Issuu

TIDNINGEN FÖR KLOCK- OCH SMYCKESBRANSCHEN

NR 4 • 2020

 Plötsligt försvann alla Matz kunder – sid 6  Så klarar branschen pandemin – sid 12  Så enkelt avslöjas syntetiska diamanter – sid 30

OPEN 24 HOURS - 7 DAYS A WEEK SHOP AT AKTIVGULD.COM

AKTIV GULD AB • Sverige • +46 0222-780 100 www.aktivguld.com •

/aktivguld •

/aktivguld

FINISH YOUR LOOK I CO N I C . TO U G H . D I FFE R E N T

g-shock.se GM-5600

For more information about the G-SHOCK collections: g-shock.se

Image shows: GM-5600-1ER

Framtidstron återvänder

n stor del av detta nummer av Tid & Smycken handlar om coronakrisen. Pandemin har slagit hårt både mot enskilda människor, mot företag och branscher. I smyckes- och klockbranschen rådde under delar av våren en nära på apokalyptisk stämning. Kunderna bara försvann. Många företag visste inte riktigt vad de skulle göra. Kunder som beställt ville skjuta upp eller stoppa arbeten som redan var beställda. Butikerna vågade inte ta hem varor. För många verkar ändå de statliga stöden varit en räddning. Speciellt för de som haft anställda som de kunnat korttidspermittera. En stödåtgärd som inte riktigt verkar ha fungerat är nedsättningen av hyran. Många fastighetsägare har vägrat att sänka hyran, trots statligt stöd. Egenföretagare som drivit sitt företag som enskild firma har inte heller kunnat korttidspermittera sig själva, vilket varit möjligt för dem som driver sina företag som aktiebolag. Men som ni kan läsa i reportagen i tidningen så har det börjat vända. Framtidstron har börjat återkomma. För vissa företag är det till och med Business as usual. Det är glädjande. Hösten kommer nog fortfarande vara besvärlig för vissa företag. Men vändningen har kommit och vi är sannolikt på väg mot ljusare tider, eller i alla fall tillbaka till hur det såg ut för pandemin. Samtidigt så är det så att branschen hade det besvärligt redan då, mycket på grund av näthandeln. Men det finns möjligheter att påverka framtiden. Det finns en allt större efterfrågan på närproducerat, på hantverk och på att hitta upplevelser och unika produkter. Allt detta är klock- och smyckesbranschen experter på. Nu gäller det att marknadsföra detta. Att ännu mer aktivt bjuda in människor till personliga möten i verkstäder och butiker. I förra numret berättade vi hur Ringströms i Örebro styrt om sin butik till att bli ett vardagsrum för örebroare. Ett ställe där människor kan slinka in och kanske prata smycken och klockor, titta på hantverket – eller bara hänga en stund. Det kan e-handeln aldrig erbjuda. Coronakrisen har visat hur viktigt mötet med andra människor är. Det ska branschen ta fasta på.

Hasse Hedström Chefredaktör Tid & Smycken

ANSVARIG UTGIVARE Hasse Hedström CHEFREDAKTÖR Hasse Hedström PRODUKTION Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm 070-320 51 81 tidochsmycken@hassehedstrom.se FACKREDAKTÖR SAMT OMVÄRLDSREDAKTÖR Kina Andersson REDAKTIONELLA MEDARBETARE Johannes Orstadius Victoria Astudillo Annika Miezis GRAFISK FORM Zika Reklam AB Staffan Zika staffan@zika.nu ANNONSER Hasse Hedström Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm tidochsmycken@hassehedstrom.se ANNONSMATERIAL tidochsmycken@hassehedstrom.se PRENUMERATIONER tidochsmycken@hassehedstrom.se 070-320 51 81 HEMSIDA/SOCIALA MEDIER www.tidochsmycken.se, Facebook TRYCK Holmbergs Tryckeri AB Katrineholm 0150-107 68 ISSN 1652-2230 ÖVRIGT Hasse Hedström är upphovsman till texter och bilder som saknar byline.

Ur innehållet

Suzanne Belperron var en av 1900-talets största franska juveldesigners I mars försvann kunderna i Sturegallerian

Så har coronapandemin påverkat branschen

Sid 24

Sid 6

Sid 12

Victorinox är knivfabriken som började göra klockor

Seiko går bra trots coronatider

Sid 28

Sid 45

Guldsmeder som lägger ner sin själ i arbetet

Tvärstopp för Edwalls ur i Örebro

Sid 34

Sid 17

I mars försvann kunderna i Sturegallerian I början av mars var Sturegallerian mitt i Stockholm tom. Coronapandemin hade nu nått Sverige och Stockholm. I guldsmedsbutiken 1064 stod guldsmederna helt utan kunder och undrade vad som skulle hända. – Det var en skrämmande, apokalyptisk stämning. Nu har det vänt. Det börjar bli mer normaliserat. Det vänder sakta uppåt igen. Det säger Matz Glinning, ägare till 1064 Jewelry i Sturegallerian och guldsmedsmästare sedan 1994. Coronapandemin drabbade företaget hårt när den slog till i mars, då i princip alla kunder försvann. För honom har det känts som att sitta i en gungade båt med en framtid som inte gått att förutsäga. – Kunderna försvann under tre månader. Det var tomt. De människor som syntes till var butiksägare och andra som hade helt andra ärenden än att besöka oss. Ett antal butiker har inte orkat med denna belastning.

Hans företag har fortfarande korttidspermitterad personal. Så här en bit in i juni finns en svag tendens till att kunderna börjar komma tillbaka, även om få arrangerar större bröllop. En fördel är att de styrt bort från att fokusera på vigseloch förlovningsringar. Det står fortfarande för en stor del av omsättningen, men är inte lika dominerande som tidigare. – Vissa hade redan lagt sina beställningar när krisen kom. Andra satte sina produkter i vänteläge och ville avvakta eller bad att få återkomma. En beställning är ju en lagd order. Men det gäller att vara ödmjuk och hjälpsam. – Målet är ju att skapa en god relation både till oss som företag och till bran-

schen. Det ska vara en positiv upplevelse av att handla i en guldsmedsbutik och i vår ateljé. När både marknad och kunder drabbas av panik är kanske det viktigaste att försöka sitta still i båten. – Där är jag behjälplig med att utstråla lugn. Jag säger att de inte behöver betala nu utan återkomma. Det är tröga processer i vår bransch. Exklusiva Sturegallerian drar normalt till sig många köpsugna utländska turister under sommaren. De brukar, under sommaren, stå för 30 – 40 procent av omsättningen. Turisterna försvann helt och har ännu inte kommit tillbaka. 1064 Jewelry har fått viss reducering av hyran genom det stöd som staten delar

ut till fastighetsägare som sänker hyrorna för coronadrabbade företagare. De har dessutom fått möjlighet att kortidspermittera med statsstöd och gynnas av nersättningen av arbetsgivaravgiften under våren. – Utan dessa stöd hade vi inte varit kvar. Jag tror att det var väl investerade pengar av staten. Vi har nog överhuvudtaget valt en mycket klok väg i Sverige i hur vi hanterat pandemin. Även om det är oerhört ledsamt att så många avlidit. Själv är han aktiv i Stockholms hantverksförening. Föreningen har hjälpt drabbade hantverkare med direkta bidrag för att de ska klara av att hålla ut under krisen. Mångas goda sidor har visat sig

under denna kris. Personer, företag och föreningar som har försökt att stötta och hjälpa hantverkare som drabbats. Men det är inte bara människors goda sidor som visat sig. – Vissa kommer in hit och undrar om de nu kan köpa ringar för halva priset, eftersom vi har så lite att göra. Visst har jag varit med om att tidigare utsättas för oförskämdheter, men det här har verkligen varit kallhamrat. Marknaden börjar sakta men säkert röra på sig. Men han räknar med att coronakrisen kommer påverka marknaden även under hela hösten. Som aktiv i Stockholms hantverksförening vet han att det finns andra hantverkare som drabbats ännu hårdare

av coronakrisen. Vissa har redan slängt in handduken och många riskerar att inte komma tillbaka. – Speciellt tufft har bland annat teaterkostymörer, perukmakare, och de som jobbar inom nöjesindustrin. De har i princip inte haft ett uppdrag. Men de brinner ju för sitt hantverk så de har inte slutat jobba. Däremot måste de skaffa bröd på bordet – men de flesta vill tillbaka till sin bransch så fort som möjligt. Många av oss är ett med våra yrken. Som så många föddes Matz in i branschen. Hans pappa var guldsmed och startade smedja och en liten butik 1967 på Hornsgatan i Stockholm, men behöll den bara i några år. Småbarn och

Utländska turister är en stor kundgrupp under sommarmånaderna, dock inte i år.

Matz Glinnings butik och verkstad ligger precis vid ingången till Sturegallerian.

Matz brinner för hantverkets renässans, hantverkare ska återta marknadsplatserna.

butik var svårt att kombinera och arbetet blev ofta avbrutet av kunder som kom in i butiken. Därför flyttade han efter bara tre år hem verksamheten till hemmet och källaren. – Jag växte upp i våningen ovanför. Kanske var mitt val att bli guldsmed både ett taktiskt yrkesval och något jag fick med mig från min uppväxt. Han fars råd var just att han skulle lära sig ett hantverk. Det skulle han kunna ta med sig oberoende vad han sedan tog sig för. Hantverk är en kunskap som är lätt att bära med sig,

militärtjänsten. Hans pappa hade under tiden utökat verksamheten rejält och inom företaget fanns flera verkstäder och en butik på Rådmansgatan. Enmansföretaget hade växt och sysselsatte 15 personer. De hade dessutom ett samarbete med en av de större kedjorna i Gallerian på Hamngatan i city. – Det var ett roligt och lärorikt samarbete – för handel är ett annat yrke än att vara guldsmed. Det ena yrket kräver handelskunskap och det andra den tekniska kunskap du har som guldsmed. Han menar att det egentligen inte är så bra att samtidigt syssla med båda dessa yrken. – Det är bättre att som guldsmed alliera sig med någon som är duktig på handel. Det man inte riktigt bemästrar och tycker är kul ska man undvika. Det är bättre för verksamheten om man ägnar sig åt det man drivs av, av det man tycker är roligt och fascineras av. Att lämna bort det som inte är kul är en av de klokare insikterna han fått under livet. – Don’t do it if you don’t like it, säger Matz! Han är inte ensam i familjen om att ha valt samma bana som sin far. Hela familjen och båda syskonen var från tidig ålder involverade i familjeföretaget. De har hittat olika platser att verka på inom

branschen. – Jag har en fantastisk bror som är utbildad juvelfattare och gemmolog. Han driver en liten smedja i Ängby. En bit in på 2000-talet ville hans far få till ett generationsskifte och 2004 så köpte Matz företaget och har sedan dess drivit det. – Vid övertagandet hade vi krympt ner företaget. Verksamheten bestod i stort sett bara av familjen och ett par anställda. Under en period på 1990-talet var företaget ganska stort. Hans pappa drev då även en smyckesfabrik med 350 anställda i New Delhi i Indien. – Det var en otrolig resa för min far. Det var en stor och komplex verksamhet som producerade smycken för hela världsmarknaden. Han berättar att en av de stora kunderna på den tiden var Thomas Sabo, men de hade även svenska återförsäljare. – Vi krympte verksamheten för att jag skulle kunde köpa loss företaget. Jag drev det vidare i sex år. Sedan ringde de från Sturegallerian och frågade om jag inte ville ha en butik i gallerian. En av orsakerna till att de vände sig till Matz var att han redan servade butiker i Sturegallerian som nu skulle lägga ner. Gallerian sökte någon med denna inriktning som kunde ersätta dessa. – Det var en utmaning. Men min stor passion är att hantverken ska återta handelsplatsen. Det är den slogan jag lever efter. Hans vision är att fler butiker på en

don’t do it if you don’t like it men före han utbildade sig till guldsmed läste han en tvåårig ekonomisk utbildning. – I efterhand har jag förstått att den var väl komponerad och effektivt lärde mig företagandets grunder. Utbildningen bar han med sig när han sedan gick som lärling hos sin far. – Under det sista året så bytte jag lärlingsplats med en tysk lärling från München. Jag var i hans verkstad i dåvarande Västtyskland och han var här. Därefter fortsatte jag som lärling under ett halvår i Turkiet och lärde mig mycket om deras kultur och hantverkstekniker. Därefter återvände Matz Glinning hem till Sverige och den väntande

Jakob Sitell Ă¤r en av Matz Glinnings kollegor. Han trivs med att arbeta med mycket mĂ¤nniskor omkring sig i Sturegallerian.

marknadsplats som den i Sturegallerian ska ha hantverksanknytning eller ha ett utbud som är närproducerat. Så borde alla affärsplatser i framtiden utformas. – Visst är det en utopi, som det ser ut nu. Men jag tror att det kan bli så i framtiden. Han menar att den affärsmodell som fastighetsägarna i dag tillämpar i förvaltningen av många av de gallerier som växt upp under ett antal år inte är hållbart i längden. För ägarna är inte hyrorna från butikerna det viktigaste utan den värdeökning de kalkylerar på för fastigheterna. Högre hyror är främst ett sätt att få fastighetsbeståndet att öka i värde innan beståndet säljs vidare. Men Mats påpekar att inga träd växer till himlen. Någon gång kollapsar fastighetsmarknaden.

