otroligt brett.

Om inte den Svenssons m världsberömd m m och här finns mycket att som m passar så finns antagmm V m D DenTullgatan D förstambutiken låg vid som korsningen m med m och m började m m m murmakeri. m eninte. m mD m den antagm världsberömd och mycket har båge som m passar så finns på.

Svenssons m mm satsar mmhär påfinns smycken m m som mattärvälja lite m ligen m med m m mstad och m började som m urmakeri.

M Men M mTullgatan i en liten som m Borgholm mm behöver m unika m mm på. Svenssons mför den satsar mmuppskattar på smycken m som m är lite ligen inte. m mm som individualiM Men M mflera i en liten stadståsom m och Borgholm mm behöver m man m benm att på utbudet bred- mm unika Svenssons ligger Halltid rätt i tiden.Här Hm mm m Om densom som uppskattar individualitet. Förförden mmsöker något öländskt finns m man flera stå påglasögon ochD utbudet bred-I m tet. För den Svenssons Halltid rätt i tiden.Här H m mm dades omgående m ben att m med ochmguld. finns för alla tillfällen, vardagliga m klockor Om mfinns m ligger m www.skordefest.nu som m guldringar söker någotfrån öländskt exakta kopior av vikingaD och m m m m mdag dades omgående m butikenm med glasögon finns klockor för ligger några kvarter bortguld. och I och som m styrsm m m Flerfunktionsklockor mudda. mmalla tillfällen, vardagliga www.skordefest.nu exakta Ringarna kopior avhar guldringar från vikingatiden. Ö hittats på Öland Ö och m m mm M m dag vuxit liggertill butiken kvarter bortm och och udda.

Flerfunktionsklockor styrs har en avmnågra sydöstra Sveriges mest m med m ett tryck på m glaset, klockor som m tar sin m m m tiden.

Ringarna Ö harHistoriska hittats på Ö Öland originalen H finns M Museetoch M i www.skordefest.nu M m m på H m H har vuxit till butiker en avmsydöstra Sveriges mest m med ettfrån tryck påmglaset, klockor som m tar sin välsorterade för glasögon, klockor, energi solen eller m laddar batteriet med m originalen H M på H HistoriskamM Museet i mm m m Stockholm. mfinns www.skordefest.nu m H m m välsorterade butiker för glasögon, klockor, energi från solen eller m laddar batteriet m med

Serv ce och kva té sedan 1933

Moden och Moden ende och komme trender ende komme kommer och gå och n e gå går, inte ne m ns näm minst de ns gä närede nä det k ocko gäller gä e smycken klockor, k ocko smycken och och g asögong glasögon. asögon Moden och ende komme och gå n e m ns nä de gä e k ocko smycken och g asögon

42

Utvalt – nyheter och inspiration från omvärlden Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Comeback för broschen Sommarens smycke är – blomsterbroschen av tyg. Åtminstone är Victoria Beckham en stor förespråkare av denna kreation.

Här en från Chanel, S/S 2020.

Havet inspirerar Dulong Fine Jewelry presenterar en ny kollektion inför sommaren där havet inspirerar i flera smycken. Örhängena Thera har fått sitt namn efter den grekiska ön Santorini, som tidigare kallades Thera.

Udda skönhet Lätt, luftigt, skimrande – och udda. ”Luce” är ett kombinerat halsbandsoch örhängesmycke…

Vill genast prova.

Från italienska Pasquale Bruni.

Gudomliga armband Greta Garbo var en av de största kvinnliga stjärnorna under Hollywoods guldålder (omkring 1929-1949). Hon spelade in filmer som Anna Karenina, Drottning Christina, Mata Hari och Kameliadamen. Hon kallades även för ”Den Gudomliga” för sin skönhets skull. Greta var dessutom en stilikon, känd för sin praktiskt eleganta, nästan androgyna stil: ”I like to live simply, dress simply”.

Garbo bar sällan smycken, men så beställde hon en tung armlänk i guld samt ett matchande armbandsur med likadan länk från juveleraren Fulco di Verdura.

Efter det sågs hon sällan utan dem.

Länkarna i de tunga armbanden överlappar varandra och formar sig mjukt efter handleden. Enkelt och elegant – och iögonfallande.

Fulco di Verdura (1899–1978) moderniserade smyckevärlden med sina djärva, ofta färgsprakande smycken under 1930- och 40-talen.

