SHOMERISCHE ROSCH HASCHANA
Wünsche für das Jahr
Segne uns in diesem Jahr, bewahre und schütze dieses Jahr vor allem Bösen, und schenke uns Hoffnung, Frieden und Segen, mit Regen, Gnade, Überfluss, Leben und Frieden. (Shitim Institute – Archiv für jüdische Kibbuz-Feiertage)
“Möge das Jahr und seine Flüche zu Ende gehen, und möge ein neues Jahr mit seinen Segnungen beginnen.” “Er, der Frieden in seinen hohen heiligen Stätten schafft, möge er Frieden über uns und über ganz Israel bringen – und sagt Amen.”
Weltliche Segnungen
Apfel und Honig
(Gemeinsam tauchen wir einen Apfel in Honig, heben unsere Hände und sprechen den Segen)
Wir segnen diesen Apfel und Honig als Symbol für Süße, Hoffnung und unseren Wunsch nach einem Jahr voller Güte und Freude.
Nevarekh al ha-tapuakh ve-al ha-dvash ke-semel la-metikut, tikvah, ve-haikhul shelanu le-shanah mele’ah chesed u-simchah.
Wein
Wir segnen den Weinstock und die Frucht des Weinstocks, die Gabe der Erde und der menschlichen Hände.
Nevarech al hagefen ve-al pri hagefen, ve-al matnat adama ve-adam.
Granatapfel
Wir segnen den Granatapfel, der für Überfluss und Vielfalt steht und uns daran erinnert, wie vielfältig wir als Einzelne und als Gemeinschaft Gutes bewirken können.
Nevarekh al ha-rimon, ha-mesamel shefa ve-givun, u-mazkir lanu et ha-drakhim ha-raboth darkhen nukhal lekadem tov ke-yekhIdim u-ke-kehilah.
Lieder
Be-Rosh Hashana
An Rosch Haschana, an Rosch Haschana blühte eine Rose in meinem Garten.
An Rosch Haschana legte plötzlich ein weißes Boot am Ufer an.
An Rosch Haschana, an Rosch Haschana antworteten unsere Herzen mit einem alten Gebet:
Dass das Jahr schön und anders sein möge, das Jahr, das heute beginnt.
Be-Rosh HaShanah, be-Rosh HaShanah
Parhah shoshanah etzli ba-ginah.
Be-Rosh HaShanah, sirah levanah
Ag’nah lah ba-hof pit’om.
Be-Rosh HaShanah, be-Rosh HaShanah
Libenu anah be-tefillah noshanah.
She-yafah ve-shonah tihyeh ha-shanah
Asher matchilah lah ha-yom.
Salām
Frieden wird noch über uns kommen, Frieden wird noch über uns kommen, Frieden wird noch über uns und über alle kommen.
Salaam (Frieden) über uns und über die ganze Welt, Salaam, salaam.
Salaam, über uns und über die ganze Welt, Salaam, salaam.
Od yavo shalom aleinu
Od yavo shalom aleinu
Od yavo shalom aleinu ve-al kulam.
Salaam, aleinu ve-al kol ha-olam
Salaam, salaam.
Salaam, aleinu ve-al kol ha-olam
Salaam, salaam.
Rosch Haschana –Traditionen zum gemeinsamen Teilen
• Geht im Kreis herum und lasst jeden einen Neujahrswunsch äußern – für sich selbst oder für andere.
• Erstellt eine Rosh Hashana Igeret (Grußkarte) mit guten Wünschen für eure Kwutza (Gruppe), eure Familie oder die Ken.
Was ist Rosch Haschana?
Rosch Haschana, das jüdische Neujahrsfest, ist eine Zeit, um innezuhalten, über die Vergangenheit nachzudenken und hoffnungsvoll in die Zukunft zu blicken. Es lädt uns ein, Raum für Erneuerung, für persönliche und kollektive Verantwortung und für die Verpflichtung zu schaffen, das Gute zu wählen und nach Gerechtigkeit und Frieden zu streben.
Für Shomrimot ist das Feiern von Rosch Haschana eine Möglichkeit, die jüdische Tradition der Besinnung und Erneuerung fortzusetzen und gleichzeitig einen humanistischen Aspekt hinzuzufügen: zusammenzukommen, sich gegenseitig zu inspirieren und Gleichheit, Gerechtigkeit und Freiheit als Individuen und als Bewegung voranzubringen.
Shana Tova VeMutzlahat! Ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr!
Schomerisches Wörterbuch
Hashomer Hatzair: ריעצה רמושה (auf Hebräisch), “der junge Wächter”, der Name der Jugendbewegung
Ken: eine lokale Gruppe oder Zweigstelle
Schomrimot (Plural): Mitglieder von Hashomer Hatzair
Madrich*a: Gruppeleiter*in, Jugendleiter*in
Chanich*a: ein Mitglied der Jugendbewegung
Peula: eine Aktivität oder Aktion der Jugendgruppe
Kvutza: eine Aktivitätsgruppe
Chulzah Shomrit: blaues Hemd mit weißer Spitze, Wurm für Gruppenaktivitäten
Chazak Veematz: Motto von Hashomer Hatzair, es bedeutet “Sei stark und mutig!”
Kontakt uns
Hashomer Hatzair Deutschland e.V. Saarstr. 14, 12161 Berlin
E-Mail: info@hashomer-hatzair.de Website: www.hashomer-hatzair.de https://linktr.ee/HashomerHatzairDE