Själv har han märkt att hantverk fascinerar människor. Ett mer varierat utbud kan på sikt göra marknadsplatserna mer intressanta. – Jag lyfter fram hantverket här i Sturegallerian. Vem tycker inte att det är kul att se på folk som jobbar? Det är extra fascinerande att se en process där något tas fram, oberoende av vilket hantverk det gäller. Den här lilla guldbiten jag arbetar med nu ska förhoppningsvis vara en färdig ring senare i dag. Att arbeta så här passar inte alla. Kunder kan vara irriterande för den som sitter försjunken i sitt arbete. Det var en utmaning som hans pappa tyckte var jobbig. Därför flyttade han hem verksamheten. Han var inte särskilt förtjust att bli störd i sitt arbete för att sälja ett

par silverörhängen när han satt och jobbade med ett större juvelarbete. – Som liten var vi barn portförbjuden i ateljén. Barn stör ju när de springer omkring. Själv trivs han att arbeta i gallerian, både med att ha kunder omkring sig och att ha arbetskamrater. Han märker ganska snart om han får bra kontakt med en kund eller inte, när inte det sker lämnar han ofta över till Jakob Sitell, som är den andra guldsmeden i ateljén och butiken. – Jakob har en annorlunda personlighet än jag har. Ibland gör han på ett helt annat sätt än hur jag skulle ha gjort. Men det visar sig ju att affären också gick till avslut. Ju mer olika vi är, ju större kundgrupp kan vi tillfredsställa. 

Tycker du om vackra smycken? Det gör vi också. Vi tycker dessutom att du ska kunna bära vackra smycken utan oro för nickel, kadmium, bly och andra hälsofarliga ämnen. Och att ditt barn eller barnbarn ska ha samma möjlighet. Därför finns Blomdahl medicinsk öronhåltagning och hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare. For you, with care.

www.blomdahl.se

Dubbelhål – det bästa för barnen.

M AD E IN SWED EN

Coronapandemin

– så har den påverkat klock- och smyckesbranschen Hur mår vår bransch i coronakrisens spår? Hur hanterar vi den? Vad tror vi om framtiden? Tid&Smycken har frågat olika aktörer inom branschen. Här finns oro, men också hopp och nya idéer och samarbeten. En positiv utveckling kan också anas – allt fler uppskattar närproducerat och lokalt hantverk.

Text: Kina Andersson

Klockbranschens utmaningar Framtiden blir tuff för många inom urbranschen. Det bästa man kan göra är att utveckla sig. Det säger Svante Nilsson, Klockmaster i Globen i Stockholm. – Under april-juni tappade vi väldigt många besökare och kunder som tittade, medan de som handlar har varit trogna. Vi har inte behövt permittera några, och har fått bra hjälp med hyror och sänkt arbetsgivaravgift. I Globen håller vi stängt

söndagar och stänger en timme tidigare på vardagar. Det gör ganska mycket för kostnaderna, säger Svante Nilsson. Men han tror att köpcentrum har tappat mer än butiker med dörr mot gatan. – Globen, där jag verkar, är ju väldigt beroende av evenemangspubliken. Här blir det inga publika evenemang förrän tidigast mars 2021. Vår räddning har varit att vi har urmakeri och service av klockor. Han tror att framtiden blir tuff för många inom klockbranschen. – Framförallt likviditetsmässigt. Fasta kostnader och lägre intäkter funkar inte hur länge som helst. Många lanseringar är inställda eller skjutna på till 2021. Jag tror att många agenter och leverantörer har det ansträngt. De får inga varuleveranser eftersom det inte går några flyg. Jag tror att de som har förlitat sig på turister och tax free-kunder har haft det mycket tuffat. Svante befarar många konkurser generellt och att det kan sluta riktigt illa för småföretagare, både affärsmässigt och privat. – Man har skjutit in sina sista pengar för att försöka rädda sitt företag – och när det inte funkar har de ingenting. Men Svante är optimist och fokuserar på lösningarna. – Problemen kan jag ändå inte påverka. Personligen har jag sett hela denna första fas som ett ”träningsläger”. Det är nu vi ska utvecklas, både enskilda och som Klockmaster-kedja, med renodling av verksamheten, bättre planering och mer kundkontakt. Det gäller också att vara påläst. Många kunder har haft gott om tid att ”läsa på” hemma och har mycket mer frågor än normalt. 

Auktionshusen – och betydelsen av att gå online Det verkar som om det är full fart hos de stora auktionshusen. Vi frågade Mikael Wallhagen, Head of Geneva Watch Department, Sotheby’s Watches, om det stämmer? – Det har gått bra för oss. Vi har gått online betydligt snabbare än våra kolleger och därmed har vi tagit större marknadsandelar och kan nog strax kalla oss marknadsledande på klockor. Priserna på klockor har hållit sig bra generellt, förutom vissa små upp- och nedgångar har priserna varit stabila. Kvalitet kostar och det är kunderna beredda att betala för. – Smycken har haft det lite tuffare eftersom branschen inte varit så digital sedan tidigare och det har tagit lite mer tid att växla om, men jag tror att de snart är ifatt oss. 

Smycken & Klockor följer utvecklingen noggrant Här berättar Lena Carlsson, vd för branschorganisationen Smycken & Klockor, om arbetet med att stötta sina medlemmar under krisen. – Vi frågar kontinuerligt om förändringar i omsättningen. Än så länge har vi sett ganska lite förändringar. Några berättar att de har ökat tack vare enskilda besök, Jag misstänker att vi ser större förändringar i höst, säger Lena Carlsson. De har även givit löpande information om olika stöd, om vad som finns att söka och var man kan söka. – Vi erbjuder kvicka ändringar i medlemsavgiften för de som har tappat omsättning och har även erbjudit en avgiftsfri period om någon själv blivit sjuk i covid-19 och varit tvungen att stänga ner helt. Märker ni av några som helst positiva effekter, som nya kreativa lösningar för försäljning, marknadsföring, olika samarbeten och liknande? – Många medlemmar rapporterar om en ökning av bokade, enskilda besök, där kunder har med sig gamla smycken som de vill göra om. Omarbetningar ökar kraftigt, vilket är glädjande. Vilken skulle du säga är den viktigaste frågan för branschen i höst? – Att dagligen följa utvecklingen i vår bransch vad gäller covid-19 med mera. Vi tittar även på ett förslag för att hjälpa till med marknadsföring av guldsmedsbutiker och har också inlett ett stort arbete våren 2020 för att tydliggöra för både allmänheten och branschen skillnader mellan bland annat äkta och syntetiska diamanter. Vi kommer att ta fram en broschyr tillsammans Sveriges Gemmologiska Riksförening. 

Stötta varandra – och glöm inte marknadsföringen Guldsmedsmästarnas Riksförbund hjälper sina medlemmar med information om olika ekonomiska stöd. Ordförande Kristina Johansson påminner också om vikten av att stötta varandra – och om betydelsen av marknadsföring. – Corona har skakat om de flesta i vår bransch: Vigslar som avbokats, uppdragsgivare som har gått i konkurs, kunder som inte vågat ta sig ut till guldsmeden på grund av corona och så vidare. För förbundet har det varit viktigt att upplysa om stödåtgärder. De har exempelvis informerat om att man kan ansöka om lägre hyra och uppmanat dem med enskild firma att ändra sin preliminära skattedeklaration. – Vi har också gett medlemmarna input om att vi alla sitter i samma båt via Instagram, Facebook, mobilsamtal med mera. Vi uppmanar också medlemmarna att dela sina verk via Instagram och Facebook och andra sociala media. Kristina påminner om att branschen blödde redan innan coronapandemin, mycket på grund av näthandeln, och att det är viktigt med marknadsföring. Hon berättar att förbundet kommer att genomgå en stor förändring med en sammanslagning av tre föreningar i syfte att bli starkare och effektivare. – Vi kommer att byta namn till Sveriges Guldsmedsmästares Riksförening. Ett övergripande mål är att satsa på marknadsföring. Vi har under många år tappar stora marknadsandelar och vi kan tyvärr inte skylla på någon annan än oss själva. Och du själv – hur har du det? – Min egen verksamhet har nått till hälften av förra årets förtjänst. Tungt, men det börjar avta. Från och med maj har jobb strömmat in, som specialbeställningar, lagningar med mer. Jag har också märkt att kunder har blivit mer uppmärksamma på närproducerat. Väldigt positivt! 

Kris skapar kreativitet Jag hade ett intressant samtal om design och kreativitet med Anette Roxnäs, Etena Jewellery & Design, i början av krisen. Jag undrade hur den har påverkat hennes kreativa process? – Först fick jag panik och tänkte: Nu kommer ingen att köpa smycken mer. Men sen kom jag på att människor faktiskt kommer fortsätta att födas, fylla år och kommer att fortsätta visa uppskattning till någon man tycker om, eller till sig själv, eller laga något som gått sönder, eller göra om något. Då kände hon sig genast lite bättre till mods. – Jag ser mig också som att jag befinner mig någonstans mellan guld-smed och konstnär. Och som det senare går man ständigt omkring och tänker på det ena eller det andra. Ju konstigare världen utanför blir, desto mer är det inifrån som vill ut! Jag kommer på saker jag bara måste få göra. Hon tror att hösten kommer bli en riktig utmaning. – Men vi har också fått tid under våren och sommaren att smälta vad som hänt och förhålla oss till en ny tillvaro med våra nya attribut i livet – handsprit, avstånd och ett eventuellt munskydd. På både gott och ont. Men det goda med det hela, och min verkligt stora förhoppning, är att vi alla fått upp ögonen för det närproducerade, våra lokala handlare och våra lokala hantverkare, som står för så stort kunnande och fin service. Dessutom bidrar alla lokala hantverkare och handlare till våra levande, fina miljöer i form av butiker. Det är viktigt. 

Antika smycken blir allt mer populära Victoria Astudillo och Carolina Tüur är gemmologer och experter på antika smycken och driver numer Jewellery Escape. De berättar att de ser en ökad efterfrågan av antika och av det som på engelska kallas för ”pre-owned” smycken. Minskad produktion av ädelstenar och färdiga smycken är en förklaring, ökad omsorg för vår moder jord är en annan. – Corona är inte roligt men den har fört med sig medmänsklighet – hos de flesta – och även en större helhetssyn. Där ingår moder jord; antikt, vintage och second hand som är bra för miljön, själen och plånboken, säger Victoria Astudillo. Produktionen av ädelstenar och färdiga smycken i de större exportländerna har mer eller mindre legat nere vilket har begränsat utbudet. – Många privatpersoner har också fått förändrad ekonomi och rent psykologiskt tänkt att ”det här nya smycket har jag inte råd med”. Men de som har haft möjlighet att unna sig något har valt vintage, eftersom det är bra för plånbok och själ. Motsvarande utveckling finns inom bil- och båthandeln, man ser en ökning av försäljningen av begagnade bilar och båtar då produktion och höga kostnader stoppat nytillverkning. Carolina, som även är ordförande i Gemmologiska Riksföreningen, påpekar att den minskade efterfrågan av ädelstenar påverkar många länders ekonomi. – Det återstår att se hur ädelstensbranschen repar sig, och det är så klart beroende på vad som händer härnäst i världen. De har även sett att pandemin fört med sig nya kreativa lösningar på försäljning, marknadsföring och samarbete. – Vi har upplevt att våra kollegor och samarbetspartners har varit ännu mer generösa än tidigare. Vi sitter alla i samma sits och vi önskar att alla ska ta sig igenom världskrisen. Flera har sträckt ut en hand och de kreativa lösningarna har avlöst varandra i rask takt. Det digitala arbetssättet har också ökat, och med hjälp av sociala medier så har vi nått fler och nya kunder, det är dessutom gratis och enkelt att använda. En guldgruva för oss som är relativt nystartade! 