Han började sin karriär i Paris som designer för Coco Chanel (för vilken han för övrigt skapade ett annat berömt armband: ”Maltese Cross Cuff”).

1934 flyttade Verdura till USA och blev omedelbart New York-eliten och Hollywoodstjärnornas gunstling. I dag drivs märket vidare av far och son Landrigan i New York.

43

Cartier genom två århundranden

Stil, klass och tidlöshet

Året var 1847 och Parisborna levde i efterdyningen av det som ett halvt sekel tidigare ändrat hela Frankrikes sätt att vara och leva, revolutionen lämnade spår och hopp om förändring över hela kontinenten. Detta var året då Louis-François Cartier tog över sin mästares verkstad i Paris och la grunden för juvelerarimperiet Cartier.

H

andel gick upp och ner under de första åren men Louis-François fick snabbt ett gott rykte om sig, och till slut kunde verksamheten växa och den första butiken öppnade 1859, 40 år senare år 1899 tog hans tre barnbarn över och det kända showroomet på exklusiva adressen Rue De La Paix öppnade.

Det var barnbarnen, Louis, Pierre och Jacques som satte Cartier på kartan, butiken på Rue De La Paix blev en större succé än de någonsin kunnat önska och de andra kända juvelerarhusen följde efter och gatan blev genast känd som juvelerardistriktet.

Louis Cartiers vän, den kände brasilianske pionjärflygaren Alberto SantosDumont, klagade under 1904 på otympligheten med de viktiga fickuren under flygningarna. Louis såg till att han fick ett ur att bära på sin handled och med Santos-Dumonts kändisskap så spred sig trenden globalt bland herrar att bära armbandsur. Den första fick så klart sitt namn efter flygaren och modellen heter än idag Santos.

Fler klockmodeller skulle snabbt bli ikoniska för Cartier bland annat modellen Tank, vilken med sin tidlösa elegans är lika populär idag. Designen inspirerades av Renaults stridsvagnar på krigsfronten under första världskriget och även här var Louis geniet bakom succéen. Kändisar som Jackie Kennedy, Prinsessan Diana

44

och Yves Saint Laurent har varit trogna ambassadörer för modellen.

Jacques Cartier höll till i London och öppnade upp en butik på New Bond Street i London medan den tredje brodern Pierre, tog sig över atlanten till metropolen New York som haft en god tillväxt ekonomiskt och han var övertygad att ett franskt lyxmärke skulle sälja som smör i solsken i USA. Pierre Cartier köpte det kända högkvarteret på 5th Avenue på Manhattan för 100 dollar och en pärlcollier, men inte

1 miljon dollar kontant så kom de överens med Pierre Cartier om en byteshandel, pärlcolliern skulle bytas mot huset på 5th Avenue. Det skulle visa sig att det var en enormt fördelaktig byteshandel för Cartier men inte lika så för paret Plant, endast ett par år senare blev den odlade pärlan kommersiell och priset för de naturliga pärlorna kraschade. Efter Maisies död 1956 såldes pärlcolliern på auktion för 150 000 amerikanska dollar. Men än idag har Cartier sitt högkvarter i Plants gamla hus på 5th Avenue och prislappen vågar vi

diamanten kunde ses hänga runt hundens hals vilken pärlcollier som helst. Den rika arvtagerskan Maisie Plant och hennes man skulle flytta under mitten av 1910talet från sitt hus på Manhattan. Masie hade som många andra societetslejon sett en fantastisk pärlcollier hos juveleraren Cartier med en prislapp på 1 miljon amerikanska dollar och hon var starkt övertygad om att pärlcolliern skulle bli hennes. Det här var tider då pärlor var högsta mode och starkt eftertraktade och de naturliga pärlorna var värda en smärre förmögenhet.

Eftersom Maisies man inte hade

inte ens gissa på.

En av de mest kända diamanterna i vår historia är Hope Diamanten, den mystiska blå med sitt orättvist dåliga rykte om en eventuell förbannelse. Den kom till Europa under 1600-talets slut med handelsmän och hamnade hos den franska kungafamiljen och blev kvar där till den franska revolutionens utbrott. Efter årtionden dök den upp i London och efter otalet många ägaren så köptes den i början av 1900-talet av just Louis Cartier.