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond delar ut bidrag och stipendier – som understöd åt behövande pensionerade guldsmeder eller guldsmeder som på grund av sjukdom inte har möjlighet att arbeta. Även gravörer, fattare, sliperskor och personer som arbetat med reparationer inom guldsmedsområdet kan söka bidrag. Intyg om inkomst ska bifogas. – till ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. – till guldsmedslärlingar och till avslutningsprover såsom gesälloch mästarprov inom guldsmide. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj. Ansökan ska avse vårterminen 2021. Ansökan om bidrag ska skickas till SEB på särskild blankett senast den 15 oktober. Formulär och informa-tionsblad finns på safstroms.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Private Banking, Stiftelser KG5 106 40 Stockholm

FINNS HOS UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE 16

www.opturanordic.com

Edwalls ur i Örebro – från tvärstopp till Business as usual På Edwalls ur i Örebro pustar man nu ut efter en vår då försäljningen störtdök. I affären är det åter mycket folk och affärerna börjar återgå till det normala. Nu hoppas de bara att det håller i sig under hösten.

– Det var helt dött under några veckor. Vi var väldigt oroliga. Men som tur var hade vi högar med reparationer som låg och väntade, säger Margareta Edwall. Under de veckor som det var tomt och tyst i butiken hann de i stort sett reparera och serva alla de vintageklockor som allt för länge legat på hög och väntat på service. – Under en tid levde vi på dessa reparationer. Men nu är det ju precis som vanligt igen. Kunderna har kommit tillbaka, säger en lättad Karolina Edwall. Hon är urmakare och äger Edwalls ur tillsammans med Margareta, som arbetar i butiken. Vintageklockorna gjorde också att de inte behövde ansöka om statligt bidrag för korttidspermittering. – Däremot fick vi anstånd med skatten och nedsatta arbetsgivaravgifter, säger Margareta. De har även försökt att få en nedsättning av hyran. Den möjlighet där staten betalar en del av affärshyran om fastighetsägaren gör detsamma.

– Vi försökte. Men det blev totalnobben. Det talades mycket på nyheterna om att vi skulle kunna få hjälp den vägen. Men det gick inte. Karolina har inte så mycket till övers för hyresvärden. De är ofta mycket snabba med att vilja vräka och skicka till inkasso, det gäller även hyresgäster som de haft under många år. De borde vara mer tillmötesgående, menar hon. Drottninggatan är paradgatan i Örebro. Men företagen har inte heller här gått opåverkade genom denna vår och sommar. – Det har blivit många tomma lokaler utefter Drottninggatan. Många, speciellt klädaffärer, har fått slå igen. Speciellt utsatta var de företag som hade dålig lönsamhet redan före coronakrisen, säger Margareta. De statliga stöd som de fått har ändå varit en god hjälp för Edwalls ur. Det som kan bli problem framöver är när den uppskjutna skatten ska betalas in. Marknaden har däremot börjat återgå till det normala. Nu gäller det att

kunderna inte försvinner igen. – Det kommer åter in mycket jobb. Under våren köpte vi inte in någonting, vi levde på de klockor vi hade i butiken. Det är först nu vi köper in igen då hyllorna har börjat gapa tomma, säger Margareta. De vågade inte köpa in klockor eftersom framtidsutsikterna under våren var så osäkra. De ville inte riskera att stå med en massa osålda klockor i butiken. – Vi var rädda att bli sittande här med högar av fakturor som vi inte skulle klara av att betala, säger Karolina. Skräcken började släppa lite i skiftet mellan juni och juli. Och nu, ytterligare en månad senare, är det Business as usual. – Alla trodde nog att det skulle bli värre än det blev. Även om det naturligtvis är jättehemskt för de som drabbades, säger Karolina. Men viss oro finns fortfarande kvar inför hösten. De vågar inte riktigt andas ut före pandemin är över. Karolina Edwall äger i dag butiken

– Vi var mycket oroliga i våras. Det var helt tomt i butiken. Som tur var hade jag massor av reparationer som jag kunde arbeta med, säger Karolina Edwall.

tillsammans med sin faster, som arbetar i butiken. Hon övertog sin fars del i rörelsen när han gick i pension. Karolina är uppvuxen i urmakeriet och i butiken. Men klockor och urmakeri tyckte hon verkade tråkigt under barndomen. Trotsigt deklarerade hon att klockor var inget som hon någonsin skulle syssla med. Men så öppnade hennes bror en klockbutik i Marieberg – ett stort köpcentrum utanför Örebro. Karolina ville tjäna lite extrapengar och började arbeta i broderns affär. – Jag upptäckte att klockor var intressanta och ville lära mig mer. Jag blev lärling hos min pappa. Han har nu gått i pension men arbetar fortfarande här i urmakeriet ett par dagar i veckan. Urmakeriet och klockbutiken på Drottninggatan mitt i Örebro startade redan 1861. Men det dröjde till 1919 innan familjen klev in i butiken. – Det var min farfars far. Han arbetade här och köpte så småningom butiken, säger Karolina.

Hon känner att det var ett bra val att ge sig in i urmakaryrket. Hon gillar ju både teknik och att lösa problem. Tidigare arbetade de mycket med Rolex. Vissa service gör de fortfarande, men inte alls som tidigare. – Min pappa Mårten arbetar fortfarande med Rolex. Han är ju utbildad på det. Men vi gör kunderna uppmärk-

tillgång till delar till verken. Men verkmästarna är ju hjälpsamma och har mycket av det som vi behöver. Dessutom har vi delar i vårt eget lager. Det är inte bara fördelar att sälja och serva prestigemärken. Speciellt Rolex drar ofta till sig skumma och kriminella personer. – Vi hade mycket problem. Det sista

alla trodde att det skulle bli värre än det blev samma på att vi inte längre är auktoriserade. Karolinas passion är istället vintageklockor. Men ibland kan det vara svårt även där när det gäller att få tillgång till olika delar. Speciellt från vissa klockmärken. – Vi har ju nivå två så vi får ju kronor, glas och liknande, men vi har ju inte

stora tillslaget vi hade var en Smash and grab-historia. Med en bil krossade de hela fronten på butiken. De har även haft en del mindre rånförsök. Senast i höstas fick de en monter sönderslagen i butiken. – Vi säljer en del begagnade Rolex åt våra kunder. Vi hade två Rolex i vårt skyltfönster som de försökte få tag i.

Karolina Edwall har nu arbetat i drygt tio år som urmakare och har börjat fundera på att ta gesällbrev. Men ännu har tiden inte riktigt räckt till.

Men de kom aldrig åt dem. De fick istället tag i en begagnad Atlantic, och det var väl inte riktigt den de var ute efter, säker Karolina. Vintageklockor har blivit en stor och viktig nisch för Edwalls ur. De servar och reparerar dem och säljer dem vidare med ett års garanti. I början köpte de ofta ur på klockauktionerna. – Numera är det ofta kunder som kommer och vill sälja klockor. Många som ser att vi arbetar med äldre klockor kommer också in och vill ha service på egna klockor som legat i byrålådan. De försöker hålla låga priser på service så att även de som inte har de allra dyraste klockorna ska kunna hålla igång sina klockor. Karolina upplever att vintageintresset för klockor vuxit enormt de senaste fem-sex åren. Det ser dessutom ut att hålla i sig. Hon hoppas att det inte bara är en tillfällig trend. Allt fler bär också klocka som en accessoarer. Många börjar med en billig dussinklocka, men vill kanske senare ha en mer gedigen produkt. Klockor som även kräver en yrkesskicklig eftermarknad. – För män är klockan ofta den enda accessoar de bär. Få män bär ju smycken. Hon har nu arbetat i drygt tio år som urmakare och har börjat fundera på att ta gesällbrev. Men ännu har tiden inte riktigt räckt till. Den allra största konkurrenten i butiken i dag är nätförsäljningen. – Men vi har även flera konkurrenter här i stan. Här finns både Stjärnurmakarna och Klockmaster och även några andra

fristående urmakare. Men jag tycker att det fungerar bra i dag. Det var värre under de år när branschen hade det tufft. De strävar efter att ha klockor i olika prislägen att erbjuda kunderna. Förutom de riktigt dyra prestigemärkena. – Vi arbetar med Optura, Fossil, Seiko, Casio och Skagen. Men vi för även några mindre märken och en del smyckesklockor. 

Verktyg - Support

Handgravyr - Kurser

JJ-handgravyr 10 år! Det firar jag med fina erbjudanden varje vecka under oktober månad.

www.handgravyr.se 20

Här – ett axplock av nyheterna från de stora klockhusen Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Portugieser i fokus IWC satsar på Portugieser-famijen under 2020. Vd:n Chris Grainger-Herr berättar varför: – Portugieser är en av våra mest prestigefyllda produktlinjer. Vi skapade modellen i slutet av 1930-talet till två köpmän frän Lissabon. Det fantastiska med denna klocka är att utseendet knappt har förändrats sedan dess. Den rena designen ser lika fräsch och modern ut idag som den gjorde för mer än åttio år sedan. Vi har designat den nya kollektionen med mycket respekt för dess historia. Portugieser Automatic 40, Portugieser Perpetual Calendar och även en tredje generation av Portugieser Yacht Club är några av nyheterna. – Jag är särskilt stolt över att alla nya modeller har utrustats med våra egna urverk.

Spegel på väggen där Trésor och Constellation står i fokus bland Omegas dammodeller 2020. Trésor känns både stramt elegant och mjukt omfamnande med sin tunna boett och svängda linjer. Dessutom är de praktiska: Baksidan av boetterna fungerar som en spegel. I kollektionen finns nio olika modeller, med boetter i stål eller Sedna-guld (Omegas egen guldlegering), olika armband, urtavlor och i två olika storlekar, 36 och 39 mm. Alla klockor använder sig av urverket Calibre 4061.

J12 fyller 20 Chanels ikoniska J12 fyller 20. När den lanserades år 2000 väckte klockan i svart keramik stor uppmärksamhet. I årets modell hittar man 20 referenser till Huset Chanel: Väskan 2.55, Cocos favoritblomma kamelian, parfymflaskan No 5, den klassiska tweedjackan…

Grand Seiko storfavorit

Ny Carrera TAG Heuer firar 160 år med flera olika kollektioner. Här en ny samling kronografmodeller i Carrera-serien (Carrera togs fram 1963 och blev snabbt en ikon i racingvärlden) med inhouse urverket, Heuer02 (med 80-timmars gångreserv). Klockans diameter är 44 mm och kommer i fyra olika färger.

Vi bad Svante Nilsson på Klockmaster i Globen välja en favorit bland vårens klocknyheter: – Grand Seiko (SBGJ237) tycker jag sticker ut ordentligt. Den är utrustad med hi beat-urverk och GMT. Jag gillar också färgsättningen, detaljarbetet på visare och index, och lume till och med i vridringen. Den är för övrigt vattentät upp till 20 bar och har ett nytt nättare lås.

High Jewellery sommaren 2020 – som vanligt och ändå annorlunda

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

Extravaganta som vanligt – men ändå annorlunda. I vanliga fall glittrar Paris lite extra i juli när sommarens high jewellery-kollektioner presenteras. I sommar presenterades de digitalt. En del kollektioner var heller inte kompletta, de hade inte hunnit bli klara innan världen sattes i karantän. Andra juvelhus, som Chanel, har skjutit upp sin lansering till nästa år. Här är alla fem favoriter.

Surrealistisk natur Cartier hyllar naturen på ett mer abstrakt än vanligt i kollektionen Sur Naturel. Cartiers DNA känns igen men mer subtilt än tidigare med sin spännande blandning av det figurativa och abstrakta. Som i halsbandet ”Hemis” där pantern, Cartiers signum, anas i de fläckar som består av oregelbundet formade svarta opaler. I mitten sitter för övrigt en kuddformad kunzit på totalt 7,80 karat, med en intensiv rosa färg med en antydan till lila.

Minimalismens mästarinna Juvelmärket Messika handlar alltid (nästan) om enbart diamanter. Valerie Messika är diamanthandlardottern som blivit fashionistornas favorit med sin minimalistiska design: hon lyckas skapa smycken som är voluminösa och lätt luftiga på samma gång. Ett exempel är den här ringen ur nya kollektionen ”Voltige”, med en smaragdslipad diamant på 7,7 carat samt en stor droppslipad diamant på 7,6 carat som båda ser ut att sväva i luften strax ovanför huden.

Överjordisk teknik Som så ofta lyfter Boucheron fram bergkristaller när de lanserade sin nya kollektion ”Contemplation”. Som vanligt briljerar de också med tekniska bedrifter. Creative director Claire Choisne har dessutom flyttat fram gränserna för okonventionella material: hon använder sig av aerogel som är ett bland de lättaste fasta material som finns (och vad jag förstår har använts av NASA för att ”fånga in” rymddamm). Halsbandet ”Goutte de Ciel” består av bergkristaller och diamanter, prydd med en droppe aerogel som är innesluten i ett skal av bergkristall.

Fjäderlätt glamour De senaste åren har Piaget väckt uppmärksamhet genom sitt samarbete med fjäderkonstnären Nelly Saunier, vars fjädrar ofta pryder haute couture-kreationer. I ”Wings of Light” hittar man hennes arbete i ett maffigt halsband tillsammans med safirer och spineller i regnbågens alla färger samt med en stor paraibaturmalin (men från Moçambique) på 7,49 ct. Fjäderprakten kan för övrigt tas av och bäras som earcuffs.

Bedårande barockt Bulgari är känt för sin färgprakt och sina cabochonslipningar som ger stenarna ett inbjudande uttryck. I nya kollektionen ”Barocko” finns allt detta i överflöd. Som namnet antyder har creative director Lucia Silvestri låtit sig inspireras av barockens arkitektur, den i Rom närmare bestämt. Här en droppformad rubellit på 60.7 ct som hänger från ett från ett band av pärlor, ametister, rubelliter och diamanter som avslutas i en pärltofs.

Tidéna Watch

Ingela Gathenhielmsgata 3 • 421 30 Västra Frölunda • 031-89 91 00

www.tidenawatch.se

”Min stil är min signatur” Suzanne Belperron är en av 1900-talets stora, franska juveldesigners. Ändå är hon märkligt okänd. Här hennes historia.

Text: Kina Andersson

ärlek vid första ögonkastet. Så beskriver Karl Lagerfeldt sitt första möte med Suzanne Belperrons smycken i ett förord till Suzannes bok Jewelry. Så var det för mig också. Så är det för de flesta. Det är något med Suzanne Belperrons på samma gång mjuka och djärva design som fångar ögat – och som sedan stannar kvar i minnet. I sinnet… Hennes sätt att leka med ljus och skugga. Hennes egensinniga sätt att blanda material, ädla stenar med mindre ädla, med trä och ben. Ett sätt att fånga evigheten i spiraler och vågor. ”I can identify a piece of jewelry

Suzanne Belperron.

Hertiginnan av Windsor, en av dåtidens mesta stilikoner, var en stor fan av Suzanne Belperron. Här hennes öronclips av kalcedon med safirer och diamanter i form av löv. De tillhör ett helt set, med halsband och två armband. 1987 såldes de på auktion – och köptes av Ward Landrigan. Foto: Belperron

designed by Suzanne Belperron in the middle of a hundred other great pieces from other famous houses of her time” fortsätter Karl Lagerfeldt i sitt förord. Suzanne Belperron struntade i konventioner – liksom i föreställningen om vad som gick att göra rent tekniskt. Hon var nog lite jobbig. ”Débrouillezvous – hitta ett sätt”, svarade hon sina guldsmeder om – när – de protesterade. Men hon visste ju att det skulle gå. Därför ser vi också stela armband huggna ur enorma bitar av råa kristaller, liksom graverade bergkristaller så att de liknar en vriden trasa, prydda med diamanter. Hon ”uppfann” också det hon kallade ”virgin gold”, guld i 22K som smidigt formade sig efter hennes vilja, och bearbetad så att ytan såg ut som den just hittats i utgrävning från antiken. Hon lät sig inspireras av mönster och detaljer från Orienten, från Afrika, från Mayakulturen. ”Briljant” och ”barbarisk” är ord som har använts om hennes design. ”Oförliknelig”, vill jag tillägga. Suzanne Belperron (född Vuillerme) föddes i Frankrike 1900, med en sällsynt talang för design. Hon studerade

teckning och juveldesign på École des Beaux-Arts in Besançon och började sedan sin karriär redan som 19-åring hos det berömda juvelhuset René Boivin i Paris. Art déco var på allas läppar, Suzanne låg i framkant men utvecklade samtidigt sin mjukt eleganta, sensuella stil. 1931 lämnade Belperron Maison Boivin – man kan förmoda att hon blev trött på sin tillvaro som anonym designer. Tänk bara om Coco Chanel varit en anonym designer i ett välkänt modehus, eller om Christian Diors namn aldrig blivit känd för allmänheten, hur banbrytande hans ”New Look” än var när den lanserades. Stenhandlaren Bernard Herz hade upptäckt Suzannes talang och erbjöd henne jobb. Nu fick hon fritt utrymme för sitt konstnärlighet. Kreativiteten flödade, affärerna blomstrade. Suzanne minner om en klädskapare; hon skrev noggrant upp sina kunders mått på fingrar och handleder samt deras halsmått. Varje smycke skulle passa sin bärare perfekt, passa hennes eller hans hudton, ansiktets och handens form. Elsa Schiaparelli, Diana Vreeland, Colette, Fred Astaire,

Lauren Bacall, Cary Grant och Hertiginnan av Windsor – alla sökte de upp Madame Belperron. Men med andra världskriget kom tragedin. Herz blev arresterad av nazisterna och Belperron registrerade företaget under sitt namn för att rädda det. Hon vägrade att lämna Paris. Men Bernard Herz kom aldrig hem, han dog i ett koncentrationsläger. Och när hans son, från ett annat äktenskap,

handlade om dyrbara material. Ändå är hennes namn märkligt okänt. Av egen förskyllan kanske man kan säga. Suzanne Belperron vägrade att sätta sin signatur på sina smycken. ”Mon style est ma signature – min stil är min signatur”, förkunnade hon stolt. Sant. Tänk bara på vad Karl Lagerfeldt skrev. Men med tiden, i takt med att varumärken växte i kommersiell betydelse, bleknade minnet av namnet Suzanne

hitta ett sätt, svarade hon sina guldsmeder återvände till Paris efter kriget gav Belperron honom nycklarna till företaget. De två arbetade sedan tillsammans i trettio år. 1974 gick hon i pension och året därpå löstes firman upp. Smyckefantaster världen över får ett speciellt glitter i ögonen när de hör Suzanne Belperrons namn, för att inte säga när de ser hennes smycken. Hon var en juvelvärldens Chanel, gick sin egen väg och visade att stil inte enbart

Belperron. Ward Landrigan (tidigare chef för juvelavdelningen på Sotheby’s i New York) och sonen Nico har gjort hennes namn påmint igen. I slutet på 1990-talet förvärvade de rättigheterna till Belperrons design med visionen att återlansera henne – så som de tidigare hade gjort med en annan juvelerare från den tiden, Fulco di Verdura. I dag både säljer de vintage-smycken och gör ny design. Det är en fröjd att besöka deras juvelsalong. De är så förtjusta över att få berätta om Suzanne Belperron. Miljön är fantastisk, 1930-talselegans med utsikt över Central Park. Den speglar delvis Belperrons egen våning i Paris (den andra delen är avsedd för Verdura). Jag får prova originalsmycken. Det är kanske lite fånigt. Visst finns det märkvärdigare smycken ur ett historiskt perspektiv och smycken i dag som är mer spektakulära. Men ändå. Madame Belperrons design är mer ödmjukt storslagen. Den känns. Jag tänker ibland på Torun Bülow Hübe när jag ser och läser och hör om Belperron. Båda två väcker samma förundran i mig, en känsla jag inte riktigt kan förklara. Med sina smycken. Kvinnorna i sig. Vad jag förstår blev även Ward och Nico ögonblickligen förälskade i Suzanne Belperron och hennes smycken redan vid första ögonkastet. Men deras historia får jag berätta en annan gång.

Tips: Boka gärna ett besök hos Belperron Gallery, på www.belperron.com Belperron Gallery speglar Suzanne Belperrons våning i Paris.

”Spiral”. Örclips som också kan användas som broscher. Platina, guld och diamanter. Vintage.

Design och färdigt verk.

Ringen ”A Pois” i platina med diamanter och en rubin från Burma. Vintage.

Örclips ”Double Wawe Pendant” i guld med smaragder.

Nytolkning efter Belperrons skisser.

Det är en mycket speciell känsla att få prova ett originalsmycke av Suzanne Belperron.

Originalskisser av Belperron pryder väggarna i Belperron Gallery.

Toi et Moi. Ring i 22K gult guld, det så kallade ”Virgin gold”.

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Reparationspåsar Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99 Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 info@esa.nu - www.esa.nu

ESA Products KB - Kungsvägen 37 - 595 51 Mjölby 27

Victorinox – knivfabriken som började göra klockor Victorinox är väl mest känd för sina fällknivar som de tillverkat 140 år. Men de producerar även klockor. Det är ett familjeägt bolag som producerar 25 miljoner knivar per år och omsätter drygt 45 miljarder varje år.

nivarna produceras i egen fabrik. Där tillverkas även boetter och en del annat för klockorna, där de flesta kostar mellan 5 000 och 10 000 kronor ut till kund. Klockorna började Victorinox tillverka på licens i USA 1989. Då var det klockor som ofta följde med som en liten present då kunden köpte en kniv. – Numera är det tvärtom. Vi ger vi bort en kniv när våra kunder köper en klocka. De första klockorna var skräp. Men de blev mycket populära i USA och spreds över välden, säger Henrik S. Evensen på Montis Nordic som har agenturen för bland annat Norge och Sverige.

aktiepost i ETA. – Vi har en ganska liten kollektion, säger Henrik S. Evensen. Men Victorinox sticker ut och har ett starkt varumärke. De firade 25 år som klocktillverkare med att tillverka världens mest hållbara klocka – Inox. – Det tog tre år att utveckla klockan. Den tål i princip allt och har genomgått 130 extrema tester. Som att klara att släppas från ett fall på cirka tio meter ned i betong, att köras över av en 60 tons lastbil, frysas ned i två veckor för att sedan tinas med värmelampa på två minuter. Ett annan test var att köra klockan under två timmar på 90 graders tvättprogram, doppas i syrabad och

klockan kan köras över av en 60 tons lastbil Familjen ville inte ha kvar klockorna i sitt sortiment. De levde inte upp till företagets kvalitetskrav och klockproduktionen lades ned. Men Victorinox hade fått smak för klockor och företaget köpte en kniv- och klockfabrik hemma i Schweiz som de byggde vidare på. För två år sedan investerade de rejält. Nu har de en toppmodern klockfabrik. Stålet kommer in i första våningen där knivar görs, men numera alltså även boetter och andra klockdelar. Fabriken ligger i Delémont i Jura där de flesta andra schweiziska klockfabriker ligger. Verken i klockorna är en mix av ETA, Ronda och Cellita. Numera har alla kvartsur verk från Rona medan automatklockornas kommer från ETA/ Cellita. Familjen har även en stor

många andra tuffa tester. Klockan har blivit en stor succé. Den första modellen var i stål med gummiband med en klocka på 43 millimeter. Därefter etablerade de ett samarbete med Stockholmsföretaget Naimakka som gör flätade band. – De gjorde om sina soldatband till klockband. Vi har utvecklat modellen som i dag även finns i titan och karbonfiber. Samarbetet med Naimakka har i dag upphört men banden är likartade. Det är i princip en fallskärmslina som tål 240 kilo som har flätats samman till ett klockarmband. Armbandet går att ta av och fläta upp till ett rep på 2,5 meter. – Varje år gör vi en begränsad upplaga. Årets klocka kommer i en kamouflagefärgad box som ges ut i 1 500

exemplar. Med boxen följer en kniv, ett verktyg för att byta band samt extraband. I butikerna nu i höst kommer de kosta 12 500 kronor. Inox finns även som dykarklocka. Den är 45 millimeter. Urverket är inkapslat i aluminium. – Största problemet för alla kvartsoch automatklockor är att vi i dag omges av så mycket magnetism. Folk lägger gärna sin klocka bredvid sin mobil när de tar av den. Har man ett fodral med en magnet på så räcker det för att påverka klockan, Det gäller generellt för den här typen av klockor. – Vi gjorde en test på Omega, Longines, Tag, Certina, Victorinox och Seiko. Bara denna klocka och de billigaste Seko-modellerna klarade testen. I de billiga Seiko-verken finns få metalldelar som kan påverkas. Där är det mest plast.

Henrik S. Evensen, Montis Nordic.