Den rika arvtagerskan Evelyn Walsh McLean var på besök i den franska

huvudstaden och under ett besök hos Cartier så visades Hopediamanten upp.

Cartier var smart nog att lämna den vackra blå stenen hos paret McLean under deras weekend och Evelyn blev så klart förtrollad och vill genast bli ny ägarinna.

McLean familjen var dess ägare under många år och diamanten kunde ses hänga runt parets ena Grand Danois-hunds hals.

Hopediamanten såldes efter Evelyns död till Harry Winston och den finns idag efter donation att ses på Smithsonian

Institute, USA. Cartier tog sig igenom depressionstiden under 1930-talet och etablerade sig som ett av världens starkaste varumärken inom juveler och klockor.

Jacques och Louis dog båda 1942 och när Pierre gick bort 1964 valde barnen till alla tre bröder att sälja respektive högkvarter i London, Paris och New York.

Men 1972 under ett konsortium köptes alla tre delar upp av Robert Hocq, och är idag ett enat starkt varumärke.

Trots bröderna bortgång så slutade inte Cartiers storhetstid, tack vare toppdesigners som Jeanne Toussaint så blev ikoniska Panthere-kollektionen världskänd och älskad genom bland andra Wallis Simpson.

Aldo Cipullo, den amerikanske juveldesignern, designade för Cartier under jetset och studio 54-tiden både det ikoniska Love Bracelet och Nail Bracelet eller så som vi känner till den idag, Juste un Clou. 

I dag har Cartier över 200 butiken i 125 länder, kändisar och kungligheter har älskat sina Cartiersmycken och burit dem med stolthet vilken bidragit till märkets storhet, idag anses Cartier fortfarande vara ett av toppmärkena som står för stil, klass och tidlöshet och allt paketerat i de ikoniska röda boxarna. De fortsätter producera och återlansera många av sina klassiker som Tutti Frutti, flertalet klockmodeller, Lovekollektionen, Juste un Clou och många fler.

De står för en hel del smyckesklassiker genom tiderna och fler kommer det säkerligen bli.

Foto: Bukowskis

45

Modependeln har svängt Pendlar svänger som bekant. De senaste åren har vi sett en nerskalad smyckestil: tunna kedjor och ringar och små studs.

Visserligen många samtidigt men – tunna.

Text: Kina Andersson

N

u har pendeln svängt. Rejält. På catwalken är OVERSIZED ordet för dagen. Överdrivet stora creoler och kedjehalsband. Man kanske inte kan prata i termer av stort när det gäller färger, men med tanke på den färgexplosion som visas känns det just stort. Nästan överdrivet.

Det är modeindustrin som sätter agendan, vår bransch följer efter.

Pärlcreoler från Andrea Frahm.

46

Visserligen tittar vi efter trender i smyckebranschen med det är via catwalken som den fashionistan gör sitt val.

Jag tänker på vad guldsmedsmästaren Suzanne Färnert rapporterade från sitt besök på Inhorgenta; hon tyckte sig se att stencollierer är på väg bort, troligen som ett resultat av alla tunna smycken vi sett den senaste tiden. Kommer de tillbaka nu?

Lagom till att pendeln svänger igen kanske.

Och just när vi vant oss vid den mixade stilen med olika örhängen, är 80-talsstilen med matchande halsband och örhängen tillbaka.

Vi pendlar också tillbaka till gamla smycken. Vintage blir mer och mer populärt. ”Smycken handlar om personlighet, smycken med känsla som har en personlig mening för dig”. Det menar i alla fall Libby Page, som är senior fashion market editor på Net-A-Porter.

Vintagependeln hänger förstås ihop med den pendel som aldrig mer kommer fastna i sitt ”gamla” läge. Hållbarhetspendeln fortsätter, måste fortsätta, rakt framåt, bort från slit och släng och miljöpåverkan.

En pendel som svängt när det gäller män och smycken, är pärlor. Det har visserligen tagit ett tag; under barocken bar män gärna pärlor, som tecken på rikedom. I dag är det stilikoner som Harry Styles som bär dem. Och Mikimoto har lanserat unisex-pärlhalsband i samarbete med Commes des Garçons. I reklamkampanjen syns män i kostym bära pärlhalsband.

En lustig pendel i själva modevärlden, är den så kallade prärieklänningen med långärmat, höghalsat och vidd i kjolen.