– Magnetism börjar bli ett stort problem i branschen. Kunder kommer med sina klockor och klagar på att de inte går rätt. Det finns massor av källor med mycket magnetism, som induktionshällar, larmen i affärer och liknande. De har fått förfrågningar från kunder varför inte denna klocka finns med automatik. – Det är omöjligt för en automat att klara de extrema testerna. Vi förstörde några hundra verk när vi försökte. Klockan finns i dag som automat. Men denna klocka tål inte att släppas tio meter ner i betong. Victorinox har även en 37 millimeters dammodell som kom för ett par år sedan. Den skulle ha uppdaterats i år. Men coronapandemin satte stopp för det. En ny version kommer till hösten. Den nya kommer att vara ungefär hälften så tjock som den nuvarande. Deras storsäljare är Maverick. Den kom för cirka sex-sju år sedan. – Det är fortfarande en av våra allra bästa klockor och kostar 6 000–7 500. Henrik S. Evensen berättar att detta år handlar det för de allra flesta klockföretag främst om att överleva. Det har varit extremt svårt att förutspå hur marknaden ska reagera. Det är därför de valt at skjuta på flera lanseringar av nya modeller. – En tid hände ingenting. Men i slutet av maj hände något, då kom handlarna på att de måsta ha klockor till studenten. På bara någon vecka sålde vi lika mycket som vi gjort under föregående två månader. Det rör sig lite mer på marknaden nu. De klockföretag som positionerat sig i mellanprissegmentet har haft det tufft i hela världen redan under 2019. – Det gäller nog alla varumärken utom Seiko, som stuckit iväg lite. Seiko har höjt priserna, de säljer färre klockor, men till högre pris. Varumärken som Tissot, Certina, Longiness och Victorinox och andra tappade rejält i hela världen i prissegmenten 400 euro till 1 000 euro i fjol. – De har tappat 25–30 procent under 2019. Coronakrisen har inte gjort det lättare.

Bortser man från Rolex, som stuckit iväg i sin försäljning, så har hela branschen backat. – Men vi har klarat kriser förr. Det finns ett klockintresse på marknaden. Vi ska vara glada att Daniel Wellington kom in på banan för några år sedan. Det har ökat intresset hos unga för klockor. Det är det bästa som hänt vår bransch på många år. Många av de som köpte en Daniel Wellingtonklocka som unga börjar nu söka efter en klocka som ska ersätta den.

Nu vill de ha en riktig klocka. – Vi som gör klassiska klockor ska inte göra smartklockor. Vi ska vara trogna mot vårt koncept. När det gäller distribution har Victorinox valt att deras klockor ska säljas i klock- och smyckesbutiker. – Vi vill ha den kvalitet som finns i den kanalen. Alla kan sälja klockor. Men alla vet inte vad det är de säljer. I det ligger att det ska finnas en kontroll över eftermarknaden. Vi har inga planer att ändra på det. 

Ljuspennan som kan skilja på äkta och fejk Gem pen kom ut på marknaden i fjol. Den borde kunna bli ett bra verktyg för juvelerare, gemmologer och diamanthandlare som jobbar under tidspress med att avgöra om okända stenar är äkta eller syntetiska diamanter. Upphovsman och uppfinnare är Torbjörn Lindwall.

i träffas på Gemma AB i Stockholm där Torbjörn strax ska demonstrera sin uppfinning för juvelerare och guldsmeder i stockholmstrakten. Jonas Gewers på Gemma plockar fram några knepiga stenar till Torbjörn som släcker ned belysningen. Torbjörn kan snabbt pricka in vilken typ av stenar det är. När han lyser med verktygen över en av de syntetiska diamanterna lyser de klart i det mörka rummet, medan inget händer när de äkta diamanterna belyses. Torbjörn Lindwall har i över 20 år

arbetat med att identifiera och värdera ädelstenar och smycken för företag, myndigheter och företag både i Sverige och i stora delar av världen. Efter att själv ha utbildat sig vid Kristallen i Lannavaara arbetade han kvar som lärare på skolan. I samarbete med Luleå tekniska universitet har han bland annat undervisat på Gem A diamantkurserna. Han har även arbetat med olika prospekteringsprojekt kring utvinning av ädelmetaller i Skandinavien och Afrika. Andra jobb han varit inblandat i är prospekteringsprojekt av

Gem pen kan upptäcka syntetiska ämnen som är svåra att identifiera, som HPHT- och CVD-syntetiska diamanter.

ädelstenar i Väst- och Östafrika, Skandinavien och Grönland. Tankarna på att ta fram ett enkelt och portabelt verktyg för att identifiera ädelstenar växte fram när Torbjörn arbetade i Västafrika. – Ska man köpa ädelstenar direkt från de lokala handlarna är det inte möjligt att ta med sig stenarna till ett laboratorium för identifiering och validering. Du måste fatta dina beslut på platsen med hjälp av din kunskap och erfarenhet, säger Torbjörn Lindwall. Ofta ställs köparen inför svåra val; det kan sluta både i en riktigt dålig affär eller i en missad gynnsam affär. När han arbetade i Sierra Leone för drygt tio år sedan upptäckte han att något märkligt började hända på den lokala marknaden. Det började dyka upp allt fler fina ”diamanterkristaller”, främst genom utländska handlare, som började bli allt vanligare. Stenarna var hela, rena med ett realistiskt utseende – men falska. Många blev lurade. Många blev även lurade av de behandlade topaser som allt oftare började dyka upp.

– Jag förstod att dessa olika typer av förfalskningar riskerade att bli ett stort problem för marknaden och inte minst för lokalbefolkningen, säger Torbjörn. Många av de utlänningar som fanns här behandlade ofta lokalbefolkningen illa. Befolkningens hårda arbete med att få fram stenar betalade sig allt sämre. De var ofta helt i händerna på handlare som bildat kartell för att hålla nere inköpspriserna. – Det ledde till att jag började ge kurser till lokalbefolkningen om hur man värderar rådiamanter. Hemma i Sverige började han fundera om det var möjligt att konstruera ett portabelt verktyg som skulle kunna skilja på äkta ädelstenar och manipulerade stenar och syntetiska diamanter. Det skulle göra det svårare för svindlare ute på fältet och bli ett viktigt verktyg i alla led, även för juvelerare och i slutändan konsumenter av stenar. – När jag började med det här verktyget var jag så gott som ensam om det. Då var man tvungen att anlita avancerade labb som utförde gemmologiska undersökningar. Under senare år har det kommit ganska mycket ny utrustning. Men de flesta av dessa är inte portabla.

Hans verktyg är inte större än att det går att ha med i fickan. Den är stötsäker och tål vatten. World Gem Foundation har nu tagit in den i sitt utbildningsmaterial. Den finns i två modeller: en som riktar sig mot diamanter, samt en premiummodell som även kan användas för att skanna andra stenar, till exempel rubiner och safirer. Han framhåller att det är inte bara är uppköpare på fältet som har nytta av

svårt att veta i vilket led detta gjorts. – Det finns många exempel på stenar som lämnats in för certifiering men som visat sig vara syntetiska. Nyligen läste jag om en sten som vägde över fem karat som köpts in som naturlig. När den skulle certifieras visade det sig att den var syntetisk. Med hans verktyg kan stenarna ursprung bestämmas oberoende om de är infattade eller inte. Det spelar inte

killen har blivit blåst på en kvarts miljon dollar hans verktyg utan alla aktörer efter gruvan. – Om det kommer in en kund i en butik eller guldsmedja går det att snabbt avgöra om stenen kunden visar har något värde. Juvelerare köper ju även in stenar för sina smycken. De bör kolla vad det är för stenar de köper in. Han menar att det ibland kan vara väldigt lurigt att avgöra vad de får. De paket som många beställer blandas allt ofta ut med syntetiska stenar. Det är

Med verktyget kan stenarna ursprung bestämmas oberoende om de är infattade eller inte, är råsten eller slipade stenar.

heller någon roll om det är råsten eller om stenen är slipad. I motsats till många andra apparater behöver stenarna inte sättas in i någon apparat. Här handlar det bara att lysa över stenen eller stenarna. Betraktaren ser resultatet med sina egna ögon. Omkring en fjärdedel av alla naturliga diamanter har fluorescens. Alla syntetiska diamanter fluorescerar, men på ett annorlunda sätt och på andra våglängder än naturliga diamanter. De syntetetiska fluorescera och fosforescerar på korta våglängder, men ofta ingenting i långa våglängder. Fosforescens innebär att en sten absorberar energi, till exempel när man lyser på den och sedan kastar tillbaka energin. (Hope-diamanten – världens största naturliga blå diamant – lyser starkt rött i fem minuter efter att lampan stängts av.) – Har du en bricka, helst med svart och matt yta, så kan du lägga upp ett par hundra stenar och söka igenom dem metodiskt, säger Torbjörn. Med andra maskiner på marknaden måste varje sten placeras i en maskin och sedan processas en och en. Ibland måste proceduren återupprepas för att stenen hamnat i fel läge. Han menar att med hans verktyg är det möjligt att skanna av ett par hundra diamanter på några minuter. I fjol när verktyget presenterades så kunde de dessutom ro hem ett av världens mest prestigefyllda designpris – Red dot reward. Inte dåligt för ett företags första produkt. – Det var himla kul att vinna ett pris även för designen, säger Torbjörn. Till verktyget hör olika filter. Ett är

ett kortvågigt filter som ger en första indikation på om det är en naturlig eller syntetdiamant. Sedan användes ytterligare ett annat filter för att bekräfta resultatet. – Den naturliga stenen fluorescerar oftast starkare, medan de syntetiska diamanterna inte fluorescerar alls. Torbjörn hävdar att säkerheten är 99 procent. Det betyder att en av 100 diamanter är tveksam om ursprunget efter att ha belyst dem. – Då får man lägga den åt sedan och kontrollera den vidare. Hela processen syns mycket tydligt när Torbjörn släcker ner och belyser diamanterna. Det är ingen svårighet att se vilka som är syntetiska eller naturliga. Inlärningen går snabbt. Det är inte särskilt svårt ens för en lekman att snabbt förstå principen. – Sitter du en timme och tittar på diamanter så klarar du det sedan, säger Torbjörn. Tester genomförda inom ramen för Assure-programmet, som leds av Diamond Producers Association, bekräftar den höga träffsäkerheten. Vid screening av små diamanter kunde Gem pen identifiera naturliga diamanter med 99,5 procents säkerhet och syntetiska diamanter med 95,3 procents säkerhet. Torbjörn Lindwall berättar att marknaden tagit emot hans verktyg med stort intresse. Många har uppskattat just enkelheten. På en mässa i Israel i fjol kom en kund fram till honom. – Den här killen kom fram och sa: ”En sådan här borde jag haft i fjol. Det senaste kvartalet har jag blivit blåst på en kvarts miljon dollar.” 

Koltrasten sjunger vid skymning

När dagens hetta lagt sig

Blir sommaren som vackrast

Torbjörn Lindwall har i mer än 20 år har arbetat med att identifiera och värdera ädelstenar och smycken.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10

DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

DETTA ÄR ETT ANNONSSAMARBETE MED SMYCKEN & KLOCKOR

VARFÖR?

Du har kanske frågat Dig själv detta några gånger… varför ska jag vara medlem i Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION? Det är naturligtvis en bra fråga att ställa. För även om vi gärna ställer upp på goda idéer och värnar om traditioner, så vill vi ändå ha valuta för våra pengar och vara kostnadsmedvetna. FRUSTRATION För oss som har haft anledning att arbeta i ledningen för S&K händer det att vi ibland kan känna en smula frustration. Allteftersom vi blir mer och mer kunniga i det arbete som görs och med alla de fördelar som de enskilda medlemmarna kan utnyttja så ser vi fortfarande att vi har mycket att arbeta med för att också medlemmarna ska ta till sig informationen om vad som görs…..

Mumbai Stockholm

FAKTARUTA

1 ct äkta diamant släpper ut ca 160 UPPMANING kg Co2 under produktionen. Jag vill därför uppmana Dig till att använda några minuter av tid diamant släpper ut tre 1 ctDin syntetisk till en liten rundresa bland allt det som kan ge Dig goda grunder tillmer under produktionen gånger att påstå: Ja, jag är nöjd med mitt medlemskap i S&K. – alltså ca 511 kg Co2. Kristina Johansson KJ Design

Kunskap – Du blir duktigare & får fler nöjda kunder ¤ Branschkurs i diamant-, färgstens- och pärlkunskap ¤ Myndighetskontakter och nya lagar ¤ Värderingskurs

Stenen som är mottagarens bästa vän Ingen

Källa: Diamond Producers Association (DPA) och Trucost samt bransch organisationen Smycken & Klockor.

Stordriftsfördelar – Du sparar in på kostnader ¤ Försändelseförsäkring ¤ Företagsförsäkring annan ¤gåva visar hur mycket mottagaren Konsumentförsäkring som ger Dig 5:- för varje försäkring

betyder som en äkta diamant.