Den dök upp i USA för något år sedan och verkar ha fått ordentligt fäste efter kostymdramat ”Unga kvinnor”, baserad på Louisa May Alcotts underbara roman från 1868.

Jag läste, förstås, Susanne Ljungs stilkrönika som handlade om präriestilen. Hon refererar till en tes att det helt enkelt är en sorts reaktion på streetwear-trenden, och de många, tighta sportinspirerade plagg som länge dominerat modet. Präriestilen skulle således kunna betraktas som en reaktion på samtidens, mer eller mindre uttalade, krav att som kvinna visa upp kroppens konturer med hjälp av åtsmitande kläder.

Min egen favoritpendel är den vita kostymen, som jag förknippar med 70-tal (tänk Bianca Jaggers bröllopskostym). Den har så klart funnits med i modet sedan dess men den uppmärksammas särskilt nu.

Men jag får nog vara beredd på att ha med mig en fläckborttagningspenna. 

Sjuttiotalsrevival med vit kostym och medaljong på lång kedja. Här Chaumet.

Mikimoto har lanserat unisex-pärlhalsband i samarbete med Commes des Garçons. Foto: Kazumi Kurigami.

Sommarens smycken – rapport från catwalken SS2020 Färgexplosion!

Gärna färger som inte riktigt passar ihop. Ju mer du mixar och matchar färger på dina smycken, öppnar det upp för möjligheter att de passar ihop med dina kläder.

Solo!

I vår och sommar bär vi ett, enbart ett, örhänge. Helst stort.

Oversize Kedjehalsband blir bara större och större. Matcha gärna med sten- och pärlhalsband. Ett fint tips är att matcha med en tunn kedja med ett litet hänge.

Pärlor Fortfarande en stark trend i modet, i alla möjliga former och kombinationer. Och den riktigt trendige mannen bär förstås pärlor.

Creolklassiker Finns alltid, men är nu ännu större.

Silverskimmer Silversmycken är en uppstickare.

Präriestil à la Dior.

Brosch av Carina Shoshtary som finns att låna på Smyckoteket.

Foto: IDNAMADI.

47

Stora utmaningar för branschen

Text: Kina Andersson

Miljön, handeln, marknadsföring, nya konsumtionsmönster. Corona…

Tid & Smycken har tagit tempen på framtiden och har pratat utmaningar med olika aktörer i branschen.

”Vi måste vara flexibla” Ingunn Rönningen Boge är marknadschef på agenturen Optura, med bland annat Seiko och Maurice Lacroix i varumärkesportföljen.

Vad skulle du säga är klockindustrins största utmaning?

– Just idag är det Corona-viruset med all den osäkerhet den skapar. På en mer generell basis ser vi en positiv framtid.

Väldigt många människor är fortsatt entusiastiska när det gäller klockor och vi ser en ökning inom branschen.

”Vi måste följa de yngre generationernas beteenden” Felix Formark, vd för klocktillverkaren Sjöö Sandström.

Vad är enligt dig den största utmaningen för klockbranschen idag?

– Hur konsumentens beteende och teknologin förändras. Det har hänt mycket bara under de senaste fem åren. Utmaningen för oss ligger i att förnya oss men behålla vårt DNA i takt med utvecklingen. Man måste följa de yngre generationernas beteenden och applicera det på sitt varumärke. 

”Knyt tjänster till försäljningen” Anders Samuelsson, Moderna Smycken.

– Om man skall peka på en särskild utmaning, är det generationerna X och Y. Men här gör många klocktillverkare ett bra jobb och hittar på nya lösningar och produkter för att fånga intresset hos yngre människor.

Några funderingar hur branschen bäst kan möta framtiden?

– Som distributör tänker jag att vi måste vara flexibla, och det gäller även tillverkare. Det händer mycket i branschen och det händer mycket medtarkonsumenterna.

Märket A New Sweden tillvara Vi måste anpassa de produkter gammalt spill frånoss deoch 840haton och lösningar kunden vill ha.  svensk ull somsom slängs årligen.

48

Vad skulle du säga är branschens största utmaning i dag?

– Att trafiken till butikerna minskar. Jag tror att vad alla behöver göra, är att knyta tjänster till sina produkter. Butikerna ska inte stå och faller med försäljning. Jag tänker på guldsmedsreparationer, batteribyte i klockor, håltagning i öronen med mera – sådant går ju inte att göra på nätet.

Du har några fler idéer också?

– Man kan erbjuda nya tjänster; folk är i allmänhet rätt usla på att sköta sina smycken så man skulle kunna erbjuda sina kunder en tjänst på det temat.

En annan idé kan vara att ha vintageförsäljning.

Vintage ligger i tiden, vintageklockor har varit bra business en längre tid men även intresset för vintagesmycken ökar. 

”Mer kunskap behövs – kunderna kräver högre kvalitet” Fredrik Gewers, vd för Gemma.

”Transparens blir allt viktigare för konsumenten” Patricia Gabay, grundare av smyckemärket Patricia Gabay Stockholm.

Vilken anser du vara den största utmaningen för smyckebranschen i dag?

– Att andra produkter, som väskor och mobiler, vinner marknadsledarskapet mot smycken. Klädindustrin till exempel är tio gånger så stor. Framförallt är det den yngre generationen som föredrar att spendera pengar på andra produkter.

Den största utmaningen är förstås vår miljöpåverkan. Jag försöker följa en liknande väg som ASKET, det vill säga att inte göda överförbrukningen av undermåliga varor med kort livslängd som varken är bra för konsumenterna eller miljön.

Har du några tankar om hur branschen kan möta framtiden?

– Vi bör ta lärdom av det som sker i klädindustrin. För att överleva bör smyckeföretag stärka sina varumärken, inte bara genom unik design utan framförallt genom att vara transparenta i hur smyckena tillverkas – det är något som blir viktigare och viktigare för konsumenterna. Vi bör också tänka i termer att inte bara undvika att skada – utan även fokusera på att göra gott.

Jag anser till exempel att den traditionella diamantbrytningsindustrin har en potential att gynna människor i mycket fattiga områden. 

Vad skulle du säga är smyckebranschens största utmaning i dag?

– Utvecklingen vi ser är att det blir färre guldsmeder med hög kompetens. Konsumenten i framtiden kommer att vilja handla mer hållbara produkter i högre kvalitet.

Hur ser du på framtiden för just pärlindustrin?

– Internationellt sett minskar efterfrågan och produktionen på den japanska saltvattenspärlan till förmån för den kinesiska sötvattenspärlan. Priset har dock ökat sötvattenspärlor det senaste året. Nationellt ser vi ett fortsatt stort intresse för pärlörhängen och pärlhängen. Pärlcollier har i många år varit stämplat som något från en annan generation. I dag ser vi däremot nya sorters konsumenter komma fram, till exempel de som önskar ett halsband med barocka pärlor som ett statement.

Några tankar på hur branschen kan möta framtiden?

– Mer kunskap i butik, hos guldsmeder och bland leverantörer. Mindre falsk marknadsföring på nätet. 

”Butiker måste profilera sig” Johanna Pietsch, vd för Engelbert Stockholm – som för övrigt fyller 100 år i år.

Vilken är den största utmaningen som smyckehandeln står inför?

– Min uppfattning är att helt vanliga smyckebutiker som inte sticker ut kommer att få det svårare och svårare, det vill säga butiker som säljer allehanda äkta juveler utan speciell inriktning eller särskilda varumärken. Butiken måste antingen vara väldigt duktiga på att hantera befintliga, efterfrågade varumärken och deras produkter alternativt skapa sig ett eget ”varumärke”, såsom till exempel Herr&Fru Lohse i Stockholm gör liksom vår återförsäljare Broken English i Los Angeles och New York. De profilerar sig själva genom en viss stil eller genom egen smak och får en trovärdighet genom att agera som en utställningskurator för olika varumärken.

– Utöver problematiken att kunden kräver mer och mer upplevelse och varumärkesvärde finns givetvis problematiken kring ’fiffel och båg’. Det stärker ytterligare premiumvarumärken eftersom chansen är mindre att de arbetar med syntetiska stenar, oäkta certifikat och annat otyg. Trovärdighet är ett begrepp som genomsyrar allt. Tillsammans med hög kvalitet står man sig länge. Om några år är det dock inte omöjligt att handeln med syntetiska diamanter blir en parallell handel och det är väl inget konstigt med det – bara det går rätt till. 

49

Mycket silver och smycken på Antikmässan Jan Ribbhagen, Antikrundans expert på antikt silver och smycken – har deltagit på Antikmässan varje år sedan starten 1978. Antikmässan kunde genomföras innan Corona slog igen dörren för den här typen av tillställningar.