Marknadsföring Text: Britta Rossander ¤ Uppdatering av marknadsutveckling och trender ¤ Media bearbetning som stärker våra produkter i handeln världen får tio miljoner människor Som den mest värdefulla ädelstenen

Sveriges Gemmologiska Riksförening (SGRF) säger att benämningen syntetisk måste användas för alla tillverkade diamanter, så se upp med beteckningar som: Du registrerar

Smederna Lanz

* Laboratory Grown * Manufactured * Cultured

Tio tillfällen då äkta

försörjning genom diamantindustrin. är den äkta diamantens resa från diamanter är en perfekt gåva De gamla grekerna och romarna jordens inre, till fingret hosPR den som som symbol för tillgivenhet ¤ Du kan företrädas av S&K när media angriper branschen trodde att diamanter var gudarnas den är avsedd för, både fascinerande och kärlek: ¤ Du kan få fördel eftersöker något om vår bransch Bara för att jag älskar dig tårar,när och media romarna menade att Amors och magisk. ¤ S&K agerarpilar neutralt professionellt med information till Branschen hadeoch spetsar av diamanter. Förlovning Bröllop Traditionen att bära en förlovnings De första diamanterna lär ha Kontaktnät –ring tillgång till fackfolk Ny bebis ”pushpresent” på vänstra handens ringfinger upptäckts i Indiens floder redan 400 Juridisk Examen härstammar från Egypten eftersom år f.Kr. En äkta diamant är¤ett mineralrådgivning Födelsedag ¤ Bollplank – man någon att fråga &lekens bollaven idéer mot trodde att kär löpte skapat av naturen som används i Årsdagar och speciella dagar från toppen av detta finger rakt in i smycken på grund av sin skönhet och Alla hjärtans dag Information hjärtat. sitt bestående värde. De varar för Mors dag ¤ S&K:s hemsida evigt, är lyxiga och representerar Nyårsgåva Medlems Information och säkerhetsinformation Äkta diamanter tar miljoner år att via mail kärlek och respekt från de ¤ som ger bilda och anses vara de mest sällsynta dem. Diamanterna har varit ¤ Tidskriften Tid&Smycken och–dyraste stenar, skillnad eftertraktade av kungar och härskare ¤ Etiska riktlinjer vi har av ettalla etiskt råd,till som Du kan ta hjälp av från en syntetisk diamant som är som tecken på makt och prestige. Du står inte framställd ensam på konstgjord väg och kan färdig på 12 dygn. Äkta diamanter är världens äldsta ¤ Du tillhör envara branschorganisation skatter och bildades 200 kilometer ¤ Du har någon att vända Dig till med Dina frågor. Äkta diamanter behåller sitt värde, under jordens yta för mer än 3,3 syntetiska diamanter har bara värde i miljarder år sedan. De består av kol Vi ombesörjer och hanterar även alla Gesällprover inför Gesällgranskningar, första ledet och och är det starkaste materialet Vi erbjuder er hjälp med värderingar via vår värderingsgrupp, både för priser och människan känner till, 58 gånger Vi är remissinstans nya lagar och förordningar, m.m. m.m. marginaler på hårdare än någon annan materia i syntetiska dia naturen. Intäkter från brytningen av DÄRFÖR! manter äkta diamanter möjliggör till exempel Ja, jag hoppas att har Duen nu kan säga: bevisad sjunk att varje barn i Botswana kan få fri är jag Guldsmed Thomas Andreae Därför medlem i Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION! ande kurva. utbildning upp till 13 års ålder och i Goldbar Lotta Torstensson

Varmt välkommen till oss! E-post: info@smyckenochklockor.se www.smyckenochklockor.se

Guldsmeder som lägger ner sin själ i arbetet Det är nu drygt 100 år sedan doktor Duncan MacDougall, genom att väga döende patienter, kom fram till att själen väger 21 gram. Hos guldsmedjan med samma namn vittnar ofärdiga och färdiga smycken om guldsmeder som lägger ner en stor del av dessa 21 gram i sina arbete.

et är mitt i sommaren. Av de fem kvinnliga guldsmederna på 21 gram på Tegnérgatan i Stockholm är bara Karin Larsson Rydén och Aviva Scheiman kvar i butiken och smedjan. Det är sista dagen innan det är dags att slå igen för semester. Det är glest med kunder i en sommarloj storstad. Både Karin och Aviva utbildade sig till guldsmeder i Köpenhamn, om än med drygt tio års mellanrum. Aviva har varit med från starten på Tegnérgatan. Under ett smyckesmingel hon anordnade bestämde sig även Karin för att bli guldsmed. Hon hade då redan

erna är duktigare i Danmark än vad vi är i Sverige. De satsar mer på design och har lärt sig att tänka mer individuellt. De får dessutom större utrymme att uttrycka sig eftersom det finns betydligt fler småbutiker, säger Aviva. Hon menar att företag som Ole Lynggaard dessutom lagt ribban på en hög nivå, vilket präglar hela branschen. Vi blir avbrutna av hunden Bizili som skäller friskt på en kund som kommer in i butiken för att hämta ett par beställda ringar. – Det är en så himla härlig miljö här. Det är en liten lokal, men vi har gott om utrymme att utvecklas. Alla får utrymme,

i danmark finns det många fler guldsmeder och juvelerare gått några kurser på Folkuniversitetet. När hon såg vad Aviva kunde åstadkomma bestämde hon sig för att det var guldsmed hon ville bli. – Jag sökte till utbildningen i Köpenhamn och kom in. Lärlingsplats fick jag här i verkstaden och Aviva blev min mäster, säger Karin. I en dansk fyraårig lärlingsutbildning går lärlingen först en grundkurs på skolan och växlar sedan mellan skol- och praktikperioder. Som lärling i Danmark utgår lön från första dagen på praktiken. Det gör det svårt för svenskar att få praktikplats i Danmark. De flesta svenskar gör som Karin och söker en obetald lärlingsplats i Sverige. I Danmark finns det många fler guldsmeder och juvelerare än i Sverige. Varje liten by verkar ha en guldsmedja. – Generellt tycker jag att guldsmed-

säger Karin. Hon blev färdig guldsmed för tio år sedan och har nu liksom Aviva mästarbrev. Utdelningen har dock blivit uppskjuten på grund av pandemin. De fem guldsmederna på 21 gram har sina egna kunder. Några av smederna, som Aviva och Karin hyr ut platser till, gör mest legojobb för andra butiker. – Men Aviva och jag gör våra egna grejer. Dessutom har vi en gemensam kollektion – 21 gram. Karin säger att hon alltid är öppen för kundernas önskemål. Att det är viktigt att kunderna kommer till smedjan och är delaktiga i hela processen. – Det är klart att jag har åsikter och berättar om jag anser att något inte matchar. Men om kunden vill ha det på ett visst sätt så gör jag så. Fungerar det inte tekniskt, försämras hållbarheten, då

är det naturligtvis en annan sak. Men estetiskt är det högt i tak, säger Karin. Hon ser sig främst som en hantverkare vars uppgift är att vägleda kunden snarare än att berätta hur det borde göras. – Än så länge har jag inte varit med om att ta fram något som jag skulle beteckna som riktigt fult. Dessutom har de den egna kollektionen 21 gram som de själva formger. Ofta sker det genom att de använder varandra som bollplank. De sitter bredvid varandra – med hunden Bizili sovande i en byrålåda – och skickar smyckena fram och tillbaka mellan sig. I slutänden kan det vara svårt att säga vem som utvecklat vad. Däremot har de ofta en uppdelning på vad de tillverkar i kollektionen. – Jag gillar pyttesmå lödningar, kedjor och öglor. Aviva är bra med filen, så dessa jobb tar hon oftast hand om. Vi kompletterar varandra bra.

Karin Larsson Rydén och Aviva Scheiman står bakom kollektionen 21 gram och har både smedja och butik på Tegnergatan i Stockholm.

Aviva Scheimans detektivarbete och undersökning av varifrån hon själv kommer har nu börjat närma sig vägs ände.

Det ökar också på produktiviteten att få göra samma moment om och om igen. – Jag märker hur mycket snabbare det går att göra grejer för 21 gram, jämfört när vi arbetar med våra egna smycken, säger Karin. Volymmässigt så säljer de mer av egentillverkade produkter än från kollektionen 21 gram. Och som de flesta så är

det förlovnings- och vigselringar som till stor del bär upp verksamheten. Det mesta säljer de i den egna butiken. En fördel eftersom kunden ofta vill lägga till eller förändra något. Det har de inget emot. De tycker att det är kul att göra små tillägg så att kunden får något som upplevs som mer personligt. Kollektionen och konceptet 21 gram

– Jag fick en lärlingsplats här hos Aviva och blev kvar, säger Karin Larsson Rydén som numera har mästarbrev.

har de arbetat med sedan de gjorde om verkstaden till att även vara en butik för drygt tre år sedan. De skulle önska att de hann med att göra fler saker till den gemensamma kollektionen, men oftast har de fullt upp med egna beställningar. Det som de anser utmärker 21 gram är det gedigna hantverket och deras danska bakgrund. Inslagen av arkitektur och geometri. – Vi vill helst vara danskar! utbrister Karin och fortsätter: – Det typiskt danska är det lite matta guldet och kanske våra blandningar. Vi giller att blanda sådant som rött guld i en berlock och till det lägga till en svartoxiderad silverkedja som bryter av. De menar att den svenska stilen är lite mer kantig och hård. Aviva är uppvuxen i branschen. Hennes mamma och mormor drev guldsmedsaffär i Stockholm. När hennes mormor gick bort flyttade hon in i hennes lägenhet. Hon hittade en massa gamla papper som hon gick igenom. Vissa handlade om delar av hennes släkt som hon inte visste så mycket om. – Jag hittade ett vigselbevis från London 1881 på en kvinna som hette Berta. Henne hade jag aldrig hört talas om.

Bizili bor i en låda i verkstadsbänken.

Smycke med Berta, som kom till Sverige 1860, och Aviva.

En mezuza – med en pergamentrulle – finns i många judiska hem.

Hon hittade även ett fotografi på denna Berta Neuberg Flink – som är hennes anmoders namn. Eftersom varken hennes mamma eller morföräldrarna längre levde bestämde sig Aviva för att släktforska och ta reda på mer på egen hand. Aviva visar ett halssmycke med två svartvita foton. Ett på Berta och ett

andra fotografi på Aviva själv. Jag måste studera bilderna en stund innan jag kan avgöra vem som är vem. Hon blev nästan lite besatt att ta reda på mer om Berta och sin släkt, av att spåra vad som hänt med Berta och hennes 12 barn och de släktingar som ledde fram till henne själv. – Berta var den första i min släkt som

kom till Sverige. Från början hade det inte så mycket med min judiska bakgrund att göra, att jag ville veta mer, utan jag sökte mina rötter. Jag visste inte att vi hade bott i Sverige så länge, ända sedan 1860. Aviva stötte på massor av historier som hon aldrig tidigare hört. Berta kom till Sverige med sin pappa efter att

Aviva Scheirmans monopolspel följer anmodern Bertas liv från Raczki i ryska Polen via Göteborg, London, New York till Stockholm. 12 spelpjäser i silver symboliserar Bertas 12 barn, som alla blev hantverkare: en hatt, en sax, ett strykjärn, ett paraply och så vidare.

hennes mamma hade dött i barnsäng. – Berta kom från Raczki, som ligger i Polen nära gränsen till Litauen. En stad som många svenska judar som bott länge i Sverige kommer ifrån. Många av mina kunder med judisk bakgrund har förfäder som kommer därifrån. Hon hade hört talas om att hennes morfars mormor var adopterad från London. Det hade alltid varit något mystiskt över Berta. Av den anledningen var det extra spännande att undersöka hennes bakgrund. – Jag gjorde en DNA-test och upptäckte att Berta faktiskt var en Neuberg

Många efterfrågar smycken som vittnar om en judisk identitet – utan att vara religiösa. Därför började Aviva skapa chaissmycken, som är det hebreiska ordet för liv.