J

ag ber honom plocka fram något smycke som hans företag valt att ta med sig till mässan. Gärna ett från femtiotalet – smycken från den tiden är populära i dag. Jan Ribbhagen plockar fram ett collier tillsammans med ett diadem från 1959 som är tillverkat av Hugo Strömdal.

– Designern heter Hugo Öberg. Den här är lite finurligt.

Det är inte bara ett diadem. Med ett litet verktyg så kan man sätta ihop det hela till ett collier. Dubbel nytta för så lite pengar som 180 000 kronor. Men då får man ungefär åtta till tio karat och så får man det allra bästa – ametister. Ordet kommer från Amethystos som översatt från gammelgrekiska blir: mot alkohol.

Ametist ansågs vara ett starkt motgift mot fylla, därför var vinglas ofta tillverkade av stenen. Om det skyddar bäraren av detta collier ska nog vara osagt Det är inte heller något typiskt 50-talssmycke Jan visar fram. Just femtitalet är i dag populära bland yngre. När de kommer till Jan Ribbhagen så är det inte diadem de frågar efter.

– Nej, de letar efter moderna formgivare som Georg Jensen.

Till och med Lapponia är jättepopulär igen. Det är den typen av smeder de söker i dag. De vill ha en ring som sticker ut.

50

Då kommer vi in på 50-talet med safirer, citriner och ametister i jättehöga fattningar. De var verkligen till för att visas upp. Den typen av smycken är jättepopulära.

Han har flera montrar med vackert bordsilver – men vem vill ha sådant i dag?

– Det är allt färre som åtrår det. De som är uppväxa med föräldrar som använde bordsilver är ofta avogt inställda.

Det finns trots allt en hel del som inte växte upp med den här typen av silver.

– Det är dessa som i dag är köpare. De är helt rätt ute. Äldre silverbestick kostar en tredjedel av vad nya gör. Man får en fantastisk uppsättning för en mycket liten peng. Det är ett riktigt tillfälle i dag att köpa matsilver.

Han är övertygad om att även den nedåtgående trenden vänder.

– Så klart att den gör. Solen går upp och ner. Jag har hållit på i snart 40 år och varit med om både nedgångar och uppgångar.

Hans råd, både när det gäller silver och smycken, är att hålla utkik efter smycken med bra och adekvata stenar och framförallt – att det har tillverkats av rikligt skickliga hantverkare. 

I Kå-Ce Guldsmedja ABs monter syns inga antika smycken. Med svarta händer står ägaren och guldsmeden Matz Glinning och rengör smycken. Många kommer också fram och vill prata om smycken och hur han arbetar.

– Jag är här på Antikmässan för att sprida kunskapen om vårt yrke och jobbar tillsammans med adepterna här i vår monter.

Jag har med mig Signe Skogsstjärna som var med och tävlade i Yrkes-VM i fjol – jag är så stolt över henne och av att hon är här.

Här finns även Måns, lärling som är på väg att bli gravör, lärlingen Elisabet som jag vill kalla smyckeskonstnär, samt Jakob som är guldsmed och som arbetar tillsammans med mig i Sturegallerian i Stockholm, säger Matz Glinning.

Jan Ribbhagen, Antikrundans expert på antikt silver och smycken – har deltagit på Antikmässan sedan starten.

– Folk kommer till oss och vill veta om deras diamanter är äkta eller inte och dess kvalitet.

Många kommer med blå stenar och undrar om det är topaser eller akvamarin. Vi har också fått en del frågor om stämplar.

Det säger Björn Carlsson på Sveriges Gemmologiska riksförening, som ställer ut på Antikmässan.

De flesta som kommer har ändå ganska god koll på sina smycken.

– Oftast vill de bara försäkra sig om att det verkligen är äkta stenar.

Så här långt på Antikmässans första dag är det bara en besökare som blivit rejält besviken.

– Det som säljaren uppgett visade sig vara fel. De hade nyligen köpt smycket och skulle nu gå tillbaka med det, säger Björn Carlsson.

51

Returadress: Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm

Kvalitet, Kunskap och Service sedan 1919 – Sveriges största sortiment av ädelstenar, pärlor och diamanter!

0 8 - 410 2 8 0 10 I N FO @GE M M A A B . S E