på riktigt. Hon var inte adopterad. Möjligtvis adopterades hon av sin styvmamma efter att hennes mor dog. Den judiska identiteten har funnits kvar obruten i släkten, allt sedan Bertas tid. – Även fast vi bott i Sverige så länge så har alla gift sig med judar. Det var också när Aviva, för några år sedan, deltog på ett judiskt konstnärläger som idén till en utställning om Berta och hennes judiska släkt blev möjlig att förverkliga. Genom en kulturstiftelse i Göteborg fick hon ett stipendium som ledde fram till den utställning som visades i Göteborg i fjol och snart

förhoppningsvis ska bli verklighet i Stockholm. – Egentligen sökte jag stipendiet för att forska om min mormor. Sedan hittade jag Berta och då kändes historien om min mormor inte alls en lika spännande. Utställningen fick formen av ett monopolspel där spelarna kan följa Bertas och hennes barns liv från Raczki och vidare till Göteborg, London, New York och Stockholm. Går man i mål hamnar man hos Aviva i hennes guldsmedja på Tegnérgatan. Pjäserna i silver har hon arbetat fram i smedjan. Bertas barn representeras av en sax, ett paraply, ett strykjärn, ett paraply en häst och så vidare. Symboler för Bertas tolv barn. Hon upptäckte att alla varit hantverkare precis som hon själv. När hon undersökte mantalslängderna från Göteborg så upptäckte hon att Bertas barn flyttade varje år. Hur skulle hon kunna visa alla dessa berättelser? – Jag började hänga i Haga i Göteborg och upptäckte att alla adresser fanns kvar och därför byggde jag spelet. Hennes efterforskningar har lett till att hon upptäckte ett brott. Bertas dotter Mariana gifte sig med en paraplymakare. Marianas äldsta son Salomon åkte fast i Göteborg för att ha beställt några bullar i en annans namn. Salomon skulle ha med sig bullarna till en date med fästmön Frida. Salomon dömdes till att

böta 25 kronor. Två veckor senare blev han ivägskickad till USA, där hans släktingar nu lever. – Vi hade aldrig hört talas om dem. Jag hittade Salomons barnbarn i USA genom mitt DNA-prov. De visste inte att deras farfar hade tolv syskon. Inte heller kände de till bullstölden, skrattar Aviva. Meningen är att det ska gå att spela monopolspelet. Men ännu är inte alla kort klara. – På utställningen i Göteborg lades alla pjäserna där de hörde hemma. Även den pjäs som symboliserar mig. Det är en liten ring med ett litet förminskningsglas. Jag är guldsmed och jag vill se in i varje liten detalj i släktens historia. Hennes förhoppning med spelet är både att få folk intresserade att utforska sina egna rötter och att sprida kunskap om judisk historia i Sverige och Europa. Till utställningen i Göteborg tillverkade hon även små lyckobringare i form av byggnader från platser där Berta bott. – Alla judiska familjer har en mezuza på väggen. Man kan ju köpa en lite tråkig hylsa om man vill, men många har gillat att jag utformat dem som små byggnader. Enligt judisk sed ska en mezuza – som innehåller en pergamentrulle – placeras ovanför dörrposten i hemmet för att påminna om guds närvaro. Avivas små bönehus har sålt bra. För många är de ett sätt att hålla kontakt med sin bakgrund. Det gäller även sekulariserade judar. – Även många blandade familjer har köpt en mezuza. En judisk klasskompis till mig är gift med en kille från Mölle. De vill ha en med Möllefyren. Någon släkt i Raczki har hon inte längre kvar. – Jag fick nyligen en släktbok från en familj i Raczki från 1921. Den berättade om att allt färre judar bodde kvar där då.

Uppskattade branschdagar! Vad gör jag om någon kopierar min design? Det var en av de frågorna som diskuterade när branschorganisationen Smycken&Klockor kallade till branschträff. De som samlats på branschdagarna fick veta hur man skyddar sin design genom att ansöka om mönsterskydd, vad som krävs för att få det och vad skyddet omfattar. Upphovsrätten uppkommer automatiskt när ett verk skapas. Man behöver inte, och kan inte heller ansöka om skydd. Däremot kan man inte vara säker på att man verkligen har upphovsrättsligt skydd förrän det har prövats i domstol. Gemmologiska Riksföreningens ordförande Carolina Tüur berättade om syntetiska diamanter, hur de tillverkas, hur de ska benämnas och deras inverkan på vår miljö. Organisationen planerar nu en informationskampanj. Gemmologen och auktoriserade värderaren Björn Carlsson berättade om smyckevärderingar, förklarade mycket pedagogiskt skillnaden på bland annat nyvärde, anskaffningsvärde och restvärde. Björn informerade också hur de arbetar med att samordna synen på värdering hos försäkringsbolagen. Hör gärna av er till Smycken&Klockor för att ta del av föredragen skriftligt.

Under andra världskriget dödades sedan de få som var kvar. Jag har lärt mig mycket om min egen bakgrund genom arbetet. Hon har förstått att allt bara går runt, att historien hela tiden upprepar sig. Det fick henne att i ännu högre grad inse värdet av att kunna ett hantverk. Kunskap som sitter i händerna går alltid att bära med sig. Samma sak med smycken. De kan man alltid bära med sig om man måste fly eller tvingas iväg. I lådan ligger några halssmycken utformade som Davidsstjärnor i silver. Hon säljer någon då och då. Men det är en symbol som hon inte lägger ned så mycket energi på. – Så judisk känner jag mig inte. Alla har en åsikt om Davidsstjärnan, andra ska kommentera den. Många vill ha en annan typ av smycken. Det var därför jag började göra Chais, som är en viktigt judisk symbol – utan att vara religiös. Dessa smycken har med tiden blivit lite av hennes signatursymbol. Chai betyder Liv på hebreiska. När man skålar säger man I’chaim, vilket betyder ”Till livet”. Hon tycker om att skapa den typen av diskreta smycken, identitetsmarkörer, gärna både med svenska och judiska inslag. – Många vill bära en judisk symbol, men vill inte att den ska vara så tydlig. Hennes detektivarbete med att hitta alla Bertas tolv barn och undersökning av varifrån hon själv egentligen kommer har nu börjat närma sig vägs ände. På vägen har hon lärt sig mycket judisk historia och fått insikter om varför hennes släkt av hantverkare flyttade runt så mycket. – Till slut fördjupade jag mig till den grad att jag nästan trodde att jag var Berta. Eller hur var det Karin – höll jag på att bli tokig? ropar hon till Karin. – Ja, visst höll du på att bli tokig, du trodde du levde på 1800-talet, svarar Karin och ler mot sin kollega. 

Uraffär i Kristianstad säljes Uraffären med anor från 1860-talet är ensam i sitt slag i Kristianstad, en kommun med cirka 90 000 invånare. • Goda utvecklingsmöjligheter • Låga omkostnader • Fräsch inredning

Vill du veta mer? Hör av dig till Sven Palmquist på 070-812 09 06. 39

Turkosen – älskad genom historien Turkos är inte bara en färg som beskriver en varm blågrön eller blågrå ton utan också namnet på en av de mest omtyckta ädelstenarna genom tiderna.

om ädelsten är turkosen opak och med varierande grad av porositet. Men dess färg och dess fyndigheter har bidragit till dess popularitet genom årtusenden, den är till och med en av de äldsta ädelstenar som finns dokumenterade i historien. Det är känt att man använde dem i Mesopotamien redan för cirka 5 000 år sedan. Det har hittats genomborrade turkoskulor från den tiden och även liknande från Egypten som är ca 4 000 år gamla. Från Sinaihalvön finns dokumentation om en omfattande gruvindustri som gav arbete till tusentals människor i det forna Egypten. Trots detta så var efterfrågan större än utbudet och de första turkosimitationerna dök upp, det var en slags täljsten som tack vare sin mjukhet och porositet lätt kunde färgas och blev ett billigare alternativ. I det antika Egypten troddes även turkosen ha lyckobringande egenskaper och större kristaller snidades till figurer

föreställande gudar. Turkosen, då som nu, är oftast cabochonslipad, ibland som en så kallad ”nugget” eller mindre ofta fasettslipad. Sitt namn har turkosen fått från franskans pierre tourques rakt översatt, turkisk sten. Stenen kom inte från Turkiet utan det var de turkiska handelsmännen som sålde turkosen till européerna med början under 1200-talet. Medeltidens människor trodde att turkosen skyddade från att falla av häst och skyddade mot förgiftning. Under 1600- och 1700-talet, den tid som kallas barocken, var det nästan endast män som bar turkosen då de ansågs vara ett måste att bära. Även på andra sidan Atlanten höjdes turkosen till skyarna, de amerikanska urinvånarna, bland andra Apache-, Navajo- och Zuñis-indianerna, snidade figurer i form av djur och insekter av turkosen som skulle verka som en amulett och hjälpa jägarna att sikta rätt

Text: Victoria Astudillo

och deras schamaner hade stenen som en nödvändighet. I dag förekommer turkosen som en biprodukt vid storskaliga koppargruvor i USA. Populariteten hos turkosen i Europa tog en paus efter barocken och det var först när drottning Victoria av England under 1800-talets andra hälft började använda turkossmycken som kvinnorna i de högre klasserna följde trenden. Drottningens tolv brudtärnor fick varsin brosch i guld med en turkosbeklädd örn, det var prins Albert själv som designat broschen. Turkosen blev snabbt populär i den victorianska modevärlden och användes i broscher, ringar, örhängen och i collier, en hel del av de smyckena finns i dag kvar och dyker upp hos auktionshus, antikhandlare och kanske även som ett arv. Även under 1950-1970 var turkosen en populär sten, ofta i silversmycken under den tid som den amerikanska

ursprungsbefolkningens smycken fick en återuppståndelse. Turkosen blir till i järnrik limonit eller sandsten, limoniten bidrar till de svarta eller mörka stänk i turkosen som ser ut som vener, spindelnät eller fläckar, det är matrix eller värdbergarten. Många producenter försöker undvika moderbergarten i sin färdiga produkt men ibland är det omöjligt och det ser ut som ett vackert mönster som bidrar till dess naturliga känsla. En turkos kvalitet baseras på dess färg, klarhet, slipning och vikt. Det finns ingen officiell skala utan turkosen ska passa det tilltänkta smycket eller ornamentet. 1972 presenterade Pierre Gilson sin syntetiska turkos, tidigare har imitationer varit den naturliga turkosens stora rival. Gilsons turkoser har svart matrix men den kemiska kompositionen ser lite annorlunda på grund av det bindmaterial som användes.

För de som önskar använda sina turkossmycken i dag eller eventuellt be sin guldsmed omarbeta dem är det viktigt att veta att turkosen är en av de skörare ädelstenarna. Den tål inte guldsmedens låga eller en tvätt i ett ultraljudsbad, det är viktigt att den guldsmed som konsumenten vänder sig till vet att turkosen måste skyddas innan smycket omarbetas. 

Fakta turkos Mineral Turkos Kemisk beteckning Kopparhaltig aluminiumfosfat Färg Nyanser av blå och grön Kristallsystem Triklinisk Refraktivt Index 1,610-1,650 SG Cirka 2,7 Hårdhet 5-6 på Mohs skala Förekomst USA, Iran, Egypten (endast under antiken), Kina • Turkos som är av en mer porös natur kan med enkelhet bli färgad och behandlad med till exempel vax och olja, tryckimpregnerad med epoxi eller plast. • Färgad howlit, kalcendon, lazulit, glas, fajans, plast och många andra material har använts som turkosimitation. • Använd ej i ultraljudsbad. • Tvätta genom att torka av med lätt fuktig trasa. • Undvik all sorts kemikalier, parfym, kosmetika etc.

Referenser: Schumann, Walter. Ädelstenar och prydnadsstenar, 13:e upplagan, sv översättning och utgivning SGRF Sveriges Gemmologiska Riksförening. Bennet, David och Maschetti, Daniela. Understanding Jewellery, Suffolk England, Antique Collector’s Club 2008. GIA webbplats ”Turquoise history and Lore”. https://www.gia.edu/turquoise-history-lore. Hämtad artikel 2020-05-03.

Södertäljes enda uraffär nu till salu Snart är det dags för mig att gå i pension. Därför säljer jag en lönsam och bra uraffär och urmakeri som funnits här i Södertälje sedan 1902. Affären har bästa läge mitt på gågatan, ett verkligt AAA-läge. Lokalerna är totalrenoverade, med helt ny inredning i vitt i oktober 2016. • Fullt övervakningsskydd med högsta säkerhetsklass • 45 kvm + 10 kvm i två plan • Hyra cirka 21 000 kr i månaden exklusive moms • Mycket batteribyten och småjobb • Ej söndagsöppet

Kontakta mig, så får du veta mer: Claes Hedmark Klockmaster/Hedmarks Ur Södertälje Butik 08-550 31870 Mobil 070-488 88 70 E-post sodertalje@klockmaster.com

Mode: förändring i coronakrisens spår Mjukisbyxor och ansiktsmasker har dykt upp som nya it-plagg på modehimlen i coronapandemins spår. Men hur kommer den att påverka vår stil långsiktigt? Och hur mår modeindustrin – kommer krisen att förändra den? T&S har pratat med två modeexperter.

oronapandemin slår hårt mot modeindustrin – men den innebär också en möjlighet för branschen att sist och slutligen bli hållbar. – Pandemin har verkligen påverkat modebranschen på en oerhört grundläggande nivå, säger Philip Warkander som är doktor i modevetenskap och följer noggrant vad som händer. – Krisen slår på alla nivåer: frilansande stylister går in i vården, plagg kan inte skickas från Kina till Sverige för fotografering, svenska modellagenturer går på högvarv för att det inte går att resa… Men han är ändå positiv: – Jag är optimist och är säker på att pandemin kan få oss att ompröva våra liv, inte minst gällande hur vi arbetar och konsumerar. Kanske kan branschen må bra av att skalas ned och bli långsammare. – De starka aktörerna kommer att överleva och vi kanske kommer att sakta ned. Gucci har redan gått ut med att de kommer att göra färre kollektioner per år i framtiden. Ingen behöver så mycket kläder som tillverkas idag. Även Thomas Hägg, grundare och delägare i PR-firman Carlson Hägg PR & Communication, tror på förändring. Han menar att tiden är inne för branschen att ställa om – på riktigt. – Hela branschen har pratat om ett systemskifte i flera år, vi vet ju att modeindustrin är en av de största miljöbovarna. Men inget har egentligen hänt, så med denna globala tvärnit har företag tvingats tänka nytt, hållbart och ifrågaHållbart mode. Remake är Stockholms Stadsmissions mode- och designmärke. Produkterna tillverkas av insamlat material och målet är att nå ökad kvalitet och livslängd.

sätta gamla strukturer, säger Thomas Hägg, grundare och delägare i PR-firman Carlson Hägg PR & Communication. – Vi som slutkonsumenter har ju också sett över våra konsumtionsbeteenden och varit tvungna att öppna upp för andra sätt att konsumera. Förhoppningsvis så ser vi att billigt inte alltid är bra och att kvalitet kommer före kvalitet, fortsätter han. En rapport från BCG (Boston Consulting Group) visar också att modebranschen riskerar att gräva sin egen grav om den överger sina hållbarhetsmål. Den visar att efterfrågan på produkter associerade med förtroende, välmående och kollektivt ansvar kommer att öka efter krisen. Vinnarna är de som kan möta de nya förväntningarna. Rapporten pekar på att modeföretag därför bör prioritera sådant som värdedrivet beslutsfattande, transparens och investeringar i nya hållbarhetsmodeller. Det gäller förstås även smyckebranschen: – En av de största utmaningarna för branschen framöver är att den är tydlig med miljö- och hållbarhetstänk eftersom konsumenterna gör mer medvetna val i dag, säger Angelica Engström, vd och grundare av Starstudio, en PR-byrå som fokuserar på smycken och accessoarer. Coronakrisen påverkar också själva modet. Nu när vi sitter hemma mer, ser vi en ökad användning av lounge wear, eller mjukiskläder om ni så vill – men gärna lite mer exklusivt. Och när munskyddet har blivit ett fundamentalt

Exklusiva ”mjukiskläder” att bära hemma ökar i försäljning. H&M Conscious Exklusive SS2020.

Omvärldsredaktör: Kina Andersson

inslag i vardagen för så många där ute i världen, har designers sett till att förvandlat dem till it-plagg. Men hur kommer modet att påverkas långsiktigt? – Det är svårt att säga. Innan krisen bröt ut talades det om att vi gick mot mer dressade tider. Men för vad ska man klä upp sig nu? Snarare är det som du säger, att det blir mer loungekläder och fokus på komfort, säger Philip Warkander. Thomas Hägg tror att vi kommer att se färre kortsiktiga trender och att vi kommer att satsa mer på att skaffa, eller utveckla, en egen stil. – Att slaviskt följa snabba trender har varit omodernt ett tag, men nu kommer det bli ännu tydligare. Jag tror att vi alla har kommit underfund med att det vi har i garderoben pre-corona kommer att fungera även post-corona. Viljan att klä upp sig kommer att finnas kvar, kanske till och med bli starkare när vi väl kommer ut på andra sidan, men däremot kanske vi inte behöver klä upp oss i något nytt varje vecka, säger Thomas. Till sist: Vilken är den största utmaningen för modebranschen? – Att inte återgå till pre-corona, det vill säga till överproduktion, snabba trender och en aktivt aningslös affärsverksamhet, säger Thomas Hägg. – Det är att överleva pandemin! Men det är jag säker på att den kommer att göra, mode handlar i grunden om kreativitet, och att uttrycka sig kreativt är ett grundläggande behov hos mänskligheten, avslutar Philip Warkander. 

Chopard ligger i framkant när det gäller hållbarhet och använder sig enbart av fairmined gold, det vill säga guld som är etiskt och hållbart framtaget. Här ett damur ur Ice Cube-kollektionen.

Smycken som syns

Christer Sjöö och Mikael Sandström tillbaka

I coronakrisens spår har allt fler märken upptäckt betydelsen av marknadsföring och av att synas i press och i sociala media. Starstudio, PR-byrån som fokuserar på smycken och accessoarer, har haft fullt upp under våren. – Vi ser att det har blivit extra viktigt för varumärken att synas i media. Vi arbetar bland annat med olika stajlister inom tv-produktioner, och produktioner som har höga tittarsiffror har gjort att de varumärken som burits av artister och programledare har fått en extra skjuts i sin marknadsföring, berättar vd:n Angelica Engström.

Årets nyhet från urtillverkaren Epoch är Automatic Calendar med en urtavla i orange samt dagvisning på svenska. Detta är den svenska tillverkarens första mekaniska klocka på många år och resultatet av ett återupptaget samarbete mellan Christer Sjöö och Mikael Sandström. Klockan har ett självuppdragande urverk från ETA och är limiterad i 50 exemplar. Storleken är 40 mm i diameter med en höjd på 12,7 mm.

Nytt från Casio GBD-H1000 heter klockan som Casio lanserade i våras. Den är bland annat utrustad med pulsmätare och GPS och kan laddas upp av solen.

– Vi ser också att allt fler är mer aktiva på sociala medier och håller webinarier med mera, vilket är ett utmärkt sätt att marknadsföra sig på. Vad ser du för fler förändringar i branschen, på gott och ont? – De företag som har sina egna butiker har påverkats mycket av coronakrisen, medan det har gått bättre för dem som har välfungerande webshoppar och online-försäljning. – Mindre inbokade grupper i butiker alternativt popupbutiker och showrooms är också ett nytt alternativ vi ser nu.

Nätt silversmycke från Guld Carlsén

Nya prisrekord för guld Spotpriset på guld lyfte under början av augusti till över 560 000 kronor per kilo. Många bedömare anser att det allt högre guldpriset är att många söker säkrare placeringar i en tid av oro för de ekonomiska konsekvenser av pandemin breder ut sig bland investerare. Det är dock endast en liten del av guldet som används av industrin – omkring 11 procent. Det allra mesta används för smyckestillverkning. Guldpriset har under året svängt rejält – från att i början av året ligga under 1 300 dollar per troy uns till drygt 1 800 dollar.

Seiko går bra trots coronatider I år blev det inget Basel. Klocktillverkarna har svårare att nå ut med sina nyheter och affärerna är försiktiga att beställa klockor eftersom marknaden är så osäker. Många märken har skjutit upp lanseringen av nya modeller. Men Seiko går bra trots coronatider. De presenterar också en rad nya modeller inför hösten.

rospex och Presage är Seikos serier som är lika över hela världen. Basic kan däremot se lite olika ut på olika marknader. Sport- och dykarklockorna inom Prospektserien har en spännvidd i pris från 4 000 till 100 000 kronor beroende på verk och material. Prospexmodellerna har sedan starten varit indelade i kategorier för land, vatten och luft. Vissa Prospexklockor säljs bara av ett fåtal butiker i Europa. En serie klockor i premiumsegmentet som kallas LX – med ett Grand Seikoverk – presenterads på Baselworld i fjol. Serien består av sex klockor. Nu kommer en limiterad klocka med skog i mönstret på tavlan som kostar 69 000. En annan nyhet är en serie replikor på tidigare modeller från 1962 1965 och 1968 och de första dykaruren Seiko gjorde. Med dessa har Seiko byggt en hel kollektion. Även detta är klockor med exklusivare urverk. De kan köpas styckevis eller i en speciell förpackning med samtliga tre. De vanliga Prospexklockorna står framför allt för volymförsäljning. För fjärde året kommer en klocka i serien Save the Ocean. En viss procent av försäljningen går till att rädda korallreven. Turtle har fått sitt namn efter boettens form. Tidigare har klockan haft en hajfena i tavlan. Nu har Seiko lagt in rockor i bakgrunden. Den har uppdaterats och har numera safirglas. Priset har också ökat med 1 500-2 000 kronor jämfört med den gamla modellen. En annan Prospexklocka som nu kommer i tre olika versioner är Alpinisten. Det är en entusiastklocka som ursprungligen bara fanns i en variant och som bara såldes i Japan. Den är 38 mm, vilket är en storlek som många gillar.

I våras släppte Seiko en klocka som blivit en riktig volymklocka. Prospex Seiko 5 Sports. Den första kollektionen bestod av 27 modeller. Nu kommer

ytterligare en modell med automatverk samt en klocka med lite mindre boett och utan vridring. Priset ut till kund är cirka 3 300 kronor. 

Patrik Vestberg på Optura kunde – trots coronatider – presentera många spännande nyheter från Seiko, som kommer att finns i butikerna i höst och vinter.

Tidéna – 140 år i klockbranschen För snart 140 år började Tidéna tillverka klockor. Företaget är fortfarande kvar i branschen. Numera är det främst ett grossistföretag.

öretaget drivs av Kajsa Tidén Esberg – vars farfars far grundade företaget – tillsammans med Ulf Esberg. Företagets eget varumärke – klockan med egen design och kvalitetskontroll – heter Tidéna 1881. – Vi ritar och tar fram våra modeller, men vi utnyttjar de prismässiga fördelarna med att sätta samman klockor i Asien, säger Ulf. Sedan många år representerar de Glycine. I dag är ägarna ett amerikanskt företag. – Tillverkningen sker fortfarande i Schweiz. Klockor som främst är inriktade på att fånga klockentusiaster. – Klocknördar, kanske man skulle kunna säga. Tidéna arbetar även med klocktillbehör och representerar de tyska företagen Bear och Di-modell. All försäljning sker via den professionella urhandeln. Webb-shoppen på hemsidan är bara åtkomliga för återförsäljare. – Det är en dålig strategi att gå på min kunds kunder. Det tror jag straffar sig i längden, menar Ulf. Han tror att de klockföretag som bara har priset som konkurrensmedel kan leva farligt.

Automat, super compressor i stål. Tillverkad i Schweiz 1976.

Mekaniskt pojkur med rött band. Tillverkad i Schweiz 1972

– Det kommer alltid finnas ett företag med ännu lägre pris någonstans. Då är man sannolikt inte heller besjälad av att sälja en produkt som man är stolt över och vill stå för. Tidéna har positionerat sig i det klassiska segmentet. Det är inte ett företag som inriktar sig på design, trender eller mode. – Vi möter den efterfrågan som den professionella klockbranschen har för produkter med bra kvalitet upp till cirka 1 500 kronor över disk. Dessutom har vi Glycineklockor från omkring 10 000 kronor och uppåt. Att de överhuvudtaget kom i kontakt

med Glycine har en stark koppling till de egna Tidéna-klockornas historia. – De hade en avdelning där de tillverkade ”Private brands”. På den tiden var Tidénaklockan en svensk modell av glycinefabrikat. I början på 1990-talet ändrades namnet på klockorna till det mer internationellt klingande Jean Louis. Men 1998 så beslutade man sig för att åter ta upp det gamla varumärket: Tidéna, med tillägget 1881, året då företaget grundades. – När konsumenten bär vår klocka så bär de också med sig lite av svensk klockhistoria, säger Ulf Esberg. 

www.spiriticons.com

Kontakt Tim Christensen Âˇ +45 27481111 Âˇ tim@spiriticons.com

Returadress: Tid & Smycken Katarina Bangata 57 116 42 Stockholm

Kvalitet, Kunskap och Service sedan 1919 – Sveriges största sortiment av ädelstenar, pärlor och diamanter!

0 8 - 410 2 8 0 10 I N FO @GE M M A A B . S E